AUDIOropa A-5130-0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

xepton-NX

Tour Guide System

User manual

Mode d’emploi

Seite 2

Page 22

Page 12

Bedienungsanleitung

xepton-NX TR Stationärer Sender

xepton-NX TR Stationary transmitter

xepton-NX TR Émetteur stationnaire

Gebruiksaanwijzing

Seite 32

xepton-NX TR stationaire zender

Istruzioni per l’uso

Pagina 42

xepton-NX TR trasmettitore stazionario

Página 52

xepton-NX TR transmisor estacionario

Instrucciones de servicio

Содержание A-5130-0

Страница 1: ...pton NX TR Station rer Sender xepton NX TR Stationary transmitter xepton NX TR metteur stationnaire NL Gebruiksaanwijzing Seite 32 xepton NX TR stationaire zender IT Istruzioni per l uso Pagina 42 xep...

Страница 2: ...nt es Qualit t und Vielseitigkeit mit Bedienungs freundlichkeit und dem neuesten Stand der Funktechnologie 1 2 Lieferumfang xepton NX TR berpr fen Sie bitte ob alle nachfolgend aufgef hrten Teile enth...

Страница 3: ...1 Mikrofon Headset A 5270 0 EBB 01 Mikrofon Headset A 5271 0 EHR 01 Mikrofon Headset A 5272 0 2 xepton NX TR Sender 2 1 Elemente und Anzeigen Deutsch 3 Headset Eing nge Taste Taste Ein Aus Schalter Au...

Страница 4: ...Taste ca 3 Sekunden lang ge dr ckt Das GRP Symbol innerhalb der LCD Anzeige beginnt zu blinken W hlen Sie eine Kanalgruppennummer von 0 7 unter Verwendung der und Tasten aus War ten Sie nach der Ausw...

Страница 5: ...itorfunktion zu deaktivieren Warten Sie nach Auswahl der Funktionsart 3 Sekunden um die Auswahl zu bernehmen Anmerkung In der Grundeinstellung ist die Monitorfunktion deaktiviert SF 3 5 Mikrofonpegel...

Страница 6: ...rundpegels 3 Sekunden um die Auswahl zu bernehmen Anmerkung Die Einstellung UH kann zu Nebenger uschen f hren und sollte nur in lautstarker Umgebung verwendet werden Daher empfehlen wir die Grundeinst...

Страница 7: ...urch mobil zu verwenden Dazu wird die Power Bank mit dem USB Anschluss verbunden Der Stormbedarf des Ger tes liegt bei ca 200mA 4 1 Belegung der Anschlussbuchsen 4 2 Verschl sselung Sollte die Anwendu...

Страница 8: ...Richtlinie Die Konformit t mit den o a Richtlinien wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die vollst ndige CE Konformit tserkl rung steht im Internet unter www humantechnik com service zur...

Страница 9: ...ls herbeigef hrt wurden Garantiereparaturen werden nur bei Einsendung der ausgef llten Garantiekarte und einer Kopie der Rechnung Kassenbeleg des Fachh ndlers durchgef hrt Die Ger tenummer muss in jed...

Страница 10: ...t weight in design it combines quality and versatility with easy use and state of the art radio technology 1 2 Scope of delivery xepton NX TR Please check if all of the following components are includ...

Страница 11: ...01 microphone headset A 5270 0 EBB 01 microphone headset A 5271 0 EHR 01 microphone headset A 5272 0 2 xepton NX TR Transmitter 2 1 Controls and displays English 11 Headset jacks button button ON OFF...

Страница 12: ...ice on and press the MODE button for 3 seconds The symbol GRP in the display will blink Select a channel of 0 7 by pressing the and buttons After the selection wait for 3 seconds to set the selected c...

Страница 13: ...function or SF to deactivate it After the selection wait for 3 seconds to set the selected function Please note The default setting is SF monitoring deactivated 3 5 Microphone sensitivity The microph...

Страница 14: ...et the selected output level Please note Selecting UH can cause white noise and should only be used in loud environments We recommend the default setting UL 3 7 Transmission power The setting of the t...

Страница 15: ...hones and can hereby be used in a portable manner Connect the powerpack to the USB connector on the rear of the device The power consumption of the device is approx 200mA 4 1 Assignment of the connect...

Страница 16: ...ve 2012 19 EC WEEE directive 2014 53 EC RED directive Compliance with the directives listed above is confirmed by the CE seal on the device The complete CE compliance declaration is available on the i...

Страница 17: ...ion of the seal on the unit Repairs will only be carried out under warranty if the completed warranty card is re turned accompanied by a copy of the dealer s invoice till receipt Always specify the pr...

Страница 18: ...la polyvalence la facilit d utilisation et aux progr s les plus r cents en mati re de technologie radio 1 2 quipement standard xepton NX TR Veuillez v rifier si les pi ces suivantes sont pr sentes xep...

Страница 19: ...01 micro casque A 5270 0 EBB 01 micro casque A 5271 0 EHR 01 micro casque A 5272 0 2 xepton NX TR metteur 2 1 l ments et affichages Fran ais 19 Micro casque jacks bouton bouton Interrupteur ON OFF En...

Страница 20: ...et maintenez la touche MODE enfonc e durant 3 secondes Le symbole GRP se met clignoter sur l cran LCD S lectionnez un num ro de canal de 0 7 en utilisant les touches et Apr s avoir s lectionn le ca n...

Страница 21: ...iver la fonction de monitoring Apr s avoir s lectionn l activation de la fonction de monitoring attendez 3 secondes pour confirmer la s lection Remarque La fonction de monitoring est d sactiv e dans l...

Страница 22: ...pour confirmer la s lection Remarque Remarque Le r glage UH peut entra ner des bruits parasites et doit seulement tre utilis dans un environnement tr s bruyant Nous recommandons donc d utiliser le ni...

Страница 23: ...phones mobiles et peut tre utilis de mani re portable Connectez le bloc d alimentation au connecteur USB l arri re de l appareil La consommation d nergie de l appareil est d env 200 mA 4 1 Affectation...

Страница 24: ...e 2014 53 CE La conformit avec les directives ci dessus est attest e par le logo CE appos sur l appareil Les d clarations de conformit CE sont consultables sur Internet sur le site www humantechnik co...

Страница 25: ...r s r ception du coupon de garantie d ment rempli ou d une copie de la facture ou du ticket de caisse du certi ficat Le num ro de l appareil doit tre indiqu dans tous les cas Gestion des d chets lectr...

Страница 26: ...combineert het systeem kwaliteit en veelzijdigheid met gebruiksgemak en de modernste radiotechnologie 1 2 Leveringsomvang xepton NX TR Controleer of alle volgende onderdelen zijn bijgesloten xepton NX...

Страница 27: ...rofon Headset A 5270 0 EBB 01 Mikrofon Headset A 5271 0 EHR 01 Mikrofon Headset A 5272 0 2 xepton NX TR Sender 2 1 Bedieningsknoppen en displays Nederlands 27 Headset Inputs Knop Knop Aan Uit Schakela...

Страница 28: ...pparaat in en druk gedurende 3 seconden op de MODE knop Het symbool GRP op de display begint te knipperen Selecteer een kanaalnummer van 0 7 door te drukken op de knoppen en Wacht na het maken van een...

Страница 29: ...F om deze te deactiveren Wacht na het maken van een keuze 3 seconden om de geselecteerde functie in te stellen Let op De standaardinstelling is SF monitorfunctie gedeactiveerd 3 5 Microfoongevoelighei...

Страница 30: ...selecteerde signaalniveau in te stellen Let op Het selecteren van UH kan witte ruis veroorzaken en dient alleen te worden gebruikt in luidruchtige omgevingen Wij bevelen de standaardinstelling UL aan...

Страница 31: ...lefoons en kan hierdoor wor den gebruikt in een draagbare manier Sluit de powerpack aan op de USB aansluiting op de achterkant van de apparaat Het stroomverbruik van het apparaat is ongeveer 200mA 4 1...

Страница 32: ...jnen 2011 65 EU RoHS Richtlijn 2012 19 EU WEEE Richtlijn 2014 53 EU RED Richtlijn De conformiteit met de voornoemde richtlijnen wordt bevestigd door het CE teken op het apparaat EU conformiteitsverkla...

Страница 33: ...Reparaties op garantie kunnen alleen worden uitgevoerd als de garantiekaart samen met een kopie van de rekening bon van de handelaar wordt ingestuurd Het serienummer van het apparaat moet steeds verm...

Страница 34: ...ad una tecnologia wireless di ultima generazione 1 2 Contenuto della scatola xepton NX TR Verificare che tutti i pezzi elencati di seguito siano contenuti nel volume di consegna xepton NX TR Cavo USB...

Страница 35: ...0 0 EBB 01 microphone headset A 5271 0 EHR 01 microphone headset A 5272 0 2 xepton NX TR trasmettitore 2 1 Elementi e visualizzazioni Italiano 35 Ingressi Headset pulsante pulsante Interruttore accens...

Страница 36: ...ere l apparecchio e tenere il tasto MODE premuto per pi di 3 secondi Il simbolo GRP inizia a lampeggiare all interno del display LCD Selezionare un nu mero del gruppo da 0 a 7 utilizzando i tasti e At...

Страница 37: ...namento del monitor o SF per disattivarla Attendere 3 secondi dopo la selezione del tipo di monitor per accettare la selezione Nota Nell impostazione di base la funzione di monitor disattivata 3 5 Reg...

Страница 38: ...er accettare la selezione Nota l impostazione UH pu causare lo sviluppo di rumori di fondo e andrebbe utilizzata solo in ambienti rumorosi Consigliamo perci l impostazione base UL 3 7 Interruttore di...

Страница 39: ...e con un pacchetto accumulatori e quindi di renderla mobile data A tale scopo collegare il pacchetto Power Bank alla presa USB L assorbimento elettrico dell apparecchio di circa 200mA 4 1 Assegnazione...

Страница 40: ...2011 65 UE Direttiva RoHS 2012 19 UE Direttiva WEEE 2014 53 UE Direttiva RED La conformit con le direttive di cui sopra viene confermata dalla marcatura CE sull apparecchio Le dichiarazioni UE di con...

Страница 41: ...o scontrino di acquisto Deve in qualsiasi caso essere indicato anche il numero dell apparecchio Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche norme da osservare nei paesi dell Unione Eu...

Страница 42: ...de manejo y el m s actualizado estado de la tecnolog a radioel ctrica 1 2 Volumen de suministro xepton NX TR Compruebe por favor si todas las piezas indicadas a continuaci n est n incluidas xepton NX...

Страница 43: ...o A 5270 0 EBB 01 auriculares con micr fono A 5271 0 EHR 01 auriculares con micr fono A 5272 0 2 xepton NX TR transmisor 2 1 Elementos e indicaciones Espa ol 43 Entradas de auriculares Tecla Tecla Int...

Страница 44: ...ositivo y mantenga oprimida la tecla MODE durante m s de 3 segundos El s mbolo GRP dentro de la indicaci n LCD comienza a parpadear Seleccione un n mero de canal de 0 7 mediante el empleo de las tecla...

Страница 45: ...F para volver a desactivarla Tras la selecci n del tipo de funci n de monitor aguarde 3 segundos para aceptarla Observaci n En la configuraci n b sica la funci n de monitor est desactivada SF 3 5 Ajus...

Страница 46: ...de 3 segundos para aceptarla Observaci n La configuraci n UH puede conducir a ruidos secundarios y solo debe ser utilizada en entornos ruidosos Por esta raz n recomendamos la configura ci n b sica UL...

Страница 47: ...sor con una Power Bank y de ese modo utilizarlo m vil Para ello se conecta la Power Bank a la conexi n USB El consumo de corriente del dispositivo se encuentra en aprox 200mA 4 1 Asignaci n de las tom...

Страница 48: ...19 UE WEEE Directiva 2014 53 UE RED La conformidad con las directivas anteriores est avalada por la marca CE que lleva el aparato Las declaraciones de conformidad UE est n disponibles en Internet en w...

Страница 49: ...e la tarjeta de garant a debidamente cumplimentada y una copia de la factura resguardo de compra del distribuidor t c nico En todo caso se deber indicar el n mero de aparato Eliminaci n de equipos el...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...4057 Basel SMS Audio Electronique S rl 173 rue du G n ral de Gaulle F 68440 Habsheim Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerdam Tel 49 0 76 21 9 56 89 0 Fax 49 0 76 21 9 56 89 70 E mail info hum...

Результаты поиска

Содержание A-5130-0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AUDIOropa A-5130-0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A-5130-0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды