AUDIOropa xepton RP-1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 74

xepton

2.4 GHz Tour Guide System

User manual

Mode d’emploi

Seite 2

Page 26

Page 14

Bedienungsanleitung

xepton RP-1

Stationärer Repeater

xepton RP-1

stationary repeater

xepton RP-1

répéteur stationnaire

Gebruiksaanwijzing

Seite 38

xepton RP-1

stationaire repeater

Istruzioni per l’uso

Pagina 50

xepton RP-1

ripetitore stazionario

Página 62

xepton RP-1

repetidor estacionario

Manual del usuario

Содержание xepton RP-1

Страница 1: ...eitung xepton RP 1 Station rer Repeater xepton RP 1 stationary repeater xepton RP 1 r p teur stationnaire NL Gebruiksaanwijzing Seite 38 xepton RP 1 stationaire repeater IT Istruzioni per l uso Pagina...

Страница 2: ...unktechnologie 1 2 Lieferumfang xepton RP 1 berpr fen Sie bitte ob alle nachfolgend aufgef hrten Teile enthalten sind xepton RP 1 Aufbewahrungs Softkoffer USB Netzteil und Kabel Bedienungsanleitung Ga...

Страница 3: ...1 Repeater 2 1 Elemente und Anzeigen LCD Taste Taste MODE Taste Headset Eing nge Ein Aus Schalter Audio Line In Audio in out USB Anschluss Antenne Deutsch 3 USB Anschluss Antenne LCD Taste MODE Taste...

Страница 4: ...m das Ger t wieder auszuschalten 3 2 Gruppen ausw hlen Die beiden Bedienungseinheiten A und B m ssen auf jeweils unterschiedliche Kanalgruppen eingestellt werden Schalten Sie das Ger t ein und halten...

Страница 5: ...tem Ger t die MODE Taste ber 3 Sekunden lang ge dr ckt Das GRP Symbol der Anzeige beginnt zu blinken Dr cken Sie erneut die MODE Taste Die Anzeige ID beginnt zu blinken W hlen Sie unter Verwendung der...

Страница 6: ...n oder SF um die Monitorfunktion zu deaktivieren Warten Sie nach Auswahl der Monitorfunktionsart 3 Sekunden um die Auswahl zu bernehmen Anmerkung In der Grundeinstellung ist die Monitorfunktion deakti...

Страница 7: ...der und Tasten die Einstellung UH f r den erh hten Grundpegel und UL f r den normalen Grundpegel aus Warten Sie nach Auswahl des Grundpegels 3 Sekunden um die Auswahl zu bernehmen Anmerkung Die Einst...

Страница 8: ...d des Empfangsbereiches der Funkgruppen A und B Durch die bermittlung des Sprachverkehrs zwischen den Funkgruppen entsteht eine Reichweitenerh hung Einstellungen A und B des Repeaters sind MASTER Die...

Страница 9: ...STER eingestellt 4 3 Halbseitige Kommunikation zwischen Sender TX 1 und zwei TRX 1 Der Repeater befindet sich zwischen Funkgruppe A Sender TX 1 und eine unbegrenzte Anzahl Empf nger RX 1 und Funkgrupp...

Страница 10: ...4 4 Konfigurationstabelle Deutsch 10 Sendet und empf ngt Duplex Ger t sendet an Ger t empf ngt von Keine Auswirkung ohne Funktion Inkompatibel verursacht St rungen Legende...

Страница 11: ...pton RP 1 Ger tetyp Repeater Abmessungen 37 x 230 x 124 mm H x B x T Gewicht 390 g Funkfrequenzart ISM 2403 2480 MHz bertragungsart ISM 2 4 GHz FSK Modulation mit Frequenzhopping Sendeleistung Maximum...

Страница 12: ...r gesch tzt Stellen Sie kei ne mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen neben die Ger te Eben falls d rfen keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen in die unmittelbare N he der Ger t...

Страница 13: ...einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesu...

Страница 14: ...of delivery xepton RP 1 Please check if all of the following components are included xepton RP 1 Soft storage case USB power lead and power supply User manual Warranty card Should any parts be missin...

Страница 15: ...RP 1 Repeater 2 1 Controls and displays English 15 USB socket Antenna LCD button MODE button button A MODE button button button ON OFF switch Headset jacks Audio Line In Audio in out USB socket LCD B...

Страница 16: ...ctively Use the ON OFF switch again to switch the device off 3 2 Group selection The two control units A and B must be set to different channel groups Switch the device on and press and hold one of th...

Страница 17: ...set a unit as MASTER continue as follows On the powered up device press and hold the MODE button for 3 seconds The symbol GRP on the display will blink Press the MODE button again The symbol ID will s...

Страница 18: ...tion or SF to deactivate it After the selection wait for 3 seconds for the selec ted function to be set Please note The default setting is SF monitoring deactivated 3 6 Microphone sensitivity The mic...

Страница 19: ...y using the and buttons select UH high output or UL normal output After the selection wait for 3 seconds to set the selected output level Please note Selecting UH can cause white noise and should only...

Страница 20: ...ion ranges of both channel groups A and B By unifiying the communication traffic between both channel groups the transmission range is expanded over both groups Settings A and B of the repeater are se...

Страница 21: ...4 3 One sided communication between transmitter TX 1 and two TRX 1 tranceivers The repeater is located between channel group A transmitter TX 1 and an unli mited amount of RX 1 receivers and channel...

Страница 22: ...4 4 Configuration chart English 22 Transmits and receives two way Device sends to Device receives from No effect or function Incompatible causes interferences Legend...

Страница 23: ...72 0 5 Specifications xepton RP 1 Device type Repeater Dimensions 37 x 230 x 124 mm H x W x D Weight 390 g Frequency type ISM 2403 2480 MHz Transmission mode ISM 2 4 GHz FSK modulation with frequency...

Страница 24: ...st splash water Do not place any containers filled with water such as flower vases or anything with an open flame such as a lit candle above or near the products 8 Warranty All xepton devices are very...

Страница 25: ...t has to be returned to a collecting point for the recycling of electrical and electronic units You protect the environment and health of your fellow man by the correct disposal of this product Enviro...

Страница 26: ...uipement standard xepton RP 1 Veuillez v rifier si les pi ces suivantes sont pr sentes xepton RP 1 r p teur stationnaire Pochette de rangement souple Bloc d alimentation et c ble USB Mode d emploi Cer...

Страница 27: ...p teur stationnaire 2 1 l ments et affichages Fiche USB Antenne bouton MODE bouton bouton A MODE bouton bouton bouton Entr e Audio in Entr e Sortie XLR Fiche USB B Antenne cran LCD cran LCD Micro casq...

Страница 28: ...interrupteur ON OFF pour teindre l appareil 3 2 S lectionner un groupe Les deux unit s de commande A et B doivent tre r gl es sur des groupes de canaux diff rents Allumez l appareil et appuyez sur l...

Страница 29: ...canaux ne doit pas tre r gl e sur MASTER Proc dez comme suit pour r gler l appareil en MASTER Lorsque l appareil est allum maintenez la touche MODE enfonc e durant 3 secondes Le symbole GRP se met cli...

Страница 30: ...our d sactiver la fonction de moni toring Apr s avoir s lectionn l activation de la fonction de monitoring attendez 3 secondes pour confirmer la s lection Remarque La fonction de monitoring est d sact...

Страница 31: ...uite le r glage UH pour un niveau de base plus fort et UL pour un niveau de base normal Apr s avoir s lectionn le niveau de base attendez 3 secondes pour confirmer la s lection Remarque Le r glage UH...

Страница 32: ...ion des deux groupes de canaux A et B En unifiant le trafic de communication entre les deux groupes de canaux la port e de transmission est tendue sur les deux groupes R glages A et B du r p teur sont...

Страница 33: ...3 Communication unilat rale entre l metteur TX 1 et deux metteurs transmetteurs TRX 1 Le r p teur est situ entre le groupe de canaux A metteur TX 1 et un nombre illimit de r cepteurs RX 1 et le group...

Страница 34: ...Fran ais 34 4 4 Tableau de configuration Transmet et re oit dans les deux sens L appareil envoie L appareil re oit Aucun effet ou fonction Incompatible cause des interf rences L gende...

Страница 35: ...fications xepton RP 1 Type d appareil R p teur Dimensions 37 x 230 x 124 mm H x L x P Poids 390 g Type de fr quence ISM 2403 2480 MHz Mode d mission ISM 2 4 GHz FSK modulation avec saut de fr quence P...

Страница 36: ...poser d objet rempli d un liquide par exemple un vase pr s de l appareil De m me ne pas poser pr s de l appareil une source de combusti on comme par exemple une bougie allum e 8 Garantie Tous les app...

Страница 37: ...d chets lectriques et lectroniques En respectant ces r gles pour votre quipement usag vous apportez une con tribution importante la protection de l environnement et de votre sant Le non respect de ce...

Страница 38: ...dernste radiotechnologie 1 2 Leveringsomvang xepton RP 1 Controleer of alle volgende onderdelen zijn bijgesloten xepton RP 1 stationaire signaalversterker Opslag Zachte koffers USB Stroomkabel USB PSU...

Страница 39: ...1 Stationaire signaalversterker 2 1 Bedieningsknoppen en displays USB Verbinding Antenne LCD Knop MODE Knop Knop A MODE Knop Knop Knop Aan Uit Schakelaar Headset Inputs Audio Line In Audio Line Out US...

Страница 40: ...het apparaat na gebruik uit te schakelen Duw de aan uit schakelaar weer omlaag 3 2 Groepsselectie De beide bedieningseenheden A en B moeten op verschillende kanaalgroepen worden ingesteld Schakel het...

Страница 41: ...aat in te stellen als MASTER Houd op het ingeschakelde apparaat gedurende 3 seconden de MODE knop ingedrukt Het symbool GRP op de display gaat knipperen Druk nogmaals op de MODE knop Het symbool ID be...

Страница 42: ...eren of SF om deze te deactiveren Wacht na het ma ken van een keuze 3 seconden om de geselecteerde functie in te stellen Let op De standaardinstelling is SF monitorfunctie gedeactiveerd 3 6 Microfoong...

Страница 43: ...selecteert u UH hoog uit gangssignaal of UL normaal uitgangssignaal Wacht na het maken van een keuze 3 seconden om het geselecteerde signaalniveau in te stellen Let op Het selecteren van UH kan witte...

Страница 44: ...aalgroepen A en B Door het communicatieverkeer tussen beide kanaalgro epen te uniformeren wordt het zendbereik over beide kanaalgroepen uitge breid Instellingen A en B van de versterker zijn ingestel...

Страница 45: ...D niet MASTER 4 3 Eenzijdige communicatie tussen zender TX 1 en twee TRX 1 zendontvangers De repeater bevindt zich tussen kanaalgroep A zender TX 1 en een ongelimi teerd aantal RX 1 ontvangers en kana...

Страница 46: ...Nederlands 46 4 4 Configuratieschema Legende Zendt en ontvangt tweezijdig Apparaat verzendt naar Het apparaat ontvangt van Geen effect of functie Niet compatibel veroorzaakt storingen...

Страница 47: ...icaties xepton RP 1 Soort apparaat Repeater Afmetingen 37 x 230 x 124 mm H x B x T Gewicht 390 g Frequentie ISM 2403 2480 MHz Transmissiemodus ISM 2 4 GHz FSK Modulatie met hopping Zendvermogen maxima...

Страница 48: ...eem is niet beschermd tegen spatwater Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen bijv vazen over het systeem 8 Garantie De xepton systeem is zeer betrouwbaar en veilig Mochten er ondanks cor recte b...

Страница 49: ...erzamelpunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch moet worden afgegeven Door uw bi jdrage tot de correcte verwijdering van dit product beschermt u de het milieu en de gezondheid van uw mede...

Страница 50: ...la xepton RP 1 Verificare che tutti i seguenti componenti siano inclusi xepton RP 1 Valigetta antiurto Cavo e fonte di alimentazione USB Istruzioni per l uso Scheda di garanzia In caso di mancanza di...

Страница 51: ...pton RP 1 2 1 Comandi e display Presa USB Antenna LCD Pulsante Pulsante MODE Pulsante A Pulsante MODE Pulsante Pulsante Interruttore ON OFF Ingressi cuffie Audio ingresso in linea Ingresso e uscita au...

Страница 52: ...e ON OFF per spegnere il dispositivo 3 2 Selezione dei gruppi Le due unit di comando A e B devono essere impostate su gruppi di canali diversi Accendere il dispositivo e premere e tenere premuto uno d...

Страница 53: ...stare un unit come MASTER procedere come segue Sul dispositivo acceso premere e tenere premuto il pulsante MODE per 3 se condi Il simbolo GRP sul display inizier a lampeggiare Premere di nuovo il puls...

Страница 54: ...lezionare SO per attivare la funzione di monitoraggio o SF per disattivarla Dopo la selezione attendere 3 secondi affinch la funzione selezionata venga impostata Nota L impostazione predefinita SF mon...

Страница 55: ...ezionare UH uscita alta o UL uscita normale Dopo la selezione attendere 3 secondi affinch il livello di uscita sele zionato venga impostato Nota La selezione di UH pu causare rumore bianco si consigli...

Страница 56: ...one di entrambi i gruppi di canali A e B Unificando il traffico di comunicazione tra entrambi i gruppi di canali la trasmissione viene ampliata su entrambi i gruppi Impostazioni Le unit A e B del ripe...

Страница 57: ...rezionale tra il trasmettitore TX 1 e due ricetrasmettitori TRX 1 Il ripetitore si trova tra il gruppo di canali A trasmettitore TX 1 e un numero illimitato di ricevitori RX 1 e il gruppo canale B due...

Страница 58: ...Italiano 58 4 4 Tabella di configurazione Trasmette e riceve bidirezionale Il dispositivo invia a Il dispositivo riceve da Nessun effetto o funzione Incompatibile causa interferenze Legenda...

Страница 59: ...ici xepton RP 1 Tipo apparecchio Ripetitore Ingombro 37 x 230 x 124 mm A x L x D Peso 390 g Tipo frequenza radio ISM 2403 2480 MHz Tipo di trasmissione ISM 2 4 GHz FSK modulazione con salti di frequen...

Страница 60: ...o un vaso da fiori n fiamme libere ad esempio una can dela nelle vicinanze del prodotto 8 Garanzia La systema xepton ha un funzionamento estremamente sicuro Se si dovessero per presentare dei guasti n...

Страница 61: ...tato a un centro di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Il corretto smaltimento dell apparecchio rappresenta un contributo attivo alla protezione dell ambiente e d...

Страница 62: ...or verifique si est n incluidos todos los componentes siguientes xepton RP 1 estuche blando cable de alimentaci n USB y unidad de alimentaci n manual del usuario tarjeta de garant a Si alguna de las p...

Страница 63: ...2 1 Controles e indicadores Conexi n USB Antena LCD Bot n Bot n MODE Bot n A Bot n MODE Bot n Bot n Interruptor de encendido apagado Conector de auriculares Entrada de l nea de audio Entrada y salida...

Страница 64: ...nuevo el interruptor de encendido apagado para apagar el aparato 3 2 Selecci n de grupo Las dos unidades de control A y B se deben ajustar a grupos de canales dife rentes Encienda el dispositivo y pre...

Страница 65: ...TPara ajustar una unidad como MASTER realice lo siguiente En el dispositivo encendido presione y mantenga durante 3 segundos el bot n MODE En el display parpadea el s mbolo GRP Presione de nuevo el b...

Страница 66: ...si n o SF para desactivarla Despu s de la selecci n espere 3 se gundos hasta que se ajuste la funci n seleccionada Tenga en cuenta que El ajuste por defecto es SF supervisi n desactivada 3 6 Sensibili...

Страница 67: ...lida alta o UL salida nor mal Despu s de la selecci n espere durante 3 segundos para ajustar el nivel de salida seleccionado Tenga en cuenta que Seleccionar UH puede causar ruido de fondo y solo deber...

Страница 68: ...ansmisi n de los dos grupos de canales A y B Al unificar el tr fico de comunicaciones de ambos grupos de canales el alcance de transmisi n se ampl a abarcando los dos grupos Ajustes A y B del repetido...

Страница 69: ...icaci n unidireccional entre un transmisor TX 1 y dos transceptores TRX 1 El repetidor est situado entre el grupo de canales A transmisor TX 1 y una canti dad ilimitada de receptores RX 1 y el grupo d...

Страница 70: ...Espa ol 70 4 4 Diagrama de configuraci n Transmite y recibe bidireccional El dispositivo emite a El dispositivo recibe de Sin efecto o funci n Incompatible causa interferencias Leyenda...

Страница 71: ...siones 37 x 230 x 124 mm Al x An x Pr Peso 390 g Tipo de frecuencia ISM 2403 2480 MHz Modo de transmisi n ISM 2 4 GHz FSK modulaci n por salto de frecuencias Potencia de transmisi n M ximo 10 mW Codif...

Страница 72: ...protegerse contra calor intenso humedad o fuertes sacudidas mec nicas Este producto no est protegido contra derrames o salpicaduras accidentales de agua No coloque recipientes con agua como por ejempl...

Страница 73: ...o que aparece en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe eliminar junto con el resto de desechos sino que debe llevarse a un centro de recogida de residuos para el reciclado de e...

Страница 74: ...4057 Basel SMS Audio Electronique S rl 173 rue du G n ral de Gaulle F 68440 Habsheim Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerdam Tel 49 0 76 21 9 56 89 0 Fax 49 0 76 21 9 56 89 70 E mail info hu...

Результаты поиска

Содержание xepton RP-1

Отзывы:

Похожие инструкции для xepton RP-1

Бренды по названию

Популярные бренды

AUDIOropa xepton RP-1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание xepton RP-1

Отзывы:

Похожие инструкции для xepton RP-1

Бренды по названию

Популярные бренды