background image

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent être observées 

afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique, et/ou de blessures incluant ce qui suit:

1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil de chauffage.

2. Cet appareil de chauffage est chaud lorsqu’il est utilisé. Pour éviter les brûures, ne pas toucher 

aux surfaces chaudes de l’appareil à mains nues. Au besoin, utiliser les poignées pour déplacer 

l’appareil.

DANGER: Une température élevée peut être générée sous certaines conditions anormales. Ne pas 

couvrir ou obstruer partiellement ou complètement le devant de la chaufferette.

AVERTISSEMENT: Afin d'éviter la surchauffe, ne pas couvrir la chaufferette. Elle ne peut pas être 

utilisé dans un placard.

3. ATTENTION: L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capac-

ités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites.

4. Les enfants devraient être avisés de ne pas jouer avec ce foyer.

5. Débrancher toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

6. Ne pas utiliser aucune chaufferette avec un cordon ou une fiche endommagée ou après un

dysfonctionnement de l'appareil, ou si l'appareil a été échappé ou endommagé de quelque façon.

7. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de 

service ou des techniciens qualifiés afin d'éviter tout danger.

8.Toute réparation de cet appareil doit être effectuée par un personnel d’entretien qualifié et 

autorisé seulement.

9. En aucun cas ce foyer doit être modifié. Les pièces devant être retirées pour l'entretien, doivent 

être remplacées avant d'utiliser ce foyer à nouveau.

10. Ne pas utiliser à l’extérieur.

11. Cet appareil de chauffage n’a pas été conç pour être utilisé dans une salle de bain, une salle de 

lavage ni pour tout autre endroit similaire à l’intérieur. Ne jamais placer cet appareil où il pourrai 

tomber dans la baignoire ou un contenant rempli d’eau.

12. Ne pas acheminer le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon d’une moquette ou d’un 

tapis, ou de tout autre matériau similaire. Disposer le cordon à bonne distance des zones de pas-

sage, à un endroit où il ne risque pas d’être un obstacle.

13. Pour débrancher l’appareil, tourner la commande en position d’arrêt (OFF), puis débrancher la 

fiche de la prise murale.

14. Branchez dans des prises correctement mises à la terre seulement.

15. Lors de l’installation, veillez à ce que le foyer soit mis à la terre conformément aux codes locaux, 

à la plus récente version du Code canadien de l’électricité, CSA C22.1 ou, dans le cas des installa-

tions aux É.-U., aux codes locaux et au code national de l’électricité, ANSI/NFPA Nº70.

16. Il y a un thermostat à l’intérieur du foyer. Quand la température interne est trop élevée ou qu’un 

chauffage anormal se produit, le dispositif protecteur à thermostat coupera l’alimentation pour éviter 

des dommages au foyer ou un risque d’incendie.

17. Les chaufferettes ne doivent pas être situées immédiatement au-dessous d'une prise de cou-

rant.

18. N’insérez jamais un objet, quel qu’il soit, dans les ouvertures de ventilation ou de sortie d’air du 

foyer afin de prévenir les dommages ainsi que les risques de choc électrique et d’incendie.

19. Afin de prévenir les risques d’incendie, ne bloquez jamais les prises d’entrée ou de sortie d’air 

de quelque façn que ce soit. Ne placez pas l’appareil sur une surface molle comme un lit, car les 

ouvertures pourraient se bloquer.

20. Ce foyer renferme des pièces chaudes et qui produisent des arcs électriques ou des étincel

-

les. N’utilisez pas le foyer là où de l’essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont 

10

Tube

You

ameriwoodhome.com

Содержание FA23V60L-8

Страница 1: ...NUAL IS NOT FOLLOWED AN ELECTRIC SHOCK OR FIRE MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 261046 1859096COM Electric Fireplace Insert Follow Ameriwood Home Date of Purchase Lot Number Do Not Return This Product Contact our customer service team for help first Call 1 800 489 33...

Страница 2: ...ner 12 Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or the like Arrange cord away from traffic areas and where it will not be tripped over 13 To disconnect this appliance turn controls to the off position then remove plug from outlet 14 Connect to properly grounded outlet only 15 This appliance when installed must be electrically grounded in accordance with local codes or...

