Atlantic 10R/GP+10 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

NOTICE D’INSTRUCTION – INSTRUCTION MANUAL – MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES – ISTRUZIONI PER L'USO – GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI – FIGYELEM –

KASUTUSJUHEND –

– NÁVOD K POUŽITÍ

UPUTE ZA UPORABU – INSTRUC IUNI DE UTILIZARE – INSTRUKCIJA –

PC (Above sink)

PC (Under sink)

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE

Cuve émaillée

ELECTRIC WATER HEATER

Glass-lined Inner tank

TERMO ELECTRICO

Cuba vitrificada

CILINDRO ELECTRICO

Revestimento interior esmalta

SCALDACQUA ELETTRICI

Bollitore vetrificato

N3C D325

ELECTRISCHE BOILERS

Email Bekleding

ELEKTRYCZNY OGRZEWACZ WODY

Zasobn k em liowa y

ELEKTROMOS

ÁLLÓTÁROLÓ

Glass bélelt bels tartály

ELEKTRIKUUMUTI

Enamel tank

D400

ELEKTRICKY OHRÍVAC VODY

Smaltovaná nádrž

ELEKTRI NE GRIJALICE VODE

Emajlirani spremnik vode

BIH

BOILERE ELECTRICE

Bazin emailat

ELEKTRINIS VANDENS ŠILDYTUVAS

Emaliuota talpa

N° :

___________________________

____ / ____ / 20___

U0615645

Содержание 10R/GP+10

Страница 1: ...CTRICO Cuba vitrificada ES CILINDRO ELECTRICO Revestimento interior esmalta PT SCALDACQUA ELETTRICI Bollitore vetrificato IT N3C D325 N4 ELECTRISCHE BOILERS Email Bekleding NL ELEKTRYCZNY OGRZEWACZ WO...

Страница 2: ...100 N4C HM 50 1200 1500 230 V HM 80 HM 100 D400 EGO OPRO CONCEPT PREMIUM EXPERT OPRO TURBO 433 VM 030 D400 1 M 1200 1500 230 V 220 240 1 2 VM 040 D400 1 M VM 050 D400 1 M 1200 1500 2000 230 V VM 060 D...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...Syfon 4 Reduktor ci nienia wi kszego ni 0 5MPa 5 bara 5 Zaw r zatrzymania 6 Opr nianie 7 Przew d zimned wody 8 Zl czka dielektryczna HRVATSKI HR 1 Cijev za toplu vodu 2 Sigurnosni ventil 3 Sifon 4 Red...

Страница 5: ...PC N4 VM N3C N4C D325 D400 D400 2000 2500 D400 STEATITE 5 A A B B...

Страница 6: ...ntretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance INSTALLATION 1 MISE EN GARDE PREALABLE Produit lourd manipuler avec pr caution 1 1 Installer l appareil dans un loc...

Страница 7: ...n ou sur l entr e du chauffe eau qui respectera les normes locales en vigueur voir tableau p 2 1 14 Le dispositif de vidange du limiteur de pression doit tre mis en fonctionnement r guli rement afin d...

Страница 8: ...langeur sp cial non fourni A chaque chauffe un coulement se produira au niveau du robinet ne pas obstruer l coulement L organe de s curit lorsqu il est fourni ne r pond pas aux crit res d installation...

Страница 9: ...sup rieure 15 f Dans le cas d une absence prolong e et notamment en hiver vidanger votre appareil suivre les proc dures de remise en marche 7 GARANTIE FR Le chauffe eau doit tre install utilis et entr...

Страница 10: ...ety device has been blocked it is not covered by guarantee 1 2 Make sure that the wall on which the appliance is mounted can support the weight of the appliance when filled with water 1 3 If the appli...

Страница 11: ...the water supply pressure exceeds 0 5 MPa 5 bar and will be fitted on the main supply 1 15 Connect the safety device to an unpressurised outlet pipe in a frost free location with a continuous slope t...

Страница 12: ...itch In the case where HYDRAULIC connexions are in insulated material electrical circuits shall be protected by a differential circuit breaker 30 mA adapted to local standards Thermal circuit breaker...

Страница 13: ...r maintenance or assessment Devices exposed to abnormal environmental conditions frost outdoor weather water with abnormal chemical characteristics outside drinking water criteria mains network with p...

Страница 14: ...oducto est dise ado para su uso en altitudes de 3000 metros 1 6 En caso de utilizar tuber as PER se recomienda la utilizaci n de una v lvula termost tica a la salida del aparato Esta termost tica se r...

Страница 15: ...la v lvula de seguridad a una tuber a de vaciado para evacuar el agua procedente de la dilataci n o del vaciado del termo 1 16 Por motivos de seguridad conecte obligatoriamente a tierra el conductor...

Страница 16: ...yos conductores sean al menos de 2 5 mm2 de secci n 4 mm2 para potencia superior a 3 700w Conecte directamente los aparatos que se suministren con un cable o con una toma Por motivos de seguridad cone...

Страница 17: ...nte La garant a comercial no limita los derechos del consumidor Se aplica en el pa s de adquisici n del producto bajo la condici n de que haya sido instalado en el mismo pa s Gama CONCEPT Gama PREMIUM...

Страница 18: ...as normas nacionais em vigor nos pa ses da instala o Deve consultar um profissional se achar que os seus conhecimentos s o insuficientes para a instala o deste produto Instala o 1 Aten o Produtos pes...

Страница 19: ...0 mA adaptado s normas em vigor 1 12 Se o cabo ruim ele deve ser substitu do por um cabo especial de liga o dispon vel atrav s do fabricante ou do servi o t cnico 1 13 Instalar obrigatoriamente um sis...

Страница 20: ...interdita MONTAGEM SOBRE PRESS O Veja Fig y p 4 Instalar obrigatoriamente um sistema de seguran a novo na entrada do equipamento que respeite as normas em vigor na Europa EN 1487 de press o 0 7 ou 0 9...

Страница 21: ...oso o nodo de magn sio a placa ACI o cabo de liga o A garantia est condicionada utiliza o de pe as de origem do fabricante Se a duresa da gua estiver fora do intervalo 10 F a 20 F requerido para a gar...

Страница 22: ...ore agli 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o esperienza o conoscenza se queste sono correttamente controllate o se hanno le istruzioni relative l utilizzo dell apparecchio in tutta si...

Страница 23: ...pressione da 0 7 o 0 9 MPa 7 a 9 bar secondo la pressione nominale di dimensioni o sull entrata dello scaldacqua rispettando le norme locali in vigore 1 13 Il dispositivo di pulizia del limitatore di...

Страница 24: ...lla p 2 MONTAGGIO SENZA PRESSIONE Vedere fig p 4 Per l alimentazione di un solo punto di prelievo questa installazione deve essere realizzata con un rubinetto miscelatore speciale non fornito Ad ogni...

Страница 25: ...limentazione elettrica e l acqua fredda Aprire i rubinetti di acqua caldaia e manovrare la valvola dell organo di sicurezza Per lo scalda acqua sopra lavello scollegare idraulicamente per lo svuotamen...

Страница 26: ...1 3 Wanneer het toestel in een ruimte moet geplaatst worden waar de temperatuur permanent meer dan 35 C bedraagt dient u verluchting in de ruimte te voorzien 1 4 Installeer in een badkamer het toeste...

Страница 27: ...de veiligheidsgroep en de koudwateringang van het toestel Er moet een drukregelaar niet meegeleverd voorzien worden wanneer de druk van het voedingswater hoger is dan 0 5 MPa 5 bar Deze moet geplaats...

Страница 28: ...fig De boiler mag enkel aangesloten en gebruikt worden op wisselstroom 230V Sluit de boiler aan met een stijve kabel sectie 2 5 mm2 Gebruik hiervoor een gewone kabelbuis recht of geribbeld tot aan de...

Страница 29: ...and van installatie en de voorschriften in deze handleiding In de Europese Gemeenschap geniet de consument van de wettelijke garantie zoals beschreven in richtlijn 1999 44 CE Deze garantie begint te l...

Страница 30: ...enie jest w stanie wytrzymaH wag zbiornika nape nionego wod 1 3 Je li urz dzenie ma zostaH zamontowane w pomieszczeniu lub miejscu w kt rym temperatura otoczenia przekracza 35 C nale y zapewniH odpowi...

Страница 31: ...abezpieczaj cego aby zapobiec osadzaniu si kamienia i sprawdziH czy nie zosta zablokowany 1 15 Akcesoria hydrauliczne nie powinny byH umieszczone pomi dzy zaworem bezpiecze stwa a wlotem zimnej wody J...

Страница 32: ...teri w instalacji na terytorium Francji terytoria l dowe i zamorskie wi c nie nale y z niego korzystaH 4 PRZY ICZE ELEKTRYCZNE SkorzystaH z odpowiednich schemat w s 2 i 5 Patrz rys Ogrzewacz wody mo e...

Страница 33: ...i uruchamiania 7 GWARANCJA PL Ogrzewacz wody musi byH zainstalowany obs ugiwany i konserwowany zgodnie ze sztuk oraz standardami obowi zuj cymi w pa stwie instalacji oraz instrukcjami zawartymi w nini...

Страница 34: ...nyom st blokkol biztons gi berendez s nincs a garancia 1 2 GyGzGdj n meg r la hogy a fal amely k pes a t meg az egys g v zzel t lt tt 1 3 Ha a k sz l ket kell felszerelni helyis gben vagy helyen ahol...

Страница 35: ...sz ks g ha a h l zati nyom s nagyobb mint 0 5 MPa 5 bar s helyezett a fGkapcsol t 1 15 Csatlakoztassa a biztons gi tag egy nyom csGvel tartott a szabadban a fagy a folyamatos lejtGn le a v zhozam bGv...

Страница 36: ...yag fedelet C EllenGrizze az elektromos csatlakoz st D biztons g reset Abban az esetben ism telt kiv lt cser lje ki a termoszt tot Soha ne thidalni a biztons g s a szab lyoz s termoszt t Csatlakoztass...

Страница 37: ...y s a v zmeleg tG 1 v 5 v Kiv telek kop alkatr szek magn zium an dot Eszk z k amelyek nem hozz f rhetGek hozz f r s jav t sa karbantart sa vagy vizsg lat K sz l kek abnorm lis k rnyezeti felt telek hi...

Страница 38: ...A 6 6 A 6 35 C A 1 1 4 O 6 V0 V1 V2 9 1 3 N A 6 9 6 A A A6 1 6 4 6 A 9 1 5 1 6 9 1 1 6 6 9 A 6 6 6 3000 6 1 7 N A A 6 6 A 1 8 6 9 7 6 9 6 6 6 1 9 6 300mm 6 9 A 1 10 1 11 P 1 A A A 9 30mA 1 12 N A 6 1...

Страница 39: ...4 1 6 A 0 5 MPa 5 bar 1 17 A 9 A6 A 6 A 6 A 3 6 9 A 9 1 18 A A 9 1 MPa 10 bar 6 100 C A 7 6 9 6 A A X W WY 6 6 6 A 1 1 19 A 9 6 6 A A 2014 30 UE 6 A 6 6 2014 35 UE 9 2011 65 UE ROHS A A 6 2013 814 UE...

Страница 40: ...A 15 30 6 6 6 9 6 A 9 3 A A 6 6 6 9 3 6 3 6 6 6 6 A 65 5 C c cb ki resr_o _tjck _h_ n _b h c bcorrc _th_te eie _h_ jiole jcke _t hum b tevierjer bc _ jais b jeh_w_x_ier b vr_ 6 Y i k_ ke jeh_b e e e p...

Страница 41: ...se puudega inimestele v i inimestele kellel puuduvad teadmised ja kogemused t ks antud seadmega v lja arvatud juhud kui nad kasutavad seadet isikute j relevalve all kes vastutavad seadme ohutu t eest...

Страница 42: ...tavalt materjali parameetritele v imalik reguleerida v ljundvee temperatuuri 1 8 Vertikaalse horisontaalse boileri paigaldus boiler paigaldatakse selliselt et oleks v imalik vahetada k ttekeha Vaba ru...

Страница 43: ...atkestage elektri hendus Sulgege k lma vee pealevool hendage lahti vee hendused Boileri t hjendamiseks p rake boiler teistpidi 1 18 Need seadmed vastavad elektromagnetlise hilduvuse direktiivi 2014 30...

