AUDAX 10 kW страница 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 48

COD. 83119.01EN

12//2015

THANK YOU FOR CHOOSING!

We thank you for trusting us, and have chosen an AUDAX Air stove. Now you have a heat source of

biomass with a compact design and easy installation.

Please read this manual carefully because it will furnish important instructions regarding the

safe installation, use and maintenance.

Installation of Air AUDAX stoves must be carried out by qualified personnel, following the

manufacturer's instructions and in accordance with current standards.

Improper installation can cause damage, so the importance of this document which is part of

the product.

The manufacturer is not responsible for the misuse of it.

Содержание 10 kW

Страница 1: ...PELLET STOVE 6 8 10 KW USER AND INSTALLATION MANUAL ...

Страница 2: ...COD 83119 01EN 12 2015 2 ...

Страница 3: ...lly because it will furnish important instructions regarding the safe installation use and maintenance o Installation of Air AUDAX stoves must be carried out by qualified personnel following the manufacturer s instructions and in accordance with current standards o Improper installation can cause damage so the importance of this document which is part of the product o The manufacturer is not respo...

Страница 4: ...COD 83119 01EN 12 2015 4 STOVES 6 8 10 KW 6 kW 8 kW 10 kW ...

Страница 5: ...UDAX In its different models AUDAX 6 KW AUDAX 8 KW AUDAX 10 KW WE HEREBY DECLARE under our sole responsibility that the above mentioned products are manufactured in accordance with the following directives and standards 2004 108 CE and 2014 30 UE 2006 95 CE Regulation UE nº 305 2011 Construction Products EN 60335 1 EN 60335 2 102 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 EN 55014 1 55014 2 EN 14785 Muel ...

Страница 6: ...N OF THE DUCT 19 5 4 3 USE OF A TRADITIONAL TYPE CHIMNEY 20 5 4 4 USE OF EXTERNAL CHIMNEY 21 5 4 5 FLUE DUCT ENDING 21 5 5 VENTILATION AND FRESH AIR INTAKE 22 5 6 ELECTRICAL CONNECTION 23 6 INSTRUCTIONS OF THE CONTROL PANEL 24 6 1 USER MENU 1 25 6 1 1 INFORMATION 25 6 1 3 ADJUSTMENT OF THE POWER FUNCTIONING 26 6 1 4 PELLET MANUAL LOAD 26 6 1 5 ADJUSTMENT OF THE ROOM THERMOSTAT 26 6 1 6 PELLT LOAD ...

Страница 7: ...WITCH OFF OFF 36 8 PROBLEMS MESSAGES AND ALARMS 36 8 1 PROBLEMS 37 8 2 MESSAGES 37 8 3 ALARMS 38 9 CLEANING AND MAINTENANCE 40 9 1 MAINTENANCE TABLE 41 9 2 DISPOSAL OF ASHES 42 9 3 BRAZIER CLEANING BURNER 42 9 HEAT EXCHANGER CLEANING 43 9 5 COMBUSTION CHAMBER CLEANING 43 9 6 SMOKE CHAMBER CLEANING 44 9 7 UNLOAD INSTALLATION CLEANING CHIMNEY 44 9 8 GLASS DOOR CLEANING 44 9 9 FUEL HOPPER CLEANING 45...

Страница 8: ...t requires particular attention In some cases it can be used capital letters or increase the font size to draw attention to some paragraphs Text in italics is used to draw your attention to other paragraphs in this manual or any additional explanation In some cases even it could be combined two or more of indicated resources above This would be the case when we refer to the reading of other chapte...

Страница 9: ...o these standards Use of appropriate gloves is advised when handling coated parts to avoid leaving traces that are difficult to remove in the first cleaning The assembly of the stove should be carried by at least two people Connect the stove to the mains only after connecting the chimney Never use liquid fuels to start the stove Provide sufficient ventilation during the installation In case of mal...

Страница 10: ...l we recommend installing the stove respecting the distances so that it is always visible MODEL AUDAX 6 kW AUDAX 8 kW AUDAX 10 kW Nominal thermal output min max kW 3 5 6 4 3 9 8 2 3 7 10 4 Efficiency at nominal reduced termal output 86 87 86 93 85 89 Average fumes temperature at nominal thermal output ºC 216 181 203 Consumption hourly min max kg h 0 8 1 5 0 8 1 7 0 8 2 1 Tank capacity kg 13 13 15 ...

Страница 11: ...ompacted sawdust extracted from the remains of the production and processing of dried natural wood the compactness of the product is guaranteed over time by a natural substance contained in the wood the lignin The typical form resembling small cylinders is achieved by wire drawing DIMENSIONS 6 kW 8 kW 10 kW H mm 880 880 915 h1 mm 865 865 900 COMPONENTS 1 Door handle 2 ø40 Air intake 3 Electrical o...

Страница 12: ...meters and lengths are valid for use in boilers 4 2 WHAT DO YOU HAVE TO KNOW ABOUT THE PELLET A certified pellet under any of the two previous standards DIN plus EN plus A1 would be the best guarantee for the proper functioning of the stove but still there are pellets that meet and even exceed the requirements widely and others are at the limit the certification allows so the stove will behave dif...

Страница 13: ...NDING ON THE PELLET THAT HAS BEEN USED As we have already explained in the previous section is clear that when the fuel that we use in the stove is changed this behavior may be different and although the electronic board have a system which adjusts the changes in conditions to achieve always a good combustion it is advisable to observe the behavior of the stove every time you start a new batch of ...

Страница 14: ...high temperatures you have to follow certain rules and safety recommendations to prevent possible fires and dangerous situations so to make the installation check paragraph 5 3 DOMESTIC FIRE PREVENTION To ensure the air supply for the combustion in the stove and keep a suitable ambient conditions it has to keep in mind everything with reference to ventilation which is explained in paragraph 5 5 AI...

Страница 15: ...tove and play an important role to prevent possible fires 5 4 1 GENERAL NOTES It is recommended to keep out of the heat source area at least at 1 5 meters all flammable or combustible items such as wooden beams furniture curtains flammable liquids etc In the event that there are flammable or heat sensitive coatings in the surrounding space a protective layer of insulating and not combustible mater...

Страница 16: ...h separate the stove from the floor We will use for this a fire resistant material such us a Steel sheet marble or tiles Whatever type of protection is chosen it must be able to withstand without deforming or breaking the weight of the stove The thickness will not be never less than 2 mm and it must protrude at least 300 mm from the front and at least 150 mm from the sides and the rear side of the...

Страница 17: ...es of paragraph 5 4 2 CHOICE AND CALCULATION OF THE DUCT The inner section should be uniform preferably circular square or rectangular sections must have rounded edges with a radius of at least 20 mm regular bends without discontinuities deviations from the axis no greater than 45 Fig 5 4 It is forbidden the installation of dampers or valves that could block the passage of flue gas Avoiding horizo...

Страница 18: ...COD 83119 01EN 12 2015 18 Fig 5 3 Fig 5 4 Fig 5 5 Yes Yes Direction of cleaning Direction of cleaning Direction of cleaning Sealing plug ...

Страница 19: ...re counted from the T output of the stove and it is from there where it should be increased the diameter of the duct if it is necessary see fig 5 6 LIMITATIONS WITH Ø 80 mm PIPE WITH DOUBLE WALLED Ø 100 mm PIPE Minimum length mandatory in vertical 1 5 m 2m Maximum lenght with two 90 bends 4 5 m 8m For installations more than 1200m above the sea 1 100 m Length of horizontal sections with minimum 5 ...

Страница 20: ...ngly recommended that you have it checked by a professional chimneysweep to ensure that it is completely airtight The reason for this is that the smoke because it is slightly pressurized can infiltrate any cracks in the flue and escape into living spaces If upon inspection you find that the chimney is not completely sound it is recommended that you insert piping made of new material If the existin...

Страница 21: ... not less than twice of the flue pipe section o It must prevent the penetration of rain snow or foreign matter o The cowl must be installed to ensure the adequate dispersion and dilution of the combustion products outside the reflux area For this we will use a cowl windproof type and it will surpass the ridge height see fig 5 9 o With buildings and other adjoining obstacles we will consider the di...

Страница 22: ...acent room to the place of the installation provided this air flows freely through permanent apertures that cannot be closed and communicate with the outside The adjacent room must not be used as a garage store for combustible materials or for activities with a risk of fire Two stoves fireplace and a stove an oven and a wood stove etc should never be used in the same environment since the draw of ...

Страница 23: ...er cord first behind the stove and then into an electrical outlet on the wall The main switch located on the back wall will be activated only when the stove is lit otherwise it is advisable to remove the cable from the stove Maximum electrical absorption while ignition 6 min 490 Wat Electrical absorption Wat 120 Wat Voltage and supply frequency 230 V 50Hz By law the installation requires an earth ...

Страница 24: ...king Display D4 Room temperature and parameter values The push buttons have different functions depending on the screen we are in and depending on whether the keystroke is short Clic or long long keystroke PUSH BUTTON FUNCTION Clic LONG KEYSTROKE P1 Information Menu exit On Off Alarm reset P2 Thermostat modification Value increase Pellet load calibration P3 Output combustion modification Data stor...

Страница 25: ...n we see in the display that is below the abbreviation of the name of parameter and in the display on top their value The parameters to visualise in order of appearance are tF Fumes temperature ºC tA Room temperature ºC FL Air primary speed UF Combustion fan speed rpm Co ON auger time sec St Remaining time for Extraordinary Maintenance h St2 Remaining time for Ordinary Maintenance h FC Code and re...

Страница 26: ...ng We will interrupt the load when the pellet falls off steadily in the burner for which you just have to push any button Due to security reasons the load will be interrupted automatically after 300 seconds After having carried out this operation before proceed to turn on the stove it is necessary to empty the burner and go back to place it correctly If the pellet accumulates too much while turnin...

Страница 27: ...mance of the stove depends on the type of pellet it is used and on the configuration of the flue duct If anyone of them is really different from the standards with which the stove was adjusted in factory it may be necessary to readjust the load of pellet to adapt it to the current conditions If the user observes the stove performance the user will know if it is advisable decrease or increase the p...

Страница 28: ...ill activate the one that is seen when you push MoDE It allows deactivate crono function or choose within 3 options Modality LED Gior Daily programming SEtt Weekly programming FiSE Weekend programming OFF The stove does not work under no programming When we enter to MoDE by pushing the button P3 in the display on top D1 it appears the option we had selected To modify it you need to push again the ...

Страница 29: ...to configure the schedule of ON and the schedule of OFF 1 Once we are in the section ProG by pushing the buttons and P2 and P4 choose the modality you desire to set up and push the button P3 2 By pushing the buttons and P2 and P4 choose one of the 3 programmings that are available In the display on top D1 is where the hours and minutes are set up and in the display that is below appears the number...

Страница 30: ...the schedule of ignition push the button P3 to enter and the modification and the selected value hours and minutes will start to flicker Push the button P3 to switch from hours to minutes and vice versa and with the buttons and P2 and P4 change the value Screen schedule ON 01 00 1I Mo 3 Once you have set up the hour of ignition push the button P3 to save the configured value Indicates schedule OFF...

Страница 31: ...ext day of the week Tuesday in this case the schedule of ON at 00 00 Crono programming Monday ON 22 00 1I Mo 23 59 1I Mo OFF Crono programming Tuesday ON 00 00 1I Tu 07 00 1I Tu OFF 6 2 3 TIME AND DATE OF THE WEEK oroL Function to set day and time This configuration is required in order to do the programming of the ignitions and shutdowns of the stove When pushing the button P3 we see the hours an...

Страница 32: ... WORKING OF THE STOVE 7 1 ADVICE AND WARNING Do not use the stove as incinerator or in any manner other than the one that has been designed to Use only the kind of pellet that the manufacturer allows see chapter 4 FUEL Before turning on the stove make sure that there is nothing inside sticked on the stove or next to it there is no inflammable material or combustible material The external surfaces ...

Страница 33: ...ing the phases of heating and cooling so it is completely normal to hear some pops caused in the steel body This in any case can be considered a defect 7 2 PELLET LOAD Pellet load must be made in the upper side of the stove Put the pellet in the hopper After a long inactivity you need to remove the rests of pellet from the tank as they could have absorbed dampness changing their original character...

Страница 34: ... on the stove push the button for some seconds until you hear a whistle and it will appear on the lower right side the working power that has been selected see the section 6 1 2 Screen during the start up At this moment the control panel carries out a check up of the stove Chec in order to make verification If during the check up the control panel detects any defect the stove will not start up and...

Страница 35: ...f the stove when the electronic board detects that is already burning During this stage the user can modify manually the power of working and the stove modulates the working power in function of the selected temperature for the room thermostat or the user can choose the automatic mode In the display on top it appears the time and in the display that is below the working power and room temperature ...

Страница 36: ...can start by different reasons If we force a switch off with the push button ON OFF When the stove enters in standby mode When it appears any message of error When the stove is in ignition recovery During this stage in the display on top appears the Word OFF 8 PROBLEMS MESSAGES AND ALARMS The stove informs the user of certain situations and problems that make difficult its normal working by the al...

Страница 37: ...e voltage in the plug see if the rear switch is on maybe the rear fuse is burnt out In days of strong wind or adverse weather conditions it is possible that the stove combustion is not good due to the influence in the draught of the chimney The manufacturer does not assume any responsibility for the malfunctioning of the stove under adverse weather conditions 8 2 MESSAGES MESSAGE MESSAGE MEANING A...

Страница 38: ... fumes temperature There is little pellet in the hopper A cave in the hopper has been produced and the pellet do not arrive to the load auger The load auger has been blocked or and the load motor does not spin Reset the error Make sure that the pellet arrives to the auger undo the cave put pellet in the hopper if necessary and fill up the auger see chapter 6 1 3 If after several attempts of fillin...

Страница 39: ...gnition resistance and or the connection cable are damaged Empty and clean the burner reset the alarm and try another start up Check the conditions and quality of pellet If it does not start up after 2 or 3 attempts call the Technical Assistance Service Er15 Electric supply cut There has been an electric supply cut for a long period while the stove was working or while the ignition Reset the error...

Страница 40: ... to turn off the stove for some seconds pushing the back switch If after have followed every single step of how to reset the alarms and you do not get to reset the stove or if every time you try to start again the stove the alarm keeps appearing inform the Technical Service 9 CLEANING AND MAINTENANCE For a proper functioning of the stove it is essential to carry out certain maintenance tasks which...

Страница 41: ...CLEANING USER check paragraph 9 8 X T CONNECTION CLEANING USER check paragraph 9 7 X COMBUSTION CHAMBER CLEANING PROFFESIONAL OR AUTHORIZED TAS check paragraph 9 5 X FUEL HOPPER CLEANING USER check paragraph 9 9 X SMOKE CHAMBER CLEANING PROFFESIONAL OR AUTHORIZED TAS check paragraph 9 6 X CHIMNEY CLEANING UNLOAD INSTALLATION PROFFESIONAL OR AUTHORIZED TAS check paragraph 9 7 X ANNUAL INSPECTION PR...

Страница 42: ...event the overflow of ashes To take out the ash pan introduce the two fingers into the holes see Fig 9 1 pull it upwards and then outwards see Fig 9 2 Ashes must be placed in a metal container with a tight fitting lid Until the ashes are completely extinguished the closed container must be placed over a non flammable base or land and far away from flammable materials Once the ash pan is empty repl...

Страница 43: ...r It is done when the stove is cold and it would be desirable to do before every start or at least once a day To perform this cleaning we have on the front of the stove one or two knobs depending on the stove model Moving them backwards and forwards we move a grill that cleans the heat exchanger removing the combustion waste and ensuring a maximum performance The 8 kW model has two knobs see Fig 9...

Страница 44: ... operation depends on the type of fuel used and the frequency of use To perform this cleaning it is advisable to contact a Technical Assistance Center 9 7 UNLOAD INSTALLATION CLEANING CHIMNEY It is recommended to proceed with this maintenance in the extraordinary cleaning phase Removing the T plug connector and cleaning all the duct It is necessary that at least the first time this is carried out ...

Страница 45: ...all particles accumulated at the bottom Never remove the protection grille which is inside the hopper 9 10 ANNUAL INSPECTION We call Annual Inspection to an extraordinary maintenance in which a complete and thorough cleaning of the stove is made as well as a checking of the operation of all devices of the stove and the state of wear elements It should also clean the chimney unload installation to ...

Страница 46: ...COD 83119 01EN 12 2015 46 TAS INTERVENTIONS DATE WORKING HOURS INTERVENTION TAS SIGNATURE USER SIGNATURE ...

Страница 47: ...COD 83119 01EN 12 2015 47 ...

Страница 48: ...r manufacturing defects NOTE The manufacturer reserves the right to make product changes without notice always maintaining the technical and essential service characteristics to fulfill the purpose for which the stove is intended Separate this product from other types of waste and recycle it correctly to promote the sustainable reuse of material resources Technical Service ...

Результаты поиска

Содержание 10 kW

Отзывы:

Похожие инструкции для 10 kW

Бренды по названию

Популярные бренды

AUDAX 10 kW, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание 10 kW

Отзывы:

Похожие инструкции для 10 kW

Бренды по названию

Популярные бренды