Atlantic 023208 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Installation and

operating manual

intended for professionals

To be saved for

future consultation

Document n° 1578-3 ~ 26/07/2013

alféa extensa duo +

atlantic-comfort.com

6XEMHFWWRPRGL¿FDWLRQVZLWKRXWQRWLFH

1RQFRQWUDFWXDOGRFXPHQW

Heat pump air/water

split 2 services

Outdoor unit

Hydraulic unit

WOYA060LDC

023208

WOYA080LDC

023209

WOYA100LDT

Содержание 023208

Страница 1: ...consultation Document n 1578 3 26 07 2013 alféa extensa duo atlantic comfort com 6XEMHFW WR PRGL FDWLRQV ZLWKRXW QRWLFH 1RQ FRQWUDFWXDO GRFXPHQW FR NL DE EN IT ES PT PL PT PT Heat pump air water split 2 services Outdoor unit Hydraulic unit WOYA060LDC 023208 WOYA080LDC 023209 WOYA100LDT ...

Страница 2: ...FROOHFWLQJ RSHUDWLRQ RXWGRRU XQLW 20 GUDXOLF FRQQHFWLQJ 21 HQHUDO 21 RQQHFWLQJ WR WKH FLUFXLW 22 5LQVLQJ RXW WKH LQVWDOODWLRQ 22 LOOLQJ DQG SXUJLQJ WKH LQVWDOODWLRQ 22 RQQHFWLQJ WKH DQ FRQYHFWRU FLUFXLW 22 HDWLQJ FLUFXODWLRQ SXPS VSHHG VHWWLQJV 23 OHFWULFDO FRQQHFWLRQV 24 KDUDFWHULVWLF RI WKH HOHFWULFDO VXSSO 24 HQHUDO UHPDUNV RQ HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV 24 2YHUYLHZ RI DOO WKH HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV...

Страница 3: ...oting 54 DXOWV GLVSOD HG RQ WKH K GUDXOLF XQLW 54 Maintenance of the installation 56 GUDXOLF FKHFNV 56 0DLQWHQDQFH RI WKH WDQN 56 PSW LQJ WKH KRW ZDWHU WDQN 56 HVFDOLQJ 56 Maintenance 57 PSW LQJ WKH K GUDXOLF XQLW 57 LVWULEXWLRQ YDOYH 57 Instructions for the user 57 Quick start procedure 58 QIRUPDWLRQ GLVSOD 55 KHFNLQJ WKH RXWGRRU XQLW 56 OHFWULFDO FKHFNV 56 FKHFN 57 6WDUW XS FKHFN OLVW 58 HIRUH V...

Страница 4: ...cation 7KLV KHDW SXPS SURYLGHV HDWLQJ LQ ZLQWHU RQWURO RI WZR KHDWLQJ FLUFXLWV 3URGXFWLRQ RI GRPHVWLF KRW ZDWHU QVWDOODWLRQ ZLWK ERLOHU FRQQHFWLRQ DV D VXSSOHPHQWDU KHDWLQJ IRU WKH FROGHVW GD V RU WKH DGGLWLRQ RI HOHFWULFDO EDFN XSV IRU H WUD KHDWLQJ RQ WKH FROGHVW GD V RROLQJ LQ VXPPHU IRU ÀRRU KHDWLQJ FRROLQJ V VWHP RU IDQ FRQYHFWRUV HDWLQJ WKH VZLPPLQJ SRRO 7KHVH RSWLRQV UHTXLUH WKH XVH RI DGGL...

Страница 5: ... 40 40 41 60 HLJKW RI K GUDXOLF XQLW HPSW IXOO RI ZDWHU kg DWHU FDSDFLW RI WKH K GUDXOLF XQLW RI WKH GRPHVWLF WDQN O 24 190 1RLVH OHYHO DW P 1 K GUDXOLF XQLW G 39 6RXQG SRZHU OHYHO DFFRUGLQJ WR 1 2 K GUDXOLF XQLW G 46 1RLVH OHYHO DW P 1 RXWGRRU XQLW G 48 51 56 55 6RXQG SRZHU OHYHO DFFRUGLQJ WR 1 2 RXWGRRU XQLW G 61 61 69 69 Heating system operating limits 2XWGRRU WHPSHUDWXUH PLQL PD L QLWLDO PD KH...

Страница 6: ...7 12 330 31 147 170 400 540 4 holes Ø11 62 790 288 18 18 209 352 622 320 16 110 175 JXUH Dimensions in mm QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ PDQXDO 1 HDW 3XPS DOIpD H WHQVD GXR Outside unit Model extensa duo 5 6 8 Outside unit Model extensa duo 10 ...

Страница 7: ...40 47 244 1189 648 1296 698 103 1850 43 630 599 576 644 ORFNDJH LQ WKH K GUDXOLF XQLW VHH JXUH SDJH Back view HDWLQJ ÀRZ HDWLQJ UHWXUQ Side view Front view Hydraulic module QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ PDQXDO 1 HDW 3XPS DOIpD H WHQVD GXR ...

Страница 8: ...5000 27500 30000 32500 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 C 2XWGRRU VHQVRU 4 HDW SXPS UHWXUQ VHQVRU HDW SXPS ÀRZ VHQVRU JXUH Ohmic values of the sensors Hydraulic module JXUH Ohmic values of the sensors outside unit 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 10000 1000 100 10 1 RPSUHVVRU LVFKDUJH RQGHQVDWLRQ YDSRUDWRU RXWOHW YDSRUDWRU FHQWHU RPSUHVVRU FDVLQJ 2XWVLGH 7HPSHUDWXUH 2KPLF YDOXH N...

Страница 9: ...VLRQ YDOYH 1RLVH DQG WHPSHUDWXUH LQVXODWHG LQYHUWHU FRPSUHVVRU 5HIULJHUDWLRQ FRQQHFWLRQ YDOYHV ÀDUHG FRQQHFWRUV ZLWK SURWHFWLYH FDSV ROGLQJ WDQN ZLWK FRQGHQVDWH GUDLQ KROH LJK SHUIRUPDQFH H FKDQJH VXUIDFH HYDSRUDWRU DQWL FRUURVLRQ WUHDWHG K GURSKLOLF DOXPLQLXP QV DQG JURRYHG FRSSHU WXEHV 1 2 3 4 6 5 10 9 12 11 7 1 2 3 4 6 5 10 9 12 11 7 1 2 3 4 6 5 8 10 9 12 11 7 QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ PDQXDO 1...

Страница 10: ...IDFH 6WDUW VWRS VZLWFK GUDXOLF SXPSLQJ XQLW LVWULEXWLRQ YDOYH DV UHIULJHUDWLRQ FRQQHFWLRQ LTXLG UHIULJHUDWLRQ FRQQHFWLRQ RQGHQVDWLRQ VHQVRU UDLQ YDOYH 6DIHW YDOYH 6DIHW WKHUPRVWDW 0DQRPHWHU 0DQXDO GUDLQHU SDQVLRQ YHVVHO RQGHQVHU OHFWULFDO EDFN XSV FDUG Sensors 3 QLWLDO VHQVRU VHQVRU 3 5HWXUQ VHQVRU Regulation functions 7KH KHDWLQJ FLUFXLW V LQLWLDO WHPSHUDWXUH LV FRQWUROOHG E WKH WHPSHUDWXUH FRQWU...

Страница 11: ...EDFN XS KHDWLQJ LQVLGH WKH WDQN 7R HQVXUH D VHWWLQJ RYHU WKH HOHFWULFDO EDFN XS KHDWLQJ RU WKH ERLOHU PXVW EH OHIW RQ HSHQGLQJ RQ KRZ WKH SDUDPHWHU LV VHW QRPLQDO WHPSHUDWXUH FDQ EH UHDFKHG K GD RU RQO DW QLJKW RU GHSHQGLQJ RQ WKH KHDW SXPS SURJUDPPH 7KH SURGXFWLRQ RI WDNHV SULRULW RYHU KHDWLQJ QHYHUWKHOHVV WKH SURGXFWLRQ RI LV FRQWUROOHG E F FOHV WKDW FRQWURO WKH WLPHV DVVLJQHG WR WKH KHDWLQJ DQG...

Страница 12: ...LRQ FLUFXLW WKH FDQ FRQWULEXWH WR GHJUDGH WKH UHOLDELOLW RI WKH KHDW SXPS It s necessary to ensure correct containment FRQQHFWLRQV DQG UHIULJHUDQW FLUFXLWV K GUDXOLF XQLW RXWGRRU XQLW In case of subsequent failure and expertise the QGLQJ RI WKH SUHVHQFH RI PRLVWXUH RU IRUHLJQ REMHFWV LQWR WKH FRPSUHVVRU RLO ZRXOG OHDG WR V VWHPDWLF H FOXVLRQ RI ZDUUDQW KHFN XSRQ UHFHLSW WKDW WKH WWLQJV DQG WKH UHI...

Страница 13: ...J LQ D SRVLWLRQ ZKHUH LW LV OLNHO WR EH H SRVHG WR VLJQL FDQW GLUW RU ÀRZLQJ ZDWHU XQGHU D GHIHFWLYH JXWWHU IRU H DPSOH DWHU PD GUDLQ DZD IURP WKH RXWGRRU XQLW ZKHQ LW LV RSHUDWLQJ R QRW LQVWDOO WKH DSSOLDQFH RQ D SDYHG WHUUDFH FKRRVH D ZHOO GUDLQHG SODFH H J JUDYHO RU VDQG I WKH LQVWDOODWLRQ LV LQ DQ DUHD ZKHUH WKH WHPSHUDWXUH FDQ EH ORZHU WKDQ IRU D ORQJ SHULRG FKHFN WKDW WKH SUHVHQFH RI LFH GRH...

Страница 14: ...KLJK VWDQG ORFDO FRQ JXUHG 6HW WKH XQLW RQ D VWURQJ VWDQG VXFK DV RQH PDGH RI FRQFUHWH EORFNV WR PLQLPL H VKRFN DQG YLEUDWLRQ R QRW VHW WKH XQLW GLUHFWO RQ WKH JURXQG EHFDXVH LW ZLOO FDXVH WURXEOH 2 4 3 Condensate drain hose VHH JXUH I WKH XVH RI D GLVFKDUJH SLSH LV LPSHUDWLYH 8VH WKH HOERZ SURYLGHG C WR FRQQHFW D PP GLDPHWHU KRVH IRU GUDLQLQJ DZD WKH FRQGHQVDWH 8VH WKH VWRSSHU RU VWRSSHUV SURYLGH...

Страница 15: ... UHTXLUHV EUD LQJ 7KH DSSOLDQFHV DUH QRW UHSURRI DQG VKRXOG WKHUHIRUH QRW EH LQVWDOOHG LQ D SRWHQWLDOO H SORVLYH DWPRVSKHUH 7R DYRLG FRQGHQVDWLRQ LQVLGH WKH FRQGHQVHU UHPRYH WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW FDSV RQO ZKHQ EXLOGLQJ WKH refrigerant connections I WKH UHIULJHUDQW FRQQHFWLRQ RQO RFFXUV DW WKH HQG RI WKH LQVWDOODWLRQ EH VXUH WKDW WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW FDSV UHPDLQ LQ SODFH DQG WLJKW WKURXJKRXW W...

