Atos Provox LaryTube Sizer Kit, Руководство пользователя

Страница: 9 / 76

9
• Es dürfen nur wasserlösliche Gleitmittel
verwendet werden. Gleitmittel auf Ölbasis
(z. B. Vaseline) können das Produkt schwächen,
beschädigen oder angreifen und dürfen nicht
verwendet werden.
• Die Sizers und die einzelnen
Aufbewahrungseinsätze sind dafür ausgelegt,
10 Reinigungs- und Dampfsterilisierungs-
vorgänge bei 137 °C (278 °F) über
3 Minuten bzw. bei 134 °C (273 °F) über
18 Minuten standzuhalten. Vor jedem Gebrauch
muss sichergestellt werden, dass die Sizers
mechanisch intakt sind.
• Die äußere Aufbewahrungsbox ist nicht für eine
Dampfsterilisierung ausgelegt.
• Darauf achten, dass nach der Fensterung keine
Silikonrückstände in den Öffnungen oder dem
Lumen der LaryTube vorhanden sind.
• Bei Patienten mit Stimmprothese muss bei
der Einführung der LaryTube vorsichtig
vorgegangen werden. Die Stimmprothese kann
versehentlich verschoben werden, was zur
Aspiration der Prothese führen kann.
Unerwünschte Ereignisse
Mit der Verwendung des LaryTube Sizer Kits sind
die folgenden potenziellen Risiken verbunden:
• Krankheitsübertragung. Um dieses Risiko
zu reduzieren, sind geeignete Hygiene-
vorkehrungen zu treffen. Sizer LaryTubes
und die einzelnen Aufbewahrungseinsätze
müssen gereinigt, desinfiziert, getrocknet und
dampfsterilisiert werden.
• Verwendung der falschen Sizer LaryTube.
Um dieses Risiko zu reduzieren, muss darauf
geachtet werden, dass die Sizer LaryTubes
jeweils an die korrekte Position entsprechend
der Beschriftung am Boden der äußeren
Aufbewahrungsbox gelegt werden.
Bedienungsanleitung
Überprüfung
Das LaryTube Sizer Kit nicht verwenden,
wenn die Verpackung beschädigt ist oder das
Manipulationssiegel geöffnet wurde.
Überprüfen, dass die korrekte(n) Größe(n)
entsprechend der Auflistung beim Produkt im
Sizer Kit enthalten sind.
Sicherstellen, dass das Sizer Kit ggf. gereinigt
und sterilisiert wurde.
Vor jedem Gebrauch muss sichergestellt werden,
dass die LaryTube mechanisch intakt ist.
Entnahme des Sizers aus der
äußeren Aufbewahrungsbox
Zuerst den einzelnen Aufbewahrungseinsatz mit
dem Sizer aus der äußeren Aufbewahrungsbox
nehmen, ohne dabei die anderen LaryTubes und
einzelnen Aufbewahrungseinsätze sowie die
äußere Aufbewahrungsbox zu kontaminieren
(Abbildung 1). Anschließend den Sizer aus dem
einzelnen Aufbewahrungseinsatz nehmen.
Auswahl der richtigen Provox
LaryTube
Eine Vielzahl von Stomaformen und -durchmessern
können mit einer LaryTube versorgt werden.
In jedem Fall ergibt sich die korrekte Passung
durch die Anprobe verschiedener Größen.
Durchmesser
Ziel ist es, eine bequeme und gleichzeitig luftdichte
Passung zwischen der Provox LaryTube und dem
Tracheostoma zu erreichen. Dazu wird die Größe
des Tracheostomas (größter Durchmesser) mit
einem Lineal gemessen und die entsprechende
Provox LaryTube ausgewählt.
Länge
Durch Anprobe von Sizers in verschiedenen Längen
lässt sich die für den betreffenden Patienten am
besten geeignete Länge ermitteln.
Verschiedene Typen von
LaryTubes
Die LaryTube ist in drei verschiedenen Versionen
erhältlich:
• Die gefensterte Version, die zur Verwendung
zusammen mit einer Stimmprothese vorgesehen
ist. Dabei werden bevorzugt mehrere kleine
Öffnungen anstelle einer einzelnen großen
Öffnung eingesetzt, um zu verhindern, dass
die Stimmprothese sich darin verhakt und
versehentlich verschoben wird.
• Die Standardversion, die zur Verwendung ohne
Stimmprothese vorgesehen ist bzw. dann, wenn
individuell angepasste Öffnungen bevorzugt
werden.
• Die Version LaryTube mit Ring, die zur
Verwendung mit einer selbstklebenden
Basisplatte vorgesehen ist. Diese Ausführung
wird empfohlen, wenn nur nachts eine Kanüle
verwendet werden soll oder wenn eine klebende
Befestigung gegenüber anderen Befestigungs-
Unregistered
copy