Atmos S 61 Corian Series Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 28

Cleaning and disinfection

Disinfectant

Ingredients

In 100 g Manufacturer

Perform®

Pentapotassium-bis(peroxymonosulphate)-

bis(sulphate)

45 g Schülke

& Mayr,

Norderstedt

Terralin® Protect

(Application

concentrate)

Benzyl-C12-16 alkyldimethyl-, chloride

22 g Schülke

& Mayr,

Norderstedt

2-phenoxyethanol

17 g

aminoalkylglycine

0.9 g

Non-ionic surfactants, perfumes

Other surfaces

Disinfectant

Ingredients

In 100 g Manufacturer

Green & Clean SK

Di alkyl dimethyl ammonium chloride

< 1 g Metasys, Rum

(Austria)

Alkyl dimethyl ethyl benzyl ammonium

chloride

< 1 g

Alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride

< 1 g

Dismozon® plus

(Granulate)

magnesium monoperoxyphthalate

hexahydrate

95.8 g Bode Chemie,

Hamburg

Incidin® Plus

(application

concentrate)

Glucoprotamine

26 g Ecolab,

Düsseldorf

5.2.2 Instrument disinfectants

Manual disinfection of instruments

Disinfectant

Ingredients

In 100 g

Manufacturer

Korsolex® med AF

(Application

concentrate)

N-dodecylpropane-1,3-diamine

15.6 g Bode Chemie,

Hamburg

N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropane-1,3-

diamine

5.1 g

Surfactants, corrosion inhibitors, ph-value

regulators, foam inhibitors

Korsolex® basic

(Application

concentrate)

Glutaral

15.2 g Bode Chemie,

Hamburg

(ethylenedioxy)dimethanol

19.7 g

Surfactants, salts, corrosion inhibitors

Korsolex® plus

(Application

concentrate)

N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropane-1,3-

diamine

9.2 g Bode Chemie,

Hamburg

Didecyldimethylammonium chloride

13.0 g

Surfactants, corrosion inhibitors, complexing

agents, ph-value regulators

Korsolex® extra

(Application

concentrate)

(ethylenedioxy)dimethanol

15.3 g Bode Chemie,

Hamburg

Glutaral

7.5 g

Benzyl-C12-18-alkyldimethyl-ammonium

chlorides

1.0 g

Didecyldimethylammonium chloride

1.0 g

Surfactants, foam inhibitors, corrosion

inhibitors

neodisher® Septo MED

(Application

concentrate)

N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropane-1,3-

diamine

9.2 g Dr. Weigert,

Hamburg

Didecyldimethylammonium chloride

13.0 g

Non-ionic surfactants, perfumes

Neodisher® Septo 3000

(Application

concentrate)

Glutaral

15.2 g Dr. Weigert,

Hamburg

(ethylenedioxy)dimethanol

19.7 g

Содержание S 61 Corian Series

Страница 1: ...Operating Instructions ATMOS S 61 CORIAN instruments ATMOS S 61 CORIAN integral English GA1GB 110107 0 2019 02 Index 01 ...

Страница 2: ...s optional 13 4 6 Inserting and removing the instrument disposal tray optional 13 4 7 Using the waste disposal optional 13 4 8 Using light sources optional 14 4 8 1 Connecting the fibre optic light cable 14 4 8 2 Removing the fibre optic light cable 14 4 8 3 Changing the adapter 14 4 8 4 Switching on the light source 14 4 8 5 Adjusting the brightness 14 4 9 Storing endoscopes optional 15 5 Cleanin...

Страница 3: ...3 8 Accessories 24 8 1 Instrument management 24 8 2 Endoscope management 24 8 3 ATMOS LED Light Cube CORIAN 24 9 Disposal 25 10 Technical data 26 ...

Страница 4: ... parts required to carry out these measures Read chapter 2 Notices for your safety on page 9 before using the product for the first time This will help you to avoid potentially dangerous situations The product bears the CE marking CE in accordance with EC Directive 93 42 EEC of the Council concerning medical devices and meets the basic requirements of Appendix I of the directive The product compli...

Страница 5: ...hat can damage the product or other objects Observe the necessary measures Warning of a danger that can cause fatal or serious injury Notice of potential material damage Useful information on the handling of the device 1 Action Proceed step by step Result of an action Move plug in this direction click Engage check correct fit On device and type plate Observe the operating instructions This product...

Страница 6: ...le Doctor and medical specialists assistants Lead medical technicians Patient group Patients of all ages with and without restrictions Application organ No direct application Application time Temporary application less than 60 min Area of application In clinics and practices for ENT doctors and phoniatricians Contraindications No known contraindications The product is Not active Sterility Product ...

Страница 7: ...tional Servo Drive operating instructions optional ATMOS S 61 CORIAN instruments XXL ATMOS S 61 CORIAN instruments XXL Operating instructions Servo Drive optional Servo Drive operating instructions optional ATMOS S 61 CORIAN integral ATMOS S 61 CORIAN integral Operating instructions Isolation transformer Isolation transformer operating instructions Servo Drive optional Servo Drive operating instru...

Страница 8: ...8 Introduction Ambient conditions for transport and storage Temperature 10 50 C Relative humidity 30 95 without condensation Air pressure 500 1060 hPa ...

Страница 9: ...lways wear disposable gloves if there is a risk of you coming into contact with secretions Do not set contaminated instruments or endscopes down in areas other than those specially designated for this purpose Clean and disinfect the product in accordance with the operating instructions Danger of blinding due to the high light intensity Eye injury is possible There is a risk of blinding for people ...

Страница 10: ...you have any concerns with regard to the safety of the device Observe the specifications regarding period tests in chapter 6 1 Period tests on page 21 Do not change the device without the manufacturer s permission Only use original accessories and original spare parts from ATMOS Assembly new settings modifications extensions and repairs may only be carried out by persons who are authorised by ATMO...

Страница 11: ...O 2768 mK 79853 Lenzkirch Germany MedizinTechnik atmos atmosmed de ATMOS Medizin Technik GmbH Co KG Ludwig Kegel Str 16 Tel 497653689 0 Fax 497653689 190 www atmosmed de Schutzvermerk Copyright notice DIN ISO16016 A4 1 2 3 Material PET PC matt Stärke 0 25 0 35mm Folie rückseitig mit Kleber beschichtet Kleberfrei im Bereich der transparenten Flächen und der Prägeflächen Schutzpapier gekerbt Grundfa...

Страница 12: ...the corresponding operating instructions 4 3 Switching off the device ATMOS S 61 CORIAN integral 1 Press the On Off button on the ATMOS S 61 Servant ENT workstation Observe the corresponding operating instructions The ATMOS S 61 CORIAN integral product is now switched off 2 If necessary switch off the devices stored in the ATMOS S 61 CORIAN integral Observe the corresponding operating instructions...

Страница 13: ... Inserting and removing the instrument disposal tray optional 1 2 Inserting the instrument disposal tray 1 Press against the instrument disposal 1 The instrument disposal will open 2 Insert the instrument disposal tray with lid 2 3 Close the instrument disposal 1 Removing the instrument disposal tray 1 Press against the instrument disposal 1 The instrument disposal will open 2 Remove the instrumen...

Страница 14: ... 3 Turn the fibre optic light cable adapter 2 clockwise to screw it into the light source output 3 4 Insert the appropriate fibre optic light cable 1 into the fibre optic light cable adapter 2 until it clicks gently into place Perform a function check see Chapter 6 2 Function check on page 21 1 2 3 4 5 4 8 4 Switching on the light source 1 Take the fibre optic light cable 1 out of the fibre optic ...

Страница 15: ...isk of minor burns Check the temperature of the endoscope before using it on the patient response button To do this hold the endoscope against the back of your hand Wear gloves to ensure that you do not contaminate the endoscope 1 2 1 Rigid endoscopes optionally heated 2 Flexible endoscopes If your product comes with heated endoscope quivers these will be heated for as long as the ATMOS S 61 Serva...

Страница 16: ... sleeve Sealing ring Quiver stopper Endoscope quiver adapter optional 2 Clean the separate parts using a brush 3 Rinse the separate parts under running water 4 Clean and disinfect the separate parts manually or automatically using a suitable instrument disinfectant see Section 5 2 2 Instrument disinfectants on page 19 Manual procedure Immersion disinfection rinse thoroughly afterwards Automated pr...

Страница 17: ... source output Damaged lens Make sure that no liquids penetrate into the light source output Material Area CORIAN Worktop Endoscope holder Drawer front Drawer for devices front Side Base Metal sheet coated Drawer inside Rear Other ATMOS LED Light Cube CORIAN 1 Switch off the device 2 Remove all the accessories 3 Clean all the surfaces with a damp clean lintfree cloth and a cleaning agent 4 Disinfe...

Страница 18: ...rderstedt 2 phenoxyethanol 17 g aminoalkylglycine 0 9 g Non ionic surfactants perfumes Other suitable active ingredients Ortho phthalaldehyde Glutaraldehyde Glutaraldehyde and phenol Hydrogen peroxide Hydrogen peroxide and peracetic acid Peracetic acid Phenol Sodium hypochlorite Quaternary ammonium compounds Coated surfaces Disinfectant Ingredients In 100 g Manufacturer Green Clean SK Di alkyl dim...

Страница 19: ...centrate N dodecylpropane 1 3 diamine 15 6 g Bode Chemie Hamburg N 3 aminopropyl N dodecylpropane 1 3 diamine 5 1 g Surfactants corrosion inhibitors ph value regulators foam inhibitors Korsolex basic Application concentrate Glutaral 15 2 g Bode Chemie Hamburg ethylenedioxy dimethanol 19 7 g Surfactants salts corrosion inhibitors Korsolex plus Application concentrate N 3 aminopropyl N dodecylpropan...

Страница 20: ...ectant Ingredients In 100 g Manufacturer Dismoclean 24 Vario Application concentrate surfactants micro encapsulated enzymes corrosion inhibitors complexing agents Bode Chemie Hamburg Dismoclean 28 alka med Application concentrate alkali dispenser complexing agents corrosion inhibitors surface active materials Bode Chemie Hamburg Dismoclean twin basic alkali dispenser complexing agents corrosion in...

Страница 21: ...the specifications for the individual components 6 2 Function check Perform a function check at least once a week and also at any other time if you have any concerns with regard to the safety of the device Do not operate the product if you notice any damage In this case clean and disinfect the device and send it to ATMOS for repair All variants 1 Check that the product is not damaged 2 Check that ...

Страница 22: ...e QD 434 Delivery complaint return shipment form and the corresponding decontamination certificate This form is enclosed with each delivery and can be found at www atmosmed com 5 The device must be well padded and packed in suitable packaging 6 Place the QD 434 Delivery complaint return shipment form and the corresponding decontamination certificate in an envelope 7 Affix the envelope to the outsi...

Страница 23: ...rvant ENT workstation operating instructions Defective fuse Insufficient light Fibre optic light cable adapter not attached correctly 1 Check whether the fibre optic light cable adapter is fitted properly Fibre optic light cable adapter not suitable for fibre optic light cable 1 Use a fibre optic light cable adapter that is suitable for the fibre optic light cable Fibre optic light cable defective...

Страница 24: ...big 508 0566 0 Holder for ear speculum Politzer olive 508 0545 0 8 2 Endoscope management Accessories REF Endoscope quiver adapter diameter 2 8 4 mm Teflon element for endoscope quiver 508 0777 5 Blank adapter for light source output 531 0271 0 8 3 ATMOS LED Light Cube CORIAN Accessories REF Fibre optic light cable adapter with ATMOS Storz connection 530 6100 0 Fibre optic light cable adapter with...

Страница 25: ... 1 Clean and disinfect the device 2 In Germany Send the product back to ATMOS or your specialist dealer They will dispose of the device professionally 3 In other countries Dispose of the product professionally and according to the country specific laws and regulations The housing is fully recyclable Nevertheless always take care to observe the country specific laws and regulations ...

Страница 26: ...irective 93 42 EEC Class I according to Regulation 01 CE marking CE GMDN code 11585 UMDNS code 11 585 ID No REF 532 1000 0 532 0900 0 Technical data last updated 30 01 2019 ATMOS S 61 CORIAN integral Ambient conditions for transport storage Temperature 10 50 C Relative humidity 30 95 without condensation Air pressure 500 1060 hPa Ambient conditions for operation Temperature 10 35 C Relative humidi...

Страница 27: ... consumption Max 600 VA Fuses T 3 15 A for 230 V 50 60 Hz T 6 3 A for 110 V 127 V 50 60 Hz Operating time Continuous operation Protective earth conductor resistance Max 0 1 Ω Earth leakage current Max 0 5 mA Housing leakage current Max 0 1 mA Patient leakage current Max 0 1 mA Contamination level 2 Overvoltage category II Protection class EN 60601 1 1 Technical data last updated 30 01 2019 ...

Страница 28: ...ATMOS MedizinTechnik GmbH Co KG Ludwig Kegel Straße 16 79853 Lenzkirch Germany Phone 49 7653 689 0 atmos atmosmed de www atmosmed com ...

Результаты поиска

Содержание S 61 Corian Series

Отзывы:

Похожие инструкции для S 61 Corian Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Atmos S 61 Corian Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S 61 Corian Series

Отзывы:

Похожие инструкции для S 61 Corian Series

Бренды по названию

Популярные бренды