Страница 3: ...n at A in figure 2 An adapter as shown at C is available for connecting three blade grounding type plugs to two slot receptacles The green grounding lug extending from the adapter must be connected to a per manent ground such as a properly grounded outlet box The adapter should not be used if a three slot grounded receptacle is available NOTE Adapters are NOT for use in Canada Grounding Pin Cover o...

Страница 4: ...nded Make sure the unit is turn OFF and unplugged whenever you are cleaning the heater of fireplace WARNING Make sure the power is turned off before proceeding Any electri cal repairs or rewiring of this unit should be carried out by a licensed electri cian in accordance with national and locate codes If repairing or replacing any electrical component or wiring the original wire routing color coding...

Страница 5: ...othing happens within 10 seconds digital display will turn off HEATER The HEATER button turns the heater on and off When in ON position press and hold the HEATER button 5 seconds and enter temperature adjustment mode Note This can t be set with the remote control In the adjustment mode the digital display will flash at 0 5 second inter vals There are 11 temperature settings 72 74 76 78 80 82 ON 64 72...

Страница 6: ...carbon zinc or rechargable nicad nimh etc batteries Do not ingest batteries CAUTION Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use Replace all batteries of a set at the same time Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity and Remove batteries fro...

Страница 7: ...portation or other related costs expenses arising from defective part s repair replacement or otherwise of same will not be covered by this warranty nor shall the Company assume responsibility for same 6 The owner user assumes all other risks if any including the risk of any direct indirect or consequential loss or damage arising out of the use or inability to use the product except as provided by...

Страница 8: ...ew Surveys have a voice within our community Exclusive deals and discount codes Quick and easy replacement part service To register your product visit ameriwoodhome com Visit your local retailer s website rate your purchased product and leave us some feedback We would like to extend a big Thank You to all of our customers for taking the time to assemble this Ameriwood Home product and to give us y...

Страница 9: ...ÉES UN CHOC ÉLECTRIQUE OU UN INCENDIE PEUT ENTRAÎNER DES DÉGÂTS MATÉRIELS DES BLESSURES OU DES PERTES DE VIE CE LIVRET D INSTRUCTION CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ET GARDER POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE 261046 Encart Foyer Électrique Suivez Ameriwood Home Date d achat Numéro de lot Ne retournez pas ce produit Contactez notre équipe de service à la clientèle amical...

Страница 10: ...e n a pas été conç pour être utilisé dans une salle de bain une salle de lavage ni pour tout autre endroit similaire à l intérieur Ne jamais placer cet appareil où il pourrai tomber dans la baignoire ou un contenant rempli d eau 12 Ne pas acheminer le cordon sous un tapis Ne pas couvrir le cordon d une moquette ou d un tapis ou de tout autre matériau similaire Disposer le cordon à bonne distance d...

Страница 11: ...ase coeur de votre foyer Fixez de nouveau les supports de montage avec le tournevis à tête cruciforme et les vis fournies NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT Avec l aide d un assistant soulevez délicatement l unité achevé et placez le avec la façade orientée vers l extérieur de son emplacement définitif que vous avez choisi pour votre foyer Assurez vous de sécuriser le cordon d alimentation avant de soule...

Страница 12: ...urez vous que l unité est éteint OFF et débranché chaque fois que vous nettoyez la chaufferette du foyer AVERTISSEMENT Assurez vous que l alimentation est coupée avant de procéder Toutes réparations électriques ou câblage de cet unité doivent être effectuées par un électricien agréé conformément aux codes nationaux et locaux Pour réparer ou remplacer un composant électrique ou le câblage l achemin...

Страница 13: ...UFFERETTE La touche CHAUFFERETTE allume et éteint la chaufferette En position MARCHE appuyez et maintenez la touche CHAUFFERETTE pendant 5 secondes et entrez le mode réglage de température Remarque cela ne peut pas être réglé en utilisant la télécommande En mode réglage l écran numérique clignotera à 0 5 seconde d intervalles Il y a 11 réglages de température 72 74 76 78 80 82 ON 64 72 22 23 24 25...

Страница 14: ...rgeables nickel cadmium NiMH etc Ne pas avaler les piles CAUTION Toujours acheter des piles dont la taille et le type conviennent à l utilisation prévue Remplacer toutes les piles de l ensemble au même moment Nettoyer les bornes des piles et les points de contact dans le compartiment avant d y insérer les piles Installer les piles en respectant la polarité et Retirer les piles de la télécommande s...

Страница 15: ...se s réparation remplacement ou sinon de même ne sont pas couverts par cette garantie ni que le fabricant assume la responsabilité de même 6 Le propriétaire utilisateur assume tous les autres risques le cas échéant incluant les risque de toute perte directe ou indirecte ou dommage résultant de l utilisation ou de l impossibilité d utiliser le produit sauf tel que prévu par la loi 7 Toutes les autr...

Страница 16: ...aperçu des nouveautés Sondage discussion dans notre communauté Offres exclusives et codes de réduction Service de pièce de rechange rapide et facile Pour enregistrer votre produit visitez ameriwood home com Visitez le site Web de votre détaillant local évaluez votre produit acheté et laissez nous vos commentaires Nous tenons à remercier tous nos clients pour avoir pris le temps d assembler ce produ...

Страница 17: ...GA ELÉCTRICA O UN INCENDIO PUEDE RESULTAR EN DAÑO DEL PRODUCTO LESIONES PERSONALES O MUERTE ESTE LIBRO DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD POR FAVOR LEA Y MANTÉNGALO PARA REFERENCIA EN EL FUTURO 261046 Chimenea Eléctrica Siga a Ameriwood Home Fecha de Compra Número de Lote No Regrese este producto Comuniquese con nuestro amistoso equipo de servicio al cliente para obtener...

Страница 18: ...co en donde pueda caer a una bañera u otro recipi ente con agua 12 No pase el cable de alimentación por debajo de alfombrado No cubra el cable de alimentación con artículos tales como tapetes o alfombras de pasillo entre otros Mantenga el cable de alimentación lejos de áreas de circulación para asegurarse de que no estorbe 13 Para desconectar el calefactor ponga los controles en OFF y luego quite ...

Страница 19: ...trados No apriete demasiado Con la ayuda de un asistente levante cuidadosamente la unidad y colo quela con el frente hacia el exterior en la ubicación deseada Asegúrese de conseguir el cable eléctrico antes de levantar o mover la chimenea Al elegir una ubicación final asegúrese de que la unidad tendra acceso a un enchufe eléctrico conectado a tierra INSTRUCCIONES SOBRE LE CONEXIÓN A TIERRA Este ca...

Страница 20: ...endado Asegúrese de que la unidad está apagada y desconectada antes de limpiarla ADVERTENCIA Asegúrese de que la energía está apagada antes de proced er Cualquier reparacion eléctrica o recableando de esta unidad debe ser real izado por un electricista con licencia en conformidad con códigos nacionales y locales Durante la reparación el reemplazo de componentes eléctricos o el cableano el enrutami...

Страница 21: ...l modo de ajuste la pantalla digital destellará en 0 5 segundos inter valos Hay 11 ajustes de temperatura 72 74 76 78 80 82 ON 64 72 22 23 24 25 26 27 ON 18 22 Después de que la tempera tura ha sido seleccionado la pantalla digital se destellará 5 veces y se saldrá del modo Después de encender la pantalla digital de temperatura si nada pasara dentro de 10 segundos la pantalla digital se apagará La...

Страница 22: ...e baterías al mismo tiempo Limpiar los contactos de la batería y también los del dispositivo antes de la instalación de la batería Asegúrese de que las baterías estén instaladas correctamente con respecto a la polaridad y Retire las pilas del equipo que no se van a utilizar durante un período prolongado de tiempo Retire las baterías usadas prontamente segundos las brasas se destellarán 6 veces lo ...

Страница 23: ... s defectuosa s reparación reemplazo u otra cosa similar no será cubierta por esta garantía y tampoco el fabricante asumirá responsabilidad por lo mismo 6 El propietario usuario asume todos otros riesgos si alguno incluyendo el riesgo de cualquier perdida o daño directa indirecta o consecuente como resultado del uso o mal uso del producto salvo lo dispuesto por la ley 7 Todas las otras garantías e...

Страница 24: ...ras novedades Encuestas tenga una voz dentro de nuestra comunidad Ofertas exclusivas y códigos de descuento Servicio de repuestos rápido y fácil Para registrar su producto visite ameriwoodhome com Visite el sitio web de su minorista local califique su producto comprado y déjenos sus comentarios Quisiéramos extender un grande gracias a todos nuestros clientes por tomarse el tiempo de ensalm blar est...

Отзывы: