manualshive.com logo in svg

Atlas Copco 8433327033, Руководство по технике безопасности

Поделиться
Скачать
Atlas Copco 8433327033 Скачать руководство пользователя страница 1

ETP SRB31-20-I06-BD

Printed Matter No.9834 5622 00

Battery-Powered Nutrunner

Publication Date 2021-12-10

Valid from Serial No. B3830001

Safety Information

ETP SRB31-20-I06-BD
(5-20 Nm)

8433327033

WARNING

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.

DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

Содержание 8433327033

Страница 1: ...om Serial No B3830001 Safety Information ETP SRB31 20 I06 BD 5 20 Nm 8433327033 WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task DO NOT DISCARD GIVE TO USER ...

Страница 2: ...FI Turvallisuustiedot 59 EL Πληροφορίες για την ασφάλεια 65 SV Säkerhetsinformation 71 RU Информация по технике безопасности 77 PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa 85 SK Bezpečnostné informácie 91 CS Bezpečnostní informace 97 HU Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók 103 SL Varnostne informacije 110 RO Informaţii privind siguranţa 116 TR Güvenlik bilgileri 122 BG Информация за безопасност 127 HR S...

Страница 3: ...44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 Maximum Radio Output Power Radio Technology Frequency Range MHz Maximum Trans mit Power EIRP dBm Wi Fi 2412 2472 19 1 Wi Fi 5180 5320 16 6 Wi Fi 5500 5700 17 3 Wi Fi 5745 5825 13 1 Bluetooth wire less technology Bluetooth Low Energy 2402 2480 13 7 Wi Fi is a registered trademark of Wi Fi Alliance The Blu...

Страница 4: ...s Copco Industrial Technique AB cannot be held liable for the consequences of using the declared values in stead of values reflecting the actual exposure in an individ ual risk assessment in a work place situation over which we have no control This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed An EU guide to managing hand arm vibration can be found by accessing ht...

Страница 5: ...l est conforme aux CNR d Indus trie Canada applicables aux appareils radio exempts de li cence L exploitation est autorisée aux deux conditions suiv antes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage 2 l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromet tre le fonctionnement RF Exposure Statement This portable transmitter has been t...

Страница 6: ...on the prod uct cease to be legible or become detached replace with out delay The product must only be installed operated and ser viced by qualified personnel in an industrial environ ment Intended Use This product is designed for installing and removing threaded fasteners in wood metal or plastic Indoor use only No other use permitted Product Specific Instructions General Installation Safety Refe...

Страница 7: ... the reaction bar while the tool is being used Be aware of the rotational direction of the spindle be fore starting the tool the reaction force may work in an unex pected direction with risk of crushing injuries Tools containing a clutch Never use the product without making sure the clutch releases Immediately after adjusting the clutch check for correct operation WARNING Risk of Injury Make sure ...

Страница 8: ...ust related hazards Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe in jury within a fraction of a second Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may make exposed metal part...

Страница 9: ... im portant information about personal safety and product main tenance The signs and stickers shall always be easy to read New signs and stickers can be ordered by using the spare parts list Useful Information ServAid ServAid is a portal that is continuously updated and con tains Technical Information such as Regulatory and Safety Information Technical Data Installation Operation and Service Instr...

Страница 10: ...ge Voici des exemples non exhaustifs de ces évène ments installation initiale du système d outillage modification de lot de pièces boulon lot de vis outil logiciel configuration ou environnement modification des branchements pneumatiques ou élec triques changement dans l ergonomie de la ligne le processus les procédures de qualité ou les pratiques changement d opérateur tout autre changement ayant...

Страница 11: ...tion du constructeur de machines Les données de niveau sonore et de vibrations pour la machine complète de vront figurer dans le manuel d utilisation de cette dernière Déclaration sur le bruit et les vibrations en utilisant une stratégie TensorPulse Niveau de pression acoustique 75 dB A incertitude 3 dB A en conformité avec ISO15744 Niveau de puissance acoustique dB A incertitude 3 dB A en conform...

Страница 12: ... REMETTRE À L UTILISATEUR AVERTISSEMENT Lire l ensemble des mises en garde et consignes de sécurité ainsi que les illustra tions et les caractéristiques techniques fournies avec ce produit Le non respect de toutes les instructions répertoriées ci dessous peut entraîner un choc électrique un incendie des dégâts matériels ou un grave accident corporel Conserver l ensemble des mises en garde et consi...

Страница 13: ...ec un mauvais équilibre Des gestes répétitifs de mauvaises positions et une ex position aux vibrations peuvent avoir des effets nuisi bles sur les membres supérieurs Si des sensations d engourdissement de fourmillement des douleurs ou une décoloration de la peau apparaissent cesser immédi atement d utiliser l outil et consulter un médecin Faites attention à l utilisation dans des espaces con finés...

Страница 14: ... utilisation d un outil électrique à l extérieur utiliser un cordon prolongateur adapté à l utilisation en extérieur L utilisation d un cordon adapté à l utilisa tion en extérieur réduit le risque de choc électrique Si un outil électrique doit absolument être utilisé dans un endroit humide utiliser une alimentation protégée par un disjoncteur à courant différentiel résiduel DCR L utilisation d un ...

Страница 15: ... prendre Recharger exclusivement avec le chargeur préconisé par le fabricant Un chargeur qui convient à un type de bloc batterie donné peut créer un risque d incendie s il est utilisé avec un autre type de bloc batterie Utiliser les outils électriques uniquement avec les blocs batteries spécifiquement prévus à cet effet L utilisation de tout autre bloc batterie peut créer un risque d accidents cor...

Страница 16: ...r Akku 18 V 2 5 Ah 4211 6030 85 Akku 36V 2 5 Ah 4211 6030 86 Umgebungstemperatur Betriebstemperatur Laden 5 bis 40 C 41 bis 104 F Betriebstemperatur Entladen 0 bis 40 C 32 bis 104 F Lagertemperatur 20 bis 40 C 4 bis 104 F Temperaturen des Ladegeräts Betriebstemperatur des Ladegeräts 5 bis 40 C 41 bis 104 F EU SAR Wert EU SAR Wert 0 26 WLAN Informationen Regulierungsbere ich Band TxChannels WELT 2 ...

Страница 17: ...ecember 2021 Carl von Schantz Managing Director Unterschrift des Ausstellers Statement zur Geräusch Vibrations Deklaration Schalldruckpegel 70 dB A Unsicherheit 3 dB A gemäß ISO15744 Schallleistungspegel 80 dB A Unsicherheit 3 dB A gemäß ISO15744 Vibrationsgesamtwert 2 5 m s2 Unsicherheit m s2 gemäß ISO28927 2 Diese angegebenen Werte wurden während eines Laborver suchs gemäß der vorgegebenen Norme...

Страница 18: ...basiert auf legalen Ausnahmen in der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Bei normalem Gebrauch treten aus dem Produkt kein Blei oder Bleiderivate aus und die Bleikonzentration liegt weit unterhalb des geltenden Grenzwerts Beachten Sie am Ende der Produktlebensdauer die vor Ort geltenden Bestimmungen zur Entsorgung von Blei Regionale Anforderungen WARNUNG Dieses Produkt kann Sie Chemikalien einschließlich B...

Страница 19: ... müssen mit einem Drehmo mentmesser nachgeprüft werden So genannte Knickschlüssel erlauben keine Kontrolle eventuell gefährlicher überhöhter Anzugsmomente Zu stark oder zu schwach angezogene Befestigungselemente können brechen sich lösen oder abtrennen Freigesetzte Bau gruppenkomponenten können zu Projektilen werden Nur für Kraft oder Schlagschrauber vorgesehene Steckschlüssel die sich in gutem Zu...

Страница 20: ...om schlägen Bränden Sachschäden und oder ernsthaften Verletzungen führen Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf Der in den Warnhinweisen verwendete Begriff Elektrow erkzeug bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes mit Kabel versehenes oder batteriebetriebenes schnurloses Elektrow erkzeug Sicherheit am Arbeitsplatz Halten Sie Ihren Arbeitsbereich stets sauber und so...

Страница 21: ...n in Berührung kommen kann halten Sie das Elek trowerkzeug an den isolierten Griffflächen Der Kon takt mit einem Strom führenden Kabel kann diesen an freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs weiter leiten und dem Bediener einen Stromschlag versetzen Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeu gen Wenden Sie beim Umgang mit dem Elektrowerkzeug keine Gewalt an Verwenden Sie das passende...

Страница 22: ... Sicherheit des Elektrowerkzeugs sichergestellt Warten Sie niemals beschädigte Akkus Die Wartung von Akkus darf nur vom Hersteller oder von au torisierten Dienstleistern durchgeführt werden Schilder und Aufkleber Am Produkt befinden sich Schilder und Aufkleber die wichtige Angaben zur Personensicherheit und Produkt wartung enthalten Die Schilder und Aufkleber müssen im mer gut leserlich sein Neue ...

Страница 23: ... de giro después de cualquier circunstancia que pueda afectar al resultado del apriete Ejemplos de este tipo de cir cunstancias son aunque sin limitarse a ellos Instalación inicial del sistema de mecanizado Cambio del lote de piezas perno lote de tornillo her ramienta software configuración o entorno Cambio de conexiones neumáticas o eléctricas Cambio en la ergonomía procesos procedimientos o prác...

Страница 24: ...esión acústica dB A incertidumbre 3 dB A de conformidad con ISO15744 Valor de vibración 9 5 m s2 incertidumbre 1 3 m s2 de acuerdo con ISO28927 2 Esta herramienta puede provocar el síndrome de vi bración mano brazo si no se utiliza correctamente Las horas de trabajo recomendadas se calculan utilizando la Cal culadora de exposición a vibraciones Haga clic aquí para acceder a la calculadora Recomend...

Страница 25: ...uniones roscadas en madera metal o plástico Solamente para uso en interiores No se permite ningún otro uso Instrucciones específicas para el producto Seguridad general de instalación La instalación deberá realizarla exclusivamente personal cualificado Cuelgue la herramienta con seguridad por ejemplo uti lizando un compensador Si utiliza un gancho de suspensión compruebe que está en buen estado y c...

Страница 26: ... el contacto con fuentes de alimentación eléctrica Herramientas utilizadas junto con una barra de reacción No poner nunca la mano sobre la barra de reacción ni cerca de ella mientras se esté usando la herramienta Tenga pre sente la dirección de rotación del eje antes de arrancar la her ramienta porque la fuerza de reacción puede producirse en una dirección inesperada con el riesgo de sufrir lesion...

Страница 27: ...o de seguridad an tideslizante casco o protección para los oídos en las condiciones apropiadas reduce el riesgo de sufrir le siones personales Evite el encendido inintencionado Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación y o paquete de baterías levantarla o transportarla Si transporta la herramienta motorizadas con el ...

Страница 28: ...io Bajo determinadas condiciones la batería puede ex pulsar algo de líquido evite el contacto con él Si el contacto se produjera accidentalmente enjuague con agua abundante Si el líquido entra en contacto con los ojos consulte con su médico El líquido de la batería puede provocar irritación y quemaduras No utilice una batería ni una herramienta que estén dañadas o hayan sido modificadas Las baterí...

Страница 29: ...40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 FCC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 Máxima Potênc...

Страница 30: ...sul tantes de outras ferramentas testadas de acordo com os mes mos padrões Estes valores declarados não se adequam para utilização em avaliações de risco sendo que os valores medi dos em locais de trabalho possam ser superiores A valores actuais de exposição e o risco de danos que podem ocorrer num utilizador individual são únicos e dependem da forma como o utilizador trabalha da peça de trabalho ...

Страница 31: ...humbo no produto completo fica bem abaixo do limite aplicável Também deve se levar em conta os requisitos locais relacionados ao descarte de chumbo no final da vida útil do produto Requisitos regionais AVISO Este produto pode expor você a produtos químicos entre eles o chumbo conhecido no Estado da Califórnia por causar câncer e defeitos em recém nascidos além de outros danos à reprodução Para mai...

Страница 32: ...o verificam condições de torque excessivo potencial mente perigosas Fixadores excessivamente ou pouco apertados podem sofrer quebra desaperto ou separação Conjuntos soltos podem se tornar fragmentos e serem projetados Use apenas soquetes de força ou impacto em boas condições Não utilize encaixes de mão Ao usar uma ferramenta elétrica o operador pode sentir desconforto nas mãos braços ombros pescoç...

Страница 33: ...nta elétrica Distrações podem fazer com que você perca o controle da ferramenta Segurança elétrica Os plugues das ferramentas elétricas têm que ser do mesmo tipo que a tomada Nunca faça qualquer al teração no plugue Não use adaptadores em ferra mentas elétricas aterradas Plugues não modificados e compatíveis com a tomada reduzem o risco de choque elétrico Evite o contato corporal com superfícies l...

Страница 34: ...te a antes de usá la Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal cuidadas Mantenha as ferramentas cortantes afiadas e limpas Ferramentas de bordas afiadas com manutenção ade quada têm menos chance de ficarem presas e são mais fáceis de controlar Use a ferramenta elétrica os acessórios e outras peças de acordo com estas instruções levando em consideração as condições de trabalho e a...

Страница 35: ...nk ou es caneie o código QR abaixo para assistir ao vídeo https www youtube com watch v FAh6yttvUpw Dati tecnici Dati del prodotto Tensione motore 38 1 V d c Alimentazione motore 500 W Velocità 1500 giri min Intervallo della coppia 5 20 Nm 3 7 14 7 ft lb Peso 1 33 kg 2 932 lb Compatibilità caricabatterie Accessorio Numero articolo Flex charger 4211 6083 84 Compatibilità batteria Accessorio Numero ...

Страница 36: ...forme alle seguenti Direttive 2006 42 EC MD 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED 2015 863 EU RoHS amendment Norme armonizzate applicate EN 300 440 V2 1 1 EN 301 893 V2 1 1 EN 301489 1 V2 1 1 EN 301489 17 V3 1 1 EN 50566 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 61000 6 4 2007 A1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2015 AC1 EN 300 328 V2 2 2 Le autorità pos...

Страница 37: ...unicazione nella catena di approvvi gionamento L obbligo di informazione vale anche per i prodotti contenenti le cosiddette sostanze estremamente problematiche elenco delle sostanze candidate Il 27 giugno 2018 il piombo metallico numero CAS 7439 92 1 è stato aggiunto all elenco delle sostanze candidate In conformità con quanto indicato sopra determinati compo nenti elettrici e meccanici del prodot...

Страница 38: ...a pistola e superiore a 60 Nm 44 lbf ft per gli avvitadadi ad an golo I dispositivi di fissaggio a coppia eccessiva o scarsa possono causare gravi lesioni Gli assemblaggi che richiedono una determinata coppia devono essere verifi cati utilizzando un misuratore di coppia Le cosiddette chiavi torsiometriche a scatto non sono in grado di rile vare condizioni di coppia eccessiva potenzialmente peri co...

Страница 39: ...identi Non azionare gli utensili elettrici in presenza di at mosfera esplosiva oppure di liquidi gas o polveri infi ammabili Gli utensili elettrici generano scintille che possono infiammare polveri o vapori Tenere bambini e altre persone presenti nelle vici nanze a distanza di sicurezza durante l utilizzo degli utensili elettrici Eventuali distrazioni possono provo care la perdita di controllo del...

Страница 40: ...no letto queste istruzioni Nelle mani di persone non addestrate gli utensili elettrici possono essere pericolosi Manutenzione di utensili elettrici e accessori Verifi care che le parti mobili siano allineate correttamente e che non siano bloccate controllare che non vi siano parti rotte o altri problemi che potrebbero compro mettere il buon funzionamentodell utensile elettrico In caso di danni rip...

Страница 41: ...s servaid atlascopco com Per ulteriori informazioni tecniche contatta un rappresen tante locale Atlas Copco Video sulla sicurezza del prodotto per gli avvitadadi Ulteriori informazioni sulle funzioni di sicurezza degli avvi tadadi Atlas Copco e sulle precauzioni da adottare per un funzionamento sicuro Fare clic sul link o eseguire la scan sione del codice QR sottostante per visualizzare un video h...

Страница 42: ...nimaal eenmaal per dienst of met een andere geschikte frequentie worden uitgevoerd EU CONFORMITEITSVERKLARING Wij Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN verklaren dat het product met naam type en serienummer zie voorpagina in overeen stemming is met de volgende richtlijn en 2006 42 EC MD 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED 2015 863 EU RoHS amendment De volgende geharmoniseerde n...

Страница 43: ...voor be handeling naar uw Customer Center worden gestuurd Informatie betreffende artikel 33 van REACH De Europese Verordening EU nr 1907 2006 inzake de reg istratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen REACH stelt onder an dere eisen met betrekking tot de communicatie in de toelev eringsketen De informatievereiste geldt ook voor producten die zogena...

Страница 44: ...t om te kunnen gaan Gebruik indien mogelijk een hanger om een reac tiekoppel te absorberen Als dit niet mogelijk is wordt het gebruik van handgrepen aan de zijkant aanbevolen voor gereedschap met rechte en pistool handgrepen reactiestangen zijn aanbevolen voor gebogen moeraanzetters Het is aanbevolen een kop pelreactie boven 4 Nm te absorberen voor rechte gereed schappen boven 10 Nm voor gereedsch...

Страница 45: ...UWING Lees alle bij dit product geleverde veiligheidswaarschuwingen instructies il lustraties en specificaties Indien u niet alle instructies hieronder opvolgt kan dit leiden tot een elektrische schok brand schade aan eigendommen en of ernstig lichamelijk letsel Bewaar alle waarschuwingen en instructies zodat u ze op en later tijdstip kunt raadplegen De term elektrisch gereedschap in de waarschuwi...

Страница 46: ...hap dat geschikt is voor de taak Het juiste elektrische gereed schap werkt veiliger en beter met een belasting waarvoor het is ontwikkeld Gebruik het elektrische gereedschap niet indien de aan uitschakelaar niet werkt Het is gevaarlijk als een elektrisch gereedschap niet aan en uitgezet kan worden met de schakelaar Het gereedschap moet eerst worden gerepareerd Verwijder de stekker uit het stopcont...

Страница 47: ...rikant of door een erkende reparateur Aanduidingen en stickers Het product is voorzien van aanduidingen en stickers waarop u belangrijke informatie vindt over persoonlijke veiligheid en productonderhoud De aanduidingen en stickers zijn altijd goed leesbaar Nieuwe aanduidingen en stickers kunnen via de lijst met reserveonderdelen worden besteld Nuttige informatie ServAid ServAid is een portaal dat ...

Страница 48: ... hændelse der kan indvirke på tilspændingsresultatet Eksempler på så danne hændelser omfatter men er ikke begrænset til første montering af værktøjssystemet udskiftning af delbatch bolt skruebatch værktøj soft ware eller ændring af konfiguration eller miljø ændring af luft eller elforbindelser ændring af linjeergonomi proces kvalitetsprocedurer eller praksis skift af operatør alle andre forandring...

Страница 49: ...8927 2 Dette værktøj kan forårsage hånd arm vibrationssyn drom hvis anvendelse af værktøjet ikke styres på passende vis Anbefalet arbejdstid udregnes med vibra tionsudsættelsesudregneren Klik her for at gå til udregneren Vi anbefaler jobrotation for at begrænse udsættelse for vibra tion WEEE Oplysninger vedrørende Affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Dette produkt og dets oplysninger opf...

Страница 50: ...orekom mer når værktøjet er i brug Sørg altid for at værktø jets håndtag er sikret godt i den modsatte retning af spindlens omdrejningsretning for at reducere effekten af pludselig momentreaktion under den sidste stramning eller første løsning Hold aldrig i drivspindelen fatningen eller drivfor længelsen Brugere og reparationspersonale skal være fysisk i stand til at håndtere det elektriske værktø...

Страница 51: ...ring for at undgå uventet op start Lad kun kvalificeret personale udføre service Rengøringsinstruktioner Rengør dele med en fugtig klud Brug kun vand der må ikke bruges rengøringsmidler der indeholder solventer Kontakt din servicetekniker fra Atlas Copco angående ve jledning om rengøring i henhold tll gældende retningslinjer og for dit specifikke værktøj Generelle sikkerhedsadvarsler for maskinvær...

Страница 52: ...ktøj vil gøre arbejdet bedre og mere sikkert til den hastighed som det er designet til Undlad at bruge maskinværktøjet hvis kontakten ikke tænder eller slukker det Ethvert maskinværktøj som ikke kan styres med kontakten er farligt og skal re pareres Tag stikket ud af stikkontakten og eller afbryd bat teriet fra maskinværktøjet hvis aftageligt før du foretager justeringer skifter tilbehør eller læg...

Страница 53: ...es på reservedelslis ten Nyttig information ServAid ServAid er en portal der løbende opdateres og inde holder teknisk information såsom Oplysninger om lovgivning og sikkerhed Tekniske data Installations betjenings og servicevejledninger Reservedelslister Tilbehør Måltegninger Gå ind på https servaid atlascopco com Kontakt din lokale Atlas Copco præsentant for yderligere in formation Produktsikkerh...

Страница 54: ...n av verktøysystemet endring av delparti bolt skrueparti verkøty program vare konfigurasjon eller miljø endring av luft eller elektriske tilkoblinger endring i linjeergonomi prosess kvalitetsprosedyrer eller praksiser endring av operatør enhver annen endring som påvirker resultatet av tiltrekkingsprosessen Kontrollen skal Sørge for at leddtilstandene ikke har endret seg på grunn av påvirkningshend...

Страница 55: ...tet og informasjonen om produktet imøtekom mer kravene i WEEE direktivet 2012 19 EU og må håndteres i samsvar med direktivet Produktet er merket med det følgende symbolet Produkter som er merket med en søppeldunk med kryss over og en enkel svart linje under inneholder deler som må håndteres i tråd med WEEE direktivet Hele produktet eller WEEE delene kan sendes til Kundesenteret ditt for hånd terin...

Страница 56: ... er mulig anbefales sidehåndtak for retthusede verktøy og verktøy med pistolgrep reaksjonsstenger anbefales for vinkelskiftenøkler I alle tilfeller anbefales det å bruke et middel til å absorbere reaksjonsdreiemomentet over 4 Nm 3 lbf ft for retthusede verktøy over 10 Nm 7 5 lbf ft for verktøy med pistolgrep og over 60 Nm 44 lbf ft for vinkelskiftenøkler Overtiltrukkede eller undertiltrukkede fest...

Страница 57: ...lger instruksjonene under kan det føre til elektrisk støt brann og eller alvorlige skader Ta vare på alle advarsler og anvisninger for frem tidig bruk Begrepet elektrisk verktøy i advarslene henviser til det nettstrømdrevne kablede elektriske verktøyet eller det bat teridrevne kabelløse elektriske verktøyet Arbeidsområdets sikkerhet Hold arbeidsområdet rent ryddig og godt belyst Overfylte eller mø...

Страница 58: ...ne bruke det elektriske verktøyet Elektriske verktøy er farlige i hendene på uopplærte brukere Vedlikehold av elektrisk verktøy og tilbehør Kon troller for feiljustering eller binding av bevegelige deler ødelagte deler og andre tilstander som kan påvirke driften av det elektriske verktøyet Hvis det er skadet skal det elektriske verktøyet repareres før bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlik...

Страница 59: ...eller skann QR koden nedenfor for å se på videoen https www youtube com watch v FAh6yttvUpw Tekniset tiedot Tuotetiedot Moottorin jännite 38 1 V d c Moottorin teho 500 W Nopeus 1500 r min Kiristysmomenttialue 5 20 Nm 3 7 14 7 ft lb Paino 1 33 kg 2 932 lb Laturin yhteensopivuus Varusteet Tuotenumero Flex laturi 4211 6083 84 Akun yhteensopivuus Varusteet Tuotenumero Akku 18V 2 5 Ah 4211 6030 85 Akku...

Страница 60: ...V2 1 1 EN 301489 17 V3 1 1 EN 50566 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 61000 6 4 2007 A1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2015 AC1 EN 300 328 V2 2 2 Viranomaiset voivat pyytää asiaan liittyvät tekniset tiedot ko hteesta Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 December 2021 Carl ...

Страница 61: ... sähköiset ja mekaaniset komponentit tuotteessa saattavat sisältää lyijymetallia Tämä on aineiden rajoittamista koske van lainsäädännön mukaista ja perustuu RoHS direktiivin 2011 65 EU poikkeuksiin Lyijymetalli ei vuoda eikä muta toidu tuotteesta normaalin käytön aikana ja lyijymetallipi toisuus valmiissa tuotteessa on huomattavasti alle sovelletta van kynnysarvon Ota huomioon paikalliset vaatimuk...

Страница 62: ... voivat sinkoutua ulos Käytä ainoastaan hyväkuntoisia voima tai iskuhyl syjä Älä koskaan käytä käsivääntöisiä hylsyjä Kun sähkötyökalua käytetään työtehtävissä käyttäjä saattaa tuntea epämukavuutta käsissä käsivarsissa hartioissa niskassa ja muissa kehonosissa Vaihtele sopivia asentoja työpäivän aikana seiso tukevassa työasennossa ja vältä hankalia tai tasapainottomia työasentoja Toistuvat liikkee...

Страница 63: ...mattomat pistok keet ja niitä vastaavat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin kuten putkiin lämpöpattereihin ja jäähdytyslait teisiin Voit saada sähköiskun jos kehosi on maadoitettu Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle Sähkötyökaluun pääsevä vesi lisää sähköiskun vaaraa Älä vaurioita sähköjohtoa Älä kanna tai vedä työkalua sähköjo...

Страница 64: ... kuin sille tarkoitettuun tehtävään voi aiheuttaa vaaratilanteita Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina öljyttöminä ja rasvattomina Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat eivät mahdollista työkalun turvallista käsittelyä ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa Akkutyökalun käyttö ja huolto Käytä lataukseen ainoastaan valmistajan suosittele maa laturia Tietyn tyyppiselle akulle tarkoitettu laturi voi ...

Страница 65: ...ία λειτουργίας φόρτιση 5 έως 40 C 41 έως 104 F Θερμοκρασία λειτουργίας εκφόρτιση 0 έως 40 C 32 έως 104 F Θερμοκρασία αποθήκευσης 20 έως 40 C 4 έως 104 F Θερμοκρασία Φορτιστή Θερμοκρασία λειτουργίας φορτιστή 5 έως 40 C 41 έως 104 F Τιμή SAR ΕΕ Τιμή SAR ΕΕ 0 26 Πληροφορίες ασύρματου LAN Ρυθμιστικό πεδίο Ζώνης TxChannels WORLD 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U ...

Страница 66: ...5 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 December 2021 Carl von Schantz Managing Director Υπογραφή εκδότη Έγγραφη δήλωση επιπέδου θορύβου δονήσεων Στάθμη ηχητικής πίεσης 70 dB A αβεβαιότητα 3 dB A σύμφωνα με το ISO15744 Στάθμη ηχητικής πίεσης 80 dB A αβεβαιότητα 3 dB A σύμφωνα με το ISO15744 Συνολική τιμή δόνησης 2 5 m s2 αβεβαιότητα m s2 σύμφωνα με το ISO28927 2 Οι τιμές που δηλώνονται εξακριβώθηκαν μέσ...

Страница 67: ...ϊόντος ενδέχεται να περιέχουν μεταλλικό μόλυβδο Αυτό συμμορφώνεται με την ισχύουσα νομοθεσία περί περιορισμού ουσιών και βασίζεται σε νόμιμες εξαιρέσεις στην οδηγία RoHS 2011 65 ΕΕ Κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης ο μεταλλικός μόλυβδος δεν θα διαρρεύσει ή θα μεταλλαχθεί από το προϊόν και η συγκέντρωση του μεταλλικού μολύβδου στο πλήρες προϊόν είναι πολύ κάτω από το ισχύον όριο Λάβετε υπόψη τι...

Страница 68: ...ση πάνω από 10 Nm 7 5 lbf ft για εργαλεία χειρισμού πιστόλι και πάνω από 60 Nm 44 lbf ft για τους γωνιακούς συστροφείς παξιμαδιών Δύναται να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί από την υπερβολική στρέβλωση ή μη στρέβλωση σε συνδετήρες Τα συστήματα που απαιτούν σύσφιξη σε συγκεκριμένη τιμή ροπής στρέψης πρέπει να ελέγχονται με τη βοήθεια δυναμομετρικού κλειδιού Τα δυναμομετρικά κλειδιά τύπου κλικ δεν ε...

Страница 69: ...ας ηλεκτρικών εργαλείων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας τις οδηγίες τα γραφικά και τις προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το προϊόν Σε περίπτωση που δεν ακολουθήσετε όλες τις παρακάτω οδηγίες ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά καταστροφή ιδιοκτησίας ή και σοβαρός τραυματισμός Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για να ανατρέξετε μελλοντικά σε αυτέ...

Страница 70: ... την οποία ο σύνδεσμός μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια Οι σύνδεσμοι που τυχόν έρθουν σε επαφή με ένα καλώδιο υπό τάση είναι δυνατό να θέσουν τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του μηχανοκίνητου εργαλείου υπό τάση και μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στο χειριστή Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικού εργαλείου Μην πιέζετε το ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την ε...

Страница 71: ... κίνδυνο φωτιάς Σέρβις Αναθέστε το σέρβις του ηλεκτρικού εργαλείο σας σε τεχνικό επισκευών με τα κατάλληλα προσόντα που χρησιμοποιεί μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά Αυτό θα εξασφαλίσει διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου Μην υποβάλετε ποτέ σε σέρβις τις συστοιχίες μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά Το σέρβις συστοιχιών μπαταριών πρέπει να επιτελείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξου...

Страница 72: ...e Ordet Bluetooth och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc Deklarationer Ansvar Många händelser i arbetsmiljön kan påverka åtdragningspro cessen och kräva en validering av resultat I enlighet med gällande standarder och eller föreskrifter ställer vi som krav att det installerade momentet och rotationsriktningen kon trolleras efter varje händelse som kan påverka åtdr...

Страница 73: ...edd för fixerade tillämp ningar Ljudemissionerna anges som vägledning för maskinbyg garen Ljud och vibrationsemissionsdata för hela maski nen skall anges i instruktionshandboken till maskinen Deklaration om buller och vibrationer vid användning av TensorPulse strategi Ljudtrycksnivå 75 dB A osäkerhet 3 dB A i enlighet med ISO15744 Ljudnivå dB A osäkerhet 3 dB A i enlighet med ISO15744 Vibrationsvä...

Страница 74: ...a produkt är utformad för att sätta i och avlägsna gän gade fästelement i trä metall eller plast Endast inomhusbruk Ingen annan användning är tillåten Produktspecifika anvisningar Allmän installationssäkerhet Låt endast kvalificerad personal utföra installation Häng verktyget på ett säkert sätt till exempel från ett balans block Om upphängningsbygel används kontrollera att denna är felfri och korr...

Страница 75: ...ng innan verktyget startas Reaktionskraften kan vara riktad åt ett oväntat håll med risk för krosskador Verktyg som har koppling Använd aldrig produkten utan att försäkra dig om att kopplingen släpper Kontrollera att maskinen fungerar ordentligt när kopplingen justerats VARNING Risk för skada Kontrollera att rätt parameterfil används Fel parameter fil kan orsaka för högt moment vilket innebär risk...

Страница 76: ...h används korrekt Användning av dammuppsugning kan minska dammrelaterade risker Även om du använder verktygen ofta får du inte låta slentrianen ta över respektera alltid verktygens säkerhetsprinciper En vårdslös åtgärd kan orsaka all varliga skador på en bråkdel av en sekund Håll i de isolerade greppytorna på motordrivna verk tyg vid arbete där fästelementen kan komma i kon takt med dolda kablar F...

Страница 77: ...r Produkten är försedd med skyltar och dekaler med viktig in formation om personlig säkerhet och produktunderhåll Skyl tarna och dekalerna måste alltid vara lätta att läsa Nya skyl tar och dekaler kan beställas med hjälp av reservdelslistan Användbar information ServAid ServAid är en portal som uppdateras kontinuerligt och som innehåller teknisk information till exempel Föreskrifter och säkerhetsi...

Страница 78: ...Fi Alliance Торговая текстовая марка и логотип Bluetooth представляют собой зарегистрированный товарный знак Bluetooth SIG Inc Декларации Oтветственность В рабочей среде на процесс затяжки могут оказывать влияние различные события которые требуют проверки результатов В соответствии с применимыми стандартами и или предписаниями настоящим мы требуем от вас проверки установленного момента и направлен...

Страница 79: ...месте которую компания не в состоянии контролировать При ненадлежащей манере использования данный инструмент может вызвать вибрационный синдром рук Руководство ЕС о том как справляться с воздействием вибрации на руки можно найти на веб сайте http www pneurop eu index php выберите меню Tools а затем Legislation Мы рекомендуем программу контроля за здоровьем которая обеспечивает раннее обнаружение с...

Страница 80: ...гии репродуктивной системы Более подробная информация представлена на веб сайте https www p65warnings ca gov Безопасность НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ ПЕРЕДАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми предупреждениями по безопасной работе инструкциями иллюстрациями и спецификациями которые поставляются вместе с данным изделием Несоблюдение приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрич...

Страница 81: ...отянутые крепежные элементы могут стать причиной серьезной травмы Блоки требующие конкретного момента затяжки должны проверяться с помощью датчика момента Так называемые щелкающие динамометрические ключи не проверяют узлы на потенциально опасные превышения крутящего момента Перетянутые или недотянутые крепежные элементы могут сломаться или ослабнуть и отделиться Незакрепленные блоки могут разлетат...

Страница 82: ...те с электроинструментами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми предупреждениями по безопасной работе инструкциями иллюстрациями и спецификациями которые поставляются вместе с данным изделием Несоблюдение приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током пожару материальному ущербу и или серьезной травме Сохраните все предупреждения и инструкции для справки на будущее Понят...

Страница 83: ...ободную одежду ювелирные украшения или длинные волосы может затянуть в инструмент движущимися частями Если предусмотрены устройства для подключения установок удаления и улавливания пыли убедитесь что они подключены и используются надлежащим образом Применение пылеуловителей может уменьшить опасности связанные с пылью Приобретя в результате частого использования инструмента навыки работы с ним не д...

Страница 84: ...т вызвать раздражение или ожоги Не пользуйтесь поврежденным или неисправным аккумуляторным блоком или инструментом Поврежденные или модифицированные батареи могут демонстрировать непредсказуемое поведение приводящее к возгоранию взрыву или риску травмирования Не подвергайте аккумуляторный блок или инструмент воздействию пожара или чрезмерно высокой температуры Воздействие огня или температур свыше...

Страница 85: ... 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 FCC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149...

Страница 86: ...enionymi normami mogą one być porównywane z deklarowanymi wartościami innych narzędzi przebadanymi zgodnie z tymi samymi normami Przedstawione wartości nie powinny służyć do oceny zagrożenia a wartości zmierzone w danym miejscu pracy mogą być wyższe Wartość rzeczy wistego działania szkodliwych czynników oraz ryzyko odniesienia obrażeń jest kwestią indywidualną i zależną od sposobu pracy danej osob...

Страница 87: ...RZEŻENIE Ten produkt może narazić użytkownika na kontakt z chemikaliami między innymi ołowiem który wg władz stanu Kalifornia powoduje raka wady wrodzone i up ośledzenie płodności Więcej informacji podano w wit rynie https www p65warnings ca gov Bezpieczeństwo Nie wyrzucać przekazać użytkownikowi OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie os trzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz zapoznać się ze wsz...

Страница 88: ...owyżej 60 Nm 44 lbf ft w przypadku kątowych kluczy do nakrętek Dokręcenie elementów złącznych zbyt wysokim lub zbyt niskim momentem obrotowym może prowadzić do poważnego zranienia Zespoły wymagające określonego momentu dokręcania należy sprawdzić przy użyciu miernika momentu Klucze dynamometryczne z mechanizmem zapadkowym nie zapewniają dostatecznej kontroli nad potencjalnie niebezpiecznym stanem ...

Страница 89: ...OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie os trzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami ilustracjami i specy fikacjami dostarczonymi z produktem Nieprzestrzeganie wszystkich zmieszczonych poniżej instrukcji może doprowadzić do szkody materialnej po rażenia prądem elektrycznym pożaru i lub poważnych obrażeń Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować do wyk...

Страница 90: ...nego użytkowania narzędzi Nieostrożne postępowanie może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy Podczas wykonywania prac w trakcie których ele ment mocujący może zetknąć się z ukrytymi prze wodami elektrycznymi narzędzie mechaniczne należy trzymać za izolowany uchwyt Elementy złączne stykające się z przewodem będącym pod napię ciem gorącym mogą spowodować pojawienie się napięcia na odsłonięt...

Страница 91: ... ładować pakietu akumula torowego ani narzędzia w temperaturze wykracza jącej poza zakres określony w instrukcjach Ład owanie przeprowadzane nieprawidłowo lub w temperat urach wykraczających poza określony zakres może spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru Serwis Naprawę posiadanego narzędzia mechanicznego należy powierzać wykwalifikowanemu technikowi serwisowemu używającemu ...

Страница 92: ...161 165 Maximálny výstupný výkon rádia Rádiotechnika Frekvenčný rozsah MHz Maximálny prenosový výkon EIRP dBm Wi Fi 2412 2472 19 1 Wi Fi 5180 5320 16 6 Wi Fi 5500 5700 17 3 Wi Fi 5745 5825 13 1 Bezdrôtová tech nológia Blue tooth Bluetooth nedostatok en ergie 2402 2480 13 7 Wi Fi je registrovaná ochranná známka Wi Fi Alliance Slovná ochranná známka a logá Bluetooth sú registrované ochranné známky v...

Страница 93: ...m Legislatíva Odporúčame preventívnu kontrolu zdravotného stavu na de tekciu včasných príznakov v dôsledku zaťaženia vibráciami aby bolo možné upraviť postupy ktoré by zabránili výskytu ťažkostí v budúcnosti Ak toto zariadenie je určené pre upínacie aplikácie Úroveň emisií je udaná ako odporúčanie pre technika stroja Údaje o emisii hluku a vibrácií pre celý stroj nájdete v návode na obsluhu stroja...

Страница 94: ...robku prestanú byť čitateľné alebo sa uvoľnia bezodkladne ich nahraďte Výrobok smie inštalovať obsluhovať a servisovať iba kvalifikovaná osoba v priemyselnom prostredí Určené použitie Tento výrobok je určený na inštalovanie a odstraňovanie závitových upevňovacích prvkov do z dreva kovu alebo plastov Len na použitie v interiéri Iné použitie nepovolené Pokyny špecifické pre výrobok Všeobecná bezpečn...

Страница 95: ...z vašej pra covnej činnosti Tento nástroj nie je izolovaný proti kon taktu so zdrojmi elektriny Nástroje používané spolu s reakčnou tyčou Nikdy nepoložte vašu ruku na alebo blízko reakčnej tyče pokým sa nástroj používa Pred spustením nástroja dávajte prosím po zor na smer otáčania Reakčná sila môže pôsobiť v neočaká vanom smere s rizikom poranenia pomliaždením Nástroje obsahujúce spojku Nikdy nepo...

Страница 96: ... prstom na vypínači alebo napájanie elektrick ých nástrojov keď majú vypínač v polohe Zapnutý môže spôsobiť nehody Pred zapnutím elektrického nástroja odstráňte prí padný nastavovací alebo uťahovací kľúč V opačnom prípade môžu tieto kľúče ak sú pripojené k rotujúcej časti elektrického nástroja spôsobiť zranenie Nenaťahujte sa Udržujte stabilný postoj a rovnováhu počas celej doby narábania s nástro...

Страница 97: ...zika zranenia Nevystavujte batérie ani nástroj ohňu ani nad merným teplotám Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 C môže spôsobiť výbuch Postupujte podľa všetkých pokynov na nabíjanie a nenabíjajte batérie ani nástroj mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo určeného rozsahu môže poškodiť batériu a zvýšiť riziko požiaru Servis Elektrický n...

Страница 98: ...7 3 Wi Fi 5 745 5 825 13 1 Bezdrátová tech nologie Blue tooth Blue tooth Low En ergy 2 402 2 480 13 7 Wi Fi je registrovaná ochranná známka Wi Fi Alliance Slovní značka a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky ve vlastnictví společnosti Bluetooth SIG Inc Prohlášení Odpovědnost Mnoho událostí v provozním prostředí může ovlivňovat pro ces utahování a bude vyžadovat provedení ověření výsled...

Страница 99: ...za tížením vibracemi aby bylo možné upravit řídicí procesy s cílem předcházení budoucím újmám Pokud je toto zařízení určeno pro vestavěné aplikace Hlukové emise jsou uvedeny jako vodítko pro výrobce stroje Údaje o hlukových a vibračních emisích pro celý stroj musí být uvedeny v návodu k použití stroje Prohlášení o hluku a vibracích p5i používání strategie TensorPulse Úroveň akustického tlaku 75 dB...

Страница 100: ...duktu bez prodlení je nahraďte novými Tento produkt smí instalovat používat či provádět jeho servis pouze kvalifikované osoby v průmyslovém mon tážním prostředí Určené použití Tento produkt je zkonstruován pro montáž upevňovacích prvků do dřeva kovu nebo plastu a pro jejich demontáž z těchto materiálů Pouze pro použití v interiéru Jiné použití není povoleno Pokyny specifické pro produkt Obecná bez...

Страница 101: ...jící v důsledku vaší pracovní činnosti Tento nástroj není izolován pro případ dotyku se zdroji elektrického proudu Nástroje používané společně s reakční tyčí Při používání nástroje nikdy nedávejte ruce do blízkosti reakční tyče Před spuštěním nástroje zkontrolujte směr otáčení vřetena protože reakční síla může působit neočekávaným směrem a vytvářet riziko úrazu rozdrcením Pro nástroje se spojkou N...

Страница 102: ...trojů s prstem na spínači nebo jejich připojování ke zdroji energie se zap nutým spínačem je častou příčinou nehod Před zapnutím elektrického nástroje vyjměte nas tavovací přípravek nebo klíč Klíč nebo přípravek který zůstane nasazen na rotující části elektrického nástroje může způsobit zranění Nikdy se s nástrojem příliš nenaklánějte Po celou dobu práce s nástrojem udržujte stabilní postoj a rovn...

Страница 103: ...oužívejte bateriový zdroj ani nástroj pokud by byly poškozené nebo upravené Poškozené nebo up ravené baterie mohou vykazovat nepředvídatelné chování jehož výsledkem může být požár výbuch nebo riziko úrazu Bateriový zdroj ani nástroj nevystavujte ohni nebo příliš vysoké teplotě Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 C může způsobit explozi Postupujte podle pokynů pro nabíjení a sadu baterií ani nástro...

Страница 104: ...19 1 Wi Fi 5180 5320 16 6 Wi Fi 5500 5700 17 3 Wi Fi 5745 5825 13 1 Bluetooth vezeték nélküli technológia Blue tooth Low En ergy 2402 2480 13 7 A Wi Fi a Wi Fi Alliance bejegyzett védjegye A Bluetooth szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG Inc bej egyzett védjegyei Nyilatkozatok Felelősség A működési környezet számos tényezője befolyásolhatja a meghúzási műveletet ezért az eredmények jóváhagyására le...

Страница 105: ...ámok által okozott rezgésekre vonatkozó EU útmutató a http www pneurop eu index php helyen a Tools Es zközök majd Legislation Törvények menüpont választásával érhető el Egészségfelmérési programot ajánlunk az olyan korai tünetek felismerésére amelyek kapcsolatban állhatnak a rezgési ter heléssel hogy az eljárásokat módosítani lehessen a helyzet további romlásának megakadályozására A berendezést rö...

Страница 106: ...nyben lévő helyi biztonsági szabályokat Használatra vonatkozó nyilatkozat Kizárólag professzionális felhasználásra A terméket és tartozékait semmilyen módon nem szabad módosítani Ne használja a terméket ha sérült Ha a termék adatai vagy az előírt sebességre vonatkozó vagy veszélyre figyelmeztető címkék a terméken nem olvashatók vagy leváltak a lehető leghamarabb tegyen fel újakat A termék üzembe h...

Страница 107: ... lép fel Legyen óvatos amikor szűk helyen használja Vi gyázni kell a szerszám és a munkadarab közé kerülő kéz sérülésére A nagy zajszint tartós halláskárosodást okozhat Használjon zajvédelmi eszközöket a munkáltató előírá sai illetve a munkaegészségügyi vagy munkabiztonsági előírások szerint Rögzítse biztonságosan a munkadarabot Ismeretlen környezetben óvatosan mozogjon Legyen tudatában a munkavég...

Страница 108: ...Ne használja a szerszámgépet ha fáradt és ha alkohol vagy gyógyszer hatása alatt van Egy pillanatnyi fi gyelmetlenség a működtetés közben súlyos személyi sérülést okozhat Használjon védőfelszerelést Mindig viseljen védőszemüveget A maszkok csúszásbiztos lábbelik védősisakok és hallásvédelmi eszközök megfelelő körülmények közötti használata nagymértékben csökkentik a személyi sérülések kockázatát Ü...

Страница 109: ... akkumulátorral való érintkezést Ha véletlenül hozzáér a folyadékhoz bőséges vízzel azonnal mossa le Ha a folyadék a szembe kerül forduljon orvoshoz Az akkumulátorból szivárgó folyadék bőrirritációt vagy felületi égést okozhat Ne használja az akkumulátort vagy a szerszámot ha sérült vagy módosították A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlan működése tűz és rob banásveszéllyel járhat...

Страница 110: ... 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 FCC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 16...

Страница 111: ...erljive z deklariranimi vrednostmi drugih orodij testiranih v skladu z istimi standardi Te deklarirane vrednosti niso primerne za uporabo pri oceni tve ganj Vrednosti izmerjene na posameznem delovnem mestu so lahko tudi višje Dejanske vrednosti izpostavljenosti in tveganja za posameznega uporabnika so edinstvena in odvisna od načina dela uporabnika obdelovanca in ureditve delovne postaje ter tudi ...

Страница 112: ... oz druge reproduktivne težave Za več informacij obiščite https www p65warnings ca gov Varnost NE ZAVRZITE POSREDUJTE UPORABNIKU OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila navodila ilustracije in specifikacije ki jih prejmete z izdelkom Če navodil ki so navedena spodaj ne upoštevate lahko pride do električnega udara požara škode na lastnini in ali hudih poškodb Vsa opozorila in navodila shranite ...

Страница 113: ... lahko poškodujejo roke in noge V primeru da pride do otrplosti ščemenja bolečin ali bel jenja kože prenehajte uporabljati to orodje in se posve tujte z zdravnikom Med uporabo v zaprtih prostorih bodite še posebej previdni Pazite da se vam roka ne uklešči med orodjem in obdelovancem Visoka stopnja hrupa lahko povzroči trajno izgubo sluha Uporabljajte zaščito za ušesa kot jo priporoča de lodajalec ...

Страница 114: ... Trenutek nepozornosti med uporabo električnih orodij lahko povzroči hude osebne poškodbe Uporabite osebno zaščitno opremo Vedno nosite za ščito za oči Zaščitna oprema kot so protiprašna maska nedrseči zaščitni čevlji čelada ali zaščita sluha ki se uporablja v tovrstnih pogojih zmanjša resnost osebnih poškodb Preprečite neželen zagon Pred povezavo z elek tričnim napajanjem in ali baterijskim paket...

Страница 115: ...primernimi pogoji lahko pride do izbrizga tekočine iz baterije izogibajte se stiku s to tekočino Če pride do nezgodnega stika splakujte z vodo Če pride tekočina v stik z očmi poiščite zdravniško po moč Tekočina izbrizgana iz baterije lahko povzroči draženje ali opekline Ne uporabljajte baterijskega paketa ali orodja ki je poškodovano ali spremenjeno Poškodovane ali spre menjene baterije se lahko o...

Страница 116: ...3 149 153 157 161 165 FCC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 Putere de ieșire maximă pentru radio Tehnologie radio Gama de frecvențe MHz Puterea maximă de transmisie EIRP dBm Wi Fi 2412 2472 19 1 Wi Fi 5180 5320 16 6 Wi Fi 5500 5700 17 3 Wi Fi 5745 5825 13 1 Tehnologie wire less Bluetooth Blue...

Страница 117: ...l lucrării şi de de signul spaţiului de lucru precum şi de timpul de expunere şi de condiţia fizica a utilizatorului Noi Atlas Copco Industrial Technique AB nu putem fi consideraţi răspunzători de consecinţele utilizării valorilor nominale în locul celor ce reflectă expunerea reală într o evaluare individuală a riscurilor unei situaţii aferente unui post de lucru asupra cărora nu avem control Acea...

Страница 118: ...entru mai multe informații accesați https www p65warnings ca gov Siguranţa A NU SE ARUNCA A SE PREDA UTILIZATORULUI AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele in strucţiunile ilustraţiile şi specificaţiile furnizate îm preună cu produsul În cazul nerespectării tuturor instrucțiunilor de mai jos este posibilă producerea unei electrocutări unui in cendiu unor daune asupra proprietății și sau a unei văt...

Страница 119: ...a vibrații pot fi nocive pentru mâini și brațe Dacă remarcați amorțeală furnicături durere sau albirea pielii încetați utilizarea uneltei și consultați un medic Procedați cu atenție când lucrați în spații limitate Procedați cu atenție pentru a nu vă zdrobi mâinile între unealta electrică și piesa de prelucrat Zgomotele puternice pot duce la pierderea perma nentă a auzului Folosiți mijloace de prot...

Страница 120: ...ogurilor alcoolului sau medicamentelor Un singur moment de neatenție în timpul folosirii uneltei poate cauza leziuni serioase Folosiți echipamente de protecție personală Purtați întotdeauna ochelari de protecție Echipamentele de protecție precum masca de praf încălțămintea antidera pantă casca sau tampoanele auditive folosite în condiții corespunzătoare reduc vătămările personale Evitați pornirea ...

Страница 121: ...abuzivă este posibilă scurg erea de lichid din baterie evitați contactul cu acesta Dacă se produce accidental contactul clătiți vă cu apă În cazul în care lichidul intră în contact cu ochii clătiți vă cu apă și solicitați asistență medicală Lichidul scurs din baterie poate provoca iritații sau ar suri A nu se utiliza acumulatori sau unelte deteriorate sau modificate Bateriile deteriorate sau modif...

Страница 122: ... 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 ETSI 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 FCC 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 149 153 157 161 165 Maksimum Radyo Çıkış Gücü Rad...

Страница 123: ...elde edilmiştir ve aynı standartlara göre test edilen diğer aletlerin açıklanan değerleriyle karşılaştırma için uygundur Bu açıklanan değerler risk değer lendirmelerinde kullanım için yeterli değildir ve ayrı iş yer lerinde ölçülen değerler daha yüksek olabilir Maruz kalma değerleri ve bireysel kullanıcının görebileceği zarar riski du ruma özgüdür ve kullanıcının çalışma şekline çalışılan parçaya ...

