Audi A3 Sportback 2013 Скачать руководство пользователя страница 56 | Manualshive

Страница: 56 / 201

Audi A3 Sportback 2013 Скачать руководство пользователя страница 56

Na meerdere vergrendelcycli, echter uiterlijk na een vochtige reiniging, moeten de sloten een onderhouds-
beurt krijgen. Daarvoor moeten de stofhoes en de binnenkant van de cilinder met een daarvoor geschikt
smeermiddel worden ingesprayd en de sleutel moet een aantal keren worden gebruikt.

ATTENTIE!

Er mogen in principe geen smeermiddelen voor de boutverbindingen worden gebruikt.

De basisdragers kunnen losraken, wat tot verwonding van u en/of andere personen en/of tot be-
schadiging van goederen kan leiden.

Voorzichtig!

Geen hogedrukreiniger bij het schoonmaken gebruiken.

3.5

Technische aanwijzingen

Technische gegevens

Eigen gewicht van de basisdrager: ca. 5 kg (11 lbs.)

Daklast of belasting

Bepaling van de aanwezige daklast:

Gewicht van de basisdrager

+ Gewicht van het opbouwdeel

+ Gewicht van de belading

= Aanwezige daklast

ATTENTIE!

Overschrijd nooit:

◆

de maximaal toegestane daklast (75 kg / 165 lbs.)

◆

de maximaal toegestane aslasten

◆

het maximaal toegestane totale gewicht van uw voertuig

⇒

Bedieningshandleiding van uw

voertuig.

3.6

Instellen van breedte van basisdrager

Handleiding voor het vakbedrijf, indien de positie van de
steunvoet voor het betreffende voertuig niet correct is in-
gesteld.

– Basisdrager op het voertuig monteren

⇒

pagina 7 en uitslui-

tend aan de linkerzijde licht aandraaien.

Montagehandleiding - Audi A3 (8V4) Sportback 2013 ►

Uitgave 01

3 Montage/demontage van de basisdragers

11

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание A3 Sportback 2013

Страница 1: ...Einbauanleitung Audi A3 8V4 Sportback 2013 Grundtr ger f r die Dachreling Lieferumfang 8V4 071 151 A Audi Original Zubeh r Ausgabe 01 Service Kundendienst Technische Information...

Страница 2: ...4 Verspannung der Grundtr ger 4 1 5 5 Montage und Beladungsreihenfolge der Grundtr ger 5 1 5 6 ffnungsbereich der Gep ckraumklappe 5 1 5 7 ffnungsbereich Schiebe Ausstell und Panoramadach 5 2 Lieferu...

Страница 3: ...ch dass seine Sicht und das Geh r nicht durch seine Ladung oder den Zustand des Fahrzeugs beeintr chtigt werden Er muss daf r sorgen dass das Fahrzeug auch mit der Ladung den l nderspezifischen gesetz...

Страница 4: ...ezifischen Vorschriften zu beachten H ufig bleibt der Grundtr ger mit ohne Anbauteilen aus Bequemlichkeit montiert selbst wenn dieser nicht gebraucht wird Durch den erh hten Luftwiderstand verbraucht...

Страница 5: ...angepasst werden Unfallgefahr Eine maximale Fahrgeschwindigkeit von 130 km h 81 mph darf nicht berschritten werden Fahren Sie bei starkem Seitenwind besonders vorsichtig beim Ein und Ausfahren des Wi...

Страница 6: ...nfallgefahr 1 5 3 Beladung in die Breite ACHTUNG Ladung darf nicht rechts und links ber die Kanten der Grundtr ger stehen Unfallgefahr Vermeiden einseitiger Beladung Unfallgefahr 1 5 4 Verspannung der...

Страница 7: ...kraumklappe wird empfohlen den ffnungswinkel gegebenenfalls anzu passen Betriebsanleitung ihres Fahrzeugs 1 5 7 ffnungsbereich Schiebe Ausstell und Panoramadach Vorsicht Aufbauteile z B Dachbox Fahrra...

Страница 8: ...Bauteil bersicht 1 Profilabdeckung 2x 2 Profilrohr 2x 3 St tzfu oberteil 4x 4 Blechfu 4x 5 Pinlasche 4x 6 St tzfu unterteil 4x 7 Auflagegummi 4x 8 Schraube 2 5 x 11 8x 9 Druckfeder 4x 10 Relingkralle...

Страница 9: ...pannschraube 13 aufstecken dass die Markierungen bereinstimmen Spannschraube 13 soweit l sen bis ein Widerstand sp r bar ist Hinweis Bei der Montage des Grundtr gers ist darauf zu achten dass sich die...

Страница 10: ...ling eingehakt ist Der Grundtr ger sitzt zu weit au en wenn die Auflagegummis 7 des St tzfu unterteils 6 nicht b n dig auf der Dachreling aufliegen Pfeil die Pins der Pinlasche 5 nicht richtig in den...

Страница 11: ...300 km auf schlechten Wegen Ersch tterungen entsprechend fter regelm ig auf evtl Verschiebungen Verlagerungen Wird der sichere Halt der Grundtr ger nicht berpr ft und ggf die Befestigungselemente nac...

Страница 12: ...tage der Grundtr ger Hinweis Die Demontage des Grundtr gers sollte von 2 Personen durchgef hrt werden Ladung und Aufbauteile demontieren Abdeckklappe 12 ffnen Wechselseitig linke und rechte Spannschra...

Страница 13: ...Hinweise Technische Daten Eigengewicht des Grundtr gersatzes ca 5 kg 11 lbs Dachlast bzw Belastung Ermittlung der vorhandenen Dachlast Gewicht des Grundtr gers Gewicht des Aufbauteils Gewicht der Zula...

Страница 14: ...e Auflagegummis des St tzfu unterteils 7 b ndig auf der Dachreling Pfeile aufliegen die Pins der Pinlasche 5 richtig in den Bohrungen X der Dachreling eingreifen und die Relingkralle 10 unter der Dach...

Страница 15: ...Installation instructions Audi A3 8V4 Sportback 2013 Carrier units for roof rails scope of delivery 8V4 071 151 A Audi Genuine Accessories Edition 01 Service Service Department Technical Information...

Страница 16: ...ier units 4 1 5 5 Installation and loading sequence for carrier units 5 1 5 6 Rear lid opening range 5 1 5 7 Opening area of the sliding tilting sunroof and tilting panoramic roof 5 2 Scope of deliver...

Страница 17: ...re not impaired by his load or by the condition of the vehicle He must make sure that the load does not prevent the vehicle from complying with country spe cific regulations and that road safety is no...

Страница 18: ...d For reasons of convenience it is common for the carrier units with without roof rack modules to remain on the vehicle even if they are not in use Your vehicle will consume more fuel due to increased...

Страница 19: ...Adapt your driving style accordingly risk of accident Do not exceed the maximum speed of 130 km h 81 mph When driving in strong side winds make sure that you take extra care when moving into and out...

Страница 20: ...void loading on one side risk of accident 1 5 3 Width of load WARNING The load must not protrude past the edges of the carrier units to the left or right risk of accident Avoid loading on one side ris...

Страница 21: ...open ing angle as required Vehicle Owner s Manual 1 5 7 Opening area of the sliding tilting sunroof and tilting panoramic roof Caution Roof rack modules such as a roof box or bicycle rack must be sec...

Страница 22: ...w of components 1 Profile cover 2x 2 Profile tube 2x 3 Upper support brack et 4x 4 Support plate 4x 5 Pin link 4x 6 Lower support brack et 4x 7 Rubber support 4x 8 Screws 2 5 x 11 8x 9 Compression spr...

Страница 23: ...t the markings are aligned Loosen tensioning bolt 13 far enough for a certain amount of resistance to be detected Note When installing the carrier unit make sure that the labels are on the left hand s...

Страница 24: ...rier unit is positioned too far out if The rubber supports 7 for the lower support bracket 6 do not sit flush against the roof rail arrow The pins in the pin links 5 do not correctly engage in the hol...

Страница 25: ...o vibration Regularly to make sure that there has been no movement displacement If the carrier units are not checked to make sure that they are secure and to check whether any fasteners need tightenin...

Страница 26: ...af ter use Increased wind noise can result from driving with the roof bars attached 3 3 Removing the carrier units Note The carrier units must be removed by two people Remove the load and the add on c...

Страница 27: ...others and or damage to property Caution Do not use a high pressure cleaner to clean the kayak holders 3 5 Technical notes Technical data Dead weight of carrier unit set approx 5 kg 11 lbs Roof load l...

Страница 28: ...on if The rubber supports for the lower support bracket 7 sit flush against the roof rail arrows The pins in the pin links 5 engage in the holes X in the roof rail The claw fastener 10 is hooked under...

Страница 29: ...Notice de montage Audi A3 8V4 Sportback 2013 l ments de transport de base pour barres de toit Pack 8V4 071 151 A Accessoires d origine Audi dition 01 Service Service Apr s Vente Information Technique...

Страница 30: ...5 Ordre de montage et de chargement des l ments de transport de base 5 1 5 6 Zone d ouverture du couvercle de coffre 5 1 5 7 Zone d ouverture du toit ouvrant coulissant relevable ou panoramique 5 2 Pa...

Страница 31: ...le de tiers ATTENTION Il incombe au conducteur de s assurer que sa visibilit et son audition ne sont pas affect es par son chargement ou l tat du v hicule Il doit galement s assurer que le v hicule re...

Страница 32: ...teur est automatiquement d clar e enti re ment nulle et non avenue ATTENTION Remplacez imm diatement toute pi ce d fectueuse N utilisez pas d lastique ou de tendeur Prudence Ne conduisez pas le v hicu...

Страница 33: ...nts de transport de base 1 4 Conseils de s curit relatifs la conduite avec des l ments de trans port de base 1 4 1 Hauteur du v hicule modifi e Prudence Lorsque vous montez des l ments de transport de...

Страница 34: ...ez convenablement la charge support e par le toit sur les l ments de transport de base Risque d acci dent vitez de placer le chargement d un seul c t Risque d accident 1 5 3 Largeur du chargement ATTE...

Страница 35: ...s quence voir la notice d utilisation du v hicule 1 5 7 Zone d ouverture du toit ouvrant coulis sant relevable ou panoramique Prudence Pour les v hicules quip s d un toit ouvrant coulissant re levable...

Страница 36: ...posants 1 Profil de recouvre ment 2x 2 Tube profil 2x 3 Pied de soutien par tie sup rieure 4x 4 Pied en t le 4x 5 Languette goupille 4x 6 Pied de soutien par tie inf rieure 4x 7 Caoutchouc d appui 4x...

Страница 37: ...en veillant ce que les rep res co ncident Desserrez la vis de serrage 13 jusqu perception d une r sistance Nota Lors du montage des l ments de transport de base veillez ce que les tiquettes se trouven...

Страница 38: ...de toit Les l ments de transport de base sont positionn es trop loin vers l ext rieur lorsque les caoutchoucs d appui 7 de la partie inf rieure du pied de soutien 6 ne reposent pas plat sur les barres...

Страница 39: ...i me barre de toit ATTENTION V rifiez que les l ments de transport de base et l objet transporter sont bien fix s avant le d part apr s environ 10 km tous les 300 km environ sur les chauss es en bon t...

Страница 40: ...ifiques en vigueur dans le pays Avec ou sans l ments de support l l ment de transport de base est souvent laiss en place par commodit m me lorsqu il n est pas utilis Le coefficient de tra n e tant alo...

Страница 41: ...cycles de fermeture au plus tard apr s un lavage Enlevez pour cela la protection antipoussi re et pulv risez un lubrifiant adapt l int rieur du cylindre Actionnez plu sieurs fois la serrure avec la cl...

Страница 42: ...5 mm jusqu ce qu il soit possible de d placer le pied de soutien droit Laissez les l ments de transport de base sur le v hicule R glez les l ments de transport de base fl che A de sorte que le caoutc...

Страница 43: ...base ATTENTION V rifiez que toutes les vis six pans creux sont ser r es 10 Nm Si tel n est pas le cas il existe un risque de d tachement ou de perte de l l ment de transport de ba se Risque d acciden...

Страница 44: ...Montagehandleiding Audi A3 8V4 Sportback 2013 Basisdrager voor de dakreling Leveringsomvang 8V4 071 151 A Audi Originele Accessoires Uitgave 01 Service Service Technische informatie...

Страница 45: ...ing van de basisdragers 4 1 5 5 Volgorde van montage belading van de basisdrager 5 1 5 6 Openingsbereik van de achterklep 5 1 5 7 Openingsbereik schuif kantel en panoramadak 5 2 Leveringsomvang en ond...

Страница 46: ...dat zijn gezichtsveld en gehoor door de lading of de toestand van het voertuig niet worden be nvloed Hij dient ervoor te zorgen dat het voertuig ook met de lading aan de landspecifieke wettelijke voor...

Страница 47: ...orbeeld het wegenverkeersreglement worden opgevolgd Vaak blijft de basisdrager met of zonder opbouwdelen gemakshalve gemonteerd ook als deze niet meer nodig is Door de verhoogde luchtweerstand verbrui...

Страница 48: ...vallen De maximale rijsnelheid van 130 km h 81 mph mag niet worden overschreden Rijd bij sterke zijwind zeer voorzichtig bij het inrijden en verlaten van de rijwind van vracht wagens bij het rijden la...

Страница 49: ...de breedte ATTENTIE De lading mag niet rechts en links uitsteken ten opzichte van de uiteinden van de basisdrager gevaar voor onge vallen Vermijd eenzijdige belading gevaar voor ongevallen 1 5 4 Span...

Страница 50: ...terklep wordt geadviseerd om de openingshoek zo nodig aan te passen Bedieningshandleiding van uw voertuig 1 5 7 Openingsbereik schuif kantel en panora madak Voorzichtig Opbouwdelen bijv dakkoffer fiet...

Страница 51: ...2 2 Onderdelenoverzicht 1 Profielafdekking 2x 2 Profielbuis 2x 3 Bovenste deel steun voet 4x 4 Voetplaat 4x 5 Penlip 4x 6 Onderste deel steun voet 4x 7 Bevestigingsrubber 4x 8 Schroef 2 5 x 11 8x 9 D...

Страница 52: ...spanbout 13 aanbren gen dat de markeringen overeenkomen Spanbout 13 zo ver losdraaien tot er weerstand voelbaar is Aanwijzing Bij het monteren van de basisdrager moet erop worden gelet dat de etikette...

Страница 53: ...te ver naar buiten geplaatst wanneer de bevestigingsrubbers 7 van het onderste gedeelte van de steunvoet 6 niet gelijk aan de contour van de dakreling zijn geplaatst pijl de pennen van de penlip 5 ni...

Страница 54: ...r regelmatig op eventuele verschuivingen verplaatsingen Als niet wordt gecontroleerd of de basisdrager stevig vastzit en in voorkomende gevallen de be vestigingselementen niet worden vastgedraaid kan...

Страница 55: ...wijzing De basisdrager dient door 2 personen te worden gedemon teerd Lading en opbouwdelen demonteren Afdekklep 12 openen Om en om de linker en de rechter spanbout 13 losdraaien Om en om de spanbouten...

Страница 56: ...jzingen Technische gegevens Eigen gewicht van de basisdrager ca 5 kg 11 lbs Daklast of belasting Bepaling van de aanwezige daklast Gewicht van de basisdrager Gewicht van het opbouwdeel Gewicht van de...

Страница 57: ...stigingsrubbers van het onderste gedeelte van de steunvoet 7 gelijk aan de contour van de dakreling pijlen zijn geplaatst de pennen van de penlip 5 op de juiste manier in de borin gen X van de dakreli...

Страница 58: ...Monteringsanvisning Audi A3 8V4 Sportback 2013 Lasth llare f r takr cket f r leveransomfattning 8V4 071 151 A Audi Originaltillbeh r Utg va 01 Service Kundtj nst Teknisk information...

Страница 59: ...av lasth llare 4 1 5 5 Ordningsf ljd f r montering och lastning av lasth llarna 5 1 5 6 Bagageluckans ppningsomr de 5 1 5 7 ppningsomr de f r taklucka och panoramatak 5 2 Leveransomfattning och kompon...

Страница 60: ...n r ansvarig f r att syn och h rself rm gan inte begr nsas p grund av lasten eller for donets tillst nd F raren m ste se till att fordonet ven med last uppfyller g llande best mmelser i det aktuella l...

Страница 61: ...ningen resp andra lagar g llande i respektive land f ljas Av ren bekv mlighet l ter man ofta lasth llaren med utan tillbeh r sitta kvar ven om den inte anv nds Genom det kade luftmotst ndet f rbrukar...

Страница 62: ...as d r efter olycksrisk Den h gsta hastigheten 130 km h 81 mph f r inte ver skridas Vid kraftig sidvind ska du d rf r k ra s rskilt f rsiktigt i f ljande fall n r du k r in i och ut ur vindskuggor fr...

Страница 63: ...ksrisk 1 5 3 Lastning i bredd VARNING Lasten f r inte sticka ut till h ger och v nster ver las th llarens kanter olycksrisk Undvik att snedf rdela lasten olycksrisk 1 5 4 Fastsp nning av lasth llare V...

Страница 64: ...ucka som ppnas automatiskt anpassar ppningsvin keln om det beh vs se fordonets instruktionsbok 1 5 7 ppningsomr de f r taklucka och panora matak Viktigt Tillbeh rsdetaljer t ex takbox cykelh llare etc...

Страница 65: ...ngsanvisning 2 2 Komponent versikt 1 Profilf rslutning 2x 2 Profilr r 2x 3 St dfot verdel 4x 4 Pl tfot 4x 5 F stkrampa 4x 6 St dfot underdel 4x 7 St dgummi 4x 8 Skruv 2 5x11 8x 9 Tryckfj der 4x 10 Rel...

Страница 66: ...t markeringarna st mmer verens Lossa sp nnskruven 13 s mycket att ett motst nd k nns Observera N r lasth llaren monteras ska man se till att dekalerna befinner sig p fordonets v nstra sida och att den...

Страница 67: ...kr cket Lasth llaren sitter f r l ngt ut t n r st dgummina 7 p st df tternas undersidor 6 ligger i niv med takr cket pil f stkrampornas 5 stift inte griper in ordentligt i h len X i takr cket relingsk...

Страница 68: ...re p d liga v gar skakningar regelbundet f r ev f rskjutningar f r ndringar Om detta inte kontrolleras och f stelementen inte dras t kan det trots fackm ssig montering leda till att lasth llaren lossn...

Страница 69: ...det uppst vindljud 3 3 Montera lasth llare Observera Demonteringen av lasth llaren ska genomf ras av 2 perso ner Demontera last och tillbeh r ppna t ckluckan 12 Lossa omv xlande v nster och h ger sp n...

Страница 70: ...Ber kning av aktuell taklast Lasth llarens vikt Tillbeh rsdelens vikt Lastens vikt aktuell taklast VARNING verskrid aldrig maximalt till ten taklast 75 kg h gsta till tna axeltryck fordonets h gsta t...

Страница 71: ...tkrampornas 5 stift griper in i h len X i takr cket och relingsklon 10 har hakat in under takr cket Dra t insexskruvarna med 10 Nm Upprepa tg rden p den andra lasth llaren om det beh vs VARNING Kontro...

Страница 72: ...ciones de montaje Audi A3 8V4 Sportback 2013 Soportes b sicos para las barras de techo Volumen de suministro 8V4 071 151 A Accesorios Originales Audi Edici n 01 Servicio Servicio Posventa Informaci n...

Страница 73: ...5 5 Orden de montaje y carga de los soportes b sicos 5 1 5 6 rea de apertura de la tapa del maletero 5 1 5 7 rea de apertura del techo corredizo deflector y panor mico 5 2 Volumen de suministro y rel...

Страница 74: ...ctor es responsable de que su visi n y su sentido del o do no sean perturbados por la carga o por el estado del veh culo Debe cerciorarse de que el veh culo cumpla las normativas legales espec ficas d...

Страница 75: ...pa s en cuesti n En muchas ocasiones el soporte b sico con sin piezas modulares se deja montado por comodidad aun que no se necesita Debido a la mayor resistencia del aire su veh culo consume entonces...

Страница 76: ...o el estilo de conducci n debe adaptarse debidamente peli gro de accidentes No debe sobrepasarse una velocidad m xima de 130 km h 81 mph Conducir con especial cuidado cuando el viento lateral sea fuer...

Страница 77: ...dentes 1 5 3 Carga a lo ancho ATENCI N La carga no puede sobresalir en el lado izquierdo y dere cho de los bordes de los soportes b sicos Peligro de accidentes Evitar colocarla en un solo lado Peligro...

Страница 78: ...de ser necesario adaptar el n gulo de apertura Manual de instrucciones del veh culo 1 5 7 rea de apertura del techo corredizo de flector y panor mico Atenci n En los veh culos con techo corredizo defl...

Страница 79: ...1 Cubierta del perfil 2x 2 Tubo de perfil 2x 3 Parte superior del pie de apoyo 4x 4 Pie de chapa 4x 5 Pesta a con clavija 4x 6 Parte inferior del pie de apoyo 4x 7 Goma de apoyo 4x 8 Tornillo 2 5 x 11...

Страница 80: ...3 de manera que coincidan las marcas Aflojar el tornillo tensor 13 hasta que sienta una resisten cia Aviso Durante el montaje de los soportes b sicos se debe cuidar que las etiquetas del lado izquierd...

Страница 81: ...ajo de las ba rras de techo El soporte b sico est demasiado fuera si Las gomas de apoyo 7 de la parte inferior del pie de apoyo 6 no est n a ras de las barras de techo flecha Las clavijas de la pesta...

Страница 82: ...nientemente con m s frecuencia regularmente para que no se desplacen o cambien de posici n Si no se comprueba que los soportes b sicos est n bien colocados y en caso necesario se vuelven a apretar los...

Страница 83: ...Aviso El desmontaje del soporte b sico se debe realizar por 2 per sonas Desmontar la carga y las piezas modulares Abrir la tapa de cubierta 12 Aflojar alternamente los tornillos tensores izquierdos y...

Страница 84: ...propio del juego de soportes b sicos aprox 5 kg 11 lbs Carga del techo o carga Determinaci n de la carga del techo existente Peso del soporte b sico Peso de la pieza modular Peso de la carga Peso del...

Страница 85: ...apoyo de la parte inferior del pie de apoyo 7 est n a ras de las barras de techo flechas Las clavijas de la pesta a 5 est n encajadas correctamen te en los orificios X de las barras de techo La abraz...

Страница 86: ...zioni per il montaggio Audi A3 8V4 Sportback 2013 Barre portatutto per mancorrenti del tetto Fornitura 8V4 071 151 A Accessori Originali Audi Edizione 01 Service Servizio assistenza Documentazione tec...

Страница 87: ...le barre portatutto 5 1 5 6 Zona di apertura del portellone del vano bagagli 5 1 5 7 Zona di apertura tettuccio scorrevole apribile e panoramico 5 2 Fornitura e panoramica dei componenti 6 2 1 Fornitu...

Страница 88: ...ATTENZIONE Il conducente del veicolo dovr fare in modo che il carico o lo stato del veicolo non pregiudichino la propria visione e il proprio udito sua responsabilit garantire che il veicolo adempia a...

Страница 89: ...nali in vigore Per comodit spesso le barre portatutto con senza componenti supplementari rimangono montate anche quando non vengono utilizzate Per la maggiore resistenza all aria la vettura consuma in...

Страница 90: ...za lo stile di guida Pericolo di incidente Non superare la velocit di guida massima di 130 km h 81 mph In caso di forte vento trasversale procedere con estrema cautela in entrata e in uscita nelle zon...

Страница 91: ...tribuito sulla larghezza ATTENZIONE Il carico non deve sporgere dai bordi sul lato destro e si nistro delle barre portatutto Pericolo di incidente Evitare di caricare un solo lato Pericolo di incident...

Страница 92: ...ttare eventualmente l angolo di apertura Istruzioni per l uso della vettura 1 5 7 Zona di apertura tettuccio scorrevole apri bile e panoramico Importante Nelle vetture con tettuccio scorrevole apribil...

Страница 93: ...nti 1 Copertura del profi lob 2 2 Tubo profilato 2 3 Parte superiore del piede di appoggio 4 4 Piede in lamiera 4 5 Linguetta per perno 4 6 Parte inferiore del piede di appoggio 4 7 Gommino di appog g...

Страница 94: ...a 11 sulla vite di ser raggio 13 in modo che i contrassegni coincidano Allentare la vite di serraggio 13 fin quando si percepisce una leggera resistenza Avvertenza Durante il montaggio della barra por...

Страница 95: ...il mancor rente stesso La barra portatutto montata troppo verso l esterno quan do i gommini di appoggio 7 della parte inferiore del piede di appoggio 6 non sono posizionati a filo sul mancorrente del...

Страница 96: ...do analogo con la seconda barra ATTENZIONE Verificare che le barre portatutto e l oggetto da trasportare siano fissati saldamente prima di ogni viaggio dopo circa 10 km su percorsi in buone condizioni...

Страница 97: ...codice della strada e alle disposizioni nazionali in vigore Per comodit spesso le barre portatutto con senza compo nenti supplementari rimangono montate anche quando non vengono utilizzate Per la magg...

Страница 98: ...ogni caso al pi tardi dopo una pulitura in umido A tale scopo spruzzare pi volte dell olio lubrificante idoneo sulla protezione parapolvere e nella parte interna del cilindro quindi azionare pi volte...

Страница 99: ...vite a esagono incassato del piede di appoggio de stro fino a poterlo spostare La barra portatutto rimane mon tata sulla vettura Regolare la barra portatutto freccia A in modo tale che i gommini di ap...

Страница 100: ...ta tutto ATTENZIONE Controllare che tutte le viti a esagono incassato siano serrate 10 Nm In caso contrario le barre portatutto po trebbero staccarsi o andare perse Pericolo di incidente Istruzioni pe...

Страница 101: ...Mont n n vod Audi A3 8V4 Sportback 2013 Z kladn nosi pro st e n li ty dodac komplet 8V4 071 151 A Origin ln p slu enstv Audi Vyd n 01 Servis Servisn slu by Technick informace...

Страница 102: ...h nosi 4 1 5 5 Po ad mont e a zat en z kladn ch nosi 5 1 5 6 Prostor pro otev r n v ka zavazadlov ho prostoru 5 1 5 7 Prostor pro otev r n posuvn st echy st e n ho okna a panoramatick st echy 5 2 Rozs...

Страница 103: ...ZOR idi je zodpov dn za to e jeho v hled a sluch nebude omezen n kladem nebo stavem vozidla Mus db t na to aby vozidlo v etn n kladu odpov dalo p edpis m dan ho st tu a aby nebyla ohro ena bezpe nost...

Страница 104: ...a pozemn ch komunikac ch p p dal p edpisy dan ho st tu Z kladn nosi s n stavbov mi d ly nebo bez nich z st v asto z pohodlnosti namontov n p esto e se nevyu v Zv en odpor vzduchu zbyte n zvy uje spot...

Страница 105: ...p izp sobit zp sob j zdy ne bezpe nehody Nep ekra ujte maxim ln rychlost 130 km h 81 mph Pokud fouk siln v tr je te velice opatrn p i vj d n do v trn ho st nu n kladn ho vozidla a vy j d n z n j p i m...

Страница 106: ...en nebezpe nehody 1 5 3 Nakl d n na ku POZOR N klad nesm vpravo a vlevo p esahovat hrany z klad n ch nosi nebezpe nehody Zabra te jednostrann mu zat en nebezpe nehody 1 5 4 P li n uta en z kladn ch no...

Страница 107: ...it hel otev en n vod k obsluze vozidla 1 5 7 Prostor pro otev r n posuvn st echy st e n ho okna a panoramatick st echy Upozorn n N stavbov d ly nap st e n box dr k j zdn ch kol mu sej b t u vozidel s...

Страница 108: ...d l 1 Profilov kryt 2x 2 Profilov trubka 2x 3 Horn d l podp rn nohy 4x 4 Plechov noha 4x 5 Rozp ra 4x 6 Spodn d l podp rn nohy 4x 7 Gumov podlo ka 4x 8 roub 2 5 x 11 8x 9 Tla n pru ina 4x 10 P chytka...

Страница 109: ...omentov kl 11 na up nac roub 13 tak aby ozna en souhlasila Up nac roub 13 povolte natolik a uc t te ur it odpor Pozn mka P i mont i z kladn ho nosi e je t eba db t na to aby byly n lepky na lev stran...

Страница 110: ...ka 10 je zah knuta pod st e n li tou Z kladn nosi je usazen p li ven kdy gumov podlo ky 7 spodn ch d l podp rn ch noh 6 ne dosedaj dokonale na st e n li tu viz ipka v stupky rozp ry 5 nejsou spr vn za...

Страница 111: ...silnic ch mo nost ot es podle si tuace ast ji pravideln kv li mo n mu posunut Pokud nezkontrolujete a v p pad pot eby nedot hnete uchycen z kladn ch nosi a upev ovac ch prvk m e doj t i p i odborn mo...

Страница 112: ...uch vzni kat neobvykl zvuky 3 3 Demont z kladn ch nosi Pozn mka Demont z kladn ho nosi e by m ly prov d t 2 osoby Demontujte n klad a n stavbov d ly Otev ete kryt 12 St dav povolujte lev a prav up nac...

Страница 113: ...ck daje Pohotovostn hmotnost sady z kladn ho nosi e cca 5 kg 11 lb Zat en st echy resp zat en Zji t n aktu ln ho zat en st echy Hmotnost z kladn ho nosi e hmotnost n stavbov ho d lu hmotnost u ite n h...

Страница 114: ...n kdy gumov podlo ky spodn ch d l podp rn ch noh 7 dokona le dosedaj na st e n li tu viz ipky v stupky rozp ry 5 jsou zasazeny do otvor X ve st e n li t a p chytka 10 je zah knuta pod st e n li tou Ut...

Страница 115: ...Audi A3 8V4 Sportback 2013 8V4 071 151 A Audi 01...

Страница 116: ...1 2 1 1 3 2 1 4 3 1 4 1 3 1 4 2 3 1 5 3 1 5 1 3 1 5 2 4 1 5 3 4 1 5 4 4 1 5 5 5 1 5 6 5 1 5 7 5 2 6 2 1 6 2 2 6 3 7 3 1 7 3 2 9 3 3 10 3 4 10 3 5 11 3 6 11 Copyright 2017 Audi AG Ingolstadt Printed i...

Страница 117: ...1 1 1 AUDI AG 1 2 Audi Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 1 1...

Страница 118: ...1 3 10 km 300 km Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 2 1...

Страница 119: ...1 4 1 4 1 1 4 2 130 km h 81 mph 1 5 1 5 1 75 kg 165 lbs 75 kg 165 lbs Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 1 3...

Страница 120: ...1 5 2 1 5 3 1 5 4 Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 4 1...

Страница 121: ...1 5 5 A B 1 5 6 1 5 7 T Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 1 5...

Страница 122: ...2 2 1 1 1 2 1250 mm 1 6 Nm 1 2 2 1 2 2 2 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 2 5 x 11 8 9 4 10 4 11 6 Nm 12 4 13 4 14 M6 4 15 4 16 4 17 M6 x 16 4 18 2 q front left rear left Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 6 2...

Страница 123: ...3 3 1 2 2 X X 6 7 7 12 11 13 13 18 X 5 2 X 5 Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 3 7...

Страница 124: ...10 13 11 10 6 7 6 7 5 X 10 6 7 5 X 10 6 7 5 X 10 7 11 Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 8 3...

Страница 125: ...13 11 2 6 Nm 13 11 2 6 Nm 10 13 11 6 Nm 12 1 10 km 300 km 3 2 17 2 A T B 17 C T 1 Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 3 9...

Страница 126: ...1 17 1 T 3 3 2 12 13 13 13 A 5 B 10 C 13 12 12 3 4 Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 10 3...

Страница 127: ...3 5 5 kg 11 lbs 75 kg 165 lbs 3 6 7 5 mm Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 3 11...

Страница 128: ...7 B A 7 5 X 10 10 Nm 10 Nm Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 12 3...

Страница 129: ...Audi A3 8V4 Sportback 2013 8V4 071 151 A Audi 01...

Страница 130: ...1 H 1 1 1 1 1 2 1 1 3 3 1 4 3 1 4 1 3 1 4 2 4 1 5 4 1 5 1 4 1 5 2 4 1 5 3 5 1 5 4 5 1 5 5 5 1 5 6 6 1 5 7 6 2 7 2 1 7 2 2 7 3 8 3 1 8 3 2 10 3 3 11 3 4 11 3 5 12 3 6 12 Copyright 2017 Audi AG...

Страница 131: ...1 H 1 1 AUDI AG 1 2 Audi Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 1 H 1...

Страница 132: ...Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 2 1 H...

Страница 133: ...1 3 10 300 1 4 1 4 1 Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 1 H 3...

Страница 134: ...1 4 2 130 81 1 5 1 5 1 75 165 75 165 1 5 2 Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 4 1 H...

Страница 135: ...1 5 3 1 5 4 1 5 5 A Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 1 H 5...

Страница 136: ...1 5 6 1 5 7 T Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 6 1 H...

Страница 137: ...2 2 1 1 1 2 1250 1 6 1 2 2 1 2 2 2 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 2 5 x 11 8 9 4 10 4 11 6 12 4 13 4 14 M6 4 15 4 16 4 17 M6 x 16 4 18 2 q Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 2 7...

Страница 138: ...3 3 1 X X 7 6 7 12 11 13 13 18 X 5 X 5 Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 8 3...

Страница 139: ...10 13 11 10 7 6 7 6 5 X 10 7 6 5 X 10 7 6 5 X 10 7 11 Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 3 9...

Страница 140: ...6 13 11 13 11 6 10 13 11 6 12 10 300 3 2 17 2 A B 17 C 1 Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 10 3...

Страница 141: ...1 17 1 T 3 3 12 13 13 13 A 5 B 10 C 13 12 12 12 3 4 Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 3 11...

Страница 142: ...3 5 5 11 75 165 3 6 7 Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 12 3...

Страница 143: ...5 A 7 B 7 5 X 10 10 10 Audi A3 8V4 Sportback 2013 01 3 13...

Страница 144: ...Montaj Talimati Audi A3 8V4 Sportback 2013 Tavan talar i in ana ta y c Teslimat kapsam 8V4 071 151 A Audi Orijinal Aksesuarlar Bas m 01 Servis M teri hizmetleri Teknik bilgiler...

Страница 145: ...Enine y kleme 4 1 5 4 Ana ta y c lar n gerdirilmesi 4 1 5 5 Ana ta y c lar n montaj ve y kleme s ras 5 1 5 6 Bagaj kapa n n a lma alan 5 1 5 7 A ma b lgesi a l r tavan ve panoramik tavan 5 2 Teslimat...

Страница 146: ...nuz D KKAT S r c g rme ve i itme kabiliyetinin ara taki y k veya arac n durumu nedeniyle engellenmeme sinden kendisi sorumludur S r c arac n y kl haldeyken de lkeye zg yasal d zenlemelere uygun olmas...

Страница 147: ...ikkate al nmal d r Ana ta y c kullan lmasa bile genel olarak rahatl k nedeniyle eklentileri ile eklentileri olmadan monteli olarak kal r Artan hava direnci nedeniyle arac n z gereksiz yere daha fazla...

Страница 148: ...una uygun ekilde uyarlanma l d r kaza tehlikesi bulunur Maksimum 130 km sa 81 mph h z a lmamal d r G l yan r zgar olmas halinde arac zellikle dikkatli bir ekilde kullan n Bir kamyonun r zgar siperleri...

Страница 149: ...kaza tehlikesi bulunur 1 5 3 Enine y kleme D KKAT Y kler sa da ve solda ana ta y c kenarlar d na sark mamal d r kaza tehlikesi bulunur Tek tarafl y klemeden ka n n kaza tehlikesi bulunur 1 5 4 Ana ta...

Страница 150: ...n n gerekti inde uyarlanmas nerilir arac n z n i letim k lavuzu 1 5 7 A ma b lgesi a l r tavan ve panoramik ta van nemli A l r tavanl ve panoramik tavanl ara larda yap par alar n n rn tavan kutusu bi...

Страница 151: ...1 Profil kapa 2x 2 Profil boru 2x 3 Destek aya st par a 4x 4 Sac aya 4x 5 Pim ba lama par as 4x 6 Destek aya alt par as 4x 7 Kau uk destek 4x 8 C vata 2 5 x 11 8x 9 Bask yay 4x 10 Rayl pen e 4x 11 To...

Страница 152: ...ahtar n 11 i aretler birbirine uyacak ekilde s kma vidas na 13 tak n S kma vidas n 13 diren hissedene kadar gev etin Not Ana ta y c montaj nda etiketlerin arac n sol taraf nda bulunma s na ve bas l ok...

Страница 153: ...na tak lm sa u durumlarda ana ta y c ok d a yerle tirilmi tir Destek aya par as n n 6 kau uk desteklerini 7 tavan tas zerine ayn hizada yerle tiremiyorsan z ok Pim ba lama par as n n pimi 5 tavan tas...

Страница 154: ...r Bozuk yollarda sars nt lar uygun ekilde daha s k Kaymalarda yer de i tirmelerde d zenli olarak Ana ta y c n n sa lam oturmas kontrol edilmez ve sabitleme elemanlar gerekti inde s k lmazsa usul ne uy...

Страница 155: ...bilir 3 3 Ana ta y c n n s k lmesi Not Ana ta y c s k lmesi 2 ki i taraf ndan yap lmal d r Y k ve yap par alar n s k n Kapak klapesini 12 a n De i imli olarak sol ve sa s kma vidalar n 13 z n De i im...

Страница 156: ...bs Tavan y k veya y klemesi Mevcut tavan y k n belirlenmesi Ana ta y c n n a rl Yap par as a rl Y k a rl mevcut tavan y k D KKAT A a dakileri asla a may n izin verilen maksimum tavan y k 75 kg zin ver...

Страница 157: ...ilmi se Pim ba lama par as n n pimi 5 tavan tas n n deliklerine X d zg n yerle mi se ve rayl pen e 10 tavan tas n n alt na tak lm sa Alyan c vatay 10 Nm torkla s k n Gerekirse i lemi di er ana ta y c...

Страница 158: ...Instrukcja monta u Audi A3 8V4 Sportback 2013 Baga nik dachowy na relingi Zakres dostawy 8V4 071 151 A Oryginalne akcesoria Audi Wydanie 01 Serwis Serwis Informacja techniczna...

Страница 159: ...4 1 5 4 Napr anie baga nika 4 1 5 5 Kolejno monta u baga nika i umieszczania na nim adunku 5 1 5 6 Otwieranie klapy tylnego baga nika 5 1 5 7 Otwieranie szyberdachu i dachu panoramicznego 5 2 Zakres...

Страница 160: ...ytkownika i innych os b UWAGA Kierowca jest odpowiedzialny za dopilnowanie aby za adunek i stan pojazdu nie ogranicza jego pola widzenia i s yszenia Powinien te zadba aby pojazd r wnie z za adunkiem n...

Страница 161: ...przepis w ruchu drogowego StVZO lub przepis w obowi zuj cych w danym kraju Baga nik z elementami mocuj cymi lub bez cz sto pozostaje zamontowany ze wzgl d w wygody nawet je li nie jest u ywany W wczas...

Страница 162: ...stwo wypadku Nie nale y przekracza maksymalnej pr dko ci jazdy 130 km h 81 mil h W przypadku silnego wiatru bocznego nale y jecha ze szczeg ln ostro no ci podczas wje d ania za pojazd ci arowy lub wy...

Страница 163: ...tronnego prze adowania niebezpiecze stwo wypadku 1 5 3 Szeroko adunku UWAGA adunek nie mo e wystawa poza prawe i lewe kraw dzie baga nika niebezpiecze stwo wypadku Nale y unika jednostronnego obci ani...

Страница 164: ...e dostosowanie k ta otwierania Instrukcja obs ugi pojaz du 1 5 7 Otwieranie szyberdachu i dachu panora micznego Uwaga W przypadku pojazd w z szyberdachem lub dachem pano ramicznym elementy mocuj ce np...

Страница 165: ...Wykaz element w konstrukcyjnych 1 Os ona profilu 2x 2 Profil rurowy 2 3 G rna cz podpory 4x 4 Stopka blaszana 4x 5 cznik 4x 6 Dolna cz podpory 4x 7 Gumowa nak adka 4x 8 ruba 2 5 x 11 8x 9 Spr yna doci...

Страница 166: ...namometryczny 11 na o y na rub mocuj c 13 w taki spos b aby oznaczenia si zgadza y rub mocuj c 13 poluzowa do oporu Wskaz wka Podczas monta u baga nika nale y zwr ci uwag na to aby etykiety znajdowa y...

Страница 167: ...giem Baga nik jest zamontowany zbyt daleko na zewn trz gdy gumowe nak adki 7 dolnej cz ci podpory 6 nie przylega j dok adnie do reling w strza ka styki cznika 5 nie s prawid owo umieszczone w otwo rac...

Страница 168: ...0 km na drogach z ej jako ci powoduj cych wstrz sy odpowiednio cz ciej regularnie pod k tem ewentualnego przemieszczenia Brak kontroli mocowania baga nika oraz niedokr cenie w razie potrzeby element w...

Страница 169: ...owane wiatrem 3 3 Demonta baga nika Wskaz wka Demonta baga nika powinien by przeprowadzony przez 2 osoby Demonta za adunku i element w mocuj cych Otworzy os onk 12 Naprzemiennie poluzowywa lew i praw...

Страница 170: ...Obliczenie obci enia dachu Masa baga nika masa elementu mocuj cego masa adunku obci enie dachu UWAGA W adnym razie nie przekracza dopuszczalnego maksymalnego obci enia dachu 75 kg 165 funt w maksymal...

Страница 171: ...a ka styki cznika 5 s prawid owo umieszczone w otworach X reling w oraz zaczep relingu 10 jest zahaczony pod relingiem Dokr ruby imbusowe momentem 10 Nm W razie potrzeby powt rzy proces przy innym bag...

Страница 172: ...A3 8V4 Sportback 2013 8V4 071 151 A 01...

Страница 173: ...1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 2 1 4 2 1 4 1 2 1 4 2 3 1 5 3 1 5 1 3 1 5 2 3 1 5 3 4 1 5 4 4 1 5 5 4 1 5 6 5 1 5 7 5 2 6 2 1 6 2 2 6 3 7 3 1 7 3 2 9 3 3 10 3 4 10 3 5 11 3 6 11 Copyright 2017 Audi AG Ingolstadt...

Страница 174: ...1 1 1 1 2 A3 8V4 Sportback 2013 01 1 1...

Страница 175: ...StVZO 1 3 10 km 300 km 1 4 1 4 1 A3 8V4 Sportback 2013 01 2 1...

Страница 176: ...1 4 2 130 km h 81 mph 1 5 1 5 1 75 kg 165 lbs 75 kg 165 lbs 1 5 2 A3 8V4 Sportback 2013 01 1 3...

Страница 177: ...1 5 3 1 5 4 1 5 5 A B A3 8V4 Sportback 2013 01 4 1...

Страница 178: ...1 5 6 1 5 7 T A3 8V4 Sportback 2013 01 1 5...

Страница 179: ...1 1 1 2 1250 mm 1 6 Nm 1 2 2 1 2x 2 2x 3 4x 4 4x 5 4x 6 4x 7 4x 8 2 5 x 11 8x 9 4x 10 4x 11 6 Nm 12 4x 13 4x 14 M6 4x 15 4x 16 4x 17 M6 x 16 4x 18 2x q front left rear left A3 8V4 Sportback 2013 01 6...

Страница 180: ...3 3 1 2 X X 6 7 7 12 11 13 13 18 X 5 X 5 A3 8V4 Sportback 2013 01 3 7...

Страница 181: ...10 13 11 10 6 7 6 7 5 X 10 6 7 5 X 10 6 7 5 X 10 7 11 A3 8V4 Sportback 2013 01 8 3...

Страница 182: ...6 Nm 13 11 13 11 6 Nm 10 13 11 6 Nm 12 10 km 300 km 3 2 17 2 A T B 17 C T 1 A3 8V4 Sportback 2013 01 3 9...

Страница 183: ...1 17 1 T StVZO 3 3 2 12 13 13 13 A 5 B 10 C 13 12 12 3 4 A3 8V4 Sportback 2013 01 10 3...

Страница 184: ...3 5 5 kg 11 lbs 75 kg 165 lbs 3 6 7 5 mm A3 8V4 Sportback 2013 01 3 11...

Страница 185: ...A 7 B 7 5 X 10 10 Nm 10 Nm A3 8V4 Sportback 2013 01 12 3...

Страница 186: ...nstru es de montagem Audi A3 8V4 Sportback 2013 Suportes de base para as barras de tejadilho Volume de fornecimento 8V4 071 151 A Acess rios Originais Audi Edi o 01 Servi o Ap s Venda Informa o T cnic...

Страница 187: ...1 5 5 Ordem de montagem e de carregamento dos suportes de base 5 1 5 6 rea de abertura da porta da bagageira 6 1 5 7 rea de abertura do tecto de abrir e tejadilho panor mico 6 2 Volume de fornecimento...

Страница 188: ...vis o e audi o n o s o limitadas devido sua carga ou ao estado do ve culo Ele tem de se certificar de que o ve culo com a carga n o desrespeita as normas legais espec fi cas do pa s e que a seguran a...

Страница 189: ...o extintos todos os direitos de garantia face ao fabricante ATEN O Substituir de imediato componentes danificados N o utilizar fitas el sticas nem cintas para bagagem Cuidado N o utilize postos de lav...

Страница 190: ...ertados quando necess rio apesar de uma montagem correcta as pe as podem sol tar se e consequentemente perder se Perigo de acidente No caso de altera es continue a conduzir a uma velocidade reduzida a...

Страница 191: ...assar por arbustos rvores muros e casas bem como por outros obst culos ao atravessar pontes 1 5 Indica es de seguran a para o carre gamento 1 5 1 Carga do tejadilho e carregamento permiti dos ATEN O A...

Страница 192: ...ca o de tens o entre os suportes de base ATEN O N o amarre ou aplique tens o entre os suportes de base Perigo de acidente 1 5 5 Ordem de montagem e de carregamento dos suportes de base ATEN O Monte pr...

Страница 193: ...tejadi lho panor mico Cuidado No caso de ve culos com tecto de abrir e tejadilho panor mico as pe as de montagem p ex bagageira de tecto su porte de bicicleta devem por norma ser fixadas na ranhu ra...

Страница 194: ...e componentes 1 Cobertura de perfil 2x 2 Tubo perfilado 2x 3 Parte superior do p de apoio 4x 4 P de chapa 4x 5 Patilha do pino 4x 6 Parte inferior do p de apoio 4x 7 Borracha de apoio 4x 8 Parafuso 2...

Страница 195: ...1 no parafuso tensor 13 de modo a que a marca es coincidam Solte o parafuso tensor 13 at sentir uma resist ncia Nota Na montagem do suporte de base tenha aten o para que as etiquetas fiquem do lado es...

Страница 196: ...porte de base est demasiado para fora se As borrachas de apoio 7 da parte inferior do p de apoio 6 n o estiverem niveladas com a barra de tejadilho seta Os pinos da patilha do pino 5 n o encaixarem co...

Страница 197: ...uma frequ ncia correspondente regularmente para assegurar a inexist ncia de deslocamentos deforma es Se a fixa o segura dos suportes de base n o for verificada e se os elementos de fixa o n o forem re...

Страница 198: ...utiliza o A condu o com o suporte de base pode causar ru dos de vento 3 3 Desmontagem dos suportes de base Nota Os suportes de base devem ser desmontados por 2 pes soas Desmonte a carga e as pe as de...

Страница 199: ...o 3 5 Indica es t cnicas Dados t cnicos Peso pr prio do conjunto de suportes de base aprox 5 kg 11 lbs Carga do tejadilho ou carregamento Determina o da carga do tejadilho existente Peso do suporte d...

Страница 200: ...r do p de apoio 7 estiverem niveladas com a barra de tejadilho seta Os pinos da patilha do pino 5 encaixarem correctamente nos furos X da barra de tejadilho A garra da barra 10 fica engatada por baixo...

Страница 201: ......

Отзывы:

Нет отзывов