Страница 44: ...usl litile D paigaldage kattekilp E taastage vooluvarustus Kui seade ikka ei t ta kutsuge spetsialist Kui elektrikaabel on vigastatud tuleb ta asendada samasuguste parameetritega kaabliga Elektrikaabl...

Страница 45: ...vate rikete korral n it vee mustumisest tingitud kaitseklapi ummistumine ning selle tagaj rjed hupadi vms soovitame soojalt filtrit sissevoolutorustikku toitepinge k ikumine v i mittevastavus boileril...

Страница 46: ...6 9 3 35 6 6 6 9 4 6 A 6 V0 V1 V2 6 1 3 P 6 9 6 6 9 AX6 V2 9 6 6 AX6 V1 6 P 9 6 6 6 6 6 X6 6 1 5 B 6 6 6 6 W 1 3000 6 7 6 6 C 6 6 8 2 V 6 6 6 6 6 6 300 66 6 6 6 1 9 9 6 3 9 6 3 10 W 9 6 6 6 6 6 1 6 6...

Страница 47: ...6 6 6 13 2 3 9 14 7 6 9 6 6 B 1 6 3 0 5 4 5 15 9 6 6 6 9 X 6 16 3 17 9 9 6 100 1 4 10 18 0 W O 9 6 19 C 6 6 20 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2014 30 UE 6 6 9 2014 35 UE 1 2011 65 UE ROHS 1 2013 814 UE 2009 125...

Страница 48: ...g pt h f tc e rc b_ 6 6 6 P EN 1487 8 0 7 0 9 4 7 9 6 ip e f tc e rc b_ _h_ i kcvier_b h rzg he er kchsrz fzb tel_l rz cb ncicte O 9 6 9 6 6 6 B 6 6 6 0 5 4 5 6 X 6 3 9 9 6 9 6 6 3 9 9 6 100 1 4 10 6...

Страница 49: ...src cojh r_ te eve dei_ _ r fch ycdc ch_m bje kzne bc cfp hcjh rc jzdcier_ n cj ivrc brcdc reh be _t _ieh g redi jeb h rcdc h n rbe 6 Y W cneyr cf hps_jer_ 1 iet j n ox i_jck_b j k g bj_ pt h h_je p b...

Страница 50: ...ierb_grcnp i ncrbp 8 C 9 6 6 Q C 6 6 1 9 9 U 6 6 6 9 1 3 6 6 1 6 6 6 9 6 6 9 6 6 6 6 U 6 6 6 6 6 9 6 6 9 6 9 o 6 6 6 1 6 6 6 6 0 1 Atlantic 6 B 6 9 6 6 1 U 1 24 6 1 6 9 6 6 7 U 6 9 36 6 1 6 E series E...

Страница 51: ..._____ 6 1 4 1 ___________________________ 3 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ 0 3 9 2 1 A ________ 20 ____________________ 3 51 7 ____________________ _______________________________ 1 O 6 6 ____...

Страница 52: ...st te se e ze_ na kterou montujete zaE zen dok e un st v hu zaE zen i po napln n vodou 1 3 Pokud je zaE zen instalov no v m stnosti kde okoln teplota pEesahuje 35 C zajist te dostate nou ventilaci 1 4...

Страница 53: ...lizace pro odvod tepl vody pEi jej m ohEevu nebo pEi vypou t n zaE zen 1 15 Pou ije pEipojovac potrub s tlakovou odolnost 1 MPa 10 bar a teplotn odolnost 100 C 1 16 Zemn vodi kabelu v dy spojte se zem...

Страница 54: ...minut ch s ohledem na objem z sobn ku by m la za t odkap vat voda do opadu Je to pEirozen jev vzhledem k rozp navosti vody Zkontrolujte pE padn niky vody ve spoj ch a t sn n ch B hem ohEevu s ohledem...

Страница 55: ...le za zen V pE pad nutnosti kontaktujte ATL International Tel 33 146836000 Fax 33 146836001 58 av G n Leclerc 92340 Bourg la Reine France Tel 0080038713858 Belgium Typ Raz tko prodejce V robn slo Jm n...

Страница 56: ...rebaj koji ograni ava tlak spremnika na 0 7 ili 0 9 Mpa 7 ili 9 bari u skladu s nominalnim tlakom Velil ine ili na ulazu u bojler po tujuHi lokalne zakone vidi tabelu p 2 1 13 Radite redovito pra njen...

Страница 57: ...inimalna udaljenost kontakta 3 mm od osigura a prekida a U slu aju kad su hidraul ini priklju ci veH u izolacijskom materijalu strujni krugovi He biti za tiHeni razli itim prekida ima 30 mA prilagoben...

Страница 58: ...godina 5 godine IzuzeLa Zamjenski dijelovi magnezijeva anoda Oprema kojoj se ne mo e priHi ote an pristup za popravak odr avanje ili procjenu Urebaji izlo eni abnormalnim uvjetima u okoli u mraz vanjs...

Страница 59: ...deava de evacuare a apei n sistemul de canalizare Amplasadi boilerul ntr un loc ueor accesibil 1 5 A se vedea modalitatea de instalare fig 1 6 Acest produs este destinat pentru utilizare la ncldime p...

Страница 60: ...uc care asigurc evacuarea apei n timpul ncclzirii sau scurgerea boilerului 1 16 fevile utilizate trebuie sc reziste la presiunea de 1 MPa 10 bar ei 100 C 1 17 Pentru a efectua scurgerea instaladiei de...

Страница 61: ...energie electricc n cazurile de supra ncclzire Dacc se declaneeazc ntrerupctorul de sigurandc A decupladi alimentarea cu energie electricc nainte de a ntreprinde oarecare acdiuni B scoatedi capacul pl...

Страница 62: ...valuarea Instaladiile expuse la niete condidii anormale ale mediului nconjurctor ger aer liber apa cu niete caracteristici chimice anormale care nu corespunde criteriilor de apc potabilc redea de alim...

Страница 63: ...udojamos med iagos eksploatacines savybes 1 8 Vertikaliai ir horizontaliai tvirtinamo Frenginio montavimas Tarp sienos vamzd io galiukh palikite laisv 300 mm tarp skirt kaitinimo elementui pakeitimui...

Страница 64: ...TAVIMAS Remkitgs schemomis psl 2 ir 3 r F lentel de ingje jsitikinkite jog po vamzd iais yra laisvas 300 mm tarpas skirtas elemento kaitinimo elemento pakeitimui Jei siena ngra pakankamai tvirta verti...

Страница 65: ...gnio anod kuomet jo skersmuo tampa ma esnis nei 10mm C Kei iant kaitinimo element su apvalkalu reikia i leisti vandenF i vandens ildytuvo ir pakeisti plomb Perrinkite kaitinimo element tvirtai prisuki...

Страница 66: ...n lm nop n k D x o q ox w kn x pn k o n pxo w x o k k n k k r EC w n l t xo w l t y xw n k w lxy nq k k lxy o k k lxy n k k l t n xp k w w o o zn p k w x n kx k l t nn y k x t n q pn n x k l w n l k w...

Страница 67: ...4 K 0 L BM 1 9 N 7 M H2 1 C O4 P 7K0 N 6EN DQRS T B 2 L J UES 2 UEV F9 S 2 V W T BL 9 J D X 2Y Z Q Y P 1 DEX J J FG H I B P 4 T 4 P 7K0 12 B8 9 W H N 6 6 7 0 1 2 34 56 78 9 9 8 C x wn l t n l n P 2 s...

Страница 68: ...k y V0 V1 p n q u o p l p p p t V2 V1 n r s n n z w pn w p w znq n q o zn q ow p w r pn p l n n lq k lxy k w q o uvvv n DES r pn k q k k o x n t lxy n n k w PER k w t r n w nq y k w wx o pn k y n k p...

Результаты поиска

Содержание 10R/GP+10

Отзывы:

Похожие инструкции для 10R/GP+10

Бренды по названию

Популярные бренды

Atlantic 10R/GP+10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10R/GP+10

Отзывы:

Похожие инструкции для 10R/GP+10

Бренды по названию

Популярные бренды