background image

 
 
 

Italiano 

1 INTRODUZIONE

............................................................................................................2 

2 INSTALLAZIONE

..........................................................................................................3 

3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

......................................................................4 

4 SUPPORTO OFFERTO

..............................................................................................5

 

Deutsch

 

1 EINLEITUNG

.....................................................................................................................6 

2 INSTALLATION

.............................................................................................................7 

3 PROBLEMSLOSUNG

.................................................................................................8 

4 ANBIETENE AUFLAGE

..........................................................................................9

 

English

 

1 INTRODUCTION

..........................................................................................................10 

2 INSTALLATION OF UPS

......................................................................................10 

3 CHECKLIST

......................................................................................................................12 

4 SUPPORT

.............................................................................................................................12

 

Français

 

1 INTRODUCTION

..........................................................................................................14 

2 INSTALLATION

...........................................................................................................15 

3 RESOLUTION DES PROBLEMES

................................................................16 

4 SUPPORT

.............................................................................................................................17 

 

O

O

n

n

e

e

 

 

P

P

o

o

w

w

e

e

r

r

 

 

P

P

e

e

r

r

s

s

o

o

n

n

a

a

l

l

 

 

U

U

P

P

S

S

 

 

 

 

L

L

i

i

n

n

e

e

 

 

I

I

n

n

t

t

e

e

r

r

a

a

c

c

t

t

i

i

v

v

e

e

 

 

T

T

e

e

c

c

h

h

n

n

o

o

l

l

o

o

g

g

y

y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

(

A

A

0

0

3

3

-

-

P

P

6

6

2

2

5

5

/

/

5

5

2

2

5

5

)

)

 

 

 

 

 

A03-P625(525)_Mmulti01(Settembre 2003) V1.1

 

Содержание A03-P525

Страница 1: ...lish 1 INTRODUCTION 10 2 INSTALLATION OF UPS 10 3 CHECKLIST 12 4 SUPPORT 12 Fran ais 1 INTRODUCTION 14 2 INSTALLATION 15 3 RESOLUTION DES PROBLEMES 16 4 SUPPORT 17 O On ne e P Po ow we er r P Pe er rs...

Страница 2: ...lass B digital device in conformit alla Part 15 delle FCC Rules Questi limiti sono pensati per offrire una ragionevole protezione contro dannose interferenze in ambienti di tipo domestico Questo appar...

Страница 3: ...tenete alimentato il gruppo per almeno 10 ore affinch le batterie possano caricarsi completamente A questo punto sar possibile simulare un BLACK OUT 2 2 Test di funzionamento Per effettuare il test di...

Страница 4: ...r tensioni 115VAC 6 Fusibile A03 P525 230Vac 4A A03 P625 230Vac 6 5A 3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il Vs UPS Atlantis Land non funziona correttamente Spegnetelo e verificatelo in base alle indicazioni se...

Страница 5: ...funziona pur essendo collegato alla rete 4 Le batterie sono danneggiate Chiamare per sostituire le batterie L UPS connesso alla rete funziona da batteria 1 La tensione o la frequenza della rete non s...

Страница 6: ...Alle Namen der Herstellern und der Produkte und jeder Zeichen eingetragen oder nicht die in diesem Handbuch genannt werden werden nur fur Identifikation benutzt und sie bleiben exklusive Eigentum sein...

Страница 7: ...den Schalter 3 der auf den Frontalenteil des UPS ist in Betrieb der led 1 wird beleuchten Jetzt ist die Gruppe fertig Ihre Belastung Steckdosen 2 zu speisen WICHTIG nach dem Anfangsanlaufen halten Si...

Страница 8: ...SLOSUNG Funktioniert Ihre UPS Atlantis Land nicht richtig Schalten Sie ihn aus und prufen Sie ihn auf Grund der folgenden Anzeigen Wenn der Schaden besteht weiter machen Sie die folgende Kontrolle um...

Страница 9: ...rien sind verdorben Rufen Sie an die Hilfe um die Batterien erzusetzen 2 Die Batterien sind entladen Laden Sie die Batterien auf Die Batterien garantieren nicht die volle Autonomie wenn der Netz fehlt...

Страница 10: ...pment Shielded interface cables and AC power cords if any must be used in order to comply with the emission limits IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains important safety instructions Plea...

Страница 11: ...king condition by running some application programs on your computer and repeating step 4 Check if the UPS is initiated properly to support a continuous operation Important Notice Please plug the UPS...

Страница 12: ...is on and alarm deeply beeps every 4 seconds Check if the output load Connected is in short circuit or the UPS is overloaded 1 Remove some uncritical load connected 2 Remove the short circuit conditi...

Страница 13: ...esk Fax 02 93906161 Email info atlantis land com or tecnici atlantis land com WWW http www atlantis land com All brand and product names mentioned in this manual are trademarks and or registered trade...

Страница 14: ...s identifier et elles restent de propri t exclusive de leurs propres propri taires FCC Cet appareil a t test et il a r sult appartenant la Class B digital device en conformit la Part 15 delle FCC Rule...

Страница 15: ...r votre charge prises 3 et 4 IMPORTANT apr s le d marrage initial tenez aliment le group pendant au moins 10 heures pour que les batteries puissent se charger compl tement A ce point vous pouvez simul...

Страница 16: ...pas utiliser 6 Fusible 3 RESOLUTION DES PROBLEMES Votre UPS Atlantis Land ne fonctionne pas correctement Eteignez le et v rifiez le sur la base des indications suivantes contenues dans le tableau Si...

Страница 17: ...connect es ne sont pas en court circuit ou que la charge appliqu e n est pas sup rieur celui la plus grande permise Eteignez imm diatement l UPS et r duire la charge appliqu e ou les p riph riques en...

Отзывы: