manualshive.com logo in svg

AudioSonic LIGHT'N'WAKE CL-500, Инструкция по эксплуатации, Страница: 62 / 113

Поделиться
Скачать
AudioSonic LIGHT'N'WAKE CL-500 Скачать руководство пользователя страница 62

Guide de depannage

ci-dessous avant de faire réparer l’appareil.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide de ces conseils, veuillez 
contacter votre revendeur ou votre service de réparation agréé.

AVERTISSEMENT : Ne jamais ouvrir l’appareil. Veuillez toujours faire réparer ou 
entretenir l’appareil par un personnel de réparation agréé.

n

o

i

t

u

l

o

S

e

s

u

a

C

e

m

è

l

b

o

r

P

Pas de son

Le volume est réglé à un 
niveau trop bas 
L’alimentation n’est pas 
branchée.

Réglez le volume. 
Branchez le cordon 
d’alimentation dans la prise 
murale.

Disfonctionnement
des touches.

Décharge électrostatique

Éteignez l’appareil et 
rallumez-le. Alternativement,
éteignez l’appareil, 
débranchez le cordon 
d’alimentation AC et ôtez 
la pile de sauvegarde puis 
reconnectez l’appareil.

Mauvaise
réception

Signal faible.
Il y a des interférences 
causées par d’autres 
appareils ( TV,
magnétoscopes,
ordinateurs, etc.)

Réglez l’antenne.
Mettez à distance des autres 
appareils électriques.

FR-13

Содержание LIGHT'N'WAKE CL-500

Страница 1: ...Model No CL 500 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJE OBSŁUGI ...

Страница 2: ...R PLEASE REFER TO QUALIFIED TECHNICIANS Beware of small pieces and batteries do not swallow them It may be hazardous to your health and lead into suffocation Please Make sure to keep small devices and batteries out of the reach of children Important advice regarding hearing protection Caution You care for your hearing and so do we Therefore use caution while using this appliance Our recommendation...

Страница 3: ...l for further reference Do not obstruct the ventilation of the device Make sure that no curtains newspapers furniture or any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus The ventilation system must be clear of objects at all times Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan Professional recycling Batteries and packagin...

Страница 4: ...ower supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them 10 NON USE During longer periods of non use please disconnect from mains power supply and antenna 11 OBJECT and LIQUID ENTRY Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings service personnel when a The power ...

Страница 5: ... Installation Avoid installing the player in areas of 1 direct sunlight or heating radiators or closed automobiles 2 high temperature or high humidity 3 excessive dust 4 excessive vibration as the internal parts may be seriously damaged Stacking other equipment which may heat up Mains Power Supply Check if the mains voltage as shown on the type plate under the set corresponds to your local mains v...

Страница 6: ...ies from the device Remove the batteries when the device will not be used for extended periods of time to prevent damage due to rusted or corroded batteries sources Battery disposal exhausted batteries must be properly disposed of and recycled in compliance with all applicable laws For detailed information contact your local municipality s waste authority Follow the battery manufacturer s safety u...

Страница 7: ...dio and nature sounds on off turn alarm off 8 vol Decrease volume 9 vol Increase volume 10 function Function selector FM and nature sounds 11 al 2 set Set alarm 2 12 tune Radio Tune into radio station up in frequency band select station memory Set alarm Set time alarm mode volume and brightness of bedside lamp 13 tune Radio Tune into radio station down in frequency band select station memory Set a...

Страница 8: ...r cable 21 line in jack 22 FM wire antenna Assembly Instructions Please follow these instructions to assemble your bedside lamp with built in radio and nature sounds 1 Turn the locating ring counter clockwise to unlock the light bulb holder as shown in Figure A Fig A Locating ring Lamp shade GB 7 ...

Страница 9: ...t bulb counter clockwise and remove it from the light bulb holder WARNING Do not attempt to replace the light bulb immediately after it has burnt out Please let it cool down Turn off the light and ensure that the unit is disconnected from mains power supply 6 Insert only E27 type A max 60W standard frosted regular light bulbs as supplied WARNING Please hold the light bulb carefully to reduce the r...

Страница 10: ...void battery leakage To avoid damages not covered by the warranty only connect the unit to above power supply Insert Change Back Up Battery Insert the back up battery in the battery compartment at the bottom of the unit you need a Phillips screwdriver to open the battery compartment Please observe the polarity Change the back up battery once a year Your settings alarm station memory etc are retain...

Страница 11: ...e sounds forest brook and ocean Press vol or vol to adjust the volume between v 00 and v 20 After use please turn the unit off To save energy please turn the unit off when not in use for a longer period of time In standby mode the current time is displayed The unit is designed for continuous operation it is either in ON mode or in standby mode Set Current Time adjusted in standby mode 12Hr is disp...

Страница 12: ...p in FM band equals 0 05MHz Press and hold to activate auto scan When tuning into the next station scanning stops and the radio station is played The frequency is displayed next to the frequency band fm Press al off to turn the radio off The radio comes with an FM wire antenna please unwind for best reception Set and Access Station Memory Press al off to turn the radio on as usual Press tune or tu...

Страница 13: ...arm 1 or 2 depending on your setting for today or disappear from the display you will be woken again the next day at the same time with the same settings Snooze Function If you want to snooze for a few more minutes press snooze sleep when the alarm sounds Approx 9 minutes later the alarm will go off again The snooze function can be repeated for approx 1 hour before the function is automatically ca...

Страница 14: ...ustomer service personnel n o i t u l o S n o s a e R m e l b o r P No Sound Volume is set too low Mains power supply is not connected Adjust the volume Connect the power cord to the wall outlet Key malfunction Electrostatic charge Turn the unit off and then back on Alternatively turn off the unit disconnect the AC power cord and the back up battery and then re connect it Poor reception Weak signa...

Страница 15: ...English Setting Alarm Time GB 14 ...

Страница 16: ...GB 15 ...

Страница 17: ...laced in dusty environment 7 Do not use abrasive benzene thinner or other solvents to clean the surface of the unit To clean wipe it will mild non abrasive detergent solution and clean soft cloth 8 Never attempt to insert wires pins or other such objects into the vents or opening of the unit Do not dispose of the device with the household waste This product must be disposed of according to EU dire...

Страница 18: ...chachten of andere openingen van de behuizing steken dit kan een elektrische schok tot gevolg hebben De behuizing van het apparaat mag Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het is bestemd Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en zakelijke omgevingen Het driehoekige symbool met bliksemschicht wijst de gebruiker erop dat binnenin deze eenheid een gevaarlijke...

Страница 19: ...aten moeten altijd vrij zijn Oververhitting kan schade veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten Professionele recycling Batterijen en verpakking horen niet thuis in het huisafval De batterijen moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor gebruikte batterijen Verpakkingsmateriaal gescheiden deponeren is goed voor het milieu Vocht en reiniging Dit product is niet waterdicht Doop...

Страница 20: ...ls radiatoren warmte roosters kachels of andere apparaten waaronder versterkers die hitte produceren te staan 8 ENERGIEBRONNEN Dit product dient alleen gebruik te maken van het type energiebron aangegeven op het markeringslabel 9 STROOMSNOER BESCHERMING Stroomsnoeren dienen zo gelegd te worden dat er niet makkelijk overheen gelopen kan worden of ingedrukt worden door voorwerpen die bovenop of tege...

Страница 21: ...aal de stekker uit het stopcontact en verwijder de batterijen als het apparaat stoort Sluit het na een korte tijd weer aan Een Veilig geluidsniveau instellen Wanneer u constant naar luide muziek luistert past uw gehoor zich geleidelijk aan het hoge geluidsniveau aan Daardoor lijkt het volume lager te zijn dan het werkelijk is Wat voor u een normaal geluidsniveau lijkt te zijn kan in feite uw gehoo...

Страница 22: ...s of op een andere wijze beschadigd is Voorzorgsmaatregels m b t batterijen Houd batterijen uit de buurt van kinderen en huisdieren Doe de batterijen er in onderwijl de polariteit in de gaten houdend Het niet in acht nemen van de batterijpolariteit kan letsel en of schade aan het toestel veroorzaken Verwijder lege batterijen uit het apparaat Verwijder de batterijen als het apparaat voor langere ti...

Страница 23: ...g het volume 10 function Functiekiezer FM en natuurgeluiden 11 al 2 set Stel alarm 2 in 12 tune Radio Stem naar boven af op het zenderstation in de frequentieband selecteer zendergeheugen Stel alarm in Stel tijd alarmmodus volume en lichtsterkte in van de slaapkamerlamp 13 tune Radio Stem naar beneden af op het zenderstation in de frequentieband selecteer zendergeheugen Stel alarm in Stel tijd ala...

Страница 24: ...re antenna Assemblage aanwijzingen Haal het apparaat uit de verpakking en zet het op een egaal oppervlak Neem de volgende aanwijzingen in acht om uw slaapkamerlamp met ingebouwde radio en natuurgeluiden te assembleren 1 Draai de sluitring tegen de klok in om de lamphouder er uit te halen zoals afgebeeld in Afbeelding A Afbeelding A Sluitring Lampenkap NL 7 ...

Страница 25: ...chtig tegen de klok in en haal het uit de lamphouder WAARSCHUWING Probeer niet de lamp te vervangen nadat deze net doorgebrandt is Laat het eerst afkoelen Schakel de lamp uit en controleer of de stekker uit het stopcontact gehaald is 6 Doe er alleen een E27 type A max 60W standaard gematteerd gewone lamp in zoals meegeleverd Een spaarlamp kan niet gebruikt worden i v m de ingebouwde dimmer WAARSCH...

Страница 26: ...iet onder de garantie valt te voorkomen sluit het apparaat alleen aan op de bovengenoemde stroomtoevoer Het er in doen verwisselen van de backup batterij Doe de backup batterij in het batterijcompartiment aan de onderkant van het apparaat U heeft een Philips schroevendraaier nodig om het batterijcompartiment te openen Neem de polariteit in acht Verwissel één keer per jaar de backup batterij Uw ins...

Страница 27: ... clk set mem ingedrukt om naar de instellingsmodus te gaan voor de huidige tijd eerst wordt 12Hr getoond knippert Druk op tune of tune om te schakelen tussen het 12 uur of 24 uur formaat het display toont 24Hr of 12Hr Bevestig uw instelling met clk set mem Wanneer het 12 uur formaat geselecteerd wordt dan wordt PM getoond voor de huidige tijd tussen 12 uur s middags en 24 uur s avonds Nu knipperen...

Страница 28: ...et zendergeheugen te selecteren en druk op clk set mem om te bevestigen Sla meer zenders op in het geheugen door de bovenstaande stappen te volgen in totaal zijn er 10 zendergeheugens beschikbaar Om een geheugenplaats M1 M10 te selecteren drukt u net zo veel keer op de Mem toets tot de juiste geheugenplaats geselecteerd is Stel het alarm in Druk één keer op al 1 set om de alarminstelling weer te g...

Страница 29: ... instelling voor vandaag uit te schakelen of verdwijnen van het display u wordt weer wakker gemaakt de volgende dag op dezelfde tijd met dezelfde instellingen Snooze functie Wanneer u nog voor een paar minuten wilt wegdommelen druk 2 seconden op snooze sleep wanneer het alarm afgaat Na ongeveer 9 minuten zal het alarm weer afgaan De snooze functie kan voor ongeveer 1 uur herhaald worden voordat de...

Страница 30: ...ificeerd onderhoudspersoneel Oplossing Reden Probleem Geen geluid Het volume staat te zacht De stekker zit niet in het stopcontact Pas het volume aan Sluit het stroomsnoer aan op een stopcontact Toetsstoring Elektrostatische lading Schakel het apparaat uit en daarna weer aan Schakel als alternatief het apparaat uit haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de backup batterij en sluit deze d...

Страница 31: ...nop ingedrukt en het urencijfer gaat knipperen Druk op Tune om de uren in te stellen Druk nog een keer op de alarm knop en het minutencijfer gaat knipperen Druk op Tune om de minuten in te stellen Druk op de alarm knop om het alarmgeluid te veranderen buzzer radio nature Druk op Tune om andere geluiden te selecteren Radio Nature Buzzer NL 14 ...

Страница 32: ...n keer op de alarm knop De volume cijfers zullen knipperen Druk op Tune om het geluids niveau in te stellen Druk op Tune om het lichtalarm niveau in te stellen Hierna nog een keer op de alarm knop drukken om af te sluiten Druk nog een keer op de alarm knop De licht cijfers zullen knipperen NL 15 ...

Страница 33: ...n geplaatst 7 Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol spiritus ammonia of schuurmiddel bevatten want die kunnen het apparaat beschadigen U kunt het apparaat schoonmaken met een licht bevochtigde zeemlap 8 Probeer nooit draden pinnen of andere soortgelijke voorwerpen in de ventilatiegleuven of openingen van het apparaat te steken Gooi het apparaat niet weg met het gewone huishoudelijke afval Di...

Страница 34: ...ngen des Gehäuses stecken dies könnte zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen Das Gerätegehäuse darf nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn und Geschäftsbereichen bestimmt Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhande...

Страница 35: ...ie etwa mit Vorhängen Zeitungen Decken oder mit Möbelstücken die Belüftungsschlitze müsssen immer frei sein Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen Batterien fachgerecht entsorgen Batterien gehören nicht in den Hausmüll Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden Werfen Sie Batterien niemals in Feuer Feuchtigkeit und Reinigun...

Страница 36: ...ch Verstärkern aufgestellt werden 8 STROMVERSORGUNG Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betrieben werden Wenn Sie nicht sicher sind was für eine Stromversorgung Sie haben so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihr Elektrizitätswerk Beziehen Sie sich für Batteriebetrieb oder andere Stromquellen bitte auf die Bedienungsanleitung 9 NETZKABEL...

Страница 37: ...dendienst 17 ÜBERLASTUNG Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht das kann zu Feuer und Stromschlag führen 18 ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG Wenn ein Fehler angezeigt wird oder eine Fehlfunktion besteht das Netzkabel bitte herausziehen und alle Batterien entfernen Danach das Netzkabel wieder anschließen und die Batterien zurücksetzen Einstellen einer sicheren Lautstärke Beim ständigen Hö...

Страница 38: ...en Ist das Gerät einmal herunter gefallen oder anderweitig beschädigt dann schalten Sie es bitte aus und lassen Sie es von einem Fachmann überprüfen Batterien Bewahren Sie Batterien kinder und haustiersicher auf Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polarität Falsch eingesetzte Batterien können zu Beschädigungen und oder Fehlfunktionen führen Entnehmen Sie erschöpfte Batterien aus dem Ge...

Страница 39: ... vol Lautstärke erhöhen 10 function Funktionsumschalter zwischen UKW und Naturgeräuschen 11 al 2 set Einstellen Weckalarm 2 12 tune Radio Senderwahl aufwärts im Frequenzband Auswahl der Senderspeicher Weckalarmeinstellung Einstellen der Werte für Weckzeit Weckmodus Lautstärke und Helligkeit der Nachttischlampe 13 tune Radio Senderwahl abwärts im Frequenzband Auswahl der Senderspeicher Weckalarmein...

Страница 40: ... Abnehmen des Lampenschirms von der Glühlampenhalterung nach links wie in Abbildung A dargestellt 2 Nehmen Sie den Lampenschirm nach oben ab wie in Abbildung B dargestellt Frontansicht 17 Display 18 Typenschild Unterseite 19 Batteriefach Unterseite Rückansicht 20 Netzkabel 21 line in Anschluss 22 UKW Wurfantenne Abb A Befestigungsmutter m r i h c s n e p m a L Montageanleitung Und Installation DE ...

Страница 41: ...etriebs durch so wechseln Sie diese bitte nicht sofort aus sondern warten ab bis sie sich abgekühlt hat Die Glühlampe wird sehr heiß Vor dem Austauschen schalten Sie die Beleuchtung bitte aus und ziehen Sie auch den Netzstecker 6 Benutzen Sie ausschließlich Glühlampen mit E27 Gewinde mit max 60W Leistung Das Gerät wird mit einer Glühlampe dieses Typs 60W matt geliefert WARNHINWEIS Drücken Sie die ...

Страница 42: ...en am Gerät führen die nicht durch die Garantie abgedeckt sind Einsetzen Austauschen der Notstrombatterie für die Gangreserve Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach zur Notstromversorgung der Uhr unten im Gerät ein Hierzu benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher Beachten Sie hierbei bitte die Polarität Ersetzen Sie die Batterien einmal jährlich Bei Netzausfall oder wenn Sie zum Austaus...

Страница 43: ...tanschluss wird im Display zunächst 00 00 angezeigt Die Uhrzeit und die Weckalarme können nur im Stand by Modus eingestellt werden Halten Sie zunächst die clk set mem Taste zum Aufrufen des Einstellmodus für die Uhrzeit einen Moment gedrückt Zunächst wird im Display 12Hr angezeigt Mit tune oder tune schalten Sie zwischen dem Anzeigeformat der Uhrzeit um und im Display wird 24Hr oder 12Hr angezeigt...

Страница 44: ...die Suche unterbrochen und der Radiosender wird wiedergegeben Gleichzeitig leuchtet im Display die Frequenz neben dem Frequenzband fm auf Schalten Sie das Radio mit al off aus Das Radio hat eine UKW Wurfantenne auf der Rückseite diese muss für besten Empfang voll abgewickelt werden Einstellen und Aufrufen der Senderspeicher Schalten Sie das Radio wie gewohnt mit al off ein Wählen Sie einen Radiose...

Страница 45: ...l der Lautstärkepegel Mit tune oder tune stellen Sie die gewünschte Wecklautstärke ein und bestätigen Ihre Einstellung wieder mit al 1 set Es fehlt noch die Einstellung der Nachttischlampe Im Display wird L angezeigt und eine Zahl blinkt die Helligkeit Die Einstellung nehmen Sie wiederum mit tune oder tune vor und bestätigen Ihre Einstellung wieder mit al 1 set Alle Einstellungen für den ersten We...

Страница 46: ... Sie snooze sleep für einen Moment gedrückt bis die Zeitanzeige erlischt Störungserkennung Sollte sich mit dem System ein Problem ergeben dann prüfen Sie Bitte zunächst anhand dieser Liste bevor Sie sich an den Kundendienst wenden WARNUNG Öffnen Sie keinesfalls das Gerät sondern wenden sich mit Reparaturen oder Wartungen stets an einen autorisierten Kundendienst Problem Mögliche Ursache Lösungsvor...

Страница 47: ...die Stunde der Weckzeit einzustellen Drücken Sie den ALARM Knopf erneut die angezeigten Minuten werden blinken Drücken Sie Tune oder Tune um die Minuten der Weckzeit einzustellen Durch Drücken den ALARM Knopf kann der Tonmodus des Alarms eingestellt Werden Summton Radio Natur Drücken Sie Tune oder Tune um den Tonmodus auszuwählen radio wecken mit Radio nature wecken mit Sounds aus der Natur buzzer...

Страница 48: ... die Lautstärke blinken in der Anzeige Drücken Sie Tune oder Tune um die Lautstärke des Alarmtons einzustellen Drücken Sie Tune oder Tune um die Lichtstärke einzustellen Mit nochmaligem Drücken schliessen Sie den Einstellvorgang ab Drücken Sie den ALARM Knop erneut die Zahlen für die Lichtregelung blinken DE 15 ...

Страница 49: ...taubiger Umgebung aufgestellt werden 7 Die Oberfläche des Geräts nicht mit Scheuermitteln Benzol Verdünnern oder sonstigen Lösungsmitteln reinigen Zum Reinigen mit einer milden nicht scheuernden Reinigungslösung und einem sauberen weichen Tuch abwischen 8 Niemals Drähte Nadeln oder sonstige derartige Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Geräts stecken Das Gerät nicht im Hausmüll ...

Страница 50: ...n enfant mettre des objets dans les trous fentes ou autres ouvertures de l appareil Cela pourrait entraîner la mort par décharge électrique L appareil doit être ouvert uniquement par un Cet appareil est exclusivement destiné à l usage dans des locaux privés ou à usage commercial La présence d une tête de flèche clignotante dans un triangle équilatéral informe l utilisateur que l intérieur de l app...

Страница 51: ...tion doit être assurée à tout moment La surchauffe peut causer à l appareil des dommages sérieux et réduire sa performance et sa durée de vie Recyclage professionnel Les piles et l emballage n appartiennent pas à la catégorie des ordures ménagères Les piles doivent être dirigées vers un centre collectant les piles usagées Les matériaux de l emballage sont écologiques Humidité et nettoyage L appare...

Страница 52: ...iothèque ou une étagère encastrée empêchera également une bonne circulation de l air 7 CHALEUR L appareil doit être tenu à l écart des sources de chaleur comme les radiateurs fours ou autres appareils émettant de la chaleur y compris les 8 SOURCE D ALIMENTATIONv L appareil doit être branché sur une alimentation de même type que celle décrite dans le mode d emploi ou comme indiqué sur l unité 9 PRO...

Страница 53: ...l alimentation secteur et retirez les piles de l appareil s il disfonctionne Rebranchez le après un moment Régler un niveau sonore sûr Si vous écoutez de la musique à un fort niveau sonore votre audition s habitue en vous donnant l impression que le volume baisse Ce qui vous semble un niveau sonore normal est en fait très néfaste pour votre audition Pour vous protéger réglez le niveau sonore à un ...

Страница 54: ... de quelque autre manière que ce soit et contactez immédiatement votre service clientèle Précautions de Sécurité de la pile Veuillez mettre les piles à l abri des enfants et des animaux Insérez les piles en veillant à respecter la polarité Ne pas respecter peut causer des blessures personnelles et ou endommager l appareil Retirez les piles usées de l appareil Retirez les piles lorsque l appareil n...

Страница 55: ...t d augmenter le volume 10 function Sélecteur de fonctions FM et sons nature 11 al 2 set Permet de régler l alarme 2 12 tune Radio Syntonise la station de radio en augmentant la bande de fréquence permet de sélectionner la mémoire de station Régle l alarme Règle l heure le mode alarme le volume et la luminosité de la lampe de chevet 13 tune Radio Syntonise la station de radio en diminuant la bande...

Страница 56: ... FM Instructions d assemblage Déballez l appareil et placez le sur une surface plane Veuillez suivre ces instructions pour assembler votre lampe de chevet avec radio intégrée et sons nature 1 Tournez le cercle dans le sens inverses des aiguilles d une montre pour débloquer le support de l ampoule comme indiqué sur la Fig A Anneau Abat jour FR 7 ...

Страница 57: ...oule dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez la du supporte de l ampoule AVERTISSEMENT Ne tentez pas de remplacer l ampoule immédiatement après qu elle a grillé Veuillez la laisser refroidir Éteignez la lumière et assurez vous que l appareil est débranché de l alimentation secteur 6 N utilisez que des ampoules normales standard opaques E27 de type A d une puissance max de 60W co...

Страница 58: ...par la garantie Insérer changer la pile de sauvegarde Insérez la pile de sauvegarde dans le compartiment de piles situé sous l appareil vous aurez besoin d un tournevis pour ouvrir le compartiment de piles Veillez à respecter la polarité Changez la pile de sauvegarde une fois l an Vos réglages alarme mémoire de station etc sont maintenus en cas de panne de courant ou si vous débranchez l appareil ...

Страница 59: ... énergie éteignez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas ou pendant des périodes prolongées de non utilisation L appareil est conçu pour un fonctionnement continu il est soit en mode ON ou en mode stand by Régler l heure actuelle être réglé en mode stand by Appuyez sur le bouton clk set mem et maintenez le pour accéder au mode de réglage Appuyez sur tune ou tune pour basculer entre les formats ...

Страница 60: ...on préférée et régler le volume Appuyez ensuite sur le bouton clk set mem et maintenez le jusqu à ce que M et un numéro qui tune ou tune pour sélectionner la mémoire de station et appuyez sur clk set mem Sauvegardez les autres stations en mémoire en suivant les étapes ci dessus Il est possible de sauvegarder jusqu à 10 stations en mémoire Appuyez sur mem pour accéder et parcourir la memoire de sta...

Страница 61: ...areil vous réveillera avec l avertisseur sonore votre station de radio préférée ou des sons nature et la lampe de chevet Appuyez sur al off pour désactiver l alarme 1 ou 2 selon votre réglage pour le jour actuel ou la même heure et avec les memes réglages Fonction Snooze Si vous voulez dormir encore quelques minutes appuyez sur snooze sleep lorsque l alarme sonne Environ 9 minutes plus tard l alar...

Страница 62: ...o r P Pas de son Le volume est réglé à un niveau trop bas L alimentation n est pas branchée Réglez le volume Branchez le cordon d alimentation dans la prise murale Disfonctionnement des touches Décharge électrostatique Éteignez l appareil et rallumez le Alternativement éteignez l appareil débranchez le cordon d alimentation AC et ôtez la pile de sauvegarde puis reconnectez l appareil Mauvaise réce...

Страница 63: ...r la touche ALARM pendant 3 secondes pour faire clignoter les chiffres indiquant les minutes Appuyez alors sur les touches TUNE ou TUNE pour régler les minutes de l heure du déclenchement de l alarme Appuyez maintenant sur la touche ALARM pour accéder au menu du type d alarme souhaité Vibreur Radio Bruits de la nature Appuyez sur les touches TUNE ou TUNE pour sélectionner le type d alarme souhaité...

Страница 64: ...clignoter sur l écran les chiffres indiquant la puissance du volume Pour régler le niveau de puissance du volume souhaitée appuyez sur les touches TUNE ou TUNE Appuyez sur les touches TUNE ou TUNE pour régler l intensité lumineuse souhaitée Enfin appuyez une dernière fois sur la touche ALARM pour sortir de la séquence Appuyez encore sur la touche ALARM pour faire clignoter l indication L lampe sur...

Страница 65: ...eux 7 Ne pas utiliser de produits abrasifs de benzène dissolvant ou toute autre substance chimique pour le nettoyer N utiliser que des solutions douces et non abrasives et un linge propre et sec 8 Ne jamais essayer d insérer câbles aiguilles ou quelque objet que ce soit dans les ouvertures de l appareil Ne pas jeter cet appareil avec les déchets ménagers ordinaires Ce produit doit être recyclé con...

Страница 66: ...NUNC deje que nadie especialmente niños ponga objetos en los agujeros ranuras o aperturas del dispositivo Podría provocar muerte debido a electrocución El dispositivo debe ser abierto exclusivamente por un técnico cualificado Use el aparato exclusivamente para su finalidad Este dispositivo solamente puede ser utilizado en domicilios y negocios ES 1 SPANISH El símbolo triangular con rayo advierte a...

Страница 67: ...o llamas abiertas Asegúrese de que no se cubran las ranuras de ventilación del aparato Calor y calidez No obstruya la ventilación del dispositivo Asegúrese de que no haya cortinas periódicos muebles ni otro tipo de objeto que bloqueen el sistema de ventilación del aparato El sistema de ventilación debe estar libre de objetos en todo momento El sobrecalentamiento puede provocar graves daños al disp...

Страница 68: ... impedir el flujo de aire por las aperturas de ventilación 7 CALOR El aparato debe colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores estufas fogones u otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor 8 ALIMENTACIÓN La unidad debe conectarse a una alimentación exclusivamente del tipo descrito en las instrucciones de uso o como se indica en la unidad 9 PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓ...

Страница 69: ...ores eléctricos 18 DESCARGA ELECTROESTÁTICA Desconecte el aparato de la alimentación y saque las baterías si la unidad funciona mal Vuelva a conectarla pasado un breve tiempo Establecer un volumen seguro Si escucha continuamente a música alta su oído se adapta gradualmente a ésta y le puede dar la impresión de que el volumen es más bajo Lo que le parece normal puede ser demasiado elevado y dañino ...

Страница 70: ... caído o se ha dañado de cualquier modo Precauciones de seguridad para la batería Mantenga las baterías alejadas de niños y mascotas Introduzca las baterías teniendo en cuenta la polaridad No alinear correctamente la polaridad de la batería puede provocar daños personales y o daños materiales Retire de inmediato las baterías gastadas del dispositivo Retire las baterías cuando no vaya a usar el dis...

Страница 71: ...idos naturales apagar la alarma 8 Vol Reducir volumen 9 Vol Aumentar volumen 10 función Selector de función FM y sonidos naturales 11 establecer alarma 2 Establecer alarma 2 12 Sintonizar Radio Sintonizar la emisora de radio hacia arriba en la banda de frecuencia Seleccionar memoria de emisora Establecer alarma Establecer hora modo de alarma volumen y brillo de la lámpara 13 Sintonizar Radio Sinto...

Страница 72: ...ación 21 toma de entrada de línea 22 Antena de cable FM Desembale la unidad y colóquela sobre una superficie plana Siga estas instrucciones para montar la lámpara con radio incorporada y sonidos naturales 1 Gire la anilla de ubicación hacia la izquierda para abrir el soporte de bombilla como se muestra en la Figura A Pantalla de lámpara Anilla de ubicación ES 7 ...

Страница 73: ...ente la bombilla hacia la izquierda y sáquela del soporte de bombilla ATENCIÓN No intente cambiar la bombilla inmediatamente después de que se funda Déjela enfriar Apague la luz y asegúrese de que la unidad esté desconectada de la alimentación 6 Introduzca exclusivamente bombillas normales estándar mate de tipo E27 A de un máximo de 60W como la incluida ATENCIÓN Aguante cuidadosamente la bombilla ...

Страница 74: ... Inserción cambio de la batería de reserva Introduzca la batería de reserve en el compartimiento de batería en la parte inferior de la unidad necesitará un destornillador Phillips para abrir el compartimiento de batería Obedezca la polaridad Cambie la batería de reserva una vez al año La configuración alarma memoria de emisora etc se conserva en caso de corte de alimentación o cuando se desconecta...

Страница 75: ...e sintonizar o sintonizar para cambiar entre formato de 12 horas o 24 horas la pantalla mostrará 24h o 12h Confirme la configuración con establecer reloj memoria Si selecciona el formato de 12 horas se muestra AM o PM delante de la hora actual Las horas parpadearán en la pantalla Pulse sintonizar o sintonizar para configurar las horas Presione y mantenga el botón para una configuración rápida o pú...

Страница 76: ...pantalla muestre M y un número parpadeando que equivale a la ubicación de memoria Pulse sintonizar o sintonizar para seleccionar la memoria de emisora y pulse establecer reloj memoria para confirmar Guarde más emisoras en memoria siguiendo los pasos anteriores dispone de un total de 10 memorias de emisora Pulse mem para acceder y pasar hacia arriba por las memorias de emisora Establecer alarma Pul...

Страница 77: ...aturales junto con la luz de su lámpara Pulse apagar alarma para desactivar la alarma 1 o 2 según su configuración para hoy o desaparecerán de la pantalla y se despertará al día siguiente a la misma hora con la misma configuración Función de descanso Si quiere descansar algunos minutos más pulse descanso reposo cuando suene la alarma Aproximadamente 9 minutos después la alarma se apagará de nuevo ...

Страница 78: ...cio al cliente autorizado Problema Motivo Solución Sin sonido Fallo de teclas Mala recepción Volumen demasiado bajo Alimentación no conectada Carga electroestática Señal débil Interferencias de otros aparatos eléctricos TV vídeo ordenador etc Ajuste el volumen Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente Apague y vuelva a encender la unidad Alternativamente apague la unidad desconecte e...

Страница 79: ... parpadearán Pulse este botón de alarma para cambiar el modo de sonido timbre radio naturaleza para la alarma Pulse sintonizar o sintonizar para establecer el brillo de la alarma Pulse sintonizar o sintonizar para establecer los minutos de la alarma Pulse sintonizar o sintonizar para elegir otro modo de sonido radio despertador con radio nature despertador con sonidos naturales buzzer despertador ...

Страница 80: ...de nuevo parpadearán loos dígitos de brillo Pulse sintonizar o sintonizar para establecer el brillo de la alarma Pulse ALARMA cuando haya terminado Pulse sintonizar o sintonizar para establecer el volumen de la alarma Sonido de alarma 20 min de aumento de luz gradual ES 15 ...

Страница 81: ...entornos con polvo 8 No utilice materiales abrasivos para limpiar la superficie de la unidad Para ello utilice una solución de detergente suave no abrasiva y un trapo suave y limpio 9 No trate nunca de insertar cables alfileres u otros objetos similares en las rendijas o las aperturas del aparato No deseche el dispositivo en la basura normal de casa Este producto debe desecharse de acuerdo con la ...

Страница 82: ...mitir que ninguém especialmente crianças coloque objectos nos orifícios ranhuras ou aberturas deste aparelho Tal poderia provocar a morte por descarga eléctrica O aparelho só poderá ser aberto por um profissional qualificado Utilizar o aparelho apenas para o fim a que se destina Este aparelho só poderá ser utilizado em instalações domésticas e comerciais PT 1 PORTUGUÊS O símbolo trinagular com o r...

Страница 83: ...lação deve estar sempre desimpedido de qualquer objecto O sobreaquecimento do aparelho pode provocar sérios danos no mesmo e reduzir a sua performance e tempo de vida útil Temperatura Não expor o aparelho à luz solar directa Certificar se de que o mesmo não está exposto a fontes de calor directo tais como aquecedores ou lareiras Certificar se de que os orifícios de ventilação não estão obstruídos ...

Страница 84: ...ão Do mesmo modo não o colocar em locais fechados tais como uma estante ou armário que possam impedir a circulação de ar através dos orifícios de ventilação 7 CALOR O aparelho deve estar afastado de fontes de calor tais como radiadores fogões ou outros dispositivos incluindo amplificadores que emitem calor 8 FONTE DE ALIMENTAÇÃO O aparelho deverá ser ligado apenas a uma fonte de alimentação do tip...

Страница 85: ...icas não sobrecarregar as tomadas 18 DESCARGA ELECTROSTÁTICA Desligar da tomada e retirar as pilhas se o aparelho apresentar um funcionamento incorrecto Voltar a ligar após um curto intervalo Definir um nível de volume seguro Se ouvir continuamente música demasiado alto a sua audição adapta se gradualmente e dá lhe a impressão que o volume está mais baixo O que lhe parece normal pode na realidade ...

Страница 86: ...ado se o aparelho sofrer uma queda ou tiver sofrido algum tipo de dano de outra forma Precauções de segurança das pilhas Mantenha as pilhas afastadas das crianças e dos animais domésticos Introduza as pilhas tendo em atenção a polaridade Não alinhar adequadamente a polaridade das pilhas pode provocar ferimentos e ou danos materiais Remova as pilhas gastas do aparelho Remova as pilhas quando o apar...

Страница 87: ...eza Desligar o alarme 8 Vol Diminuir o volume 9 Vol Aumentar o volume 10 Função Selector de função FM e sons da natureza 11 Def al 2 Definir alarme 2 12 Sintonizar Rádio Sintonizar estação de rádio para a frente na frequência de banda seleccionar estação em memória Definir alarme Definir as horas modo de alarme volume e brilho da lâmpada 13 Sintonizar Rádio Sintonizar estação de rádio para trás na...

Страница 88: ... linha 22 Antena FM de fio Desembale o aparelho e coloque o numa superfície plana Siga estas instruções para montar o seu candeeiro de mesinha de cabeceira com rádio integrado e sons da na tureza 1 Rode a anilha de fixação no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para desapertar o suporte da lâmpada tal como demonstrado na Figura A Abajur Anilha de fixação PT 7 ...

Страница 89: ...icha 5 Rode gentilmente a lâmpada no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio e remova a do suporte da lâmpada AVISO Não tente substituir a lâmpada imediatamente após se ter fundido Permita que arrefeça Desligue a luz e assegure que o aparelho está desligado da corrente eléctrica 6 Introduza apenas lâmpadas standard foscas E27 tipo A máx 60W tal como fornecido AVISO Segure cuidadosamente na lâm...

Страница 90: ...nada acima Introduzir Substituir pilha de backup Introduza a pilha de backup no compartimento das pilhas no fundo do aparelho Necessitará de uma chave de estrela para abrir o compartimento das pilhas Tenha em atenção a polaridade Substitua a pilha de backup uma vez por ano As suas definições alarme estações memorizadas etc são guardadas durante falhas de corrente eléctrica ou quando desligar o apa...

Страница 91: ...lmente é apresentado 12Hr Prima Sintonizar ou Sintonizar para alternar entre os formatos de 12 horas ou 24 horas o visor apresenta 24Hr ou 12Hr Confirme a sua definição com o Mem def rel Se seleccionar o formato de 12 horas é apresentado AM ou PM à frente das horas actuais Em seguida as horas piscam no visor Prima Sintonizar ou Sintonizar para definir as horas Prima e segure no botão para uma defi...

Страница 92: ... Sintonizar ou Sintonizar para seleccionar a memória da estação e prima Mem def rel para confirmar Guarde estações futuras na memória seguindo os passos anteriormente mencionados estão disponíveis até 10 memórias para estações Prima Mem para aceder e percorrer a memória das estações Definir alarme Prima Def al 1 uma vez para apresentar a definição do alarme Em seguida prima e segure em Def al 1 du...

Страница 93: ...uns minutos prima Snooze Dormir quando o alarme soar Aproximadamente 9 minutos depois o alarme soará novamente A função de Snooze pode ser repetida durante aproximadamente 1 hora antes da função ser automaticamente cancelada Dormir com rádio sons da natureza Seleccione entre os sons naturais e o rádio e ajuste o nível do volume Para obter mais informações consulte os capítulos do Rádio e dos Sons ...

Страница 94: ...stá ligado Descarga electroestática Sinal fraco Interferência de outros aparelhos eléctricos TV vídeo computador etc Ajuste a antena Matenha distância de outros aparelhos eléctricos Ajuste o volume Ligue o cabo de alimentação à tomada de parede Desligue e ligue o aparelho Como alternativa desligue o aparelho desligue o cabo de alimentação e a pilha de backup e volte a ligar tudo Ajuste a antena Ma...

Страница 95: ... os dígitos dos minutos piscam Prima este botão de ALARME e pode alterar o modo de som Buzzer rádio natureza para o alarme Prima Sintonizar ou Sintonizar para definir as horas do ALARME Prima Sintonizar ou Sintonizar para definir os minutos do ALARME Prima Sintonizar ou Sintonizar para seleccionar um modo de som diferente rádio para acordar com rádio natureza para som da natureza e buzzer para buz...

Страница 96: ...dígitos da luz piscam Prima Sintonizar ou Sintonizar para definir o nível de luz do ALARME Em seguida prima o botão de ALARME quando estiver concluído Prima Sintonizar ou Sintonizar para definir o nível de som do ALARME Despertar com som do Alarme 20 min Luz gradualmente mais intensa PT 15 ...

Страница 97: ...mbiente onde se acumule pó 8 Não utilize produtos abrasivos benzina diluente ou outros solventes para limpar a superfície da unidade Para limpar utilize uma solução de detergente suave e não abrasiva e um pano limpo e macio 9 Nunca tente inserir fios alfinetes ou outros objectos nas ventilações ou aberturas da unidade Não elimine o aparelho com o lixo doméstico Este produto deve ser eliminado em c...

Страница 98: ...PL 1 POLISH ...

Страница 99: ...PL 2 ...

Страница 100: ...PL 3 ...

Страница 101: ...PL 4 ...

Страница 102: ...PL 5 ...

Страница 103: ...PL 6 ...

Страница 104: ...PL 7 ...

Страница 105: ...PL 8 ...

Страница 106: ...PL 9 ...

Страница 107: ...PL 10 ...

Страница 108: ...PL 11 ...

Страница 109: ...PL 12 ...

Страница 110: ...PL 13 ...

Страница 111: ...PL 14 ...

Страница 112: ...PL 15 ...

Страница 113: ...PL 16 ...

Отзывы:

Нет отзывов