AUDIOropa xepton T-1R Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

xepton

2.4 GHz Tour Guide System

User manual

Mode d’emploi

Seite 2

Page 22

Page 12

Bedienungsanleitung

xepton T-1R Stationärer Sender

xepton T-1R Stationary transmitter

xepton T-1R Émetteur stationnaire

Gebruiksaanwijzing

Seite 32

xepton T-1R stationaire zender

Istruzioni per l’uso

Pagina 42

xepton T-1R trasmettitore stazionario

Página 52

xepton T-1R transmisor estacionario

Instrucciones de servicio

Содержание xepton T-1R

Страница 1: ...g xepton T 1R Station rer Sender xepton T 1R Stationary transmitter xepton T 1R metteur stationnaire NL Gebruiksaanwijzing Seite 32 xepton T 1R stationaire zender IT Istruzioni per l uso Pagina 42 xep...

Страница 2: ...uesten Stand der Funktechnologie 1 2 Lieferumfang xepton T 1R berpr fen Sie bitte ob alle nachfolgend aufgef hrten Teile enthalten sind xepton T 1R USB Netzkabel USB Netzteil Bedienungsanleitung Garan...

Страница 3: ...21 0 HSB 01 Mikrofon Headset A 5270 0 EBB 01 Mikrofon Headset A 5271 0 EHR 01 Mikrofon Headset A 5272 0 2 xepton T 1R Sender 2 1 Elemente und Anzeigen Deutsch 3 Headset Eing nge Taste Taste Ein Aus Sc...

Страница 4: ...nden um die Auswahl zu bernehmen Miteinander zu verbindende Sender und Empf nger m ssen die jeweils glei che Gruppen Nummer eingestellt haben 3 3 ID Auswahl Innerhalb einer Gruppe ben tigt jeder Sende...

Страница 5: ...seine eigene Stimme ber das System zu h ren Von der Lautst rke Einstellung kann der Grundpegel der Lautst rke erh ht werden Gehen Sie folgenderma en vor um die Monitorfunk tion zu aktivieren Halten Si...

Страница 6: ...lung kann der Grundpegel der Laut st rke erh ht werden Dies f hrt zu einer allgemein lauteren Audio Wieder gabe innerhalb der Lautst rke Stufen dies kann zum Beispiel bei lautstarker Umgebung notwendi...

Страница 7: ...mobil zu verwenden Dazu wird die Power Bank an den USB Anschluss angeschlossen Der Stormverbauch des Ger tes liegt bei ca 200mA 4 Anwendungen 4 1 Senden mit Sender T 1R und empfangen mit Empf nger RX...

Страница 8: ...m ssen auf die gleiche Grup pennummer eingestellt sein und jedes Ger t muss eine eigene ID Nummer besitzen wobei einem der Ger te die Master ID 00 zugewiesen sein muss 4 3 Voll duplex Kommunikation m...

Страница 9: ...en xepton T 1R Ger tetyp Sendeeinheit Abmessungen 45 x 220 x 220 mm H x B x T Gewicht 1360 g Funkfrequenzart ISM 2403 2480 MHz bertragungsart ISM 2 4 GHz FSK Modulation mit Frequenzhopping Sendeleistu...

Страница 10: ...gesch tzt Stellen Sie kei ne mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen neben die Ger te Eben falls d rfen keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen in die unmittelbare N he der Ger te...

Страница 11: ...iner Annahmestelle f r das Recycling von elek trischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesu...

Страница 12: ...technology 1 2 Scope of delivery xepton T 1R Please check if all of the following components are included xepton T 1R USB power lead USB power supply User manual Warranty card Should any parts be mis...

Страница 13: ...0 HSB 01 microphone headset A 5270 0 EBB 01 microphone headset A 5271 0 EHR 01 microphone headset A 5272 0 2 xepton T 1R Transmitter 2 1 Controls and displays English 13 Headset jacks button button O...

Страница 14: ...s After the selection wait for 3 seconds to set the selected group number Transmitters and receivers must be set to the same group number if they are to communicate with each other 3 3 ID selection Wi...

Страница 15: ...09 high as desired 3 5 Monitoring function On Off The monitoring function enables you to hear your own voice over the system Proceed as follows if you wish to activate the monitoring function On the p...

Страница 16: ...gh low Apart from the volume control it is possible to adjust the basic audio output level A higher audio output will raise the maximum volume this might be re quired in noisy surroundings On the powe...

Страница 17: ...n a portable manner Connect the powerpack to the USB connector on the rear of the device The power consumption of the device is approx 200mA 4 Applications 4 1 Transmitting with T 1R and receiving wit...

Страница 18: ...ers All devices must be set to the same channel group number and each device must have its own ID number with one device having the master ID 00 4 3 Two way communication with transmitter T 1R two TRX...

Страница 19: ...Transmitter Dimensions 45 x 220 x 220 mm H x W x D Weight 1360 g Frequency type ISM 2403 2480 MHz Transmission mode ISM 2 4 GHz FSK modulation with frequency hopping Transmission power Maximum 10 mW...

Страница 20: ...o not place any containers filled with water such as flower vases or anything with an open flame such as a lit candle above or near the products 8 Warranty All xepton devices are very reliable product...

Страница 21: ...to be returned to a collecting point for the recycling of electrical and elec tronic units You protect the environment and health of your fellow man by the correct disposal of this product Environment...

Страница 22: ...1 2 quipement standard xepton T 1R Veuillez v rifier si les pi ces suivantes sont pr sentes xepton T 1R C ble d alimentation USB Bloc d alimentation USB Mode d emploi Certificat de garantie Si des pi...

Страница 23: ...HSB 01 micro casque A 5270 0 EBB 01 micro casque A 5271 0 EHR 01 micro casque A 5272 0 2 xepton T 1R metteur 2 1 l ments et affichages Fran ais 23 Micro casque jacks bouton bouton Interrupteur ON OFF...

Страница 24: ...groupe attendez 3 secondes pour confirmer la s lection Les metteurs et les r cepteurs connecter doivent tre r gl s sur le m me num ro de groupe 3 3 S lection de l identifiant Au sein d un groupe chaqu...

Страница 25: ...fonction de monitoring La fonction de monitoring permet l utilisateur d entendre sa propre voix via le syst me Proc dez comme suit pour activer la fonction de monitoring lorsque l appareil est en mar...

Страница 26: ...du volume Cela entra ne g n ralement une transmission radio plus forte pour les diff rents niveaux de volume cela peut par exemple tre utile lorsque l environnement est tr s bruyant Pour cela maintene...

Страница 27: ...portable Connectez le bloc d alimentation au connecteur USB l arri re de l appareil La consommation d nergie de l appareil est d env 200 mA 4 Applications 4 1 Transmission avec T 1R et r ception avec...

Страница 28: ...appareils doivent tre r gl s sur le m me num ro de groupe de canaux et chaque appareil doit avoir son prop re num ro d identification un seul dispositif ayant l ID ma tre 00 4 3 Communication bidirect...

Страница 29: ...ppareil metteur fixe Dimensions 45 x 220 x 220 mm H x L x P Poids 1360 g Type de fr quence ISM 2403 2480 MHz Mode d mission ISM 2 4 GHz FSK modulation avec saut de fr quence Puissance d mission Maximu...

Страница 30: ...res lev es l humidit et les fortes vib rations m caniques Les appareils n est sont pas prot g contre les projections d eau Ne pas poser d objet rempli d un liquide par exemple un vase pr s de l appare...

Страница 31: ...t ne doit pas tre jet comme les d chets m nagers ordinaires mais apport un point de collecte pour le recyclage des d chets lectriques et lectroniques En respectant ces r gles pour votre quipement usag...

Страница 32: ...uiksgemak en de modernste radiotechnologie 1 2 Leveringsomvang xepton T 1R Controleer of alle volgende onderdelen zijn bijgesloten xepton T 1R USB Stroomkabel USB PSU Gebruiksaanwijzing Garantiekaart...

Страница 33: ...SB 01 Mikrofon Headset A 5270 0 EBB 01 Mikrofon Headset A 5271 0 EHR 01 Mikrofon Headset A 5272 0 2 xepton T 1R Sender 2 1 Bedieningsknoppen en displays Nederlands 33 Headset Inputs Knop Knop Aan Uit...

Страница 34: ...e drukken op de knoppen en Wacht na het maken van een keuze 3 seconden om het geselecteerde groepsnummer in te stellen Zenders en ontvangers moeten worden ingesteld op hetzelfde groepsnummer om met el...

Страница 35: ...g en 09 hoog 3 5 Monitorfunctie aan uit De monitorfunctie stelt u in staat uw eigen stem via het systeem te horen Ga als volgt te werk als u de monitorfunctie wenst in te schakelen Houd op het ingesch...

Страница 36: ...et basisniveau van het audio uitgangssignaal worden ingesteld Een hoger audio uitgangssignaal verhoogt het maximumvolu me dit kan vereist zijn in lawaaiige omgevingen Houd op het ingeschakelde apparaa...

Страница 37: ...agbare manier Sluit de powerpack aan op de USB aansluiting op de achterkant van de apparaat Het stroomverbruik van het apparaat is ongeveer 200mA 4 Toepassingen 4 1 Verzenden met T 1R en ontvangen met...

Страница 38: ...moeten worden ingesteld op hetzelfde kanaal groepsnummer en elk apparaat moet zijn eigen ID nummer hebben waarvan n apparaat met de master ID 00 4 3 Twee weg communicatie met de zender T 1R twee TRX 1...

Страница 39: ...araat Zender Afmetingen 45 x 220 x 220 mm H x B x T Gewicht 1360 g Frequentie ISM 2403 2480 MHz Transmissiemodus ISM 2 4 GHz FSK Modulatie met hopping Zendvermogen maximaal 10 mW Voice codec 16bit 8 K...

Страница 40: ...t xepton systeem is niet beschermd tegen spatwater Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen bijv vazen over het systeem 8 Garantie De xepton systeem is zeer betrouwbaar en veilig Mochten er ondank...

Страница 41: ...verzamel punt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch moet worden afgegeven Door uw bijdrage tot de correcte verwijdering van dit product beschermt u de het milieu en de gezondheid van uw med...

Страница 42: ...e che tutti i pezzi elencati di seguito siano contenuti nel volume di consegna xepton T 1R Cavo alimentatore da rete USB Alimentatore da rete USB Staffe di montaggio per rack Istruzioni per l uso Sche...

Страница 43: ...SB 01 microphone headset A 5270 0 EBB 01 microphone headset A 5271 0 EHR 01 microphone headset A 5272 0 2 xepton T 1R trasmettitore Italiano 43 Ingressi Headset pulsante pulsante Interruttore accensio...

Страница 44: ...o del gruppo da 0 a 39 utilizzando i tasti e Attendere 3 secondi per consentire l acquisizione della selezione Sui trasmettitori e sui ricevitori da collegare insieme devono essere impostati gli stess...

Страница 45: ...3 5 Funzione di monitor on off La funzione di monitor consente all utente di ascoltare la propria voce median te il sistema Procedere come segue per attivare la funzione di monitor tenere premuto il t...

Страница 46: ...del volume il livello base del volume pu essere aumentato Questo porta ad una riproduzione audio in generale pi alta entro i livelli del volume ci pu essere necessario ad esempio in caso di ambienti r...

Страница 47: ...renderla mobile data A tale scopo collegare il pacchetto Power Bank alla presa USB L assorbimento elettrico dell apparecchio di circa 200mA 4 4 Impieghi 4 1 Trasmettere con trasmittenteT 1R e ricever...

Страница 48: ...ostati sullo stesso codice di gruppo e ogni apparecchio deve disporre di un indirizzo IP individuale Uno degli apparecchi deve avere il ruolo di master con ID 00 4 3 Comunicazione duplex totale con tr...

Страница 49: ...parecchio Unit trasmittente Ingombro 45 x 220 x 220 mm H x W x D Peso 1360 g Tipo frequenza radio ISM 2403 2480 MHz Tipo di trasmissione ISM 2 4 GHz FSK modulation with frequency hopping Potenza trasm...

Страница 50: ...izzi Non appoggiare contenitori di liquidi ad esem pio un vaso da fiori n fiamme libere ad esempio una can dela nelle vicinanze del prodotto 8 Garanzia La systema xepton ha un funzionamento estremamen...

Страница 51: ...to a un centro di raccolta per il riciclo delle appa recchiature elettriche ed elettroniche Il corretto smaltimento dell apparecchio rappresenta un contributo attivo alla protezione dell ambiente e de...

Страница 52: ...T 1R Compruebe por favor si todas las piezas indicadas a continuaci n est n in cluidas Transmisor T 1R Cable de red USB Fuente de alimentaci n USB Soportes de montaje para racks de audio Instrucciones...

Страница 53: ...opio A 5225 0 HSB 01 microphone headset A 5270 0 EBB 01 microphone headset A 5271 0 EHR 01 microphone headset A 5272 0 2 xepton T 1R transmisor 2 1 Elementos e indicaciones Espa ol 53 Entradas de auri...

Страница 54: ...e 3 segundos tras la selecci n para aceptarla Los transmisores y receptores a ser conectados entre s deben tener configura do el mismo n mero de grupo 3 3 Selecci n ID Dentro de un grupo cada transmis...

Страница 55: ...On Off La funci n de monitor le posibilita al usuario escuchar su propia voz a trav s del sistema Proceda de la siguiente manera para activar la funci n de monitor Mantenga oprimida con el dispositivo...

Страница 56: ...incrementar el nivel b sico del volumen Esto conduce a una reproducci n de audio en general m s fuerte dentro de los niveles de volumen esto puede ser necesario por ejemplo en entornos muy ruidosos M...

Страница 57: ...vil Para ello se conecta la Power Bank a la conexi n USB El consumo de corriente del dispositivo se encuentra en aprox 200mA 4 Aplicaciones 4 1 Transmitir con transmisor T 1R y recibir con receptor R...

Страница 58: ...os los dispositivos tienen que estar configurados sobre el mismo n mero de grupo y cada dispositivo debe poseer un n mero ID propio en donde a uno de los dispositivos tiene que ser asignado como ID ma...

Страница 59: ...Datos t cnicos xepton T 1R Tipo de dispositivo Unidad de transmisi n Dimensiones 45 x 220 x 220 mm H x W x D Peso 390 g Tipo de frecuencia radioel ctrica ISM 2403 2480 MHz Tipo de transmisi n ISM 2 4...

Страница 60: ...s deber a protegerse contra calor intenso humedad o fuertes sacudidas mec nicas Este producto no est protegido contra derrames o salpicaduras accidentales de agua No coloque recipientes con agua como...

Страница 61: ...en su embalaje indica que este producto no debe eliminar junto con el resto de desechos sino que debe llevarse a un centro de recogida de residuos para el reciclado de equipos el ctricos y elec tr ni...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...4057 Basel SMS Audio Electronique S rl 173 rue du G n ral de Gaulle F 68440 Habsheim Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerdam Tel 49 0 76 21 9 56 89 0 Fax 49 0 76 21 9 56 89 70 E mail info hum...

Результаты поиска

Содержание xepton T-1R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AUDIOropa xepton T-1R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание xepton T-1R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды