Atos PROVOX Electrolarynx SolaTone Lite, Инструкция по эксплуатации, Страница: 15 / 120

15
FRANCAIS
Mode d’emploi des électrolarynx SolaTone Plus™
et SolaTone Lite®
Instructions de base
TONALITÉ :
7RXUQH OD FRPPDQGH GH WRQDOLWp YHU OH + 7 HQ GLUHFWLRQ GH OD WrWH SRXU XQH
YRL SOX DL Xs IpPLQLQH HW YHU OH SRXU XQH WRQDOLWp SOX UDYH PD FXOLQH
VOLUME :
7RXUQH OD FRPPDQGH GH YROXPH YHU OH + 7 SRXU
XQH YRL SOX IRUWH HW YHU OH SRXU XQH YRL
SOX IDLEOH H Up OD H GH YROXPH SOX ED YRX
DLGHURQW PLHX YRX IDLUH FRPSUHQGUH
Utilisation de l’électrolarynx sur le cou
ODFH OD WrWH FRQWUH YRWUH FRX HW DFWLYH
O DSSDUHLO H UHFRXYUH SD OH WUDFKpR WRPH
DUOH ORU TXH OH RQ H W WUDQ PL YRWUH ERXFKH
Veillez à bien maintenir l’appareil contre votre cou et essayez di érentes
positions jusqu’à ce que vous obteniez le meilleur son. Même un petit changement
de position peut modi er considérablement la voix.
WLOL H OD RQGH EXFFDOH L OH FRX H W WURS HQ LEOH RX HQ FD GH ERXUGRQQHPHQW
H FH LI
Installation et charge des piles
Piles AA requises, alcalines (jetables) ou NiMH
UHFKDU HDEOH
,Q pUH FKDTXH SLOH SDU GHVV V la èche à l’intérieur de
O DSSDUHLO
HPDUT H YHLOOH RULHQWHU O H WUpPLWp GH OD SLOH GH OD
même manière que l’extrémité « + » de la èche.
ROD RQH O V KDU H EUDQFKH
XQ FRUGRQ PLFUR GDQ OH SRUW HQ YHLOODQW O RULHQWHU
FRUUHFWHPHQW
Le témoin VERT xe indique que la charge est en cours.
Le témoin VERT clignotant indique que la charge est terminée.
5HWLUH OH SLOH GX ROD RQH LWH SRXU OH PHWWUH DX UHEXW RX OH UHFKDU HU
LOH UHFKDU HDEOH HQ RSWLRQ YHQGXH pSDUpPHQW XLYH OH LQ WUXFWLRQ SRXU
YRWUH FKDU HXU
LVH HQ DUGH
Q H D H GH FKDU HU GH SLOH DOFDOLQH RX G DXWUH SLOH
« non rechargeables ». Elles doivent être mises au rebut de manière appropriée.
5HF FOH OH SLOH FRQIRUPpPHQW DX H L HQFH ORFDOH
Utilisation de la sonde buccale (en option)
H WXEH EXFFDO H W IDFXOWDWLI GDQ OD RQGH EXFFDOH RXU XWLOL HU OD RQGH DQ OH
WXEH HPERvWH OD XU O HPERXW GH OD WrWH QH OH YL H SD HW SODFH OD GDQ OH FRLQ
GH OD ERXFKH SRXU SHUPHWWUH DX RQ G HQWUHU GDQ OD ERXFKH FWLYH O DSSDUHLO
l’aide du bouton marche/arrêt et parlez.
RXU XWLOL HU OD RQGH DYHF OH WXEH EXFFDO LQ pUH OH WXEH EXFFDO XU OH GH X GH
O HPERXW EXFFDO
±
G
F
Tone
Power
Volume
Sound
Head
Cap
USB
Charging
(Plus Model only)
Battery
Cap
Tête
Volume
Port de charge USB
(modèle Plus
uniquement)
Capuchon
des piles
Marche/
arrêt
Tonalité