manualshive.com logo in svg

Atlas Copco 8412100020, Руководство по технике безопасности, Страница: 1 / 104

Поделиться
Скачать
Atlas Copco 8412100020 Скачать руководство пользователя страница 1

EZB06-I-D-B036-11

Printed Matter No.9846 0345 00

Drive Unit

Publication Date 2022-03-26

Valid from Serial No. A3820001

Safety Information

EZB06-I-D-B036-11 
(550 r/min)

8412100020

WARNING

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.

DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

Содержание 8412100020

Страница 1: ... No A3820001 Safety Information EZB06 I D B036 11 550 r min 8412100020 WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task DO NOT DISCARD GIVE TO USER ...

Страница 2: ...on 31 FI Turvallisuustiedot 35 EL Πληροφορίες για την ασφάλεια 38 SV Säkerhetsinformation 42 RU Информация по технике безопасности 45 PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa 50 SK Bezpečnostné informácie 54 CS Bezpečnostní informace 57 HU Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók 61 SL Varnostne informacije 64 RO Informaţii privind siguranţa 68 TR Güvenlik bilgileri 71 BG Информация за безопасност 75 HR ...

Страница 3: ...parts clauses of European harmonized stan dards have been applied DIN EN ISO 12100 2010 The relevant technical documentation was compiled and was communicated in accordance with Machinery Directive 2006 42 EC part B of Annex VII Authorities can request the technical file in electronic form from Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 D...

Страница 4: ...n lead metal This is in compliance with current substance restriction legislation and based on legit exemp tions in the RoHS Directive 2011 65 EU Lead metal will not leak or mutate from the product during normal use and the concentration of lead metal in the complete product is well below the applicable threshold limit Please consider lo cal requirements on the disposal of lead at product end of l...

Страница 5: ...or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench be...

Страница 6: ... to fire or temperature above 130 C may cause explosion Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improp erly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical...

Страница 7: ...quipements électriques et électroniques DEEE Ce produit et les informations le concernant sont conformes à la directive règlement DEEE 2012 19 EU Ils doivent donc être traités conformément à la directive règlement Le produit porte le symbole suivant Les produits marqués d un symbole de poubelle barrée et d une seule barre noire en dessous contiennent des pièces qui doivent être manipulées conformé...

Страница 8: ...s outils électriques dans des atmosphères explosibles notamment en présence de liquides gaz ou poussières inflammables Les outils électriques génèrent des étincelles qui peuvent mettre le feu aux poussières ou aux fumées Tenir les spectateurs et les enfants à distance lors de l utilisation d un outil électrique Les distractions peu vent causer une perte de contrôle Sécurité électrique Les fiches d...

Страница 9: ...avec celui ci ou avec les présentes instruc tions Les outils électriques sont dangereux lorsqu ils sont entre les mains d utilisateurs non formés à leur utili sation Entretenir les outils électriques et les accessoires Vérifier l absence de pièces mobiles mal alignées ou grippées de pièces brisées ou de toute autre situation susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil électrique Si l out...

Страница 10: ...alten Sie den Akku für optimale Leistung und Lebensdauer innerhalb der angegebenen Temperaturbereiche Betriebstemperatur Laden 5 bis 40 C 41 bis 104 F Betriebstemperatur Entladen 0 bis 40 C 32 bis 104 F Transporttemperatur 20 bis 40 C 4 bis 104 F Lagertemperatur 10 bis 25 C 50 bis 77 F Setzen Sie den Akku nicht direkter Sonneneinstrahlung aus Akku Kompatibilität Zubehör Artikelnummer Akku 36V 2 Ah...

Страница 11: ...rschriften für Stoffbeschränkungen und basiert auf legalen Ausnahmen in der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Bei normalem Gebrauch treten aus dem Produkt kein Blei oder Bleiderivate aus und die Bleikonzentration liegt weit unterhalb des geltenden Grenzwerts Beachten Sie am Ende der Produktlebensdauer die vor Ort geltenden Bestimmungen zur Entsorgung von Blei Regionale Anforderungen WARNUNG Dieses Produk...

Страница 12: ...ie Span nungsversorgung durch eine Fehlerstrom Schutzein richtung gesichert sein Der Einsatz einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung reduziert die Stromschlaggefahr Personensicherheit Seien Sie beim Arbeiten mit den Werkzeugen stets aufmerksam und achten Sie auf Ihre Handlungen Benutzen Sie dabei Ihren gesunden Menschenver stand Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nie in er müdetem Zustand oder unter de...

Страница 13: ...Ladegerät aufladen Wenn ein Ladegerät das sich für eine bestimmte Art von Akkus eignet mit einem anderen Akkupack verwendet wird kann dies u U zu einem Brandrisiko führen Elektrowerkzeuge nur mit speziell hierfür vorgese henen Akkupacks verwenden Der Gebrauch von an deren Akkupacks kann zu Verletzungen und Brandge fahr führen Nicht verwendete Akkupacks von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Sch...

Страница 14: ... serie consultar portada cumple los siguientes requisitos esenciales de la Directiva sobre Maquinaria 2006 42 CE 2006 42 EC MD Annex I clauses 1 1 1 2 excluding 1 2 4 3 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Esta maquinaria completada parcialmente no debe ponerse en servicio hasta que la maquinaria final en la que debe in corporarse haya sido declarada conforme a las disposiciones de la Directiva sobre Maquinaria 20...

Страница 15: ...s advertencias e instrucciones para futuras consultas ADVERTENCIA Respete siempre todas las normas de seguridad relativas a la instalación fun cionamiento y mantenimiento de acuerdo a la legis lación local Declaración de uso Solo para uso profesional No se debe modificar ningún aspecto de este producto ni de sus accesorios No utilice este producto si está dañado Si los datos del producto o las señ...

Страница 16: ...to permite controlar mejor la herramienta motorizada en situaciones impre vistas Utilice ropa adecuada No lleve prendas de vestir hol gadas ni joyas Mantenga el pelo y la ropa alejados de las piezas móviles Si viste prendas sueltas lleva joyas o tiene el pelo largo existe la posibilidad de que se en ganchen en las piezas en movimiento Si los dispositivos están provistos con conexión de ac cesorios...

Страница 17: ...herramienta a temperat uras excesivas La exposición al fuego o temperaturas por encima de 130 C puede provocar explosiones Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería ni la herramienta más allá del intervalo de temperatura indicado en las instrucciones Una carga inadecuada o a temperaturas que excedan el intervalo es pecificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incend...

Страница 18: ...tricos e Eletrônicos de 2012 S I 2012 3032 WEEE Informações relativas aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos WEEE Este produto e suas informações cumprem os requisitos da diretiva regulamentações de WEEE 2012 19 EU e devem ser tratados em conformidade com esta diretiva regulamen tações O produto está marcado com o símbolo a seguir Produtos com o símbolo de uma recipiente para resíduo...

Страница 19: ...flamáveis Ferramentas elétricas geram faíscas que po dem incendiar a poeira ou vapores Mantenha crianças e espectadores à distância ao op erar uma ferramenta elétrica Distrações podem fazer com que você perca o controle da ferramenta Segurança elétrica Os plugues das ferramentas elétricas têm que ser do mesmo tipo que a tomada Nunca faça qualquer al teração no plugue Não use adaptadores em ferra m...

Страница 20: ... outra condição que possa afetar a operação da ferramenta eléctrica Se estiver danificada conserte a antes de usá la Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal cuidadas Mantenha as ferramentas cortantes afiadas e limpas Ferramentas de bordas afiadas com manutenção ade quada têm menos chance de ficarem presas e são mais fáceis de controlar Use a ferramenta elétrica os acessórios e ...

Страница 21: ...lità batteria Accessorio Numero articolo Batteria 36V 2 Ah 4211 5500 41 Batteria 36V 2 5 Ah 4211 5500 42 Compatibilità del caricabatterie Accessorio Numero dell articolo Caricabatterie multiplo 18 36 V 4211 5424 85 Temperature del caricabatterie Temperatura di esercizio del caricabatterie Da 5 a 40 C da 41 a 104 F Dichiarazioni DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE UE Noi Atlas Copco Industrial Techniqu...

Страница 22: ...può causare esposizione a sostanze chimiche tra cui il piombo note allo stato della Califor nia come causa di tumori e difetti congeniti o altri prob lemi riproduttivi Per maggiori informazioni consultare https www p65warnings ca gov Sicurezza NON SMALTIRE DA CONSEGNARE ALL UTENTE ATTENZIONE Leggere tutti gli avvisi le istruzioni di sicurezza le illustrazioni e le specifiche tecniche di questo ute...

Страница 23: ...ll inter ruttore o alimentare l utensile quando l interruttore è in posizione on può favorire il verificarsi di incidenti Prima di accendere l utensile rimuovere le chiavi di regolazione Una chiave dimenticata su una parte mobile dell utensile può provocare lesioni personali Non sporgersi Mantenere sempre un equilibrio otti male Ciò permette un controllo migliore dell utensile elettrico anche in c...

Страница 24: ...eggiate o mod ificate possono avere un comportamento imprevedibile che può causare incendi esplosioni o rischio di lesioni Non esporre un pacco batterie o un utensile al fuoco o a temperature eccessive L esposizione al fuoco o a temperature oltre i 130 C può causare esplosioni Seguire tutte le istruzioni di caricamento e non cari care il pacco batterie né l utensile al di fuori dell in tervallo di...

Страница 25: ...ipment Regulations 2012 S I 2012 3032 WEEE Informatie betreffende Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Dit product en de daarbij behorende informatie voldoen aan de WEEE richtlijn regelgeving 2012 19 EU Het product dient te worden behandeld conform de richtlijn regelgeving Het product is gemarkeerd met het volgende symbool Producten gemarkeerd met een doorgekruist containersym bool en...

Страница 26: ...werkplaats altijd schoon en goed verlicht is In rommelige of donkere ruimtes treden vaker on gelukken op Gebruik elektrisch gereedschap niet in ruimte met explosieve stoffen zoals brandbare vloeistoffen gassen of stof Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die stof of rook kunnen ontsteken Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap Als u wordt afgele...

Страница 27: ...het elektrische gereedschap alvorens aanpassingen te maken accessoires te ver wisselen of elektrische gereedschappen op te slaan Deze preventieve veiligheidsmaatregelen verkleinen de kans op het onbedoeld inschakelen van het elektrische gereedschap Bewaar elektrische gereedschappen die niet in ge bruik zijn uit de buurt van kinderen en verbied per sonen die niet bekend zijn met het elektrische ger...

Страница 28: ...em voor meer informatie contact op met uw lokale onder houdsvertegenwoordiger van Atlas Copco Tekniske data Produktdata Effekt 950 W 1 3 hk Hastighedsområde 100 550 o min Drejningsmomentinterval 8 36 Nm 5 9 26 6 ft lb Vægt 1 5 kg 3 3 lb uden batteri 2 kg 4 4 lb uden batteri Omgivende temperatur Opbevar batteri ved stuetemperatursintervaller for bedste ydeevne og levetid Driftstemperatur opladning ...

Страница 29: ...de blymetal Dette er i overensstemmelse med gældende lovgivning om stofbegrænsning og baseret på le gitime undtagelser i RoHS direktivet 2011 65 EU Bly metal lækker og muterer ikke fra produktet ved normal brug og koncentrationen af blymetal i det komplette produkt ligger langt under den gældende grænseværdi Tag hensyn til lokale krav vedrørende bortskaffelse af bly ved slutningen af pro duktets l...

Страница 30: ...træt eller påvirket af narkotika alkohol eller medicin Et øjeb liks uopmærksomhed mens du betjener maskinværktøj kan medføre alvorlig personskade Brug personlige værnemidler Brug altid beskyt telsesbriller Værnemidler som f eks støvmaske skrid sikre sikkerhedssko beskyttelseshjelm eller høreværn der anvendes under de rigtige forhold reducerer person skader Forebyg utilsigtet start Sørg for at kont...

Страница 31: ...is man kommer i kontakt med væsken skal der skylles med vand Hvis væsken kommer i øjnene skal der desuden søges lægehjælp Væske der slynges ud af batteriet kan give irritation eller for brændinger Hvis et batteri eller værktøj er beskadiget eller modi ficeret må det ikke bruges Beskadigede eller modifi cerede batterier kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand eksplosion eller risiko for læsio...

Страница 32: ...striction of Use of Certain Haz ardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 SI 2012 3032 WEEE Informasjon angående Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr WEEE Dette produktet og informasjonen om produktet imøtekom mer kravene i WEEE direktivet forordningene 2012 19 EU og må håndteres i samsvar med direktivet forordningene Produktet er merket med det følgende symbo...

Страница 33: ...tand til barn og andre personer når du bruker et elektrisk verktøy Forstyrrelser kan føre til at du mister kontrollen Elektrisk sikkerhet Støpslene til elektriske verktøy må tilsvare uttaket Støpselet skal aldri modifiseres på noen måte Bruk ikke adapterstøpsler med jordede elektriske verktøy Umodifiserte støpsler og samsvarende uttak vil redusere faren for elektrisk støt Unngå kroppskontakt med j...

Страница 34: ...e kutteverktøy med skarpe kuttekanter setter seg mindre fast og er lettere å kontrollere Bruk det elektriske verktøyet tilbehøret og verktøy delene osv i overensstemmelse med disse anvisnin gene ta med i betraktningen arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Anvendelse av elektriske verktøy til annen bruk enn det de er beregnet til kan føre til en farlig situasjon Hold håndtak og gripeoverfl...

Страница 35: ...SWEDEN vakuutamme yksinomaisella vas tuullamme että tämä tuote katso nimi tyyppi ja sarjanumero etusivulta täyttää seuraavan konedirektiivin 2006 42 EY olennaiset vaatimukset 2006 42 EC MD Annex I clauses 1 1 1 2 excluding 1 2 4 3 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Tätä osittain loppuun valmistettua laitetta ei saa ottaa käyt töön ennen kuin lopullisen laitteiston johon se liitetään on ilmoitettu täyttävän koned...

Страница 36: ...nko Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten VAROITUS Kaikkia paikallisia turvallisuusohjeita koskien asennusta käyttöä ja huoltoa on aina nou datettava Käyttötiedote Vain ammattikäyttöön Tätä tuotetta ja sen lisälaitteita ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä tuotetta jos se on vaurioitunut Jos tuotteen tietojen tai vaarasta varoittavat kyltit eivät ole enää selvästi luett...

Страница 37: ...liittyviä vaaratilanteita Älä anna työkalun säännöllisestä käytöstä johtuvan laitetuntemuksesi tehdä sinusta omahyväistä ja ohit taa tästä syystä laiteturvallisuutta koskevia sääntojä Piittaamaton toiminta voi aiheuttaa vakavia henkilö vahinkoja sekuntien murto osissa Pidä sähkötyökalua kiinni eristetystä tartuntapin nasta tehdessäsi toimenpiteitä jolloin kiinnitin voi joutua kosketukseen piilossa...

Страница 38: ...Tuote on varustettu tärkeitä turvallisuus ja tuotetietoja koskevilla kilvillä ja tarroilla Kilpien ja tarrojen on aina oltava luettavissa Uudet kilvet ja tarrat voidaan tilata varaos aluettelon avulla Hyödyllistä tietoa ServAid ServAid on jatkuvasti päivitettävä portaali joka sisältää teknisiä tietoja kuten Sääntely ja turvallisuustiedot Tekniset tiedot Asennus käyttö ja kunnossapito ohjeet Varaos...

Страница 39: ... το Άρθρο 33 του κανονισμού REACH Ο Ευρωπαϊκός Κανονισμός ΕΕ αριθ 1907 2006 για την Καταχώριση την Αξιολόγηση την Αδειοδότηση και τους Περιορισμούς των Χημικών ουσιών REACH καθορίζει μεταξύ άλλων απαιτήσεις σχετικά με την επικοινωνία στην αλυσίδα εφοδιασμού Η απαίτηση πληροφοριών ισχύει και για προϊόντα που περιέχουν τις λεγόμενες Άκρως Ανησυχαστικές Ουσίες Κατάλογος Υποψηφίων Στις 27 Ιουνίου 2018...

Страница 40: ...πο το βύσμα Μη χρησιμοποιείτε αντάπτορες βύσματος με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι ταιριαστοί ρευματοδότες θα μειώσουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Αποφύγετε επαφή του σώματός σας με μειωμένες επιφάνειες όπως είναι οι σωλήνες τα καλοριφέρ τα ηλεκτρικά μάτια ή τα ψυγεία Υπάρξει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι γειωμένο Μην εκτίθετε τα ηλεκτρικά ε...

Страница 41: ...λεκτρικό εργαλείο ή με τις παρούσες οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το ηλεκτρικό εργαλείο Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξαρτήματα Ελέγξτε για κακή ευθυγράμμιση ή πρόσδεση των κινούμενων εξαρτημάτων για σπάσιμο εξαρτημάτων και για οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που είναι δυνατό να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργα...

Страница 42: ...σωπο της Atlas Copco Tekniska data Produktdata Effekt 950 W 1 3 hk Varvtalsintervall 100 550 varv min Momentintervall 8 36 Nm 5 9 26 6 ft lb Vikt 1 5 kg 3 3 lb utan batteri 2 kg 4 4 lb utan batteri Omgivningstemperatur För bästa batteriprestanda och livslängd ska batteriet hållas inom angivna temperaturintervall Drifttemperatur laddning 5 till 40 C 41 till 104 F Drifttemperatur urladdning 0 till 4...

Страница 43: ... mekaniska komponenter i produkten kan innehålla blymetall Detta är i enlighet med rådande begränsningslagstiftning för specifika ämnen och baseras på undantag i RoHS förordningen 2011 65 EU Blymetall kommer inte att läcka eller förän dras från eller i produkten vid normal användning och kon centrationen blymetall i den färdiga produkten ligger långt under gällande gränsvärden Kom ihåg att kontrol...

Страница 44: ... kan i vissa fall reducera personskadorna Förhindra oavsiktlig start Kontrollera att ström brytaren är i avstängt läge innan du ansluter till strömkällan och eller batteriet och innan du lyfter upp eller bär verktyget Om du bär elverktyget med fingret på strömbrytaren eller strömsätter elverktyg som har strömbrytaren påslagen ökar olycksrisken Ta bort eventuella justernycklar eller hylsor innan du...

Страница 45: ... över 130 C kan leda till explosion Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte bat teriet eller verktyget utanför temperaturintervallet som anges i anvisningarna Felaktig laddning eller laddning vid temperaturer utanför det angivna intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand Service Låt verktyget servas av en kvalificerad reparatör som endast använder identiska reservdelar På så vi...

Страница 46: ...вы по ограничению использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании 2012 S I 2012 3032 Директива WEEE Информация касающаяся Директивы об отходах электрического и электронного оборудования WEEE Данное изделие и информация о нем отвечают требованиям Директивы нормам WEEE 2012 19 EU и оно должно утилизироваться в соответствии с директивой нормами На изделии имеется ма...

Страница 47: ...обые инструкции по устройству Эксплуатация Общие требования безопасности при эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность раздавливания Движущиеся части могут стать причиной раздавливания или порезов Случайный контакт может стать причиной телесной травмы Руки и пальцы должны находиться на безопасном расстоянии от вращающихся или движущихся частей инструмента Общие предупреждения по безопасной работе с эл...

Страница 48: ... питания на механизированные инструменты с выключателем в положении вкл способствует возникновению несчастных случаев Уберите все регулировочные и гаечные ключи перед включением механизированного инструмента Ключ оставленный на вращающейся части механизированного инструмента может стать причиной травмы Не переоценивайте свои силы Всегда сохраняйте устойчивое положение ног и равновесие Это позволит...

Страница 49: ...возгорания и получения травмы Когда аккумуляторный блок не используется держите его вдали от других металлических предметов таких как скрепки для бумаги монеты ключи гвозди винты или другие мелкие металлические предметы которые могут соединить одну клемму с другой Закорачивание клемм аккумулятора между собой может привести к возгоранию или получению ожогов При ненадлежащем обращении из аккумулятор...

Страница 50: ...E 105 23 STOCKHOLM SWEDENoświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność że ten produkt którego nazwę typ i nu mer seryjny podano na stronie tytułowej jest zgodny z za sadniczymi wymaganiami Dyrektywy maszynowej 2006 42 WE 2006 42 EC MD Annex I clauses 1 1 1 2 excluding 1 2 4 3 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Tego częściowo ukończonego produktu nie należy oddawać do eksploatacji dopóki urządzenie końcowe w który...

Страница 51: ...ąca wartość graniczna Należy przestrzegać lokalnych wymagań dotyczących utylizacji ołowiu po upły wie okresu eksploatacji produktu Wymagania regionalne OSTRZEŻENIE Ten produkt może narazić użytkownika na kontakt z chemikaliami między innymi ołowiem który wg władz stanu Kalifornia powoduje raka wady wrodzone i up ośledzenie płodności Więcej informacji podano w wit rynie https www p65warnings ca gov...

Страница 52: ...ryzyko porażenia prądem elektrycznym W przypadku używania narzędzia mechanicznego na wolnym powietrzu należy stosować przedłużacz przeznaczony do użytku zewnętrznego Stosowanie przedłużacza przeznaczonego do użytku zewnętrznego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym Jeśli nie można uniknąć używania narzędzia mechan icznego w wilgotnym miejscu należy korzystać z zasi lania zabezpieczonego w...

Страница 53: ...niem może doprowadzić do wys tąpienia niebezpiecznych sytuacji Uchwyty i powierzchnie chwytne należy utrzymywać w stanie suchym czystym i wolnym od olejów i smarów Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne uniemożliwiają bezpieczną obsługę i sprawowanie kon troli nad narzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach Użytkowanie i konserwacja narzędzi akumulatorowych Ładowanie akumulatora należy wykonywać wyłąc...

Страница 54: ...lušenstvo Č výrobku Batéria 36V 2Ah 4211 5500 41 Batéria 36V 2 5Ah 4211 5500 42 KKompatibilita nabíjačky Príslušenstvo Číslo výrobku Nabíjačka Multi Charger 18 36 V 4211 5424 85 Teploty nabíjačky batérie Prevádzková teplotanabitie 5 až 40 C 41 až 104 F Vyhlásenia VYHLÁSENIE EU O ZAČLENENÍ My Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť že...

Страница 55: ...nálne požiadavky VAROVANIE Pri používaní tohto výrobku môžete byť vystavení chemikáliám vrátane olova o ktorom je v štáte Kalifor nia známe že spôsobuje rakovinu a vrodené chyby alebo iné reprodukčné poruchy Pre viac informácií prejdite na https www p65warnings ca gov Bezpečnosť NEVYHADZUJE ODOVZDAJTE POUŽÍVATEĽOVI VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania pokyny obrázky a špecifikácie...

Страница 56: ...prstom na vypínači alebo napájanie elektrick ých nástrojov keď majú vypínač v polohe Zapnutý môže spôsobiť nehody Pred zapnutím elektrického nástroja odstráňte prí padný nastavovací alebo uťahovací kľúč V opačnom prípade môžu tieto kľúče ak sú pripojené k rotujúcej časti elektrického nástroja spôsobiť zranenie Nenaťahujte sa Udržujte stabilný postoj a rovnováhu počas celej doby narábania s nástroj...

Страница 57: ...tám Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 C môže spôsobiť výbuch Postupujte podľa všetkých pokynov na nabíjanie a nenabíjajte batérie ani nástroj mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo určeného rozsahu môže poškodiť batériu a zvýšiť riziko požiaru Servis Elektrický nástroj môže servisovať iba kvalifikovaný odborník za použitia identickýc...

Страница 58: ... 2012 3032 WEEE Informace týkající se odpadu z elektrických a elektronick ých zařízení WEEE Tento produkt a informace o něm splňují požadavky Nařízení Směrnice WEEE 2012 19 EU a s produktem musí být nakládáno v souladu s požadavky této směrnice Produkt je označen následujícím symbolem Produkty označené symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách s jednou černou čárou pod ní obsahují součásti se kt...

Страница 59: ...nů nebo prachu Elektrické nářadí vytváří jiskry které mohou prach nebo výpary zažehnout Dbejte na to aby při práci s elektrickými nástroji nebyly v blízkosti náhodné osoby a děti Vyrušení může způsobit ztrátu ovládání Elektrická bezpečnost Zástrčky musí odpovídat zásuvkám Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte U uzemněných elek trických nástrojů nikdy nepoužívejte žádné adaptéry zástrčky Neupr...

Страница 60: ...it práci s elektrickým nástrojem Pokud je elektrický nástroj poškozený před použitím jej opravte Mnoho nehod bylo způsobeno nedostatečnou údržbou elektrických nástrojů Řezné nástroje udržujte v ostrém a čistém stavu U řádně udržovaných řezných nástrojů s ostrými řeznými břity je menší pravděpodobnost zaseknutí se a snadněji se ovládají Používejte elektrický nástroj jeho příslušenství a nástavce at...

Страница 61: ...ikkszám Akkumulátor 36V 2 Ah 4211 5500 41 Akkumulátor 36V 2 5 Ah 4211 5500 42 KompKompatibilis töltő Tartozék Cikkszám Multi töltő 18 36 V 4211 5424 85 Töltő hőmérsékletek Töltő üzemi hőmérséklete 5 40 C 41 104 F Nyilatkozatok EU BEÉPÍTÉSI NYILATKOZAT Mi a z Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN kizárólagos felelősségünk tu datában kijelentjük hogy a következő termékek név...

Страница 62: ...nítására vonatkozó helyi előírásokat Regionális követelmények FIGYELEM A termék különböző vegyi anyagoknak például ólom nak való kitettséget okozhat az ólmot pedig Kalifornia állam hatóságai a rákkeltő születési rendellenességeket vagy más szaporodási ártalmakat okozó anyagok közé soroltak További tudnivalókért lásd https www p65warnings ca gov Biztonság NE DOBJA EL ADJA ÁT A FELHASZNÁLÓNAK FIGYEL...

Страница 63: ...linduljon A kapcsolót állítsa kikapcsolt helyzetbe mielőtt a tápforráshoz és vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatná vagy felemelné és hordozná a beren dezést Ha a szerszámgép hordozása közben ujjai a kapcsolón vannak vagy ha áram alá helyezi a szer számgépet miközben a kapcsoló bekapcsolt helyzetben van ez balesetet okozhat Távolítsa el minden szabályozócsavart vagy kulcsot mielőtt a szerszámgépet ...

Страница 64: ... Ne tegye ki az akkumulátort vagy a szerszámot tűznek és magas hőmérsékletnek A tűz és a 130 C nál magasabb hőmérséklet robbanást okozhat Tartsa be a töltésre vonatkozó utasításokat és ne töltse az akkumulátort vagy a szerszámot az utasítá sokban megadottól eltérő környezeti hőmérsékleten A nem megfelelő töltés vagy a külső hőmérséklet fi gyelmen kívül hagyása az akkumulátor károsodását okozhatja ...

Страница 65: ...i opremi WEEE oz OEEO Ta izdelek in njegove informacije ustrezajo zahtevam direk tive oz regulativ WEEE oz OEEO 2012 19 EU tako da je treba z njima ravnati skladno s to direktivo oz regulativami Izdelek je označen z naslednjim simbolom Izdelki označeni s simbolom prečrtanega smetnjaka podčr tanega z enojno črno črto vsebujejo dele s katerimi je potrebno rokovati v skladu z direktivo oz regulativam...

Страница 66: ...oben način Z ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte nobenih adapterskih vtičev Nespremenjeni vtiči in us trezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnih udarov Izogibajte se stiku z ozemljenimi površinami kot so pipe radiatorji štedilniki in hladilniki Če je vaše telo ozemljeno obstaja povečano tveganje električnega udara Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali mokrim pogojem Voda ...

Страница 67: ...je manjša Električna orodja dodatke in nastavke orodij itd uporabljajte skladno s temi navodili pri tem pa up oštevajte delovne pogoje in delo ki ga želite opraviti Uporaba električnega orodja za operacije ki se razliku jejo od namena uporabe lahko privede do nevarne situacije Ročaji in prijemalne površine morajo biti suhe čiste in brez olja ter maščob Drseči ročaji in prijemalne površine ne dopuš...

Страница 68: ...pentru încărcător Temperatura de funcționare a încărcătorului De la 5 la 40 C de la 41 la 104 F Declaraţii DECLARAŢIA DE ÎNCORPORARE UE Noi Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN declarăm pe propria răspundere că acest produs cu denumirea tipul și numărul de serie vezi prima pagină satisface următoarele cerințe esențiale ale Di rectivei privind echipamentele tehnice 2006 42...

Страница 69: ...mb care este cunoscut Statului California ca fiind cauzator de cancer și de defecte la naștere sau de alte efecte nocive asupra funcției de reproducere Pentru mai multe informații accesați https www p65warnings ca gov Siguranţa A NU SE ARUNCA A SE PREDA UTILIZATORULUI AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele in strucţiunile ilustraţiile şi specificaţiile furnizate îm preună cu produsul În cazul ner...

Страница 70: ... Transportarea uneltelor electrice ținând degetul pe comutatorul de pornire oprire sau branșarea acestora la sursa electrică având comutatorul în poziția activat facilitează producerea de accidente Anterior pornirii uneltei electrice trebuie îndepărtate eventualele chei utilizate la reglarea acesteia O cheie lăsată atașată pe o componentă rotativă a uneltei electrice poate produce vătămări corpora...

Страница 71: ...iile deteriorate sau modificate se pot comporta impredictibil și provoca foc explozie sau peri col de vătămare A nu se expune acumulatorii sau uneltele la foc sau temperaturi excesive Expunerea la foc sau temperaturi peste 130 C poate provoca explozia Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încăr cați bateriile sau unealta la temperaturi situate în afara intervalului specificat în instrucți...

Страница 72: ...k Krallık gerekliliklerini karşılamak tadır WEEE Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman WEEE ile ilgili bilgiler Bu ürün ve bilgileri WEEE Direktifi yönetmelikleri 2012 19 EU gerekliliklerini karşılamaktadır ve direktife uy gun şekilde kullanılmalıdır Ürün şu sembol ile işaretlenmiştir Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü ve altında tek bir siyah çubuk bulunan ürünler WEEE D...

Страница 73: ... çocukları ve çevredeki leri uzak tutun Dikkat dağınıklığı kontrolü kaybetm enize yol açabilir Elektrik güvenliği Elektrikli aletlerin fişi prizle uyumlu olmalıdır Fişi kesinlikle hiçbir şekilde değiştirmeyin Topraklanmış elektrikli aletlerle hiçbir adaptör fişini kullanmayın Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır Borular radyatörler ocak ve buzdolapları gibi top...

Страница 74: ...tun Bakımı düzgün yapılmış keskin ağızlı kesici aletlerin sıkışma ihtimali daha azdır ve kontrol etmesi daha kolaydır Elektrikli aleti aksesuarları ve parçaları vb bu tali matlara uygun olarak çalışma koşullarını ve yapıla cak işi dikkate alarak kullanın Elektrikli aletin amaçlanandan farklı işler için kullanılması tehlikeli du rumlara neden olabilir Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru temiz v...

Страница 75: ...6 V 4211 5424 85 Температури на зарядното устройство Работна температура на зарядното устройство 5 до 40 C 41 до 104 F Декларации ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ВГРАЖДАНЕ Ние Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN декларираме на своя лична отговорност че този продукт с наименование вид и сериен номер вижте заглавната страница отговаря на следните съществени изисквания на Директива 2006 4...

Страница 76: ...ване на веществата и въз основа на законовите изключения в Директивата за ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване RoHS 2011 65 EU Металът олово няма да изтече от продукта или да се видоизмени в него по време на нормална употреба и концентрацията на метала олово в цялостния продукт е значително под приложимата прагова стойност Моля съобра...

Страница 77: ...ла Не използвайте кабела за носене дърпане или изключване на електрическия инструмент от контакта Пазете кабела от нагряване омасляване остри ръбове или подвижни части Повредените или заплетени кабели повишават риска от токов удар При работа с електроинструмента на открито използвайте разклонител подходящ за работа на открито Използването на кабел подходящ за работа на открито намалява риска от то...

Страница 78: ... други съгласно тези инструкции като имате предвид работните условия и работата която ще бъде извършвана Употребата на електроинструмента за дейности различни от предназначението му може да доведе до опасни ситуации Пазете дръжките и повърхностите за захващане сухи и чисти без масло и грес по тях Хлъзгавите дръжки и повърхности за захващане не позволяват безопасна работа и контрол върху инструмент...

Страница 79: ... baterije Pribor Članak br Baterija 36V 2 Ah 4211 5500 41 Baterija 36V 2 5 Ah 4211 5500 42 Kompatibilnost punjača Pribor Broj artikla Višestruki punjač 18 36V 4211 5424 85 Temperature punjača Radna temperatura punjača 5 do 40 C 41 do 104 F Izjave EU IZJAVA O UGRADNJI Mi Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da ovaj proizvod naziv tip...

Страница 80: ...CAJTE PREDAJTE KORISNIKU POZOR Pročitajte sva sigurnosna upozorenja sve upute ilustracije i specifikacije isporučene uz ovaj proizvod Ako se ne pridržavate svih dolje navedenih uputa može doći do strujnog udara požara imovinske štete i ili teške ozljede Spremite sva upozorenja i sve upute za buduću uporabu POZOR Uvijek se morate pridržavati lokalnih za konskih sigurnosnih propisa o ugradnji radu i...

Страница 81: ...avajte čvrsto uporište i stabilan stav To vam omogućuje bolju kontrolu električnog alata u neočekivanim situaci jama Nosite prikladnu odjeću Ne nosite široku odjeću ili nakit Držite kosu i odjeću podalje od pokretnih di jelova Široka odjeća nakit i duga kosa može biti zah vaćena pokretnim dijelovima Ako su uređaji opremljeni priključkom za uređaje za odvođenje i prikupljanje prašine osigurajte pri...

Страница 82: ...uputama Nepravilno punjenje ili pun jenje pri temperaturama izvan određenog raspona može oštetiti bateriju i povećati opasnost od požara Servis Svoj električni alat predajte na servisiranje osobi kvalificiranoj za vršenje popravaka uz uporabu iden tičnih rezervnih dijelova To će osigurati održavanje sigurnosti električnog alata Nemojte nikada servisirati oštećene baterije Servis baterija trebao bi...

Страница 83: ...tatud prügikasti sümboli ja selle all oleva üksiku musta joonega sisaldavad detaile mida tuleb käsitseda vastavalt WEEE di rektiivile määrustele Terve toote või WEEE osad võib saata käsitsemiseks kohalikku kliendikeskusesse Teave seoses REACH määruse artikliga 33 Euroopa EÜ määrus nr 1907 2006 mis käsitleb kemikaalide registreerimist hindamist autoriseerimist ja pi iramist REACH määratleb muuhulga...

Страница 84: ...Elektritööriista tungiv vesi su urendab elektrilöögi ohtu Ärge kasutage toitejuhet mittesihipäraselt Ärge ka sutage juhet mootortööriista kandmiseks tõm bamiseks või pistikupesast eraldamiseks Vältige juhtme kokkupuutumist kuumuse määrdeainete ter avate servade ja liikuvate osadega Kahjustatud või sassis juhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu Mootortööriistaga õues töötades kasutage väl itingimuste...

Страница 85: ... juhtida Akutööriista kasutamine ja hooldamine Laadige ainult tootja määratud laadijaga Kindla akutüübi jaoks mõeldud laadija võib teist tüüpi aku laadimisel põhjustada tuleohu Kasutage mootortööriistu ainult spetsiaalselt selleks ette nähtud akudega Teiste akude kasutamine võib tuua kaasa vigastuste ja süttimise ohu Kui akut ei kasutata tuleb seda hoida eemal met allesemetest nagu kirjaklambrid m...

Страница 86: ...kol nebus deklaruota galutinės mašinos į kurią jis turi būti įmontuotas atitiktis pagal Mašinų direk tyvos 2006 42 EB nuostatas kai taikytina Taikyti šie darnieji Europos standartai jų dalys punktai DIN EN ISO 12100 2010 Atitinkama techninė dokumentacija buvo sudaryta pagal Mašinų direktyvą 2006 42 EB VII Priedo B dalį Institucijos gali pareikalauti elektroninės techninio aprašymo formos iš Produc...

Страница 87: ... Gaminį gali diegti naudoti ir techniškai prižiūrėti tik kvalifikuotas personalas pramoninio montažo aplinkoje Numatytoji paskirtis Šis gaminys sukurtas kaip pavaros blokas Naudojimas kitai paskirčiai draudžiamas Specialios gaminio instrukcijos Eksploatavimas Bendroji darbo sauga ĮSPĖJIMAS Suspaudimo pavojus Judančios dalys gali sutrupinti ir įpjauti Atsitiktinis kontaktas gali sukelti kūno sužalo...

Страница 88: ...ktriniu įrankiu geriau ir saugiau atliksite darbą tokiu greičiu kuriam jis yra numatytas Nenaudokite elektrinio įrankio jei jo jungiklis neįsi jungia arba neišsijungia Bet kuris elektrinis įrankis kurio negalima valdyti jungikliu yra pavojingas jį pri valoma pataisyti Prieš atlikdami bet kokius pakeitimus keisdami priedus arba sandėliuodami elektrinius įrankius atjunkite kištuką nuo maitinimo šalt...

Страница 89: ... W 1 3 ZS Apgriezienu diapazons 100 550 apgr min Griezes momenta diapazons 8 36 Nm 5 9 26 6 ft lb Svars 1 5 kg 3 3 lb bez akumula tora 2 kg 4 4 mārc ar akumula toru Apkārtējā temperatūra Lai nodrošinātu vislabāko akumulatora veiktspēju un darb mūžu izmantojiet to šādos temperatūras diapazonos Darba temperatūra uzlāde No 5 līdz 40 C no 41 līdz 104 F Darba temperatūra izlāde No 0 līdz 40 C no 32 līd...

Страница 90: ...ēkā esošajiem tiesību aktiem par vielu ierobežošanu un to pamatā ir RoHS direk tīvā 2011 65 ES paredzētie likumīgie atbrīvojumi Parastā lietošanas laikā no ražojuma neizplūst vai nemutējas svina metāls un svina metāla koncentrācija visā produktā ir ievēro jami zemāka par piemērojamo robežvērtību Lūdzu ņemiet vērā vietējās prasības attiecībā uz svina iznīcināšanu pro dukta kalpošanas laika beigās R...

Страница 91: ...īgi Neizmantojiet elektroinstrumentu kamēr esat noguris vai narkotiku alkohola un medikamentu iedarbības laikā Neuzmanības mirklis strādājot ar elektroinstrumentu var izraisīt smagas traumas Izmantojiet individuālos aizsardzības līdzekļus Vien mēr valkājiet acu aizsarglīdzekļus Aizsargierīces piemēram putekļu maskas neslīdoši apavi ķivere vai dzirdes aizsargi kas jāizmanto attiecīgos apstākļos maz...

Страница 92: ...tora spaiļu īsslēgums var izraisīt apdegumus un aizdegšanos Smagos darba apstākļos no akumulatora var izkļūt šķidrums izvairieties no saskares Ja nejauši saskaraties ar to noskalojiet ar ūdeni Ja šķidrums nonāk acīs lūdziet arī medicīnisku palīdzību No aku mulatora iztecējis šķidrums var izraisīt kairinājumu vai apdegumus Nelietojiet akumulatoru vai instrumentu kas ir bo jāts vai pārveidots Bojāts...

Страница 93: ...er Atlas Copco Industrial Tech nique AB SE 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 December 2021 Carl von Schantz Managing Director 发布者签名 关于在电子电气设备中限制使用某些有害物质 指令 RoHS 的信息 RoHS 涉及 关于在电子电气设备中限制使用某些有害物质指 令 RoHS 的信息 本产品及其信息符合欧盟 RoHS 指令 2011 65 EU 及其修 订指令 2015 863 EU 的要求 以及英国 限制在电气和电 子设备中使用某些有害物质 2012 S I 2012 3032 的要 求 WEEE 涉及电子电气设备废弃物 WEEE 的信息 本产品及其信息符合 WEEE 指令 法规 2012 19 EU 的 相关要求且应按此指令 法规操作处理 本产品标有以下符号...

Страница 94: ...不能使用任何转换插 头 未经改装的插头和相配的插座将减少电击危 险 避免人体接触接地表面 如管道 散热片和冰箱 如果你身体接地会增加电击危险 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中 水进入 电动工具将增加电击危险 不得滥用电线 绝不能用电线搬运 拉动电动工具 或拔出其插头 使电线远离热源 油 锐边或运动 部件 受损或缠绕的软线会增加电击危险 当在户外使用电动工具时 使用适合户外使用的外 接软线 适合户外使用的软线将减少电击危险 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的 应 使用剩余电流动作保护器 RCD 使用 RCD 可减小 电击危险 人身安全 保持警觉 当操作电动工具时关注所从事的操作并 保持清醒 当你感到疲倦 或在有药物 酒精或治 疗反应时 不要操作电动工具 在操作电动工具时 瞬间的疏忽会导致严重人身伤害 使用个人防护装置 始终佩戴护目镜 安全装置 诸如适当条件下使用防尘面具 防滑安全鞋...

Страница 95: ...内喷出 避免接 触 如果发生意外接触 请用清水冲洗 如果液体 接触眼睛 还应寻求医疗救助 电池中泄露出的液 体可能会导致刺激或灼伤 不要使用受损或改装的电池组或工具 受损或改装 的电池可能出现意外问题 从而导致火灾 爆炸或 受伤风险 不得将电池组或工具置于火旁或使其经受超高温 度 置于火旁或经受超过 130 C 的温度可能引起爆 炸 遵守各项充电操作说明 不得在操作说明规定的温 度范围之外给电池组或工具充电 充电不当或在规 定的温度范围之外充电可能损坏电池并增大着火的 风险 维修 将你的电动工具送交专业维修人员 使用同样的备 件进行修理 这样将确保所维修的电动工具的安全 性 切勿修理损坏的电池组 只能由制造商或授权服务 供应商对电池组进行维修 标志和贴纸 产品配备的标贴含有个人使用安全和产品维护方面的重 要信息 标贴应始终易于阅读 可以使用备件列表订购 新标贴 有用的信息 ServAid ...

Страница 96: ...る英国の要件を満たしています WEEE 電気 電子機器廃棄物 WEEE に関する情報 本製品およびその情報は WEEE 指令 規制 2012 19 EU の要件を満たしており この指令 規制を遵守して 取り扱う必要があります 本製品には 以下の記号のマークが表示されていま す ゴミ箱に バツ が付いたマークとそのの下に一本の 太い棒がある製品には WEEE指令 規制に準拠して取 り扱う必要のある部品が含まれています 製品全体 またはWEEE部品は 取り扱いのために お客様セン ター に送ることができます REACH第33条に関する情報 化学物質の登録 評価 認可および制限に関する欧州 EU 規制第1907 2006号 REACH は とりわけサ プライチェーンにおけるコミュニケーションに関する 要件を定義しています 情報要件は いわゆる 高懸 念物質 SVHC 候補リスト を含む製品に も...

Страница 97: ...面 パイプ ラジエータ レンジ 冷蔵 庫など に身体が触れないようにしてください 使用者の身体が接地されると 感電の危険性が高 まります パワーツールを雨や湿った条件下にさらさないで ください パワーツールに水が入ると 感電の危 険性が高まります コードの間違った使い方をしないでください パ ワーツールを運んだり 引いたり プラグを抜い たりするのに決してコードを使わないでくださ い コードは 熱 油 鋭利な物の縁 パーツの 可動部に近づけないでください 損傷したり 絡 まったりしたコードを使用すると 感電の危険性 が高まります 屋外でパワーツールを使用するときは 屋外での 使用に適した延長コードを使用してください 屋 外での使用に適したコードを使用することで感電 の危険性が低下します やむを得ずパワーツールを湿った場所で使用しな ければならない場合は 残留電流装置 RCD で保 護された...

Страница 98: ...てください 刃先が目立てされた 適切 に保守されたカッティング ツールを使用すると 引っかかる可能性が低くなり 制御が容易になり ます パワーツール 付属品 工具ビットなどは 作業 条件と実行する作業内容を考慮して これらの指 示に従って使用してください これらの意図と異 なる方法でパワーツールを作動させて使用する と 危険な状況を招く可能性があります ハンドルと保持面を 乾燥して清潔でオイルやグ リースのない状態に保ちます ハンドルや保持面 が滑りやすくなっていると 予期しない状況で ツールの安全な取り扱いや管理ができません バッテリツールの使用と注意 充電には 製造会社が指定する充電器のみを使用 してください あるタイプのバッテリパックには 適切な充電器であっても 他のバッテリパックに 使用すると火事発生の危険が生じることがありま す パワーツールは 専用に設計されたバッテリパッ クと...

Страница 99: ... Atlas Copco Industrial Technique AB SE 105 23 STOCKHOLM SWEDEN은 는 이 제품 이름 종류 및 일 련번호 포함 일면 참조 이 기계 지침 2006 42 EC의 필수 요건을 충족하고 있음을 당사의 전적인 책임 하에 선언 합니다 2006 42 EC MD Annex I clauses 1 1 1 2 excluding 1 2 4 3 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 이 반제품 기계류는 향후 동조될 완제품 기계류가 기계 지침 2006 42 EC의 조항을 준수한다고 선언될 때까지 서 비스 대상으로 분류되어서는 안 됩니다 다음과 같은 유럽 공통 표준 유럽의 부속 문서 이 적용되 었습니다 DIN EN ISO 12100 2010 관련 기술 문서는 부속 문서 VII의 기계류 지침...

Страница 100: ... 경고 설치 운영 및 유지보수에 대해 지역별로 지정 된 안전 규칙은 언제나 지켜야 합니다 용도 선언 전문 용도로만 사용하십시오 이 제품과 그 부속품을 변형시켜서는 안 됩니다 이 제품이 손상된 경우 사용하지 마십시오 제품 데이터 또는 위험 경고 징후가 보이거나 확실한 경우 기다리지 말고 즉시 교체하십시오 이 제품은 산업용 조립 환경에서 자격을 갖춘 담당자 만 설치 작동 및 수리할 수 있습니다 용도 본 제품은 드라이브 장치로서 설계되었습니다 다른 용 도는 허용되지 않습니다 제품별 설명 작동 일반 작동 안전 지침 경고 압착 위험 움직이는 부품은 부서지거나 잘릴 수 있습니다 우발 적인 접촉은 신체적인 부상을 유발할 수 있습니다 공구의 회전 부품 또는 움직이는 부품에 손과 손 가락을 항상 멀리 유지해 주세요 일반 전...

Страница 101: ... 를 용도에 맞게 사용하십시오 전동 공구를 올바르게 사용하면 작업 효율이 높아지고 설계상의 이점을 살 려 더 안전하게 작업할 수 있습니다 스위치가 켜지거나 꺼지지 않을 경우에는 전동 공구 를 사용하지 마십시오 스위치를 제어할 수 없는 전 동 공구는 위험하며 반드시 수리를 해야 합니다 전동 공구를 조정하거나 부속품을 교체하거나 보관 하기 전에 분리가 가능한 경우 전원 및 또는 배터리 팩에서 플러그를 분리하십시오 이러한 예방 안전 조 치를 취할 경우 전동 공구를 실수로 가동할 위험이 줄어듭니다 사용하지 않는 전동 공구는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하고 전동 공구나 이러한 지침에 익숙하지 않는 사람이 전동 공구를 작동하지 않도록 하십시오 숙련되지 않는 사용자가 전동 공구를 사용할 경우 위 험할 수 있습니다...

Страница 102: ...사용해야 합니다 이 지침을 지킬 경 우 전동 공구의 안전을 유지할 수 있습니다 손상된 배터리 팩을 절대 정비하지 마십시오 배터리 팩의 점검은 제조업체 또는 공인 서비스 제공업체에 서만 수행해야 합니다 표시 및 스티커 이 제품에는 개인 안전과 제품 유지보수에 관한 중요한 정보가 포함된 표지 및 스티커가 부착되어 있습니다 표 지 및 스티커는 언제나 읽기 쉬워야 합니다 새로운 표지 및 스티커는 예비 부품 목록을 이용하여 주문할 수 있습 니다 유용한 정보 ServAid ServAid는 지속적으로 업데이트되며 다음과 같은 기술 정보가 포함된 포털입니다 규정 및 안전 정보 기술 자료 설치 작동 및 서비스 지침 예비 부품 목록 부속품 축적 도면 다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요 https servaid atlas...

Страница 103: ......

Страница 104: ...rucţiunilor originale Orijinal talimatların çevirisi Превод на оригиналните инструкции Prijevod originalnih uputa Originaaljuhiste tõlge Originalių instrukcijų vertimas Oriģinālo instrukciju tulkojums 原始说明的翻译 使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 Atlas Copco Industrial Technique AB SE 10523 STOCKHOLM Sweden Telephone 46 8 743 95 00 www atlascopco com Copyright 2022 Atlas Copco Industrial Technique AB All rights r...

Отзывы:

Нет отзывов