background image

Éléments de commande

1) Couvercle anti-poussière

2) Écran LCD

3) Touche de suppression

4) Commutateur de fonction auto/manuel « TS »

5) CD I – Touche de répétition

6) Touche de validation

7) Témoin lumineux de marche

8) Commutateur de fonction FM STEREO/MONO

9) Bouton marche/arrêt

10) Prise AUX-IN 3,5 mm

11) Prise casque 3,5 mm

12) CD I – Compartiment à CD

13) CD I – Ouvrir le compartiment à CD  

14) Panneau de commande avant

15) CD I – Touche de lecture/pause du CD  

16) CD I – Touche stop du CD  

17) CD I – Touche   du CD

18) CD I – Touche de programmation

19) Touche de séparation des pistes « TS »

20) Touche d’enregistrement  

21) Témoin lumineux FM STEREO

22) X-BASS activé/désactivé

23) Touche de recherche de station

24) Capteur de télécommande

25) Bouton de réglage du volume

26) Capteur lumineux

27) CD II – Compartiment à CD

28) CD II – Ouvrir le compartiment à CD  

29) CD II – Touche de lecture/pause du CD  

30) CD II – Touche stop du CD  

31) CD II – Touche   du CD

32) Touche de sélection de la fonction

33) Touche avance rapide/éjection de cassette

34) Compartiment à cassette

35) Centreur de disque 45 RPM

36) Bouton de sélection de la vitesse 33/45/78 RPM

37) Support du bras de lecture

38) Prise LINE OUT (L+R)

39) Prise d’enceinte (L+R)

40) Antenne FM filaire

41) Bouton auto-stop

42) Cordon d’alimentation

Consignes de sécurité

INSTALLATION

•  Sortir l’appareil de son emballage et enlever tous les emballages de sécurité.

•  L’appareil fonctionne sur courant alternatif 230 V/50 Hz.

•  Ne pas boucher les ventilateurs ou les ouvertures d’aération en installant l’appareil.

   

22

22

Содержание 10003601

Страница 1: ...http www auna multimedia com Doppel CD Recorder CD Kassette Plattenspieler 10003601 ...

Страница 2: ...us 23 Sendersuch Taste 24 Fernbedienungssensor 25 Lautstärkeregler 26 LED Empfänger 27 CD II CD Fach 28 CD II CD Fach öffnen 29 CD II CD Wiedergabe Pause Taste 30 CD II CD STOP Taste 31 CD II CD Taste 32 Funktionswahltaste 33 Kassette vorspulen Auswurftaste 34 Kassettenfach 35 45RPM Spindeladapter 36 33 45 78 RPM Geschwindigkeitswahlschalter 37 Armablage 38 LINE OUT Anschluss L R 39 Lautsprecheran...

Страница 3: ...en Sie die richtige Geschwindigkeit ein 3 Legen Sie eine Schallplatte auf verwenden Sie ggf den 45 RPM Spindel Adapter 4 Heben Sie den Tonarm von der Tonarmablage und führen Sie ihn zum Schallplat tenrand Die Schallplatte beginnt sich zu drehen 5 Platzieren Sie den Tonarm auf der gewünschten Stelle auf der Schallplatte 6 Regulieren Sie die Lautstärke 7 Die Wiedergabe stoppt automatisch am Ende der...

Страница 4: ...hnelles Vorspulen Drücken Sie die Taste 33 und die Kassette wird schnell vorgespult Drü cken Sie die Taste leicht erneut und die Kassette wird in Normalgeschwindigkeit wiedergegeben Wiedergabe der CD I Beginn 1 Drücken Sie die CD I AUX Taste 32 2 Drücken Sie die Taste 13 um das CD Fach zu öffnen 3 Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen Sie das CD Fach Die CD wird nun...

Страница 5: ...en ein und schließen Sie das CD Fach Die CD wird nun gelesen und die Gesamtnummer der Lieder wird auf dem Display angezeigt Wiedergabe Pause Drücken Sie die Play Pause Taste 15 um die Wiedergabe zu starten Durch erneutes Drücken wird die Wiedergabe pausiert STOP Drücken Sie die Stop Taste 16 während der Wiedergaben und die Wiedergabe wird beendet SKIP UP SKIP DOWN 1 Während der Wiedergabe können S...

Страница 6: ...9 für CD II bis im Display angezeigt wird 2 5 Nach ein Paar Sekunden wird die Aufnahmezeit angezeigt Jetzt können Sie mit der Schallplatten wiedergabe beginnen Alle abgespielten Titel werden aufgenommen 6 Wenn die Aufnahme beendet werden soll drücken Sie STOP Taste 30 für CD II Stoppen Sie danach die Kassettenwiedergabe IV Aufnahme von Kassette 1 Drücken Sie TAPE Funktionstaste 32 2 Bereiten Sie d...

Страница 7: ... Funktionstaste und legen Sie die CD R W ein die finalisiert werden soll 2 Drücken Sie FINALIZE Taste 6 während die Wiedergabe getsoppt ist FiN d wird auf dem Display angezeigt 2 Um die Finalisierung zu beenden drücken Sie STOP 3 Drücken Sie PLAY PAUSE Taste 15 um die Finalisierung zu Starten Es wird BUSY ange zeigt 2 4 Nach der Finalisierung wird die CD ausgeworfen und NO TOC auf dem Display ange...

Страница 8: ... können nicht rückgängig gemacht warden Die Titel werden unwiderruflich gelöscht Sie können bei einer CD RW die nicht auf diesem System erstellt wurde diese nicht Titel für Titel a löschen Sie können diese CD RW nur komplett löschen b LINE OUT Anschluss Sie können dieses Gerät mit chinch Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit einre anderen HiFi Anlage über den Anschluss 38 verbinden AUX Eingang...

Страница 9: ...ren 7 REC Aufnahme für CD II starten 10 DISPLAY Display Informationen wechseln 11 RANDOM Zufallswiedergabe 12 PROGRAM Programmierfunktion Starten 13 FINALIZE CD RW nach aufnahme finalisieren 14 TRACK SEPARATION TS TS ein ausschalten 16 CLEAR Programmierte Wiedergabeliste löschen Allgemeine Funktionen 8 9 15 8 VOLUME CONTROL Lautstärke regeln 9 REC LEVEL CONTROL Aufnahmelautstärke regeln 15 MUTE St...

Страница 10: ... Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Re gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie ...

Страница 11: ... STOP BUTTON 31 CD II CD SKIP UP DOWN BUTTON 32 FUNCTIONS SELECTOR BUTTONS 33 TAPE FORWARD EJECT BUTTON 34 CASSETTE DOOR COVER 35 45RPM SPINDLE ADAPTOR 36 33 45 78 RPM SPEED SELECTOR 37 TONE ARM REST 38 LINE OUT SOCKETS L R 39 SPEAKER TERMINAL L R 40 FM WIRE ANTENNA 41 AUTO STOP SWITCH 42 AC CORD CAUTION USAGE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREI...

Страница 12: ...RED VOLUME LEVEL FM FM STEREO RECEPTION SET THE FM MODE SELECTOR 8 AT MONO POSITION PROGRAMMES ARE RECEIVED IN MONO MODE WHEN A STEREO SIGNAL IS PARTICULARLY WEAK IT IS PREFERABLE TO RECEIVE THE PROGRAMME IN MONO SWITCH THE FM MODE SELECTOR 8 TO STEREO POSITION FOR RECEIVING STEREO PRO GRAMMES THE FM STEREO LED INDICATOR 21 WILL LIGHT UP TO SHOW AN FM STEREO PRO GRAMME IS BEING RECEIVED HINTS FOR ...

Страница 13: ...P AUTOMATICALLY TO STOP THE TURNTABLE ROTATING TURN THE UNIT OFF 9 OR SWITCH THE AUTO STOP SWITCH BACK TO THE ON POSITION THEN RETURN THE TONE ARM TO ITS REST NOTE WITH THE AUTO STOP SWITCH 41 SET AT THE OFF POSITION THE TURNTABLE WILL START ROTATING AS SOON AS PHONO FUNCTION IS SELECTED STYLUS REPLACEMENT WHEN THE STYLUS EVENTUALLY NEEDS REPLACING A UNIVERSAL SAPPHIRE NEEDLE OR STYLUS FOR 45 33 7...

Страница 14: ...IS RECOMMENDED THE CASSETTE TAPE IS REMOVED FROM THE PLAYER AFTER LISTENING AND THAT THE CASSETTE TAPE IS NOT LEFT INSIDE THE SYSTEM WHEN THIS IS NOT BEING USED CASSETTE CARE TWO COMMON CAUSES OF TROUBLE EXPERIENCED WHEN USING CASSETTES ARE 1 TAPE JAMMING LEADING TO UNEVEN SPEED DURING PLAYBACK 2 TAPE ENTANGLING WHEN THE TAPE WRAPS ITSELF AROUND VITAL PARTS OF THE MECHANISM TO AVOID THESE PROBLEMS...

Страница 15: ...P PLAYING AND THE TOTAL NUMBER OF TRACKS WILL SHOW ON THE LCD DISPLAY 2 SKIP MODE SKIP UP SKIP DOWN 1 DURING PLAY OR PAUSE MODE IF THE SKIP UP BUTTON 17 IS PRESSED THE SYSTEM WILL SKIP TO THE NEXT TRACK AND DISPLAY THE TRACK NUMBER THE CD WILL CARRY ON PLAYING THAT TRACK OR STAY IN PAUSE MODE 2 DURING PLAY OR PAUSE MODE IF THE SKIP DOWN BUTTON 17 IS PRESSED THE SYSTEM WILL SKIP BACK TO THE BEGINNI...

Страница 16: ...XCEPT FOR THE FOLLOWING DIFFE RENCES SKIP DOWN THE SYSTEM WILL GO TO THE PREVIOUS TRACK ONLY WHEN THE SKIP DOWN BUTTON 17 IS PRESSED DURING PLAY OR WHEN THE CD HAS STOPPED RANDOM PLAY MODE ONLY BY REMOTE CONTROL WITH A CD IN THE TRAY PRESS THE RANDOM BUTTON ON THE REMOTE CONTROL THIS WILL AC TIVATE SHUFFLE PLAY AND THE RANDOM INDICATOR RAN WILL SHOW ON THE LCD DISPLAY 2 PRESS PLAY TO START PLAYING...

Страница 17: ...BUTTON 29 AT CD II UNTIL THE PLAY INDICATOR SHOWS ON THE LCD DISPLAY 2 5 AFTER A FEW SECONDS THE LCD 2 WILL DISPLAY THE TIME COUNTER AND THE SYSTEM WILL START THE RECORDING PROCESS NOW START PLAYBACK OF THE VINYL RECORD 6 WHEN FINISHED RECORDING PRESS THE STOP BUTTON 30 AT CD II AND THEN STOP THE RE CORD PLAYING III CASSETTE RECORDING FROM TAPE 1 PRESS THE TAPE FUNCTION BUTTON 32 2 GET THE TAPE RE...

Страница 18: ...SPLAY 2 WHEN THE UNIT IS SUCCESSFULLY CREATING A NEW TRACK III FINALIZING A CD R OR CD RW DISC YOU MUST CONVERT THE RECORDED CD R W DISC INTO A STANDARD AUDIO CD BEFORE YOU CAN PLAY IT IN ANOTHER AUDIO CD PLAYER THIS PROCESS IS KNOWN AS FINALIZING AND A TABLE OF CONTENTS TOC WILL BE WRITTEN ON THE CD AT THE SAME TIME 1 PRESS THE CD II 32 FUNCTION BUTTON AND PLACE THE CD R W DISC YOU ARE GOING TO F...

Страница 19: ...START ERASING 4 THE LCD 2 WILL SHOW 0000000 TO CONFIRM THE ERASE PROCESS IS COMPLETE AND THE DISC IS EMPTY AGAIN NOTES THE ABOVE OPERATION CANNOT BE UNDONE THE TRACKS ON THE DISC WILL BE PERMANENT LY DELETED YOU CANNOT ERASE A CD RW DISC COPIED ON ANOTHER SYSTEM TRACK BY TRACK a ON THIS UNIT BUT ERASING ALL TRACKS b MAY BE POSSIBLE LINE OUT Connection YOU CAN CONNECT THE SYSTEM TO ANOTHER HI FI SY...

Страница 20: ...CD PLAYBACK INFORMATION ON LCD DISPLAY 11 RANDOM IN CD MODE PRESS TO ACTIVATE RANDOM PLAY FUNCTION 12 PROGRAM IN CD MODE PRESS TO ACTIVATE PROGRAMMING FUNCTION 13 FINALIZE PRESS TO FINALIZE THE CD R W DISC AFTER RECORDING 14 TRACK SEPARATION TS IN CD RECORDING MODE PRESS TO SWITCH TS ON OR OFF 16 CLEAR PRESS TO CLEAR THE PROGRAMMED TRACKS GENERAL FUNCTION 8 9 15 8 VOLUME CONTROL PRESS TO ADJUST TH...

Страница 21: ...t is disposed of correct ly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposial service Declaration of Conformity Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16...

Страница 22: ...he de recherche de station 24 Capteur de télécommande 25 Bouton de réglage du volume 26 Capteur lumineux 27 CD II Compartiment à CD 28 CD II Ouvrir le compartiment à CD 29 CD II Touche de lecture pause du CD 30 CD II Touche stop du CD 31 CD II Touche du CD 32 Touche de sélection de la fonction 33 Touche avance rapide éjection de cassette 34 Compartiment à cassette 35 Centreur de disque 45 RPM 36 B...

Страница 23: ...r sur la touche Phono pour activer la platine vinyle 2 Régler la vitesse adaptée 3 Poser un disque vinyle Si nécessaire utiliser le centreur de disque 45 RPM 4 Soulever le bras de lecture de son support et l approcher du bord du vinyle Le vinyle commence à tourner 5 Placer le bras de lecture à l endroit souhaité le vinyle 6 Régler le volume 7 La lecture s arrêt automatiquement à la fin du vinyle 8...

Страница 24: ...ance rapide Appuyer légèrement sur la touche 33 pour effectuer une avance rapide sur la cassette Appuyer de nouveau légèrement sur cette touche pour lire la cassette à vitesse normale Lecture du CD I Démarrage 1 Appuyer sur la touche CD I AUX 32 2 Appuyer sur la touche 13 pour ouvrir le compartiment à CD 3 Introduire un CD face imprimée vers le haut et refermer le compartiment à CD L appareil lit ...

Страница 25: ... haut et refermer le compartiment à CD L appareil lit alors le CD et le nombre total de morceaux s affiche sur l écran Lecture pause Appuyer sur la touche 15 pour démarrer la lecture Appuyer de nouveau sur cette touche pour mettre la lecture en pause STOP Appuyer sur la touche 16 pendant la lecture pour arrêter la lecture SKIP UP SKIP DOWN 1 Pendant la lecture appuyer sur cette touche pour passer ...

Страница 26: ... s affiche à l écran 5 Après quelques secondes l affichage de la durée d enregistrement apparaît à l écran Il est à pré sent possible de démarrer la lecture du disque vinyle Tous les morceaux joués seront enregistrés 6 Pour arrêter l enregistrement appuyer sur la touche 30 du CD II Arrêter ensuite la lecture du vinyle IV Enregistrement d une cassette 1 Appuyer sur la touche de fonction TAPE 32 2 P...

Страница 27: ...un autre appareil 1 Appuyer sur la touche CD II et introduire un CD R W à finaliser 2 Appuyer sur la touche FINALIZE 6 lorsque la lecture est arrêtée FIN d s affiche à l écran Pour terminer la finalisation appuyer sur STOP 3 Appuyer sur la touche PLAY PAUSE 15 pour démarrer la finalisation BUSY s affiche à l écran 2 4 Le CD est éjecté après la finalisation et NO TOC s affiche à l écran 2 Remarque ...

Страница 28: ... et ne peuvent être annulées Les morceaux seront effacés de manière permanente Dans le cas d un CD RW créé sur un autre appareil il n est pas possible d effacer des morceaux un par un a mais uniquement d effacer la totalité des morceaux b Prise LINE OUT Il est possible de connecter cet appareil par câble RCA non fourni à une autre chaîne Hifi par l intermédiaire de la prise 38 Entrée AUX Cette pri...

Страница 29: ...enregistrement sur le CD II 8 VOLUME CONTROL Réglage du volume 9 REC LEVEL CONTROL Régler le volume d enregistrement 10 DISPLAY Changer l affichage des informations 11 RANDOM Lecture aléatoire 12 PROGRAM Démarrer la fonction de programmation 13 FINALIZE CD RW Finaliser après enregistrement 14 TRACK SEPARATION TS Activer désactiver TS 15 MUTE Silencieux 16 CLEAR Effacer la liste de lecture programm...

Страница 30: ...mager l appareil Ne pas exposer le produit à l humidité ou à une chaleur extrême ATTENTION Le fabricant n est pas tenu responsable des dégâts ainsi causés Sous réserve de modifications tech niques et d erreurs Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive euro péen...

Отзывы: