AudioSonic HF-1265 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Gebruiksaanwijzing

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Instrukcje użytkowania

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Instrukcje użytkowania

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Návod na použití

Návod na použitie

Stereo powerpack

M P 3 / I D 3 - U S B / S D M M C

Hf-1265

Содержание HF-1265

Страница 1: ...l Instrukcje użytkowania i Istruzioni per l uso EN Instruction Manual NL Gebruiksaanwijzing fr Mode d emploi dE Bedienungsanleitung es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pl Instrukcje użytkowania iT Istruzioni per l uso SV Bruksanvisning cs Návod na použití sk Návod na použitie Stereo powerpack MP3 ID3 USB SD MMC HF 1265 30 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... gematigde klimaten Informatie over het vermogen en het label bevinden zich aan de onderkant van het apparaat Buitensporige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kunnen gehoorverlies veroorzaken De hoofdstekker van het apparaat dient gemakkelijk bereikbaar te zijn gedurende het gebruik Om volledig te ontkoppelen van de stroomtoevoer dient men de hoofdstekker van het apparaat te ontkoppele...

Страница 4: ...MING STROOMKABEL Stroomkabels dienen dusdanig geplaatst te worden dat er niet op gelopen kan worden of dat ze niet beklemd kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen staan HOOGSPANNINGSLEIDINGEN Een buitenantenne dient niet in de buurt van een hoogspanningsleiding geplaatst te worden BINNENDRINGEN VOORWERPEN en VLOEISTOFFEN Pas op dat er geen voorwerpen of vloeistoffen binnendringen in de be...

Страница 5: ...X IN AANSLUITING 19 SUBWOOFER UITGANG 20 LUIDSPREKER VERLICHTING AANSLUITING 21 LUIDSPREKER UITGANG AANSLUITING 22 DC INGANG 23 KOPTELEFOON INGANG 24 FM ANTENNEKABEL Gebruiksaanwijzing 1 2 4 8 12 13 14 15 9 5 6 7 10 11 16 17 NL 3 ...

Страница 6: ...instelling in te stellen en bevestig met de tijd snooze knop Volg de procedure Slaap functie Druk herhaaldelijk op de slaap knop om de automatische uitschakeltijd te selecteren Nacht functie Houd de nacht knop 2 seconden lang ingedrukt om de achtergrondverlichting in en uit te schakelen Muziek equalizer Druk herhaaldelijk op de EQ bass knop om het gewenste geluidseffect in overeenkomst met de muzi...

Страница 7: ...m de titel van het huidige nummer weer te geven op het scherm Garantievoorwaarden Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is Tevens dient de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie overlegd te worden met daarop de aankoopdatum de naam...

Страница 8: ...of the apparatus in moderate climates The rating and marking information are located at the bottom of the unit Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss The mains plug of unit shouldn t be obstructed or should be easily accessed during intended use To be completely disconnect the power input the mains plug of apparatus shall be disconnected from the mains Cautio...

Страница 9: ...D PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them POWER LINES An outdoor antenna should be located away from power lines OBJECT and LIQUID ENTRY Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings ESD WARNING The display does not function properly ...

Страница 10: ...10 19 20 21 22 23 18 24 Instruction Manual 4 3 8 12 13 14 15 9 5 6 7 10 11 16 17 1 2 ...

Страница 11: ... the procedure Sleep function Press the sleep key repeatedly to choose the automatic power OFF time Night function Press and hold the night key for 2 seconds to switch on and off the display backlight Music equalizer Press the EQ bass key repeatedly to choose the desired sound effect according to the music you re listening Bass boost function Press and hold the EQ bass key to switch to bass boost ...

Страница 12: ...oduct is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created In addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product For the detailed warranty conditions please refer to our service website www service tristar eu Guidelines for protection of the environme...

Страница 13: ...tempérés Les informations concernant le classement et la marquage de l appareil se trouvent sous l unité Une pression sonore excessive de casque d écoute ou d écouteurs peut causer une perte d audition La fiche secteur de l appareil doit être obstruée elle ne doit pas être facilement accessible pendant l utilisation Pour être totalement déconnectée de l alimentation la fiche secteur de l appareil ...

Страница 14: ...ne antenne extérieure doit être située à une distance raisonnable des lignes haute tension ENTRÉE D OBJETS et de LIQUIDES Il faut prendre soin qu aucun objet ne tombe et qu aucun liquide ne soit renversé à l intérieur du boîtier par les orifices AVERTISSEMENT ESD Si l affichage ne fonctionne pas correctement ou ne réagit pas suite à l actionnement des commandes c est peut être en raison d une déch...

Страница 15: ...15 19 20 21 22 23 18 24 4 8 12 13 14 15 9 5 6 7 10 11 16 17 3 1 2 FR Mode d emploi ...

Страница 16: ...fois sur la touche sommeil pour sélectionner l heure automatique d arrêt Fonction nocturne Maintenir la touche nocturne enfoncée pendant 2 secondes pour allumer et éteindre le rétro éclairage de l écran Egaliseur de musique Appuyer plusieurs fois sur la touche EQ graves pour choisir l effet sonore désiré selon la musique écoutée Fonction amplificateur des graves Maintenir la touche EQ graves enfon...

Страница 17: ...en cours sur l écran Garantie Ce produit est garanti pour une période de 24 mois Votre garantie est valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l usage auquel il est destiné De plus la preuve d achat d origine facture reçu ou ticket de caisse doit être présentée montrant la date d achat le nom du détaillant et le numéro d article du produit Pour connaître les conditions de gar...

Страница 18: ...t in den Laserstrahl blicken Keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Gerät stellen Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung der Batterien Das Gerät ist zur Benutzung in moderatem Klima ausgelegt Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Geräts Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörverlust führen Der Netzstecker muss jederzeit frei zugänglich sein Zum voll...

Страница 19: ...werden STARKSTROMLEITUNGEN Installieren Sie eine Hausantenne von Stromleitungen entfernt EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEITEN Achten Sie darauf dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät eindringen ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG Wenn ein Fehler angezeigt wird oder eine Fehlfunktion besteht Netzstecker ziehen und alle Batterien entfernen Danach erneut anschließen BESCHÄDIGUNG DIE E...

Страница 20: ...20 19 20 21 22 23 18 24 4 8 12 13 14 15 9 5 6 7 10 11 16 17 3 1 2 Bedienungsanleitung ...

Страница 21: ...t Schlummer und folgen den Anweisungen Schlaffunktion Drücken Sie wiederholt die Schlaf Taste um die automatische Abschaltzeit auszuwählen Nachtfunktion Halten Sie die Nacht Taste 2 Sekunden gedrückt um die Hintergrundbeleuchtung aus und einzuschalten Musik Equalizer Drücken Sie wiederholt die EQ Bass Taste um den gewünschten Musikeffekt Ihrer Musik entsprechend auszuwählen Bassverstärker Funktion...

Страница 22: ...nzeigemodus Halten Sie die Taste Wiedergabe Pause gedrückt um den Namen des aktuellen Titels auf dem Display abzulesen Garantie Dieses Produkt ist für 24 Monate garantiert Ihre Garantie gilt wenn das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung für seinen Bestimmungszweck benutzt wird Im Garantiefall reichen Sie bitte die Kaufquittung ein aus welcher das Kaufdatum der Name des Fachhändlers und die G...

Страница 23: ...a del producto se ubica en la parte inferior de la unidad La presión excesiva de sonido de los auriculares puede causar pérdidas auditivas El enchufe de red de la unidad no deberá obstruirse o deberá permanecer fácilmente accesible durante su uso Para desconectar completamente la potencia de entrada debe desconectarse el enchufe de red del aparato de la red eléctrica Precaución Peligro de explosió...

Страница 24: ... de las líneas eléctricas ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDOS Debe procurar que no se introduzcan objetos y líquidos en el producto por sus aperturas ADVERTENCIA ESD La pantalla no funciona correctamente o no reacciona ante el manejo de cualquiera de los botones posiblemente debido a una descarga electroestática Desconecte y desenchufe el aparato Vuelva a conectar transcurridos unos segundos DAÑOS QUE R...

Страница 25: ...25 19 20 21 22 23 18 24 4 8 12 13 14 15 9 5 6 7 10 11 16 17 3 1 2 ES Manual de instrucciones ...

Страница 26: ...tecla hora descanso y siga el procedimiento Función de reposo Pulse repetidamente la tecla reposo para elegir el tiempo para el apagado automático Función nocturna Presione y mantenga la tecla noche durante 2 segundos para activar y desactivar la iluminación de la pantalla Ecualizador de música Pulse repetidamente la tecla EQ graves para elegir el efecto de sonido deseado según la música que esté ...

Страница 27: ...ra ver el nombre de la pista actual en pantalla Garantía Este producto cuenta con 24 meses de garantía Su garantía es válida si el producto se utilizan de acuerdo con las instrucciones y el propósito para el que se creó Además debe enviarse un justificante de la compra original factura tíquet o recibo en el que aparezca la fecha de la compra el nombre del vendedor y el número de artículo del produ...

Страница 28: ... inferior da unidade A pressão de áudio excessiva nos auscultadores pode causar perda de audição A ficha da unidade deve estar tapada ou facilmente acessível durante a respectiva utilização Para a entrada de potência estar totalmente desligada a ficha do aparelho deve estar desligada da tomada Atenção Perigo de explosão se a bateria for incorrectamente substituída Substitua apenas por uma igual ou...

Страница 29: ...ada dos cabos eléctricos ENTRADA DE LÍQUIDOS E OBJECTOS Deve ter cuidado para que não caiam objectos nem líquidos no compartimento através das respectivas aberturas AVISO ESD O funcionamento incorrecto do ecrã ou a não reacção dos controlos poderá dever se à descarga electrostática Desligue o aparelho e volte a ligá lo após alguns segundos DANOS QUE REQUEREM REPARAÇÃO O aparelho deve ser reparado ...

Страница 30: ...30 19 20 21 22 23 18 24 4 8 12 13 14 15 9 5 6 7 10 11 16 17 3 1 2 Manual de Instruções ...

Страница 31: ...definição Agora utilize as teclas sintonizar e sintonizar no controlo remoto para definir a definição pretendida confirme com a tecla hora suspensão e siga o procedimento Função de suspensão Prima a tecla suspensão repetidament para escolher a hora de DESLIGAMENTO automático Função nocturna Mantenha a tecla nocturno premida durante 2 segundos para ligar e desligar a retroiluminação do visor Equali...

Страница 32: ...e apresentação de texto Mantenha a tecla reproduzir pausar premida para ver o nome da faixa actual no visor Garantia Este produto possui uma garantia de 24 meses A sua garantia é válida se utilizar o produto de acordo com as instruções e com a finalidade para a qual foi criado Além disso a compra original factura ou recibo da compra deverá conter a data da compra o nome do vendedor e o número de a...

Страница 33: ...matach umiarkowanych Informacje dotyczące oznaczeń i wskaźników znajdują się w dolnej części urządzenia Nadmierne ciśnienie dźwięku ze słuchawek może spowodować ubytki w możliwościach słuchania Nie należy blokować wtyczki sieciowej do której dostęp powinien być łatwy podczas użytkowania Aby całkowicie rozłączyć dopływ zasilania należy wyjąć wtyczkę sieciową urządzenia z gniazda Uwaga Niebezpieczeń...

Страница 34: ... zachować szczególną ostrożność aby chronić urządzenie przed zanieczyszczeniami oraz rozlaniem płynów na obudowę i dostaniem się do wewnątrz przez otwory OSTRZEŻENIE ESD Ze względu na elektrostatyczne rozładowanie wyświetlacz być może nie działa prawidłowo lub nie wykazuje reakcji kontrolek Wyłączyć i wyjąć wtyczkę z sieci Po kilku sekundach ponownie podłączyć USZKODZENIE WYMAGAJĄCE NAPRAWY SERWIS...

Страница 35: ...35 4 8 12 13 14 15 9 5 6 7 19 20 21 22 23 18 24 10 11 16 17 3 1 2 PL Instrukcje użytkowania ...

Страница 36: ...znego wyłączenia Funkcja nocna Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk noc aby włączyć lub wyłączyć podświetlenie wyświetlacza Equalizer Naciskaj przycisk EQ basy aby wybrać żądany efekt dźwiękowy dopasowany do słuchanej muzyki Funkcja podbicia basów Naciśnij i przytrzymaj przycisk EQ basy aby włączyć lub wyłączyć funkcję podbicia basów Funkcja radia Naciskaj przycisk funkcja aby wybrać fu...

Страница 37: ...u faktura kwit sprzedaży lub paragon z datą zakupu nazwą sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu W celu uzyskania szczegółowych warunków gwarancji należy odwiedzić nasza stronę internetową www service tristar eu Wytyczne w zakresie ochrony środowiska Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym...

Страница 38: ...e informazioni sono riportate sulla parte inferiore dell unità L eccessivapressionesonoradegliauricolariedellecuffiepuòcausarelaperditadell udito L accesso alla spina di alimentazione di rete dell unità non deve essere ostacolato e deve essere sempre agevole durante l utilizzo previsto Affinché l unità sia completamente scollegata dall alimentazione è necessario scollegare la spina dell apparecchi...

Страница 39: ...AZIONE L antenna esterna deve essere collocata lontano dalle linee di alimentazione INGRESSO DI OGGETTI E LIQUIDI Occorre prestare la massima attenzione affinché oggetti e liquidi non penetrino nell involucro attraverso le fenditure AVVERTENZA ESD Se il display non funziona correttamente o i comandi non funzionano ciò può essere dovuto a scariche elettrostatiche Spegnere e scollegare l unità Ricon...

Страница 40: ...40 19 20 21 22 23 18 24 4 8 12 13 14 15 9 5 6 7 10 11 16 17 3 1 2 Istruzioni per l uso ...

Страница 41: ...ne Utilizzare i pulsanti tune sintonia e tune sintonia sul telecomando per impostare l ora desiderata confermare con il tasto time snooze e seguire la procedura Funzione Sleep Premereripetutamenteiltasto Sleep perscegliereiltempodispegnimentoautomatico Funzione notturna Premere e tenere premuto il tasto Night per 2 secondi per accendere e spegnere la retroilluminazione del display Equalizzatore mu...

Страница 42: ...lità visualizzazione testo Premere e tenere premuto il tasto riproduzione pausa per visualizzare sul display il nome del brano attualmente in riproduzione Garanzia Questo prodotto è garantito per 24 mesi La garanzia è valida se il prodotto viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale è stato realizzato Inoltre deve essere fornita la prova di acquisto originale fattura sc...

Страница 43: ...mat Klassificering och märkningsinformation finns på botten av enheten För högt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador Enhetens väggkontakt bör inte blockeras eller bör vara lättåtkomlig under avsedd användning För att helt koppla bort apparaten från elnätet ska väggkontakten i apparaten kopplas bort helt från vägguttaget Varning Risk för explosion om batteriet byts felakt...

Страница 44: ... VÄTSKEINTRÅNG Försiktighet bör iakttas så att föremål inte faller och ingen vätska rinner in i apparaten genom öppningarna ESD VARNING Om displayen inte fungerar korrekt eller ingen reaktion på funktionen hos någon kontroll kan bero på elektrostatisk urladdning Stäng av och koppla från enheten Återanslut efter några sekunder SKADA SOM KRÄVER SERVICE Apparaten skall servas av utbildad serviceperso...

Страница 45: ...45 19 20 21 22 23 18 24 4 8 12 13 14 15 9 5 6 7 10 11 16 17 3 1 2 sv Bruksanvisning ...

Страница 46: ...pade gånger för att välja den automatiska avstängningstiden Nattfunktion Tryck och håll in natt knappen i 2 sekunder för att sätta på eller stänga av skärmens bakgrundsljus Musik equalizer Tryck på knappen EQ bas upp repade gånger för att välja önskad ljudeffekt för den musik du lyssnar på Basförstärkningsfunktion Tryck och håll in knappen EQ bas för att växla mellan basförstärkning på eller av Ra...

Страница 47: ...ranti på 24 beviljade månader Din garanti är giltig om produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål som den skapades Dessutom skall ursprungsköpet faktura kassakvitto eller kvitto vidimeras med inköpsdatum återförsäljarens namn och artikelnummer på produkten För detaljerade garantivillkor se vår servicewebbplats www service tristar eu Riktlinjer för skyddande av miljön Denn...

Страница 48: ...stupovat ekologicky Přístroj používejte v mírném klimatu Štítek a informace se značkami jsou umístěny vespod přístroje Příliš velký hluk ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu Elektrická zástrčka by neměla být blokována a měl by k ní být snadný přístup Aby se přístroj zcela odpojil od přívodu elektrické energie je zapotřebí vypojit ho ze zásuvky Pozor Pokud je baterie špatně vložená je zde nebez...

Страница 49: ... dále od elektrických vodičů VNIKNUTÍ TEKUTIN A CIZÍCH PŘEDMĚTŮ dbejte na to aby se do přístroje skrze otvory nedostaly cizí předměty nebo nevnikly tekutiny UPOZORNĚNÍ ESD Kvůli elektrostatickém výboji nefunguje správně displej nebo přístroj nereaguje na ovládací tlačítka Vypněte ho a vytáhněte ze zásuvky Po pár sekundách znovu připojte POŠKOZENÍ VYŽADUJÍCÍ OPRAVU přístroj musí opravit kvalifikova...

Страница 50: ...50 19 20 21 22 23 18 24 4 8 12 13 14 15 9 5 6 7 10 11 16 17 3 1 2 Návod na použití ...

Страница 51: ...ěte tlačítko sleep pro výběr času automatického vypnutí Noční funkce Stiskněte a podržte tlačítko po 2 sekundy pro zapnutí a vypnutí podsvícení pozadí displeje Ekvalizér hudby Opakovaně stiskněte tlačítko EQ bass pro výběr požadovaného zvukového efektu podle hudby kterou posloucháte Funkce zesílení basů Stiskněte a podržte tlačítko EQ bass pro zapnutí nebo vypnutí funkce zesílení basů Funkce rádia...

Страница 52: ...Záruka je platná tehdy když je produkt používán v souladu s účelem pro nějž byl vyroben Navíc by běl být doložen originální doklad faktura nebo doklad o koupi kde je uvedeno datum nákupu jméno prodejce a produktové číslo výrobku Pro podrobnější informace o záruce prosím navštivte naše servisní internetové stránky www service tristar eu Směrnice pro ochranu životního prostředí Tento přístroj na kon...

Страница 53: ... miernych klimatických podmienkach Informácie o ratingu a označenie sú umiestnené na spodnej strane jednotky Nadmerný tlak zvuku zo slúchadiel a reproduktorov môže spôsobiť stratu sluchu Prípojka hlavného prívodu el energie jednotky by mala byť zablokovaná alebo by mala byť ľahko prístupná počas určeného používania Aby ste úplne odpojili vstup el energie prípojka hlavného prívodu el energie prístr...

Страница 54: ...kalizovaná mimo elektrických prepojení VSTUPPREOBJEKTATEKUTINU Dávajtepozor abysaobjektyapredmetynedostali dovnútaalebonepadliatekutinynebolirozliatevblízkostiotvorovnadoplnkoch ESD VAROVANIE Displej nefunguje správne a riadne alebo nereaguje na prevádzku akejkoľvek kontroly a môže spôsobiť elektrostatický výboj Vypnite a odpojte súpravu Znovu pripojte po niekoľkých sekundách ŠKODA VYŽADUJÚCA SERV...

Страница 55: ...55 19 20 21 22 23 18 24 4 8 12 13 14 15 9 5 6 7 10 11 16 17 3 1 2 sk Návod na použitie ...

Страница 56: ...čte a podržte tlačidlo noc počas 2 sekúnd pre zapnutie a vypnutie podsvietenia displeja Ekvalizér hudby Stláčajte opakovane tlačidlo EQ basy pre zvolenie želaného zvukového efektu podľa hudby ktorú počúvate Funkcia zosilnenia basov Stlačte a podržte tlačidlo EQ basy pre zapnutie alebo vypnutie funkcie basov Funkcia rádia Stláčajte opakovane tlačidlo funkcia pre zvolenie funkcie rádia Stlačte tlači...

Страница 57: ...odľa a v súlade s inštrukciami a na účely na ktoré bol vyrobený A navyše originálny nákup faktúra účtenka predajný pokladničný blok alebo potvrdenie o nákupe Kvôli detailným a podrobným podmienkam záruky prosíme viď naša servisná webová stránka www service tristar eu Smernice o ochrane životného prostredia Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom ale mus...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...CD 570 LE 247802 DV 1821 www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands Tristar Europe B V JulesVerneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu HF 1265 ...

Результаты поиска

Содержание HF-1265

Отзывы:

Похожие инструкции для HF-1265

Бренды по названию

Популярные бренды

AudioSonic HF-1265, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HF-1265

Отзывы:

Похожие инструкции для HF-1265

Бренды по названию

Популярные бренды