Страница 124: ...bilinen kurşun dahil olmak üzere çeşitli kimyasallara maruz kalmanıza neden olabilir Daha fazla bilgi için https www p65warnings ca gov adresini zi yaret edin https www p65warnings ca gov Güvenlik ATMAYIN KULLANICIYA VERİN UYARI Bu ürünle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını talimatları gösterimleri ve spesifikasyon ları okuyun Aşağıda belirtilen tüm talimatlara uymamak elektrik çarpmasına ya...

Страница 125: ...li olun Ellerin alet ve iş parçası arasına sıkışmamasına dikkat edin Yüksek ses düzeyleri kalıcı işitme kaybına neden ola bilir İşvereniniz tarafından veya meslek sağlığı ve güvenliği yönetmelikleriyle tavsiye edilen işitme koru masını kullanın İş parçasının sıkı bir şekilde bağlandığından emin olun Alışık olmadığınız ortamda dikkatli olun İş faaliyetinizin oluşturduğu potansiyel tehlikelere dikka...

Страница 126: ...tleri parmağınız düğme üzerinde olacak şekilde taşımak ya da açık kon umdaki elektrikli aletleri elektriğe bağlamak kazalara davetiye çıkarır Elektrikli aleti çalıştırmadan önce üzerindeki her türlü ayarlama anahtarını çıkartın Elektrikli aletin dönen bir parçasının üzerinde kalan bir anahtar kişisel yaralanmalara neden olabilir Ulaşılması güç yerlerde kullanmayın Her zaman ayaklarınızı yere uygun...

Страница 127: ...üzerinde sı caklığa maruz bırakmak patlamaya neden olabilir Tüm şarj etme talimatlarına uyun ve talimatlarda be lirtilen sıcaklık aralığının dışında pil paketini veya aleti şarj etmeyin Uygun olmayan şekilde ya da belir tilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek pile zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir Service Elektrikli aletinizi sadece orijinal yedek parça kul lanan yetkili tamirc...

Страница 128: ...0 U NII 3 149 153 157 161 165 Максимална радиочестотна изходна мощност Радиотехнология Честотен обхват MHz Максимална предавателна мощност EIRP dBm децибел миливат Wi Fi 2412 2472 19 1 Wi Fi 5180 5320 16 6 Wi Fi 5500 5700 17 3 Wi Fi 5745 5825 13 1 Bluetooth безжична технология Blue tooth ниска консумация на енергия 2402 2480 13 7 Wi Fi е регистрирана търговска марка на Wi Fi Al liance Словната мар...

Страница 129: ...оемаме отговорност за последствията от използването на декларираните стойности вместо на стойности отразяващи действителното излагане на въздействие при индивидуална оценка на риска в ситуация на реално работно място над която нямаме контрол Този инструмент може да причини синдром на вибрации ръка рамо ако употребата му не бъде направлявана адекватно ЕС упътване за управление на вибрации ръка рамо...

Страница 130: ...вродени малформации или други вреди по отношение на възпроизводителната способност За допълнителна информация посетете https www p65warnings ca gov Безопасност НЕ ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ПРЕДАЙТЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност инструкции илюстрации и спецификации предоставени с този продукт Неспазването на всички инструкции посочени по долу може да доведе до токов...

Страница 131: ...електроинструмент операторът може да почувства дискомфорт в дланите ръцете раменете врата и други части на тялото Сменяйте позицията си през работния ден стъпвайте стабилно и избягвайте неудобен или небалансиран стоеж Повтарящите се работни движения неудобната поза и излагането на вибрации могат да причинят вреди на дланите и ръцете Ако се появи вкочаняване изтръпване болка или побеляване на кожат...

Страница 132: ... електроинструмента трябва да съответстват на контакта Не модифицирайте щепсела по никакъв начин Не използвайте адаптери при заземени електроинструменти Немодифицираните щепсели и съответстващите контакти намаляват риска от токов удар Избягвайте контакт със заземени повърхности като тръби радиатори готварски печки и хладилници Съществува по висок риск от токов удар ако тялото ви е заземено Не изла...

Страница 133: ...нти и техните принадлежности Проверявайте за разминаване или слепване на подвижните части пропукване на части или други състояния които могат да повлияят върху работата на инструмента Ако е повреден електрическият инструмент трябва да бъде поправен преди употреба Много от инцидентите са причинени от зле поддържани електрически инструменти Пазете режещите инструменти остри и чисти Вероятността прав...

Страница 134: ... и обслужване Списъци с резервни части Принадлежности Оразмерени чертежи Моля посетете https servaid atlascopco com За допълнителна информация се свържете с Вашия местен представител на Atlas Copco Видео за безопасност на продуктите за гайконавивачи Научете повече за защитните характеристики на гайконавивачите на Atlas Copco и какви мерки трябва да предприеме операторът за безопасна работа Щракнет...

Страница 135: ...radnja sustava alata promjena serije dijelova svornjala serije vijaka alata softvera konfiguracije okoline promjena priključaka zraka ili električnih priključaka promjena ergonolije linije procesa postupaka ili prakse za osiguranje kvalitete promjena operatora bilo koja druga promjena koja utječe na rezultat pos tupka pritezanja Provjera Mora osigurati da se uvjeti spoja nisu promijenili uslijed d...

Страница 136: ...omjenu rukovalaca kako bi se smanjila izloženost vibracijama WEEE Informacije u vezi s otpadnom električnom i elektron ičkom opremom WEEE Ovaj proizvod i informacije o njemu u skladu su sa zahtje vima direktive WEEE 2012 19 EU i mora se zbrinjavati u skladu s tom direktivom Proizvod je označen sljedećim simbolom Proizvodi označeni prekriženim simbolom kante za smeće podcrtane jednom crnom crtom sa...

Страница 137: ...g alata Po mogućnosti upotrijebite ovjesnu ruku da apsor bira zakretnu reakciju Ako to nije moguće pre poručujemo bočne ručke za alate s ravnim kućištem i pištoljastom drškom preporučujemo reakcijske držače za kutne zatezače matica Preporučujemo da za reakcijski moment veći od 4 Nm 3 lbf ft u slučaju alata s ravnim kućištem veći od 10 Nm 7 5 lbf ft u slučaju alata s pištoljastom drškom odnosno već...

Страница 138: ...učene uz ovaj proizvod Ako se ne pridržavate svih dolje navedenih uputa može doći do strujnog udara požara imovinske štete i ili teške ozljede Spremite sva upozorenja i sve upute za buduću uporabu Izraz električni alat u upozorenjima odnosi se na električni alat pogonjen mrežnim naponom žični ili na električni alat na baterijski pogon bežični Sigurnost radnog područja Radni prostor održavajte čist...

Страница 139: ...ig urnosne mjere smanjuju opasnost od slučajnog pokre tanja električnog alata Električne alate koje ne upotrebljavate skladištite na mjestu nedostupnom djeci i ne dopuštajte osobama koje nisu upoznate s radom električnim alatom ili ovim uputama da rukuju električnim alatom Elek trični alati su opasni u rukama neosposobljenih koris nika Održavajte električne alate i pribor Provjerite otk lon ili za...

Страница 140: ...svojem lokalnom pred stavniku tvrtke Atlas Copco Video o sigurnosti proizvoda za zatezače matica Saznajte više o sigurnosnim značajkama na zatezačima mat ica Atlas Copco i mjerama koje rukovatelj mora uvesti da omogući siguran rad Kliknite na poveznicu ili skenirajte QR kod dolje da pogledate video https www youtube com watch v FAh6yttvUpw Tehnilised andmed Toote andmed Mootori pinge 38 1 V d c Mo...

Страница 141: ... VASTAVUSDEKLARATSIOON Meie Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN deklareerime oma täielikul vastu tusel et toode nime tüübi ja seerianumbri leiate esilehelt on vastavuses järgmis t e direktiivi de ga 2006 42 EC MD 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED 2015 863 EU RoHS amendment Kohalduvad harmoneeritud standardid EN 300 440 V2 1 1 EN 301 893 V2 1 1 EN 301489 1 V2 1 1 EN 301489 1...

Страница 142: ...mist ja pi iramist REACH määratleb muuhulgas tarneahela kommu nikatsiooniga seotud nõuded Teabenõue kehtib ka toodetele mis sisaldavad nn väga ohtlikke aineid kandidaatainete loetelu 27 juunil 2018 lisati kandidaatainete loetellu plii CAS nr 7439 92 1 Ülaltoodust tulenevalt anname teile teda et toote teatud elek trilised ja mehaanilised komponendid võivad sisaldada pliid See on kooskõlas kehtivate...

Страница 143: ...eetse ettenäh tud pingutusmomendiga koostude puhul tuleb kontrol limiseks kasutada dünamomeetrit Nn klõpsuga dü namomeetrilised mutrivõtmed ei kontrolli potentsiaalselt ohtlikku ülepingutamist Üle või alapingutatud kinni tuselemendid võivad puruneda lahti tulla või eralduda Lahti tulnud koostud võivad eemale paiskuda Kasutage ainult heas seisukorras olevaid mootor või löökpadruneid Ärge kasutage k...

Страница 144: ... töötavast mootortööriistast eemal Häirivad tegurid võivad segada teie keskendumist ja tekitada ohuolukordi Elektriohutus Mootortööriistade pistikud peavad sobima pistikupe sadega Pistikut ei tohi mingil moel ümber teha Ärge kasutage maandatud mootortööriistadega adapter pistikuid Ümbertegemata pistikute ja nendega sobivate pistikupesade kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Vältige kehalist konta...

Страница 145: ...atud mootortööriistadest Hoidke lõiketööriistad teravate ja puhastena Õigesti hooldatud teravate lõikeservadega lõiketööriistad jäävad harvemini kinni ning neid on lihtsam kontrollida Kasutage mootortööriista tarvikuid otsikuid jms kooskõlas käesolevate juhistega arvestades töötingimusi ning käsilolevat tööd Mootortööriista mittesihipärane kasutamine võib tekitada ohtlikke oluko rdi Hoidke käepide...

Страница 146: ... 33 kg 2 932 lb Įkroviklio suderinamumas Priedas Gaminio nr Universalusis įkroviklis 4211 6083 84 Akumuliatoriaus suderinamumas Priedas Gaminio nr Akumuliatorius 18V 2 5 Ah 4211 6030 85 Akumuliatorius 36V 2 5 Ah 4211 6030 86 Aplinkos temperatūra Darbinė temperatūra įkrovimas Nuo 5 iki 40 C nuo 41 iki 104 F Darbinė temperatūra iškrovimas Nuo 0 iki 40 C nuo 32 iki 104 F Laikymo temperatūra Nuo 20 ik...

Страница 147: ...1 EN 301489 1 V2 1 1 EN 301489 17 V3 1 1 EN 50566 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 61000 6 4 2007 A1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2015 AC1 EN 300 328 V2 2 2 Atitinkamos techninės informacijos institucijos gali pareikalauti iš Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 Decembe...

Страница 148: ...laikantis šiuo metu galiojančios medžiagų apribojimo teisės akto pagrįsto teisėtomis išimtimis nurodytomis dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įran goje apribojimo 2011 65 EU direktyvoje Švino metalas ne turi prasiskverbti arba mutuoti gaminyje jį naudojant nor maliomis aplinkybėmis o jo koncentracija užbaigtame pro dukte yra daug žemesnė nei jam taikoma riba Prašo...

Страница 149: ... turi būti patikrintos sukimo momento matuokliu Vadinamųjų spragtelinčių sukimo veržliasukių netikrinkite dėl po tencialiai pavojingų pernelyg didelio sūkio momento są lygų Pernelyg priveržtos ar nepriveržtos tvirtinimo de talės gali sulūžti atsilaisvinti arba atsiskirti Atsilaisvinu sios mazgų detalės gali būti išsviedžiamos Naudokite tik geros būklės elektros įrankiams skirtas galvutes Nenaudoki...

Страница 150: ...jų ar dulkių Elektriniai įrankiai sukelia kibirkštis kurios gali uždegti dulkes ar garus Dirbdami elektriniais įrankiais pasirūpinkite kad pašaliniai asmenys ir vaikai būtų atokiau Dėl dėme sio atitraukimo galite prarasti įrankio valdymo kontrolę Elektros sauga Elektrinių įrankių kištukai turi tikti lizdui Niekada niekaip nekeiskite kištuko Su įžemintais elektriniais įrankiais nenaudokite jokių ad...

Страница 151: ...ktrinių įrankių gali įvykti nelaimingų atsitikimų Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs Tinkamai techniškai prižiūrimi pjovimo įrankiai aštriais pjovimo galais mažiau strigs juos bus lengviau valdyti Elektrinį įrankį priedus antgalius ir pan naudokite pagal šias instrukcijas atsižvelgdami į darbo sąlygas ir darbą kurį reikia atlikti Naudojant elektrinį įrankį kitiems darbams nei numatytieji ...

Страница 152: ...r min Griezes momenta diapazons 5 20 Nm 3 7 14 7 ft lb Svars 1 33 kg 2 932 mārc Lādētāja savietojamība Piederums Preces Nr Flekss lādētājs 4211 6083 84 Akumulatora savietojamība Piederums Preces nr Akumulators 18V 2 5 Ah 4211 6030 85 Akumulators 36 V 2 5 Ah 4211 6030 86 Apkārtējā temperatūra Darba temperatūra uzlāde No 5 līdz 40 C no 41 līdz 104 F Darba temperatūra izlāde No 0 līdz 40 C no 32 līdz...

Страница 153: ...017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 61000 6 4 2007 A1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2015 AC1 EN 300 328 V2 2 2 Iestādes var pieprasīt nepieciešamo tehnisko informāciju no Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 December 2021 Carl von Schantz Managing Director Izsniedzēja paraksts Pārskats par ...

Страница 154: ...ēkā esošajiem tiesību aktiem par vielu ierobežošanu un to pamatā ir RoHS direk tīvā 2011 65 ES paredzētie likumīgie atbrīvojumi Parastā lietošanas laikā no ražojuma neizplūst vai nemutējas svina metāls un svina metāla koncentrācija visā produktā ir ievēro jami zemāka par piemērojamo robežvērtību Lūdzu ņemiet vērā vietējās prasības attiecībā uz svina iznīcināšanu pro dukta kalpošanas laika beigās R...

Страница 155: ...ru piegriešanu Pārāk pievilkti vai vaļīgi stiprinājumi var lūzt vai atskrūvēties un atdalīties Izkritušas detaļas no instrumenta var tikt izsviestas ar spēku Izmantojiet tikai elektroinstrumentiem vai pneimoin strumentiem paredzētas muciņas labā stāvoklī Neiz mantojiet rokas instrumenta muciņas Izmantojot elektroinstrumentu operators var izjust diskomfortu plaukstās rokās plecos kaklā vai citās ķe...

Страница 156: ...strumenti rada dzirksteles kas var aizdedzināt putekļus vai dūmus Kamēr strādājat ar elektroinstrumentu tuvumā ne drīkst atrasties bērni un citas personas Novēršot uz manību varat zaudēt kontroli Elektrodrošība Elektroinstrumentu kontaktdakšām ir jāatbilst kon taktligzdai Nekādā gadījumā nekādā veidā nemodi ficējiet kontaktdakšu Neizmantojiet kontaktdakšu adapterus ar sazemētiem elektroinstrumenti...

Страница 157: ...oinstrumenti Gādājiet lai griezējinstrumenti būtu asi un tīri Pareizi uzturētiem griezējinstrumentiem ar asām malām ir mazāks risks aizķerties un tos ir vieglāk kontrolēt Izmantojiet elektroinstrumentu piederumus un urb jus darba ietaises utt saskaņā ar šiem norādījumiem ņemot vērā darba apstākļus un veicamos darbus Elektroinstrumentu izmantošana darbiem kas atšķiras no paredzētā lietošanas veida ...

Страница 158: ...tu videoklipu noklikšķiniet uz saites vai skenējiet QR kodu https www youtube com watch v FAh6yttvUpw 技术数据 产品数据 电机电压 38 1 V d c 电机功率 500 W 速度 1500 r min 扭矩范围 5 20 Nm 3 7 14 7 ft lb 重量 1 33 kg 2 932 lb 充电器兼容性 配件 货号 Flex 充电器 4211 6083 84 电池兼容性 配件 货号 电池 18V 2 5Ah 4211 6030 85 电池 36V 2 5Ah 4211 6030 86 环境温度 工作温度 充电 5 至 40 C 41 至 104 F 工作温度 放电 0 至 40 C 32 至 104 F 储藏温度 20 至 40 C 4 至 104 F 充电器温度 充电器工作温度 ...

Страница 159: ...005 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 61000 6 4 2007 A1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2015 AC1 EN 300 328 V2 2 2 机构能从 Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden获取技术信息 Stockholm 1 December 2021 Carl von Schantz Managing Director 签发者签名 噪音与振 声明 声压级 70 dB A 不确定性3 dB A 符合 ISO15744 声功率级 80 dB A 不确定性3 dB A 符合 ISO15744 总振动值 2 5 m s2 不确定性 m s2 符合 ISO28927 2 以上声明值是根据一定标准...

Страница 160: ...2011 65 EU 中的合法豁免 在正常使用 过程中 铅金属不会从产品中泄漏或突变 并且整个产 品中的铅金属浓度远低于适用的阈值限制 请考虑当地 对产品寿命终止时铅处置的要求 区域性要求 警告 该产品可能会使您暴露于化学物质 包括铅 加 利福尼亚州已明确铅可导致癌症和先天缺陷或其他 生殖危害 更多信息请访问 https www p65warnings ca gov 安全 切勿丢弃 请交给使用者 警告 阅读随本产品提供的所有安全警告 说明 图 解和规格 不遵守下列全部说明可能导致电击 火灾 财产损 失和 或严重的伤害 保存所有警告和说明书以备查阅 警告 安装 操作以及维护过程中必须始终遵守当地 的安全法规 使用声明 仅供专业使用 此产品及其附件不得以任何形式进行改造 如果此产品已损坏 则不得使用 如果产品上的产品数据或危险警示牌不再清晰可读 或已脱落 请立即更换 该产品必须只能由具有相关资...

Страница 161: ...刻就医 在密闭空间内操作时要小心 不要把手放在工具和 工件之间 以避免手被夹伤 高分贝的声音可能造成永久性听力丧失 请佩戴贵 公司建议的或符合职业健康和安全规范的听力保护 装置 确保工件牢固固定 在不熟悉的环境中 请谨慎操作 要清楚您的作业 活动可能导致的潜在危险 此工具并未与电源隔 离 与反作用力臂一起使用的工具 使用工具时绝对不要让 手靠近反作用力臂 在启动工具前必须清楚轴的旋转方 向 否则可能会导致意外方向的反作用力 带来挤压伤 的风险 包含离合器的工具 切勿在未确保离合器松开的情况下 使用产品 调整完离合器后 立即检查能否正确操作 警告 存在受伤风险 确保使用正确的参数文件 错误的参数文件可能会 导致扭矩过高 从而造成人身伤害 将控制器中显示的最大扭矩与工具技术数据中规 定的最大扭矩进行比较 它们应该相同 预防静电 产品和控制器内部的零部件对静电敏感 为了避免影响 正常使用 确保在...

Страница 162: ...的电动工 具 选用适当设计的电动工具会使你工作更有效 更安全 如果开关不能接通或关断工具电源 则不能使用该 电动工具 不能用开关来控制的电动工具是危险的 且必须进行修理 在进行任何调节 更换附件或贮存电动工具之前 必须从电源上拔掉插头和 或使电池盒 如果可拆 卸 与工具脱开 这种防护性措施将减少工具意外 起动的危险 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外 并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的 人操作电动工具 电动工具在未经培训的用户手中 是危险的 维护电动工具和配件 检查运动件是否调整到位或 卡住 检查零件破损情况和影响电动工具运行的其 他状况 如有损坏 电动工具应在使用前修理好 许多事故由维护不良的电动工具引发 保持切削刀具锋利和清洁 保养良好的有锋利切削 刃的刀具不易卡住而且容易控制 按照使用说明书 考虑作业条件和进行的作业来使 用电动工具 附件和工具的刀头等 将电动工具用...

Страница 163: ... 品番 Flex 充電器 4211 6083 84 バッテリーの互換性 アクセサリー 品番 バッテリー 18V 2 5Ah 4211 6030 85 アクセサリー 品番 バッテリー 36V 2 5Ah 4211 6030 86 周辺温度 作動温度 充電 5 40 41 104 作動温度 放電 0 40 32 104 保管温度 20 40 4 104 チャージャー温度 チャージャー作動温度 5 40 41 104 EU SAR値 EU SAR値 0 26 無線 LAN 情報 調節ドメイン 帯域 TxChannels 世界 2 4 GHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 U NII 1 36 40 44 48 U NII 2 52 56 60 64 U NII 2e 100 104 108 112 116 132 136 140 U NII 3 ETSI 2 4 GHz 1 2...

Страница 164: ... 893 V2 1 1 EN 301489 1 V2 1 1 EN 301489 17 V3 1 1 EN 50566 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 61000 6 4 2007 A1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2015 AC1 EN 300 328 V2 2 2 当局は 以下から関連する技術情報を取得できます Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 December 2021 Carl von Schantz Managing Di...

Страница 165: ...の特定の電気的および機械的部品が鉛金 属を含む可能性があることを 上記に従ってお知らせ することを目的としています これは現行の化学物質 規制法に準拠しており RoHS指令 2011 65 EU の合 法的免除に基づいています 通常の使用中に鉛金属が 製品から漏れたり 変化することはありません ま た 製品全体の中の鉛金属の濃度は 該当する限界値 をはるかに下回ります 製品の寿命終了時における鉛 の処理に関する地域の要件をご考慮ください 地域の要件 警告 本製品によって カリフォルニア州において癌や 出生異常 その他生殖能への悪影響を引き起こす ことが知られている鉛などの化学物質に晒される ことがあります 詳細情報についてはhttps www p65warnings ca gov をご覧ください https www p65warnings ca gov 安全 捨てないでください ユーザに渡...

Страница 166: ...クを吸収する手 段を使用することを推奨します 締め具のトルクが大きすぎる場合や小さすぎる場 合 重傷を負う可能性があります 特定のトルク を必要とする組み立てでは トルク メーターで必 ずトルクを確認してください いわゆる クリッ ク トルク レンチでは 潜在的に危険なトルク超 過状態を確認することができません トルクが大 きすぎたり小さすぎる場合 締め具が破損した り 緩んだり 分離したりする可能性がありま す アセンブリが外れると 飛散物になることが あります 良好な状態の電源ソケットかインパクト ソケット のみ使用してください ハンド ソケットを使わな いでください 電動工具を使用する際 作業員は手や腕 肩 首 その他の身体の部位に不快感を感じることが あります 作業の日中を通して適切な姿勢で姿勢 を変え 安定した足場を維持し 不自然な姿勢や 不安定な姿勢を避けます 繰り返し作業 無...

Страница 167: ...明が十分でな いと 事故を招くことがあります 可燃性の液体 ガスまたは粉塵が存在するような 爆発性の雰囲気でパワーツールを使用しないでく ださい パワーツールが火花を発生し 粉塵や噴 煙に引火するおそれがあります パワーツールの使用中は 子どもや第三者を近づ けないでください 気を取られると 操作を誤る 可能性があります 電気的安全 パワーツールのプラグは コンセントと適合して いる必要があります いかなる形でも決してプラ グを改造しないでください アース 接地 され たパワーツールでアダプタプラグを扱わないでく ださい 改造されていないプラグおよび適合して いるコンセントを使用することで感電の危険性が 低下します 接地された面 パイプ ラジエータ レンジ 冷蔵 庫など に身体が触れないようにしてください 使用者の身体が接地されると 感電の危険性が高 まります パワーツールを雨や湿った条件...

Страница 168: ...の 届かない所に保管し パワーツールやこれらの指 示に精通していない人がパワーツールを使用する ことがないようにしてください 訓練を受けてい ない作業者がパワーツールを使用するのは危険で す パワーツールと付属品の保守 可動部がずれてい たり 動かなくなったりしていないか 部品が損 傷していないか パワーツールの動作に影響する 可能性があるその他の状態になっていないか確認 してください 損傷している場合は 使用前にパ ワーツールを修理してください 事故の多くは パワーツールの保守が十分でないことで引き起こ されています カッティング ツールは目立てした状態で 清潔に しておいてください 刃先が目立てされた 適切 に保守されたカッティング ツールを使用すると 引っかかる可能性が低くなり 制御が容易になり ます パワーツール 付属品 工具ビットなどは 作業 条件と実行する作業内容を考慮して こ...

Страница 169: ... な操作のために行うことが必要な措置の詳細について は こちらをご覧ください リンクをクリックする か 次の QR コードをスキャンしてビデオを表示して ください https www youtube com watch v FAh6yttvUpw 기술 자료 제품 자료 모터 전압 38 1 V d c 모터 출력 500 W 속도 1500 r min 토크 범위 5 20 Nm 3 7 14 7 ft lb 중량 1 33 kg 2 932 lb 충전기 호환성 부속품 제품 번호 플렉시블 충전기 4211 6083 84 배터리 호환성 부속품 제품 번호 배터리 18V 2 5Ah 4211 6030 85 배터리 36V 2 5Ah 4211 6030 86 주위 온도 작동 온도 충전 5 40 C 41 104 F 작동 온도 방전 0 40 C 32 104 F 보관 온...

Страница 170: ...함 일면 참조 이 다음 지침을 준수하고 있음을 당 사의 전적인 책임 하에 선언합니다 2006 42 EC MD 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED 2015 863 EU RoHS amendment 합의 표준 적용 EN 300 440 V2 1 1 EN 301 893 V2 1 1 EN 301489 1 V2 1 1 EN 301489 17 V3 1 1 EN 50566 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 61000 6 4 2007 A1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2015 AC1 EN 300 328 V2 2 2 관련 기술 정보는 관계 당국에서...

Страница 171: ...니다 정보 요구 사항 은 소위 매우 우려가 되는 물질 이하 후보목록 이 포함 된 제품에도 적용됩니다 2018년 6월 27일 납 금속 CAS no 7439 92 1 이 후보 목록에 추가되었습니다 위의 내용에 의거하여 제품의 특정 전기 및 기계 부품에 납 금속이 포함될 수 있음을 알려드립니다 이는 현재의 물질 제한 법안에 적법하며 RoHS 지침 2011 65 EU 의 합법적 면제에 근거합니다 납 금속은 정상적인 사용 중 에는 제품에서 누출되거나 변이가 되지 않으며 완제품 에서 납 금속의 농도는 적용 기준 한계보다 훨씬 낮습니 다 제품 폐기시 납의 폐기에 대한 현지 요구 사항을 고려 하십시오 지역 요구 사항 경고 이 제품을 사용하면 캘리포니아 주에서 보고된 암 및 선천적 장애 또는 기타 출산 장애를 유발하는 납을...

Страница 172: ...지 못합니다 오버 토크 또는 언 더 토크가 가해진 패스너는 부러지거나 느슨해지거 나 분리될 수 있습니다 빠진 조립물이 튕겨져 나올 수 있습니다 상태가 양호한 파워 또는 임팩트 소켓만 사용해 주세 요 핸드 소켓을 사용하지 마세요 파워 공구를 사용하여 작업자가 손 팔 어깨 목 또는 기타 신체 부위의 불편감을 느낄 수 있습니다 작업 일 동안 지속적으로 적절한 자세를 취하고 안전한 자세를 유지하고 어색하거나 균형이 맞지 않는 자세 를 피해야 합니다 반복적인 작업 활동 부적절한 자세 및 진동에 대한 노출은 손과 팔에 해로울 수 있습니다 무감각이나 저림 통증 혹은 피부가 하얗게 되는 일이 발생하면 공구 사용을 중단하고 의사와 상담하세요 밀폐된 공간에서 작업할 때는 특별한 주의가 필요합 니다 공구와 작업 대상 사이에 손...

Страница 173: ...품 근처에 전선을 두지 마십시오 전선이 손상되거나 뒤엉켜 감전 위험이 증가합니다 실외에서 전동 공구를 작동할 때는 실외용 연장 전선 을 사용하십시오 실외용 전선을 사용하면 감전 위험 이 줄어듭니다 불가피하게 습한 장소에서 전동 공구를 작동해야 할 경우 누전 차단기 RCD 로 보호되는 전원 공급기를 사용하십시오 RCD를 사용하면 감전 위험이 줄어듭 니다 개인 안전 전동 공구를 작동할 때는 경계를 늦추지 말고 진행 중인 작업에 집중하며 상식을 따르십시오 피곤하거 나 약물 알코올 또는 의약품을 섭취한 상태에서 전 동 공구를 사용하지 마십시오 전동 공구를 작동하는 동안 순간적으로 방심할 경우 심각한 중상을 입을 수 있습니다 개인 보호 장비를 사용하십시오 항상 보호 안경을 착용하십시오 방진 마스크 미끄럼 방지 안전화...

Страница 174: ... 경우 부 상을 입거나 화재가 발생할 위험이 있습니다 배터리 팩을 사용하지 않을 때는 단자끼리 접촉할 수 있으므로 용지 클립 동전 열쇠 못 나사 또는 기타 작은 금속과 같은 금속성 물체와 가까이 두지 마십시 오 배터리 단자가 서로 단락될 경우 화상을 입거나 화재가 발생할 수 있습니다 비정상적인 환경에서 사용할 경우 배터리액이 누출 될 수 있습니다 배터리액이 몸에 닿지 않도록 주의 하십시오 실수로 몸에 닿은 경우 물로 씻어내십시 오 눈에 들어간 경우 물로 씻은 후 의사와 상담하십 시오 배터리에서 누출된 액체는 염증 또는 화상을 유발할 수 있습니다 손상되거나 개조된 배터리 팩 또는 공구를 사용하지 마십시오 손상되거나 변경된 배터리는 예측할 수 없 는 동작을 드러내 화재 폭발 또는 부상의 위험을 초 래할 수 있습...

Страница 175: ...ETP SRB31 20 I06 BD Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 5622 00 175 ...

Страница 176: ...rucţiunilor originale Orijinal talimatların çevirisi Превод на оригиналните инструкции Prijevod originalnih uputa Originaaljuhiste tõlge Originalių instrukcijų vertimas Oriģinālo instrukciju tulkojums 原始说明的翻译 使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 Atlas Copco Industrial Technique AB SE 10523 STOCKHOLM Sweden Telephone 46 8 743 95 00 www atlascopco com Copyright 2021 Atlas Copco Industrial Technique AB All rights r...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды