manualshive.com logo in svg

AUDIOropa A-5120-0, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AUDIOropa A-5120-0 Скачать руководство пользователя страница 1

DE

EN

User manual

FR

Mode d’emploi

Seite 2

Page 22

Page 12

Bedienungsanleitung

xepton-NX  RX  

Empfänger

xepton-NX  RX  

Receiver

xepton-NX  RX  

Récepteur

NL

Gebruiksaanwijzing

xepton-NX  RX  

Ontvanger

IT

Pagina 42

ES

Página 52

Istruzioni per l’uso

xepton-NX  RX  

Ricevitore

Instrucciones de servicio

xepton-NX  RX  

Receptor

Pagina 32

xepton-NX

    

       RX

Tour Guide System

Содержание A-5120-0

Страница 1: ...ng xepton NX RX Empf nger xepton NX RX Receiver xepton NX RX R cepteur NL Gebruiksaanwijzing xepton NX RX Ontvanger IT Pagina 42 ES P gina 52 Istruzioni per l uso xepton NX RX Ricevitore Instrucciones...

Страница 2: ...gen vom einfachen Dialog bis hin zu Dolmetscher Team Teaching und Konferenz systemen Leicht und schlank im Design vereint es Qualit t und Vielseitigkeit mit Bedienungsfreundlichkeit und dem neuesten S...

Страница 3: ...n ber Micro USB oder direkt ber den Ladeschacht der als Zubeh r erh ltlichen Ladestationen und Koffer 1 4 Lieferbares Zubeh r xepton Akku A 5260 0 USB Netzteil A 5262 0 ER 01 In Ear Ohrh rer A 5280 0...

Страница 4: ...Deutsch 4 2 Xepton NX RX Empf nger 2 1 Elemente und Anzeigen Ladestatus LED MODE Taste Ein Aus Schalter Ausgang EAR1 USB Anschluss LCD Anzeige Ausgang EAR2 Taste Taste R ckseite Ladekontakte...

Страница 5: ...a tus an Um das Ger t nach Gebrauch auszuschalten Schieben Sie den Ein Aus Schalter nach unten 2 3 Empfangen Nach dem Einschalten ist das Ger t empfangs bereit Das Symbol zeigt die St rke des ein gehe...

Страница 6: ...egung beider Ausg nge ist m glich jedoch kann die Lautst rke nicht nach Ausgang getrennt eingestellt werden 2 6 Kanal ausw hlen Schalten Sie das Ger t ein und halten Sie die MODE Taste ca 3 Sekunden l...

Страница 7: ...bank Bei den nachfolgend aufgef hrten Ladekoffern erfolgt die Aufladung ber den Anschluss von USB Kabeln MCB 10 10 Fach Ladekoffer USB A 5252 0 CB 20 20 Fach Ladekoffer USB A 5251 0 2 Stellen sie den...

Страница 8: ...t mehr an der Kommunikation teilnehmen Hierzu m ssen Grundeinstellungen an den betei ligten Ger ten ge ndert werden bitte kontaktie ren Sie diesbez glich Ihren autorisierten AUDIO ropa H ndler 4 Techn...

Страница 9: ...chmutzung sollten Sie die Ger te ge legentlich mit einem weichen angefeuchteten Tuch reinigen Verwenden Sie niemals Alkohol Verd nner oder andere organische L sungsmittel Setzen Sie die Ger te bitte n...

Страница 10: ...n R ckversand Das Einsenden sollte m glichst in der Original verpackung erfolgen werfen Sie diese daher w hrend der Garantiezeit nicht weg Die Garantie verf llt bei Sch den die durch unsachgem e Behan...

Страница 11: ...ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recy cling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umw...

Страница 12: ...n within groups ranging from simple dialogue to interpreter team teaching and conference sys tems Slim and light weight in design it combines qua lity and versatility with easy use and state of the ar...

Страница 13: ...enient charging by Micro USB or via charging stations and cases 1 4 Available accessories xepton rechargeable battery A 5260 0 USB power supply unit A 5262 0 ER 01 In ear earphones A 5280 0 EHE 01 one...

Страница 14: ...lish 14 2 Xepton NX RX Receiver 2 1 Controls and displays ON OFF switch USB jack Reverse side Charger contacts MODE Button Audio output EAR1 LC Display Audio output EAR2 button button charging status...

Страница 15: ...To switch the device off after use Slide the ON OFF switch back to the lower position 2 3 Reception Reception will start as soon as the device is swit ched on The symbol indicates the incoming signal...

Страница 16: ...ers and more A simultaneous use of both outputs is possible but the volume cannot be adjusted separately 2 6 Channel selection Switch the device on and press the MODE button for 3 seconds The symbol C...

Страница 17: ...SB power supply power bank The following charger cases charge via USB ca bles MCB 10 10bay charger case USB A 5252 0 CB 20 20bay charger case USB A 5251 0 2 Place the RX in one of the charging docks o...

Страница 18: ...no longer participate in the com munication For this purpose basic settings on the involved devices must be changed please contact your authorized AUDIOropa dealer 4 Specifications xepton NX RX Device...

Страница 19: ...nik com Maintenance and care All xepton NX devices do not require any maintenance If they become dirty simply wipe them clean with a soft damp cloth Never use spirits thinners or other organic sol ven...

Страница 20: ...t is recom mended that you send in the product in its ori ginal packaging so keep the packaging for the duration of the warranty period The warranty does not apply to damage caused by incorrect handli...

Страница 21: ...old waste but has to be returned to a collecting point for the recycling of electrical and electronic units You protect the environment and the health of others by the correct disposal of this product...

Страница 22: ...e dialogue jus qu aux syst mes d interpr tation de formation en quipe et de conf rence Ce syst me au design pur et fin associe la qualit et la polyvalence la facilit d utilisation et aux progr s les p...

Страница 23: ...tique par Micro USB ou via des stations et mallettes de recharge 1 4 Accessoires disponibles Accu xepton NX A 5260 0 Bloc d alimentation USB A 5262 0 couteurs intra auriculaires ER 01 A 5280 0 couteur...

Страница 24: ...ran ais 24 2 Xepton NX RX R cepteur 2 1 l ments et affichages Touche Touche LED d tat de chargement Bouton marche arr t Arri re Contacts de charge Touche MODE Sortie EAR1 Port USB cran LCD Sortie EAR2...

Страница 25: ...arr ter l appareil apr s l utilisati on Poussez le bouton marche arr t vers le bas 2 3 R ception Une fois mis en marche l appareil est imm dia tement pr t recevoir Le symbole indique l intensit du sig...

Страница 26: ...fectation simultan e des deux sorties est possible mais le volume des deux sorties ne peut pas tre r gl s par ment 2 6 S lectionner un canal Mettez l appareil en marche et maintenez la tou che MODE en...

Страница 27: ...rne Les mallettes avec station de charge suivants se chargent par le biais de c bles USB Mallette de charge 10 baies USB MCB 10 A 5252 0 Mallette de charge 20 baies USB CB 20 A 5251 0 2 Placez le RX d...

Страница 28: ...us parti ciper la communication Pour cela les r glages de base des appareils concern s doivent tre modifi s veuillez contacter votre revendeur AUDIOropa agr 4 Sp cifications xepton NX RX Type d appare...

Страница 29: ...X sont exempts de maintenance S il est sale nettoyez le avec un chiffon doux et l g rement humide N utilisez jamais d alcool de diluant ni d autres solvants organiques Veuillez s v p ne pas exposer le...

Страница 30: ...andons de renvoyer l appareil dans son emballage d origine Ne le jetez donc pas Cette garantie ne s applique pas pour des dom mages occasionn s par une mauvaise manipulati on ou encore des tentatives...

Страница 31: ...ecyclage des d chets lectriques et lectro niques En respectant ces r gles pour votre quipe ment usag vous apportez une contribution importante la protection de l environnement et de votre sant Le non...

Страница 32: ...epstoepassingen vari rend van eenvoudige dialoogsystemen tot tolk cursus en congres systemen Met zijn slanke en lichte ontwerp combineert het systeem kwaliteit en veelzijdigheid met gebruiks gemak en...

Страница 33: ...r batterijlading Gemakkelijk opladen door Micro USB of via laadstations en koffers 1 4 Verkrijgbare toebehoren Oplaadbare batterij voor xepton NX A 5260 0 USB adapter A 5262 0 ER 01 Oortelefoons A 528...

Страница 34: ...Nederlands 34 2 Xepton NX RX Ontvanger 2 1 Bedieningsknoppen en displays AN UIT schakelaar laadstatus LED MODE knop uitgang EAR1 USB aansluiting display uitgang EAR2 knop knop Achterkant Laadcontacten...

Страница 35: ...het apparaat na gebruik uit te schakelen Duw de aan uit schakelaar weer omlaag 2 3 Ontvangst Er wordt gestart met de ontvangst zodra het ap paraat wordt ingeschakeld Het symbool duidt de binnenkomende...

Страница 36: ...ktijdig gebruik van beide uitgangen is moge lijk maar het volume kan niet afzonderlijk worden geregeld 2 6 Kanaalselectie Schakel het apparaat in en druk gedurende 3 se conden op de MODE knop Het symb...

Страница 37: ...volgende laadkoffers laden op via USB kabels Laadkoffer voor 10 toestellen USB MCB 10 A 5252 0 Laadkoffer voor 20 toestellen USB CB 20 A 5251 0 2 Plaats de RX in n van de laadstations of van n de volg...

Страница 38: ...r deelnemen aan de communicatie Voor dit doel moeten de basisinstellingen van de betrokken apparaten worden gewijzigd neem contact op met uw geautoriseerde AUDIOropa dealer 4 Specificaties xepton NX R...

Страница 39: ...ik com Onderhoud en verzorging Alle xepton apparaten zijn onderhoudsvrij Wanneer het apparaat vuil is hoeft u het enkel met een zachte vochtige doek te reinigen Ge bruik nooit alcohol verdunner of and...

Страница 40: ...et product in de ori ginele verpakking op te sturen dus bewaar de verpakking voor de duur van de garantieperiode De garantie vervalt bij beschadigingen die ver oorzaakt werden door onoordeelkundig geb...

Страница 41: ...maar op een verzamel punt voor de recyclage van elektrisch en elektro nisch moet worden afgegeven Door uw bijdrage tot de correcte verwijdering van dit product be schermt u de het milieu en de gezondh...

Страница 42: ...istemi di interpretari ato team teaching e conferenza Con un design leggero e snello combina qualit e versatilit alla facilit d uso e ad una tecnologia wireless di ultima generazione 1 2 Contenuto del...

Страница 43: ...onfortevole tramite Micro USB o tramite stazioni e casse di ricarica 1 4 Accessori disponibili batteria ricaricabile xepton NX A 5260 0 Alimentatore USB A 5262 0 ER 01 auricolari A 5280 0 EHE 01 Auric...

Страница 44: ...2 Xepton NX RX Ricevitore 2 1 Elementi e indicatori Interruttore on off Posteriore Contatti di ricarica Stato di carica LED Tasto MODE Jack di uscita EAR1 Attacco USB Display LCD Jack di uscita EAR2...

Страница 45: ...zato Per spegnere l apparecchio dopo l uso spostare l interruttore on off verso il basso 2 3 Ricezione Dopo l accensione l apparecchio immediata mente pronto a ricevere Il simbolo mostra la potenza de...

Страница 46: ...tare la disponibilit simultanea delle due uscite ma il volume non pu essere im postato separatamente dopo l uscita 2 6 Selezionare il canale Accendere l apparecchio e tenere il tasto MODE premuto per...

Страница 47: ...o tramite cavi USB Valigetta di ricarica a 10 alloggiamenti USB MCB 10 A 5252 0 Valigetta di ricarica a 20 alloggiamenti USB CB 20 A 5251 0 2 Posizionare il RX in uno dei scomparti di ricari ca dei se...

Страница 48: ...alla comunicazione A tal fine necessario modificare le impostazioni di base degli apparecchi interessati si prega di contattare il proprio rivenditore autorizzato AUDIOropa 4 Dati tecnici xepton NX RX...

Страница 49: ...mantechnik com Manutenzione Tutti gli apparecchi xepton NX non necessita no di manutenzione Pulire le possibili impurit con un panno umido e morbido Non utilizzare mai alcool di luenti o altri solvent...

Страница 50: ...orno gratuita Se possibile inviare il prodotto nella confezione originale si consiglia di non buttarla via La garanzia perde validit in caso di danni pro vocati da un utilizzo improprio o da tentativi...

Страница 51: ...ici ma portato a un centro di rac colta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Il corretto smaltimento dell apparecchio rappre senta un contributo attivo alla protezione dell...

Страница 52: ...int r pretes programaci n en equipo y de conferen cias Ligero y delgado en su dise o re ne calidad y mul tifuncionalidad con facilidad de manejo y el m s actualizado estado de la tecnolog a radioel ct...

Страница 53: ...la mayor a de cargadores de telefon a m vil 1 4 Accesorios disponibles bater a recargable xepton NX A 5260 0 Fuente de alimentaci n USB A 5262 0 ER 01 Auriculares de o do A 5280 0 EHE 01 Auriculares d...

Страница 54: ...X RX Receptor 2 1 Elementos e indicaciones Interruptor ON OFF Indicaci n LCD LED de estado de carga Parte posterior Contactos de carga Tecla MODE Hembrilla de salida EAR1 Conexi n USB Hembrilla de sal...

Страница 55: ...el dispositivo tras su empleo Deslice el interruptor On Off hacia abajo 2 3 Recepci n Tras la conexi n el dispositivo est inmediata mente disponible para la recepci n El s mbolo indica la intensidad...

Страница 56: ...Una ocupaci n simult nea de ambas salidas es posible sin embargo no se puede ajustar el volumen hacia la salida de forma independiente 2 6 Selezionare il canale Conecte el dispositivo y mantenga oprim...

Страница 57: ...Los siguientes estuches con cargadores se cargan mediante cables USB Estuche cargador de 10 bah as USB MCB 10 A 5252 0 Estuche cargador de 20 bah as USB CB 20 A 5251 0 2 Coloque el RX en uno de los m...

Страница 58: ...comunicaci n Para ello es necesario cambiar los ajustes b sicos de los aparatos implicados por favor p ngase en contacto con su distribuidor autorizado de AUDIOropa 4 Datos t cnicos xepton NX RX Tipo...

Страница 59: ...on libres de man tenimiento De haberse ensuciado el aparato ste se deber a limpiar ocasionalmente con un trapo suave y h medo Nunca se deber n utilizar alcohol diluyentes u otros disolventes org nicos...

Страница 60: ...al que la expedici n de retorno Requisito indispensable para ello es la expedi ci n del embalaje original por lo que le rogamos no desechar ste La garant a expira con da os causados por tratamiento in...

Страница 61: ...rse a un centro de recogida de residuos para el reciclado de equi pos el ctricos y electr nicos Desechando estos equipos correctamente cont ribuye de manera importante a la protecci n del medio ambien...

Страница 62: ...4057 Basel SMS Audio Electronique S rl 173 rue du G n ral de Gaulle F 68440 Habsheim Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerdam Tel 49 0 76 21 9 56 89 0 Fax 49 0 76 21 9 56 89 70 E mail info hum...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды