Attila GN2 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 96

Blast chillers | User and maintenance manual | EN

6 CONTROL PANEL

6.1 DESCRIPTION

7KHFRQWUROOHUDOORZVWRPDQDJHWKHEDVLFIXQFWLRQVRID%ODVWFKLOOHU
•

Positive blast chilling or cooling

•

Negative blast chilling or deep freezing

•

End of blast chilling with core or time-based probe

•

Conservation

•

Manual defrosting without resistance, without hot gas

%\PHDQVRIDVHULHVRISDUDPHWHUVLWLVSRVVLEOHWRH[FOXGHVRPHIXQFWLRQVRUFKDQJHRWKHUV

7KHÀQDOXVHUFRRNLVDOORZHGWRVHOHFWWKHW\SHRIEODVWFKLOOLQJDQGVHWWKHWLPHLIWKHFRUHSUREHKDVQRW

been selected.

Symbols

Compressor LED

:KHQRQLWLQGLFDWHVWKDWWKHFRPSUHVVRULVUXQQLQJZKHQÁDVKLQJLWLQGLFDWHVGHOD\RUSURWHFWLRQ

In select program it indicates low temperature blast chilling.

Fan LED

When on it indicates that the evaporator fans are on, when off it indicates that the fans are off.

Defrost LED.

2QLQGLFDWHVGHIURVWLQJÁDVKLQJLQGLFDWHVPDQXDOGHIURVWLQJ

Degrees centigrade LED.

On when the instrument displays the temperature

Degrees Fahrenheit LED.

As above in degrees Fahrenheit

Alarm LED

2QLQGLFDWHVDODUPDFWLYHÁDVKLQJLQGLFDWHVDODUPVLOHQFHG

Money box LED

2QÁDVKLQJLQGLFDWHVEODVWFKLOOLQJLQSURJUHVV

Aux LED

On indicates conservation in progress

Содержание GN2

Страница 1: ...ATTILA ATTILA GN 2 3 MANUALE D USO E MANUTENZIONE USER AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D UTILIZATION 16758 2 6 8 IT EN GN2 3 FR 3...

Страница 2: ...DFFDWD Prima di procedere ad effettuare operazioni di manutenzione di controllo pulizia necessario staccare l alimentazione elettrica Led compressore FFHVR VVR LQGLFD FRP pressore in funzione lampeggi...

Страница 3: ...15 5 TEMPI DI ABBATTIMENTO PAG 16 6 PANNELLO COMANDI PAG 17 6 1 DESCRIZIONE Pag 17 6 2 INTERFACCIA Pag 18 6 3 ALLARMI Pag 19 6 4 REGOLAZIONI Pag 20 7 MANUTENZIONE GESTIONE RIFIUTI SMALTIMENTO MATERIA...

Страница 4: ...TXDOL FDWR H R PDQXWHQWRUH SHU FRPSLHUH in modo corretto e sicuro tutte le operazioni di installazione messa in funzione smontaggio e smaltimento dell apparecchio Questo manuale d uso e manutenzione c...

Страница 5: ...GAS 18 C 7 kg COLLAUDO TEST DETAILS C RH 43 65 ASSORBIMENTO POWER INPUT W 520 ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY V A Hz 220 240 1 50 DIMENSIONI IMBALLO PACKAGING DIMENSIONS WxDxH mm 710x710x570 LVSRQLELOH QH...

Страница 6: ...TTITORE DIMENSIONI PESI Kg H RSHUD LRQL GL VFDULFR FDULFR EEDWWLWRUH GHYRQR HVVHUH HVHJXLWH FRQ transpallet o carrello elevatore che sia condotto da personale specializzato ed abilitato Si declina ogn...

Страница 7: ...LRQDPHQWL DG HVHPSLR formazione di condensa etc ATTENZIONE Q PRGR GD SHUPHWWHUH XQ EXRQ IXQ LRQDPHQWR GHOO EEDWWLWRUH GL 7HPSHUDWXUD SUHVWDUH DWWHQ LRQH DOOH VHJXHQWL LQGLFD LRQL Non posizionare l Ab...

Страница 8: ...QR RUH SULPD GL SURFHGHUH DOO DYYLDPHQWR LQ PRGR FKH O ROLR SUHVHQWH QHO FRPSUHVVRUH GH XLVFD DO VXR LQWHUQR H WXWWL L VXRL FRPSRQHQWL Qp ULVXOWLQR OXEUL FDWL QXRYDPHQWH VXFFHVVLYDPHQWH VL SRWUj SURFH...

Страница 9: ...dell Abbattitore deve essere effettuato da personale specializzato Attenzione prima di effettuare l avviamento accertarsi Di non avere le mani umide o bagnate KH OH VXSHU FL GHOO EEDWWLWRUH VLDQR DVF...

Страница 10: ...tersivi abrasi YL DFLGR PXULDWLFR DFHWR YDUHFKLQD R DOWUL SURGRWWL FKH SRVVRQR JUDI DUH R VPHULJOLDUH Si raccomanda di eseguire almeno una pulizia mensile interna se l Abbattitore adibito all abbat ti...

Страница 11: ...terno del condensatore WWHQ LRQH D QRQ GDQQHJJLDUH LO FLUFXLWR GHO XLGR UHIULJHUDQWH L unit refrigerante incorporata posizionata nella parte inferiore dell Abbattitore 1RQ XWLOL DUH JHWWL G DFTXD Per...

Страница 12: ...ntare da abbattere Uso dei coperchi sui contenitori H FDUDWWHULVWLFKH VLFKH GHO SURGRWWR GHQVLWj FRQWHQXWR G DFTXD H FRQWHQXWR GL JUDVVL Le condizioni di temperatura dell alimento da abbattere L impos...

Страница 13: ...timento prima che VL VLD UDJJLXQWD OD WHPSHUDWXUD GL LQ DEEDWWLPHQWR SRVLWLYR H SHU TXHOOR negativo 825 PRODOTTO CARICO DEL PRODOTTO I prodotti da abbattere non devono essere sovrapposti SPAZIO FRA LE...

Страница 14: ...HWWDUH XQD WHPSHUDWXUD GL FRQVHUYD LRQH XJXDOH R PDJJLRUH GL ATTENZIONE Evitare di lasciare a temperatura ambiente i prodotti cotti e da abbattere Evitare perdite di umidit pena la perdita della fragr...

Страница 15: ...S 3HU LQWHUURPSHUH LO FLFOR SUHPHUH 6WDUW 6WRS 4 4 TEMPI MESI DI CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI ABBATTUTI In tabella si riportano i tempi di conservazione di alcuni prodotti surgelati ALIMENTO Temperatu...

Страница 16: ...5 Kg 4 5 cm 30 minuti POSITIVO Roast beef GN1 1 h40 4 Kg 10 15 cm 80 minuti POSITIVO PESCE Cernia al forno intera GN1 1 h40 3 Kg 5 10 cm 90 minuti POSITIVO Cicale di mare GN1 1 h40 2 Kg 3 cm 25 minuti...

Страница 17: ...RQH GHO WLSR GL DEEDWWLPHQWR H O LPSRVWD LRQH GHO WHPSR VH QRQ q stata selezionata la sonda al cuore Simbologia Led compressore FFHVR VVR LQGLFD FRPSUHVVRUH LQ IXQ LRQH ODPSHJJLDQWH ULWDUGR R SURWH LR...

Страница 18: ...HIIHWWXD XQ ODPS WHVW GL VHFRQGL GRSR GL FKH VL SRQH LQ 2SHUDWLYR Stand by Visualizzazione O GLVSOD YLVXDOL D Tasti O SDQQHOOR GL FRQWUROOR VL SRQH LQ PRGDOLWj 6WDQG E VH D FLFOL GL DEEDWWLPHQWR IHUP...

Страница 19: ...ta Tasti RQ OD SUHVVLRQH GHO WDVWR 8S si visualizza la temperatura camera Con la pressione del tasto Down si visualizza il tempo trascorso da inizio abbattimento per 5 secondi 6H q DWWLYR LO EX HU OD...

Страница 20: ...2 Ventilatore in abbattimento 0 in parallelo al compressore 1 sempre accesi 1 0 1 P3 Abilitazione sonda al cuore 1 0 1 P4 Abilitazione abbattimento negativo 1 0 1 P5 Abilita Sbrinamento 0 disabilitato...

Страница 21: ...WRJOLHUH OD WHQVLRQH GL DOLPHQWD LRQH YHUL FDUH la targhetta dati tecnici del motoventilatore e sostituirlo con uno di identica potenza voltaggio e frequenza 7 3 SOSTITUZIONE COMPRESSORE GAS REFRIGERA...

Страница 22: ...morsettiera siano inseriti Errore sonda al cuore Q FDVR GL OR VWDFFDWR UHLQVHULUOR nel morsetto e stringere la vite Tempi troppo lunghi di abbattimento Controllare che l evaporatrore non sia intasato...

Страница 23: ...WRUH GL WHPSHUDWXUD 6 7 32 2 352 2772 possibili opzioni BSF Abbattitore di temperatura M QXPHUR GL WHJOLH R JULJOLH GHOO 87 possibili opzioni 03GN23 capacit 3 teglie o griglie GN N FRQ JXUD LRQH VXSSO...

Страница 24: ...rer or by its technical assistance service At the end of the positive process phase the conservation program is set DXWRPDWLFDOO DW WKH WHPSHUDWXUH RI WR At the end of the negative process phase the c...

Страница 25: ...T CHILLED SHOCK FROZEN FOODPag 37 5 BLAST CHILLING SHOCK FREEZINGTIME PAG 38 6 CONTROL PANEL PAG 39 6 1 ALARMS Pag 41 6 2 SETTINGS Pag 41 7 MAINTANANCE GARBAGE MANAGEMENT DISPOSAL OF MATERIALS PAG 43...

Страница 26: ...HOS WKH RSHUDWRU DQG WKH TXDOL HG technician to conduct all installation procedures connections use and maintenance of the system in a safely manner and correctly This user and maintenance manual cont...

Страница 27: ...ER INPUT W 520 ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY V A Hz 230 1 50 DIMENSIONI IMBALLO PACKAGING DIMENSIONS WxDxH mm 710x710x570 YDLODEOH ZLWK UDFNV NLW DQG JXLGHV WR W SDQV 1 The external and internal structur...

Страница 28: ...decline any liability for failing to comply with safety rules currently in force HIRUH VWDUWLQJ WKH XQORDGLQJ SRVLWLRQLQJ DQG LQVWDOODWLRQ SURFHGXUHV RI WKH EODVW FKLOOHU IUHH HU LQVLGH WKH VKRS NLWFK...

Страница 29: ...ent lights cooking ovens heating radiators Do not place the blast chiller freezer close to external exits into draught such as doors windows air vent or air conditioning fans Do not obstruct the blast...

Страница 30: ...h a soft cloth all the humid parts read with attention the FKDSWHU 1 1 3DJ In order to carry out a correct plug in you must proceed as follow Prearrange a thermal magnetic circuit breaker switch DQG E...

Страница 31: ...y that the selector is open in 0 OFF or green position Insert the VRFNHW DQG WKHQ WXUQ RII WKH VZLWFK HIRUH SODFLQJ LQVLGH WKH IRRG WR EH FKLOOHG RU IUR HQ LW LV QHFHVVDU WR FOHDQ WKH FKDPEHU RI WKH D...

Страница 32: ...de of stainless steel follow the below recommendations FRQVLGHULQJ WKDW WKH UVW DQG EDVLF UXOH LV WR JXDUDQWHH WKH QR WR LFLW DQG WKH PD LPXP K JLHQH RI WKH WUHDWHG SURGXFWV 7KH VWDLQOHVV VWHHO KDV D...

Страница 33: ...EH ORQJHU ATTENTION KHQ WKH EODVW FKLOOHU KDV QLVKHG WKH SURFHVV LW LV QHFHVVDU WR UHPRYH WKH OLG RI WKH ZDWHU GUDLQD JH SLSH LQ RUGHU WR DOORZ WKH ZDWHU GUDLQLQJ LQWR WKH EDVLQ 7KH GUDLQDJH SLSH LV X...

Страница 34: ...egetables cr me sponge dessert small size products MEASURINGTHETEMPERATURE ATTHE PRODUCT CORE When the thickness of the products allows it always use the core probe to know exactly the reached tempera...

Страница 35: ...eptic qualities up to 5 days from the date of treatment W LV LPSRUWDQW WR UHVSHFW WKH FROG FKDLQ NHHSLQJ GXULQJ WKH FRQVHYDWLRQ D VWHDG WHPSHUDWXUH EHWZHHQ DQG DFFRUGLQJ WR WKH IRRG 8VLQJ WKH WHFKQLTX...

Страница 36: ...PROCEDURES BLASTING CYCLE WITH CORE PROBE 3XVK 6WDUW 6WRS EXWWRQ WR VZLWFK RQ WKH ODVW KLOOHU 2 Push SET EXWWRQ WR VHOHFW VWDQGDUG WHPSHUDWXUHV LQI I QHFHVVDU SXVK 8S Down to change the temperature of...

Страница 37: ...eezing 30 C DAIRY PRODUCTS Cheese 4 6 6 Butter 8 12 15 POULTRY AND MEAT Beef 9 12 18 Veal 6 12 18 Lamb 6 12 18 Pork 4 12 15 Poultry 5 9 12 18 Rabbit goose 4 6 Duck turkey 4 6 Game 6 10 12 12 FISH Lean...

Страница 38: ...east GN1 1 h40 5 Kg 4 5 cm 30 minutes POSITIVE Roast beef GN1 1 h40 4 Kg 10 15 cm 80 minutes POSITIVE FISH Grouper GN1 1 h40 3 Kg 5 10 cm 90 minutes POSITIVE Sea cicada GN1 1 h40 2 Kg 3 cm 25 minutes...

Страница 39: ...WKH WLPH LI WKH FRUH SUREH KDV QRW been selected Symbols Compressor LED KHQ RQ LW LQGLFDWHV WKDW WKH FRPSUHVVRU LV UXQQLQJ ZKHQ DVKLQJ LW LQGLFDWHV GHOD RU SURWHFWLRQ In select program it indicates l...

Страница 40: ...WUROOHU SHUIRUPV D VHFRQG ODPS WHVW DIWHU ZKLFK LW LV 2SHUDWLRQDO Stand by Display The display shows Keys 7KH FRQWURO SDQHO JRHV LQWR 6WDQG E PRGH LI ZLWK WKH EODVW FKLOOLQJ F FOHV VWRSSHG WKH 6WDUW 6...

Страница 41: ...IRU WKH UVW WLPH WKH EX HU ZLOO EH VLOHQFHG I WKH 6WDUW 6WRS EXWWRQ LV SUHVVHG EULH WKH EODVW FKLOOLQJ FRQVHUYDWLRQ F FOH ZLOO EH VWRSSHG WARNING KHQ D SUREH EODVW FKLOOLQJ LV VWDUWHG LI DIWHU PLQXWHV...

Страница 42: ...6 Stop utilities with door open 0 Compressor Fans 1 Fans 1 0 1 P7 Defrosting interval hours 5 0 1 P8 Regulation hysteresis 3 1 20 C P9 Compressor Protection Off On valid also for reset 2 0 99 min P10...

Страница 43: ...lectrical system is completely safe the door gaskets and the door itself close properly the condenser of refrigerating unit is clean 7 2 SUBSTITUTION OFTHE FAN MOTOR If the device is provided with a f...

Страница 44: ...d screw it up ODVWLQJ WLPH WRR ORQJ Check if the evaporator is blocked with ice Leave the door open for at least 15 min to melt the ice Check if the product is loaded correctly and does not exceed Lig...

Страница 45: ...Blast chillers User and maintenance manual EN 45 Note...

Страница 46: ...HIIHFWXp GH PDQLqUH j FH TX XQ RSpUDWHXU SXLVVH YpUL HU GH Q LPSRUWH TXH HQGURLW G R LO DFFqGH TXH OD FKH UHVWH GpEUDQFKpH 7RXWHV OHV LQWHUYHQWLRQV G HQWUHWLHQ GH QHWWR DJH HW GH UpSDUDWLRQ GRLYHQW r...

Страница 47: ...TEMPS DE REFROIDISSEMENT PAG 61 6 PANNEAU DE COMMANDE PAG 62 6 1 DESCRIPTION Pag 62 6 2 INTERFACE Pag 63 6 3 ALARMES Pag 64 6 4 REGLAGES Pag 64 7 MANUTENTION GESTION DE D CHETS ELIMINATION DES MATERIA...

Страница 48: ...GHV QRUPHV HQ YLJXHXU HW IRXUQL DYHF OD GRFXPHQWDWLRQ FRUUHVSRQGDQW j OD UpDOLVDWLRQ 7RXWHV OHV LQVWUXFWLRQV FRQWHQXHV GDQV FH GRFXPHQW GRLYHQW VHUYLU VRLW j O RSpUDWHXU VRLW DX WHFKQLFLHQ TXDOL p SRX...

Страница 49: ...C 40 C 7 kg GAS REFRIGERANTE COOLING GAS GAS R404A R507 COLLAUDO TEST DETAILS C RH 43 65 ASSORBIMENTO POWER INPUT W 520 ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY V A Hz 230 1 50 DIMENSIONI IMBALLO PACKAGING DIMENSIO...

Страница 50: ...XLW SDU XQ SHUVRQQHO VSpFLDOLVp HW FHUWL p H SURGXFWHXU GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH QRQ REVHUYDWLRQ GHV QRUPHV GH VpFXULWp HQ YLJXHXU YDQW GH FRPPHQFHU WRXWH RSpUDWLRQ GH GpFKDUJHPHQW SRVLW...

Страница 51: ...VHPHQW SUrWHU DWWHQWLRQ DX LQGLFDWLRQV VXLYDQWHV Ne pas positionner la cellule exposition directe aux rayons solaires ainsi qu tout autre forme GH UD RQQHPHQW WHOV TXH LOOXPLQDWLRQ j LQFDQGHVFHQFH j K...

Страница 52: ...respondance de la grille frontale d aspiration de l air ainsi cela permettra un correct changement de l air eYLWHU GRQF GH PHWWUH GHV SURGXLWV RX DXWUHV PDWpULDX VXU OH SpULPqWUH GH OD FHOOXOH 1RXV YR...

Страница 53: ...TXH OD FKDUJH GpSDVVH OHV ZDWWV RX ORUVTXH OD FHOOXOH HVW FRQQHFWpH GLUHFWHPHQW VDQV O XWLOLVDWLRQ GH OD FKH H GLVMRQFWHXU GRLW rWUH SODFp SUqV GH OD FHOOXOH SRXU TX LO SXLVVH rWUH ELHQ YLVLEOH SDU OH...

Страница 54: ...es de fonctionnement consulter les instructions d utilisation du cadre de contr le lectronique 6 PANNEAU DE COMMANDE Pag 62 3 NETTOYAGE Tout nettoyage doit tre effectu seulement quand la cellule est a...

Страница 55: ...WH TXHO SURGXLW GpWHUJHQW UHQVHLJQH YRXV FKH YRWUH IRXUQLVVHXU VXU OH GpWHUJHQW QHXWUH VDQV FKORUH SRXU pYLWHU OHV FRUURVLRQV VXU O DFLHU Q FDV GH UD XUHV VXU OHV VXUIDFHV LO HVW QpFHVVDLUH GH OHV OLV...

Страница 56: ...SHXW rWUH IDLW DYHF OD SRUWH RXYHUWH RX IHUPpH GDQV FH GHUQLHU FDV OH WHPSV GH GpJLYUDJH VHUD PDMHXU ATTENTION SUqV DYRLU WHUPLQp OH F FOH GH UpGXFWLRQ UHWLUH OH ERXFKRQ GH O pFRXOHPHQW GH O HDX GX G...

Страница 57: ...eur TYPE DE REFROIDISSEMENT TYPE DE CYCLE TYPE DE PRODUIT CAPACIT DE CHARGEMENT PRODUIT PAISSEUR CYCLEAU COEUR DU PRODUIT POSITIF SOHLQH YLWHVVH Pour tout aliment dense ou de gros poids max 4 kg SDU p...

Страница 58: ...positionn s pr s de l vaporateur Divisez par espace gal en distance entre chaque plateau CONSERVATION DU PRODUIT CUIT ET REFROIDI Le produit cuit et refroidi peut tre conserv au r frig rateur tout en...

Страница 59: ...RXYHDX FRQJHOpV 4 3 MISE EN MARCHE DE LA CELLULE DE REFROIDISSEMENT RAPIDE CYCLE DE REFROIDISSEMENT RAPIDE AVEC SONDE A COEUR SSX HU VXU 6WDUW 6WRS pour allumer la cellule de refroidissement rapide 2...

Страница 60: ...e 30 C PRODUITS LAITIERS Fromage 4 6 6 Beurre 8 12 15 VIANDES ETVOLAILLES Boeuf 9 12 18 Veau 6 12 18 Agneau 6 12 18 Porc 4 12 15 Volaille 5 9 12 18 Lapin Oie 4 6 Canard Dinde 4 6 Viande Sauvage 6 10 1...

Страница 61: ...OSITIF Roast beef GN1 1 h40 4 Kg 10 15 cm 80 minuti POSITIF POISSONS m rou au four entier GN1 1 h40 3 Kg 5 10 cm 90 minuti POSITIF cigales de mer GN1 1 h40 2 Kg 3 cm 25 minuti POSITIF moules sous vide...

Страница 62: ...U OH W SH GH UHIURLGLVVHPHQW UDSLGH HW OD FRQ JXUDWLRQ GX WHPSV VL OD VRQGH j F XU Q D SDV pWp VpOHFWLRQQpH Symboles Voyant compresseur OOXPp H LQGLTXH FRPSUHVVHXU HQ PDUFKH FOLJQRWDQW UHWDUG RX SURWH...

Страница 63: ...V YR DQWV GH VHFRQGHV SXLV VH PHW HQ PRGH RQFWLRQQHPHQW Stand by I FKDJH pFUDQ DI FKH Boutons H SDQQHDX GH FRPPDQGH VH PHW HQ PRGH 6WDQG E HQ FDV GH SUHVVLRQ VXU OH ERXWRQ 6WDUW 6WRS pendant VHFRQGHV...

Страница 64: ...6WRS WHUPLQH OH F FOH GH UHIURLGLVVHPHQW UDSLGH FRQVHUYDWLRQ ATTENTION 6L O HUUHXU 3Q6 VXUYLHQW PLQXWHV DSUqV OH GpPDUUDJH G XQ UHIURLGLVVHPHQW UDSLGH j VRQGH GpSODFHU OD VRQGH G XQH PDQLqUH SOXV DSS...

Страница 65: ...aud compresseur on vanne ouverte on 1 1 3 P6 Arr t services avec porte ouverte 0 Compresseur Ventilateurs 1 Ventilateurs 1 0 1 P7 Fr quence d givrages heures 5 0 1 P8 Hyst r sis de r glage 3 1 20 C P9...

Страница 66: ...QOHYH OD WHQVLRQ GH O DOLPHQWDWLRQ YpUL H OD WDEOH DYHF OHV FKHV WHFKQLTXHV GX PRWHXU YHQWLODWHXU HW VXEVWLWXH FHWWH SLqFH DYHF XQH SLqFH GH PrPH SXLVVDQFH YROWDJH HW IUpTXHQFH 7 3 REMPLACEMENT D UN C...

Страница 67: ...H O pYDSRUDWHXU QH VRLW SDV EORTXp SDU OD JODFH Laissez la porte ouverte pour au moins 15 minutes pour faire GLVVRXGUH OD JODFH IRUPpH 9pUL H G DYRLU FKDUJp OH produit correctement et pas excessivemen...

Страница 68: ...6 6 7 1 35 2 5 62 7 2 0 1 6 1 17 725 7 3 0 1 635 5 8 2 1 2 7 4 87 7 5 1 0 11 7 7 8 2081 7 2 52 1 5 2 12 89 5 7 21 2 21 250 7 5 7 21 21 250 7 21 250 7b76 5 b581 2 7 1 0 16 21 3 6 0 16 216 1 76 0 16 21...

Страница 69: ...ZLHUD FD GRNXPHQWDFM Z PDJDQ SU H RERZL XM FH SU HSLV NWyUD MHVW RVL JDQD QD HWDSLH SODQRZDQLD L SURGXNFML V VWNLH LQVWUXNFMH RSLVDQH Z QLQLHMV HM LQVWUXNFML PXV SRPyF RSHUDWRURZL L Z NZDOLILNRZDQHPX...

Страница 70: ...12 05 1 18 C 40 C 7 kg 2 GAS R404A R507 581 OTOCZENIA C RH 43 65 02 2 W 520 1 3 1 7 1 6727 2 V A Hz 230 1 50 0 5 23 2 1 WxDxH mm 710x710x570 RVW SQH HVWDZHP VWRMDNyZ L SURZDGQLF SDVXM F FK GR SRMHPQL...

Страница 71: ...HQLH V ENRVFK DG DUND RVWDQLH Z DGRZDQD ZVWDZLRQD L SRG F RQD Z PLHMVFH HNVSR FML L OXE SUDF NRQLHF QLH VSUDZG L Z PLDU RUD ZDJ V ENRVFK DG DUNL Z WDEHOL QLQLHMV HM LQVWUXNFML 3URGXFHQW QLH SRQRVL RGS...

Страница 72: ...WU Q FK Z M SU HFL JDPL WDNLFK MDN GU ZL RNQD RWZRU ZHQW ODF MQH OXE ZHQW ODWRU NOLPDW DFML 1LH DV DQLDM RWZRUyZ ZHQW ODF MQ FK QDMGXM F FK VL QD REXGRZLH V ENRVFK DG DUNL 1LH N DG QD PDV QLH DGQ FK H...

Страница 73: ...QLD GR VLHFL HOHNWU F QHM Z F MH GRN DGQLH OHWQLD ZRG L QHXWUDOQ PL URGNDPL P M F PL 1DVW SQLH GRN DGQLH Z WU M L RVXV ZV HONLH PRNUH F FL PL NN V PDWN 3RGF DV F V F HQLD XU G HQLD NLHUXM VL EH Z JO G...

Страница 74: ...GR SU GX ZW F ND QDMGXMH VL Z JQLD GNX v yZQ Z F QLN EH SLHF H VWZD MHVW D F RQ v 8U G HQLH MHVW F VWH OD XVWDZLHQLD SDUDPHWUyZ SUDF XU G HQLD SDWU LQVWUXNFMD SDQHOX VWHURZDQLD E G F F FL QLQLHMV HJR...

Страница 75: ...QQ E Z NRQ ZDQH Z F QLH Z NZDOLILNRZDQ SHUVRQHO 3U F V F HQLX L NRQVHUZDFML F FL Z NRQDQ FK H VWDOL QLHUG HZQHM QDOH SRVW SRZD JRGQLH SRQL V PL DOHFHQLDPL ELRU F SRG XZDJ H SLHUZV L SRGVWDZRZ DVDG MHV...

Страница 76: ...DPNQL W FK GU ZLDFK Z W P SU SDGNX SURFHV RGPUD DQLH WUZD G X HM 8 3R DNR F HQLX F NOX VFK DG DQLD Z MPLM GQD NRPRU NRUHN NWyU XPR OLZL VS QL FLH GR SRMHPQLND QD VNURSOLQ SRZVWD HM Z GURG H NRQGHQVDF...

Страница 77: ...m 0 PLQ 05 1 3U SH QHM SU GNR FL SURGXNW J VWH GX FK UR PLDUyZ 3 kg 40 mm GR 240 min PQLHMV RQD SU GNR SURGXNW GHOLNDWQH ZDU ZD NUHP GHVHU SURGXNW PD FK UR PLDUyZ 320 5 7 03 5 785 1 75 352 8 78 H OL S...

Страница 78: ...XM F Z D FLZR FL RUJDQROHSW F QH QDZHW SU H NLOND PLHVL F RG GDW REUyENL D QH MHVW DE SU HVWU HJD D FXFKD FK RGQLF HJR XWU PXM F SRGF DV SU HFKRZ ZDQLD VWD WHPSHUDWXU RG GR R Z DOH QR FL RG URG DMX ZQ...

Страница 79: ...26 5 NO V ENLHJR VFK DG DQLD DPUD DQLD X FLHP VRQG FL QLM SU FLVN 6WDUW 6WRS DE Z F V ENRVFK DG DUN 2 FL QLM SU FLVN 6 7 DE Z EUD VWDQGDUGRZH WHPSHUDWXU H HOL NRQLHF QH QDFL QLM OXE DE PLHQL WHPSHUDWX...

Страница 80: ...0 C 1 6HU 4 6 6 0DV R 8 12 15 5 0 62 R RZLQD 9 12 18 LHO FLQD 6 12 18 DJQL FLQD 6 12 18 0L VR ZLHSU RZH 4 12 15 UyE 5 9 12 18 UyOLNL J VL 4 6 DF ND LQG N 4 6 LF QD 6 10 12 12 5 KXGH U E 6 8 12 15 7 XV...

Страница 81: ...DQLH 3LHF H ZR RZD GN1 1 h40 4 Kg 10 15 cm 80 min 6FK DG DQLH 5 Grouper GN1 1 h40 3 Kg 5 10 cm 90 min 6FK DG DQLH NDGD PRUVND GN1 1 h40 2 Kg 3 cm 25 min 6FK DG DQLH 0D H SDNRZDQH SUy QLRZR GN1 1 h60...

Страница 82: ...PEROH LRGD VSU DUNL G GLRGD ZLHFL ZVND XMH H VSU DUND SUDFXMH PLJDQLH R QDF D RSy QLHQLH OXE RFKURQ Z EUDQ P SURJUDPLH ZVND XMH FK RG HQLH V RNRZH Z QLVNLHM WHPSHUDWXU H LRGD LED ZHQW ODWRUD G GLRGD...

Страница 83: ...PDW F Q WHVW SR NWyU P SU H F D VL Z VWDQ JRWRZR FL GR SUDF 67 1 272 2 2 35 1D Z ZLHWODF X SRND DQ MHVW FHOX SU HM FLD SDQHOX VWHURZDQLD Z IXQNFM RF HNLZDQLD 67 1 SU Z F RQ P F NOX FK RG HQLD QDFL QLM...

Страница 84: ...DE Z ZLHWOL WHPSHUDWXU NRPRU 1DFL QLM SU FLVN F DV NWyU XS Q RG UR SRF FLD VFK DG DQLD V RNRZHJR E G LH Z ZLHWODQ SU H VHNXQG E Z F EU F N MHGQRNURWQLH QDFL QLM SU FLVN 1DFL QLM SU FLVN 6WDUW 6WRS DE...

Страница 85: ...UND HQW ODWRU HQW ODWRU 1 0 1 P7 3U HG LD JRG LQRZH RGV UDQLDQLD 5 0 1 P8 5HJXODFMD KLVWHUH 3 1 20 C P9 2FKURQD VSU DUNL GRW F UyZQLH UHVHWRZDQLD 2 0 99 min P10 2FKURQD VSU DUNL Z F RQD Z F RQD 3 0 99...

Страница 86: ...HJR VSU WX F QLH LQQ PL RGSDGDPL 1LH GHPRQWXM X W FK XU G H DZLHUDM F FK QLHEH SLHF QH VN DGQLNL QD Z DVQ U N UR L D WR NDU JU ZQ 3R DNR F HQLX HNVSORDWDFML SURGXNWX QLH ZROQR JURPDG L UD HP RGSDGDPL...

Страница 87: ...H MHVW DEORNRZDQ ORGHP 3R RVWDZ GU ZL RWZDUWH SU H FR QDMPQLHM PLQXW DE UR WRSL OyG 6SUDZG F SURGXNW MHVW SUDZLG RZR D DGRZDQ L QLH SU HNUDF D PQLHMV REFL HQLH WDF L EODFK 6SUDZG F ZHQW ODWRU ZHZQ WU...

Страница 88: ...3 _ 6 ENRVFK DG DUND _ QVWUXNFMD REV XJL 8 Note...

Страница 89: ...ECLARATION DE CONFORMIT KONFORMIT TSERKL RUNG 5 2 12 FARE RIFERIMENTO ALLA DICHIARAZIONE CE CHE ACCOMPAGNA IL PRODOTTO VEUILLEZ VOUS REPORTER LA D CLARATION JOINTE AU PRODUIT REFERTO CE DECLARATION AC...

Страница 90: ...7 1 772 kg 45 3 62 25 2 5266 7 32 6 1 7 58772 7 58772 kg 56 0 16 21 0 5 0 5 0 16 216 0 5 0 16 216 11 10 66 0 5 2025 WxDxH mm 340x363x270 3 7 3 7 3 7 3 7b7 32 012 TG 3 GN2 3 354x325 mm 63 2 75 7 63 7 1...

Страница 91: ...SODWH GH QHV DOO WKH WHFKQLFDO GDWD RI WKH FDELQHW DV VKRZHG RQ WKH WDEOH LQ WKH QH W SDJH pWLTXHWWH Gp QLW WRXWHV OHV GRQQHV WHFKQLTXHV VXU OH SURGXLW VHORQ OD WDEHOOH SDJH VXLYDQWH LH 3ODWWH GH QLH...

Страница 92: ...istung von licht Potencia electrica de iluminacion 11 Resistenza acqua di condensa Watt Electric heater condensation water 5pVLVWDQFH HDX Condensat Resistenz gegen Wasser RQGHQVDWLRQ Resistencia agua...

Страница 93: ...PENDICE 4 ATTREZZATURA CON GAS FLUORURATI AD EFFETTO SERRA EQUIPMENT WITH FLUORINATED GREENHOUSE GASES QUIPEMENT AVEC GAZ EFFET DE SERRE FLUOR AUSR STUNG MIT FLUORIERTENTREIBHAUSGASEN EQUIPO CON GASES...

Страница 94: ...17 51 7 03 5 78 5 2 7 22 72 67 CONDENSER 21 16 5 25 7 17 51 1 IN 2 MICROFARAD C1 57 211 7 21 3 8 EWB974E0 7 50267 7 M1 2035 66 85 0 7 MC 027 85 3285 9 17 7 856 685 21 16 7 85 7 5 52 66 0 17 2035 66 85...

Страница 95: ...IT EN F DE ES ARABIC 3 Appendici Manuale d uso e manutenzione Note...

Страница 96: ...Appendici Manuale d uso e manutenzione IT EN F DE ES ARABIC 3 Note...

Результаты поиска

Содержание GN2

Отзывы:

Похожие инструкции для GN2

Бренды по названию

Популярные бренды

Attila GN2, Руководство пользователя и по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание GN2

Отзывы:

Похожие инструкции для GN2

Бренды по названию

Популярные бренды