Страница 16: ...LFDWLRQ RDW WKH ÀDUHG VXUIDFH ZLWK POE refrigeration oil Do not use mineral oil UD LQJ RQ WKH UHIULJHUDWLRQ FLUFXLW LI QHFHVVDU 6LOYHU EUD LQJ PLQLPXP UHFRPPHQGHG UD LQJ RQO XQGHU GU QLWURJHQ LQWHUQDO ÀX 7R HOLPLQDWH DQ OLQJV LQ WKH SLSHV XVH GU QLWURJHQ WR DYRLG LQWURGXFLQJ DQ KXPLGLW WKDW PD DGYHUVHO DIIHFW WKH DSSOLDQFHV RSHUDWLRQ Q JHQHUDO WDNH HYHU SUHFDXWLRQ WR DYRLG KXPLGLW SHQHWUDWLQJ LQWR...

Страница 17: ... DYRLG DQ ULVN RI FUXVKLQJ RU EUHDNLQJ WKHP DUQLQJ 5HPRYH WKH LQVXODWLRQ PDWHULDO ORFDOO WR EHQG WKH SLSHV R QRW EHQG WKH FRSSHU WR DQ DQJOH RYHU 1HYHU EHQG SLSHV PRUH WKDQ WLPHV LQ WKH VDPH SRVLWLRQ RWKHUZLVH WUDFHV RI IUDFWXULQJ PD DSSHDU IURP VWUDLQ KDUGHQLQJ WKH PHWDO 2 6 5 RQQHFWLQJ WKH ÀDUHG FRQQHFWLRQV RQQHFWLRQV PXVW EH PDGH WKH GD RI WKH OOLQJ WKH LQVWDOODWLRQ ZLWK JDV VHH SDUD 2 7 page 1...

Страница 18: ... ÀXLG gas ÀXLG Outdoor unit connections Refrigeration connections Diameter Minimum length L 5 5 5 Maximum length L 15 15 15 Maximum length L 20 20 20 Maxi leveldifference D 15 15 15 Male female adapter reduction 5 5 QRQH 5 QRQH Hydraulic unit connections ZLWKRXW DGGLWLRQDO FKDUJH RI 5 WDNLQJ LQWR DFFRXQW WKH SRVVLEOH DGGLWLRQDO ORDG RI UHIULJHUDWLRQ ÀXLG 5 VHH page 21 D L HP HP GDSWHU 5 DFFRUGLQJ ...

Страница 19: ...ZLWK UHIULJHUDQW 11 Method for calibration and control of a vacuum pump KHFN WKH RLO OHYHO RI WKH YDFXXP SXPS RQQHFW WKH YDFXXP SXPS ZLWK WKH YDFXXP JDXJH DFFRUGLQJ WR WKH VFKHPH 3XPS GRZQ GXULQJ PLQXWHV IWHU PLQXWHV WKH SXPS UHDFKHV LWV WKUHVKROG YDOXH DQG WKH YDFXXP JDXJH QHHGOH GRHV QRW PRYH RPSDUH WKH REWDLQHG SUHVVXUH ZLWK WKH YDOXH RI WKH WDEOH HSHQGLQJ RQ WKH WHPSHUDWXUH WKLV SUHVVXUH PXVW ...

Страница 20: ...RXW GLVFRQQHFWLQJ DQ RI WKH KRVHV LQ place I WKH RXWGRRU WHPSHUDWXUH LV EHWZHHQ DQG XVH PHWKRG HPSW VHH 11 5HPRYH WKH DFFHVV SOXJV A IURP WKH YDOYH FRQWUROV I DQ DGGLWLRQDO FKDUJH LV UHTXLUHV DGG WKH DGGLWLRQDO FKDUJH EHIRUH OOLQJ WKH K GUDXOLF XQLW ZLWK JDV 3OHDVH UHIHU WR WKH SDUD GGLWLRQDO FKDUJH SDJH LUVW RI DOO IXOO RSHQ WKH LTXLG YDOYH VPDOO DQG WKHQ WKH D YDOYH ODUJH XVLQJ D KH NH FRXQWHUFO...

Страница 21: ...HG WR WKH DSSOLDQFH 3URFHHG WR OO WKH K GUDXOLF PRGXOH ZLWK JDV DUQLQJ 2QO XVH 5 2QO XVH WRROV VXLWDEOH IRU 5 VHW RI PDQRPHWHUV OZD V FKDUJH LQ WKH ÀXLG SKDVH 1HYHU H FHHG WKH OHQJWK RU WKH PD LPXP GLIIHUHQFH LQ OHYHO 2 7 4 3XPS GRZQ RSHUDWLRQ 5HIULJHUDQW FROOHFWLQJ RSHUDWLRQ RXWGRRU XQLW 3HUIRUP WKH IROORZLQJ SURFHGXUHV WR FROOHFW WKH UHIULJHUDQW 1 7XUQ 2 WKH VWDUW VWRS VZLWFK UHI 3 JXUH SDJH 2 5...

Страница 22: ...LQJ 5HPLQGHU 6HDO HYHU WKLQJ ZKHQ WWLQJ LQ DFFRUGDQFH ZLWK SUHYDLOLQJ WUDGH SUDFWLFH IRU SOXPELQJ ZRUN 8VH VXLWDEOH VHDOV EUH VHDOV R ULQJV 8VH 7HÀRQ WDSH RU KHPS 8VH VHDOLQJ SDVWH V QWKHWLF GHSHQGLQJ RQ WKH FDVH 7KH XVH RI JO FRO LV QRW QHFHVVDU I RX DUH XVLQJ D JO FRO ZDWHU PL SURYLGH IRU DQ DQQXDO FKHFN RQ WKH TXDQWLW RI JO FRO 8VH PRQRSURS OHQH JO FRO RQO Never use monoethylene glycol In certa...

Страница 23: ...EDUV UHTXLUHG E ORFDO UHJXODWLRQV DQG FRQQHFWHG WR D GUDLQ SLSH OHDGLQJ WR WKH VHZHUV 2SHUDWH WKH VDIHW XQLW DFFRUGLQJ WR PDQXIDFWXUHU V VSHFL FDWLRQV RQQHFW WKH VDIHW YDOYH HYDFXDWLRQ WR WKH GUDLQ H UHFRPPHQG WKDW D WKHUPRVWDWLF PL HU EH SODFHG RQ WKH KRW ZDWHU RXWOHW 5LJKW RXWOHW RI WKH 3 HIW RXWOHW RI WKH 3 DFK VLGH RXWOHW RI WKH 3 PP JXUH DHW pipes mounting JXUH DHW outlet QVWDOODWLRQ DQG RSHU...

Страница 24: ...DONDOLQH SURGXFW WR WKH ZDWHU DQG D GLVSHUVDQW 5LQVH WKH LQVWDOODWLRQ VHYHUDO WLPHV EHIRUH OOLQJ LW GH QLWLYHO 2 8 4 Filling and purging the installation KHFN WKH SLSH LQJV WKH WLJKWQHVV RI WKH FRQQHFWRUV DQG WKH VWDELOLW RI WKH DSSOLDQFH KHFN WKH GLUHFWLRQ LQ ZKLFK WKH ZDWHU LV FLUFXODWLQJ DQG WKDW DOO WKH YDOYHV RSHQ 3URFHHG WR OO WKH LQVWDOODWLRQ R QRW RSHUDWH WKH FLUFXODWLQJ SXPS ZKLOH OOLQJ 2...

Страница 25: ...H LQFRQYHQLHQW HIIHFWV RI FRQGHQVDWLRQ 1 QVWDOO the straight insulating sleeves RQ WKH H FKDQJHU V KHDWLQJ WWLQJV 2 QVWDOO the conical insulating sleeves RQ WKH H FKDQJHU V UHIULJHUDWLRQ WWLQJV 3 3ODFH WKH LQVXODWLQJ DGKHVLYH WDSH RQ all WKH SLSLQJ WWLQJV QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ PDQXDO 1 HDW 3XPS DOIpD H WHQVD GXR ...

Страница 26: ...P HTXLSSHG ZLWK radiators SDUWLFXODUO DQ V VWHP ZLWK WKHUPRVWDWLF YDOYHV Constant pressure 7KH FLUFXODWLRQ SXPS PDLQWDLQV WKH PDQRPHWULF KHLJKW FRQVWDQW ZKDWHYHU WKH ÀRZ UDWH 5HFRPPHQGHG IRU D V VWHP ZLWK FRQVWDQW SUHVVXUH GURS OLNH D ÀRRU KHDWLQJ V VWHP JXUH Operation signals the HP circulator 2II 7KH SXPS GRHV QRW ZRUN QR HOHFWULFDO SRZHU UHHQ RQ 7KH SXPS ZRUNV QRUPDOO UHHQ EOLQN 9HQWLQJ RSHUDWL...

Страница 27: ...LQV EORFNHG LW ZLOO EH SHUPDQHQWO VWRSSHG Cut off the electricity supply from the circulation pump for 30 seconds in order to release and authorise another start cycle Pression variable Dégazage Pression constate Variable pressure Venting Constante pressure QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ PDQXDO 1 HDW 3XPS DOIpD H WHQVD GXR ...

Страница 28: ...YHQW WKH FRQGXFWRUV IURP GLVFRQQHFWLQJ DFFLGHQWDOO RQQHFWLRQ WR DUWK DQG DUWK ERQGLQJ FRQWLQXLW DUH HVVHQWLDO RQQHFWLQJ WR VFUHZ WHUPLQDOV Rigid wires A 5LJLG ZLUHV DUH DOZD V SUHIHUDEOH IRU HG LQVWDOODWLRQV SDUWLFXODUO LQ D EXLOGLQJ OZD V VHOHFW D ZLUH WKDW FRPSOLHV ZLWK WKH SUHYDLOLQJ VWDQGDUGV 6WULS DZD DURXQG PP IURP WKH HQG RI WKH ZLUH LWK URXQG HQG SOLHUV IRUP D ORRS ZLWK D GLDPHWHU FRUUHVSR...

Страница 29: ...H 3RZHU VXSSO WR WKH HOHFWULFDO EDFN XSV RSWLRQ 7KH K GUDXOLF XQLW FRQWDLQV WZR VWDJHV RI HOHFWULFDO EDFN XSV LQVWDOOHG LQ D KHDW H FKDQJH WDQN Heat pump HP Electrical back ups Power supply to the electrical back ups Model Power Nominal current Cable connection phase neutral earth XUYH FLUFXLW EUHDNHU VL H H WHQVD GXR N PPð 32 A JXUH 2YHUDOO OD RXW RI WKH HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV IRU D VLPSOH LQVWDO...

Страница 30: ... Model extensa duo 10 2 11 5 Electrical connections on the outdoor unit side FFHVV WR WKH FRQQHFWLRQ WHUPLQDOV Model extensa duo 5 6 8 5HPRYH WKH FDS Model extensa duo 10 5HPRYH WKH IURQW SDQHO UHPRYH WKH FDS 0DNH WKH FRQQHFWLRQV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH GLDJUDP JXUH 8VH FDEOH FODPSV WR SUHYHQW WKH FRQGXFWRUV IURP EHLQJ GLVFRQQHFWHG DFFLGHQWDOO LOO LQ WKH VSDFH ZKHUH WKH FDEOHV HQWHU WKH RXWVLGH XQL...

Страница 31: ...XUH Access to hydraulic model electric box and description 230V L N L N 2 4 3 UHJXODWRU DEOH JURPPHW 3RZHU QWHUIDFH FDUG DEOH JURPPHW VHQVRUV 5HOD 7HUPLQDO EORFNV 7HUPLQDO EORFNV RQWUDFW ZLWK WKH SRZHU SURYLGHU 7KH KHDW SXPS V RSHUDWLRQ FDQ EH FRQWUROOHG WR VXLW VSHFLDO FRQWUDFWV H J RII SHDN GD QLJKW Q SDUWLFXODU GRPHVWLF KRW ZDWHU DW 1RPLQDO WHPSHUDWXUH ZLOO EH SURGXFHG GXULQJ WKH RII SHDN KRXUV...

Страница 32: ...7 5RRP WKHUPRVWDW 7 5RRP FRQWURO XQLW 7 5RRP FRQWURO XQLW UDGLR 7 3RZHU VKHGGLQJ RU 3 SHDN GD UHPRYDO 7DULIIV SHDN WLPHV RII SHDN WLPHV GD QLJKW WHUQDO IDXOW WHUQDO FRPSRQHQW FRQWDFW IDXOWV ORDG VKHGGHU SRZHU PHWHU I WKH FRQWURO GHYLFH GRHV QRW SURYLGH D SRWHQWLDO IUHH FRQWDFW WKH FRQWDFW PXVW EH UHOD HG WR FUHDWH HTXLYDOHQW ZLULQJ Q DOO FDVHV SOHDVH UHIHU WR WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDOV IRU WKH H WHUQ...

Страница 33: ...HUPRVWDW UDGLR WR WKH FRQQHFWRU 2 13 2 Installing a room control unit Room control unit T75 RQQHFW WKH VHQVRU WR WKH FRQQHFWRU RI WKH KHDW SXPS V UHJXODWRU ERDUG XVLQJ WKH FRQQHFWRU SURYLGHG WHUPLQDOV 1 2 DQG 3 Room control unit radio T78 RQQHFW WKH ZLUHOHVV URRP FRQWURO XQLW UDGLR WR WKH FRQQHFWRU 2 14 Commissioning ORVH WKH LQVWDOODWLRQ V PDLQ FLUFXLW EUHDNHU 2Q UVW FRPPLVVLRQLQJ RU LQ ZLQWHU LQ...

Страница 34: ... 7KLV IXQFWLRQ HQDEOHV RX WR FKRRVH ZKHWKHU RX ZLVK WKH URRP WKHUPRVWDW DV DQ RSWLRQ WR DFW RQ ERWK RQHV RU MXVW D VLQJOH RQH 48 I 2FFXSDQF FRQWURO VZLWFK IXQFWLRQ LWKRXW HDWLQJ FLUFXLW HDWLQJ FLUFXLW RPPRQ These parameter lines are only accessible from the room control unit ROG GRZQ WKH SUHVHQFH NH WKH URRP WKHUPRVWDW GLVSOD V 3 DQG D ÀDVKLQJ QXPEHU XWRPDWLF UHFRUGLQJ D FRUUHFWLRQ RI WKH VHWWLQJ ...

Страница 35: ... QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ PDQXDO 1 HDW 3XPS DOIpD H WHQVD GXR ...

Страница 36: ...URO XQLW RSWLRQ DQG 5RRP WKHUPRVWDW RSWLRQ JXUH C Auto Auto ESC OK 0 4 8 12 16 20 24 1 2 3 4 5 6 7 8 11 5 2 10 11 5RRP FRQWURO XQLW 7 7 5RRP WKHUPRVWDW 7 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8VHU LQWHUIDFH QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ PDQXDO 1 HDW 3XPS DOIpD H WHQVD GXR ...

Страница 37: ...WRPDWLF RQVWDQW FRPIRUW WHPSHUDWXUH RQVWDQW UHGXFHG WHPSHUDWXUH 6WDQG E PRGH ZLWK DQWL IURVW SURWHFWLRQ 3URYLGHG WKDW WKH KHDW SXPS V HOHFWULFDO SRZHU VXSSO LV QRW LQWHUUXSWHG 6 QIRUPDWLRQ GLVSOD 9DULRXV GDWD SOHDVH VHH page 59 5HDGLQJ HUURU FRGHV SOHDVH VHH page 58 QIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ PDLQWHQDQFH VSHFLDO PRGH 7 RQ UP 2 QSXW LQWR WKH VHOHFWHG PHQX RQ UPDWLRQ RI WKH SDUDPHWHU VHWWLQJV RQ UPDWLRQ ...

Страница 38: ...LQ WKH KHDWLQJ FLUFXLW 7KH RII VHW LQ WKH WHPSHUDWXUH FRQWURO SDUDPHWHU PRGL HV WKH LQLWLDO WHPSHUDWXUH RI DOO WKH FXUYHV ZLWKRXW PRGL FDWLRQ RI WKH VORSH JXUH 7KH FRUUHFWLYH DFWLRQV LQ WKH FDVH RI DQ LQFRQYHQLHQFH DUH GHWDLOHG LQ WKH WDEOH JXUH 3 2 Description of the display Symbols H QLWLRQV HDWLQJ PRGH DFWLYH ZLWK UHIHUHQFH WR WKH KHDWLQJ FLUFXLW HDWLQJ LQ FRPIRUW PRGH HDWLQJ LQ UHGXFHG PRGH HD...

Страница 39: ...S DSSOLFDWLRQ RQO HDWLQJ FXUYH VORSH RZ WHPSHUDWXUH UDGLDWRU 1 ORRU KHDWLQJ V VWHP HDWLQJ ÀRZ WHPSHUDWXUH WHUQDO WHPSHUDWXUH XUYH RII VHW HDWLQJ FXUYH VORSH 6HQVDWLRQV LQ PLOG ZHDWKHU LQ FROG ZHDWKHU XUYH VORSH OLQH 720 XUYH RII VHW OLQH 721 1R FRUUHFWLRQ 1R FRUUHFWLRQ 1R FRUUHFWLRQ 1R FRUUHFWLRQ 1R FRUUHFWLRQ OK OK OK OK OK OK ROG ROG ROG ROG ROG RW RW RW RW RW RW ROG 1R FRUUHFWLRQ RUUHFWLYH DFWL...

Страница 40: ...K 8VHU LQWHUIDFH D 0RQWK 2 0LQXWHV PLQ WLPH SURJUDPPH HDU 3 3UHVV IRU VHFRQGV QG XVHU RPPLVVLRQLQJ 6SHFLDOLVW OEM 7LPH RI GD DQG GDWH RXUV PLQXWHV 1 8VHU LQWHUIDFH D 0RQWK 2 WLPH SURJUDPPH HDU 3 6WDUW RI VXPPHU WLPH 4 01 01 31 12 QG RI VXPPHU WLPH 5 Line Function Setting range or display Setting increment Basic setting Date and time 1 U RXUV 0LQXWHV 00 00 23 59 1 2 U D 0RQWK 01 01 31 12 1 3 U HDU ...

Страница 41: ... VW SKDVH 2Q VWDUW PLQ 6 00 522 U VW SKDVH 2II HQG PLQ 22 00 523 U QG SKDVH 2Q VWDUW PLQ 524 U QG SKDVH 2II HQG PLQ 525 U UG SKDVH 2Q VWDUW PLQ 526 U UG SKDVH 2II HQG PLQ 535 U RS 536 U 6WDQGDUG YDOXHV LUFXLW 1R HV No HV 2 7KH VWDQGDUG YDOXHV PHPRULVHG LQ WKH UHJXODWRU UHSODFH DQG FDQFHO WKH FXVWRPLVHG KHDWLQJ SURJUDPPHV RXU FXVWRPLVHG VHWWLQJV DUH WKHUHIRUH ORVW 7LPH SURJUDPPH 560 U 3UH VHOHFWLRQ...

Страница 42: ...WDOODWLRQ FRQVLVWV RI KHDWLQJ FLUFXLWV 2QO ZLWK WKH QG FLUFXLW NLW RSWLRQ 651 U 3UHVHOHFWLRQ 3HULRG WR Period 1 652 U DWH KROLGD V VWDUW D 0RQWK 01 01 31 12 1 653 U DWH KROLGD V HQG D 0RQWK 01 01 31 12 1 658 U HDWLQJ VFKHGXOH GXULQJ WKH KROLGD V URVW SURWHFWLRQ 5HGXFHG Frost protection Heating adjustment circuit 1 710 U RPIRUW DPELHQW WHPSHUDWXUH VHWSRLQW 5HGXFHG WHPSHUDWXUH 0D L FRPIRUW VHWSRLQW ...

Страница 43: ...RRU FRQWUROOHG GU LQJ JXUH Off 2II DUO LQWHUUXSWLRQ RI WKH FXUUHQW SURJUDPPH SURJUDPPH LQDFWLYH 2SHUDWLRQDO KHDWLQJ HDWLQJ UHDG IRU RFFXSDWLRQ 2SHUDWLRQDO KHDWLQJ UHDG KHDWLQJ 5HDG KHDWLQJ RSHUDWLRQDO KHDWLQJ 0DQXDO 0DQXDO PRGH HQDEOHV RX WR SURJUDPPH RXU RZQ FRQFUHWH VODE GU LQJ WLPH 7KH IXQFWLRQ HQGV DXWRPDWLFDOO DIWHU GD V 851 I 0DQXDO ÀRRU GU LQJ VHWSRLQW LI OLQH PDQXDO 7KLV IXQFWLRQ HQDEOHV R...

Страница 44: ... WKH VHWWLQJ LV RQO EDVHG RQ WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH 932 S 5RRP WHPS OLPLWDWLRQ 938 S 0L LQJ YDOYH GHFUHDVH 941 S FWXDWRU UXQQLQJ WLPH V V 240 s 945 S 0L LQJ YDOYH LQ KHDWLQJ PRGH RQWURO 2SHQ Control 946 S RFN WLPH GHZSRLQW OLPLWHU PLQ PLQ 60 min 963 S LWK SULP FRQWU V VWHP SXPS 1R HV No DVLF VHWWLQJ FLUFXLW 1R FLUFXLWV HV 969 S 2SHUDWLQJ PRGH FKDQJHRYHU 1R 2II XWRPDWLF Off Heating adjustment Circ...

Страница 45: ...D LPXP RSWLPLVDWLRQ RQ VZLWFK RQ PLQ PLQ 180 min 1091 S 0D LPXP RSWLPLVDWLRQ RQ VZLWFK RII PLQ PLQ 30 min 1100 S 6WDUW RI LQFUHDVH LQ UHGXFHG IXQFWLRQLQJ PRGH 1101 S QG RI LQFUHDVH LQ UHGXFHG IXQFWLRQLQJ PRGH 1130 S 0L HU YDOYH LQFUHDVH 1134 S 6HUYRPRWRU WUDYHO WLPH V V 240 s 1150 I ORRU FRQWUROOHG GU LQJ JXUH SDJH Off 2II DUO LQWHUUXSWLRQ RI WKH FXUUHQW SURJUDPPH SURJUDPPH LQDFWLYH 2SHUDWLRQDO KH...

Страница 46: ... EDFN XSV IRU WKH WDQN DUH VXEMHFW WR WKH SRZHU VXSSOLHU V WDULIIV 6ZLWFKLQJ RQ WKH HOHFWULF EDFN XS IRU WKH WDQN LV RQO DXWKRULVHG GXULQJ RII SHDN KRXUV 1640 I QWL OHJLRQHOOD IXQFWLRQ 2II 3HULRGLF GHSHQGLQJ OLQH VHWWLQJ 6HW GD RI WKH ZHHN GHSHQGLQJ OLQH VHWWLQJ Off 1641 I QWHUYDOV IRU WKH DQWL OHJLRQHOOD F FOHV WR GD 7 1642 S HHNGD DQWL OHJLRQHOOD F FOH UXQ 0RQGD 7XHVGD Sunday 6ZLPPLQJ SRRO 2QO Z...

Страница 47: ... RI WKH SUH VHOHFWHG LQVWDOODWLRQ FRQ JXUDWLRQV 7KH K GUDXOLF OD RXWV IRU WKH YDULRXV FRQ JXUDWLRQV DUH GHWDLOHG LQ WKH VHFWLRQ QVWDOODWLRQ RQ JXUDWLRQV 3UH VHWWLQJ KHDWLQJ FLUFXLW ZLWK RU ZLWKRXW HOHFWULFDO EDFN XS ZLWK WDQN 3UH VHWWLQJ KHDWLQJ FLUFXLWV ZLWK RU ZLWKRXW HOHFWULFDO EDFN XS ZLWK WDQN 3UH VHWWLQJ RLOHU FRQQHFWLRQ DQG KHDWLQJ FLUFXLW DQG WDQN 3UH VHWWLQJ RLOHU FRQQHFWLRQ DQG KHDWLQJ F...

Страница 48: ...Manual 0DQXDO PHUJHQF PRGH LV QRW DFWLYH ZKHQ D IDXOW RFFXUV PHUJHQF PRGH 2 XWRPDWLF PHUJHQF PRGH LV DFWLYH ZKHQ D IDXOW RFFXUV PHUJHQF PRGH 21 Q XWRPDWLF SRVLWLRQ WKH HQHUJ FRVW FDQ EH RQHURXV LI WKH HUURU LV QRW GHWHFWHG DQG HOLPLQDWHG 7150 I 2XWVLGH WHPSHUDWXUH VLPXODWLRQ QSXWV RXWSXWV WHVW 7700 I 5HOD WHVW 0 7KLV FRQVLVWV RI LQVWUXFWLQJ WKH UHJXODWRU V UHOD V RQH E RQH DQG FKHFNLQJ WKHLU RXWSX...

Страница 49: ...QWDFW VWDWXV PRGXOH 2SHQ ORVHG Open 7911 I QSXW 3RZHU VKHGGLQJ 3 9 7912 I QSXW 7DULIIV GD QLJKW 9 7913 I QSXW WHUQDO IDXOW 9 7973 I 6HQVRU WHPSHUDWXUH 0L HG FLUFXLW WHPS 7974 I 6HQVRU WHPSHUDWXUH 7975 I 6HQVRU WHPSHUDWXUH 7976 I 6HQVRU WHPSHUDWXUH 6ZLPPLQJ SRRO H FKDQJHU WHPSHUDWXUH 7977 I 6HQVRU WHPSHUDWXUH 7978 I 6HQVRU WHPSHUDWXUH 7996 I RQWDFW VWDWXV 2SHQ ORVHG Open State 8000 I 6WDWH KHDWLQJ ...

Страница 50: ...UH 8701 U 0LQLPXP RXWVLGH WHPSHUDWXUH 5HVHW QR HV 8702 U 0D LPXP RXWVLGH WHPSHUDWXUH 5HVHW QR HV 8703 I WWHQXDWHG RXWVLGH WHPSHUDWXUH 5HVHW QR HV 7KLV LV WKH DYHUDJH RI WKH RXWVLGH WHPSHUDWXUH RYHU D KRXU SHULRG 7KLV YDOXH LV XVHG IRU DXWRPDWLF 6XPPHU LQWHU VZLWFKRYHU OLQH 8704 I 0L HG RXWVLGH WHPSHUDWXUH 7KH PL HG RXWVLGH WHPSHUDWXUH LV D FRPELQDWLRQ RI WKH FXUUHQW RXWVLGH WHPSHUDWXUH DQG WKH DYH...

Страница 51: ...LQW 8950 I RPPRQ ÀRZ WHPSHUDWXUH RPPRQ ÀRZ WHPSHUDWXUH VHWSRLQW 8957 I RPPRQ ÀRZ VHWSRLQW UHIULJHUDWLRQ 8980 I 1RW XVHG 8981 I 1RW XVHG 9031 I 5HOD RXWSXW 4 2II 2Q On 9032 I 5HOD RXWSXW 4 2II 2Q On 9033 I 5HOD RXWSXW 4 2II 2Q On 9034 I 5HOD RXWSXW 4 2II 2Q Off 9035 I 5HOD RXWSXW 4 2II 2Q Off 9050 I 5HOD RXWSXW 4 PRGXOH 2II 2Q Off 9051 I 5HOD RXWSXW 4 PRGXOH 2II 2Q Off 9052 I 5HOD RXWSXW 4 PRGXOH 2...

Страница 52: ... HU YDOYH PC ORRU KHDWLQJ V VWHP Pg OHHGHU YDOYH R 5DGLDWRUV SA1 5RRP WKHUPRVWDW FLUFXLW RSWLRQ SA2 5RRP WKHUPRVWDW FLUFXLW RSWLRQ Sae 7HPSHUDWXUH VDIHW RI GRPHVWLF HOHFWULFDO EDFN XS SaeC 7HPSHUDWXUH VDIHW RSWLRQ HDWLQJ EDFN XS RSWLRQ SDp 3 QLWLDO VHQVRU SDpM 0L HG FLUFXLW RXWSXW VHQVRU SE 2XWGRRU VHQVRU SP HDWHG ÀRRU WKHUPDO VDIHW IXVH SR 5HWXUQ VHQVRU Ssa VHQVRU SSe 6DIHW YDOYH VD LVWULEXWLRQ Y...

Страница 53: ...PRVWDW FLUFXLW RSWLRQ Sae 7HPSHUDWXUH VDIHW RI GRPHVWLF HOHFWULFDO EDFN XS SaeC 7HPSHUDWXUH VDIHW RSWLRQ HDWLQJ EDFN XS RSWLRQ SDp 3 QLWLDO VHQVRU SDpM 0L HG FLUFXLW RXWSXW VHQVRU SE 2XWGRRU VHQVRU SP HDWHG ÀRRU WKHUPDO VDIHW IXVH SR 5HWXUQ VHQVRU Ssa VHQVRU SSe 6DIHW YDOYH VD LVWULEXWLRQ YDOYH VE SDQVLRQ YHVVHO VM 0L HU YDOYH SE Ssa Sae AE R R PC OU SA1 SA2 SR VE C VD GS MT CAR SDp Pg SaeC SSe D ...

Страница 54: ... valve Ventilator Electronic expansion valve Temperature sensors Electronic expansion valve Pressure Sensor Compressor Reactor Reactor Discharge Temperature sensors Compressor Temperature sensors Outdoor Temperature sensors Terminal block Interconnection between the outside unit and the hydraulic module Electricity supply Fuse 250V 20A Regulation board Evaporator Temperature sensors 5 OHFWULFDO ZL...

Страница 55: ...H WH WH WH BK BN RD OG YE RD WH BK BN BN BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK WH YE OG BU RD BN YE WH BK RD RD RD WH WH RD WH BK BK BN OG VT WH BU YE BK BK GN WH BK WH WH WH WH BK BK GY WOYA080LDC Capacitor PCB Coil Compressor Terminal block Power card IPM card Electricity supply Interconnection between the outside unit and the hydraulic module Regulation board HP pressure sensor Discharge Temperature se...

Страница 56: ...H WH WH WH WH BK BN RD OG YE RD WH BK BN BN BU BU BK BK BK BK BN BN BK BK WH YE OG BU RD BN YE WH BK RD RD RD WH WH RD WH BK BK OG OG BN OG VT WH BU YE BK BK GN WH BK WH BK WH WH BK BK GY WOYA100 LDT Capacitor PCB Coil Compressor Posistor Terminal block Power card IPM card Electricity supply Interconnection between the outside unit and the hydraulic module Regulation board HP pressure sensor Disch...

Страница 57: ... 4 5 L N COM L RQGHQVDWLRQ VHQVRU LVWULEXWLRQ YDOYH Power shedding or EJP Tariffs day night External fault VHQVRU QLWLDO VHQVRU 5HWXUQ VHQVRU 5HVLVWDQFH RI WKH EDFN XS XQLW 6WDUW VWRS VZLWFK WHUQDO FRPSRQHQW FRQWDFW VWRUDJH WDQN Eloctrode RQQHFWLRQ WR WHUPLQDO EORFN DQG SRZHU UHOD V VHH JXUH SDJH RQQHFWLRQV WR WKH KHDW SXPS UHJXODWRU DFFHVVRULHV DQG RSWLRQV VHH JXUH SDJH 7LPHG IXVH 9 QVWDOODWLRQ D...

Страница 58: ...H QRW UHDFKHG HV 369 WHUQDO IDXOW VDIHW FRPSRQHQW 1R 370 2XWVLGH XQLW FRQQHFWLRQ HUURU Q WKH VWDUW SKDVH VHH WKH SDUD 6WDUW XS 6HH EHORZ DQG page 59 1R Hydraulic unit ODVKLQJ RI WKH GLRGH YLVLEOH RQ WKH LQWHUIDFH FDUG Diodes display Error contents LED 2 green UHG ODVK ODVK RPPXQLFDWLRQ HUURU EHWZHHQ GUDXOLF XQLW DQG 2XWGRRU XQLW ODVKHV ODVK HDW SXPS FDSDFLW VLJQDO HUURU 2SHQ RU VKRUW ODVKHV ODVKHV...

Страница 59: ...FXUUHQW VHWSRLQW XUUHQW GU LQJ GD 7HUPLQDWHG GU LQJ GD V 6WDWH KHDW SXPS 8006 6WDWH VXSSOHPHQWDU VRXUFH 8022 6WDWH 8003 6WDWH VZLPPLQJ SRRO 8011 6WDWH KHDWLQJ FLUFXLW 8000 6WDWH KHDWLQJ FLUFXLW 8001 6WDWH FRROLQJ FLUFXLW 8004 2XWGRRU WHPSHUDWXUH 8700 5RRP WHPSHUDWXUH 8740 5RRP VHWSRLQW ORZ WHPSHUDWXUH 8743 ORZ WHPSHUDWXUH VHWSRLQW 5RRP WHPSHUDWXUH 8770 5RRP VHWSRLQW ORZ WHPSHUDWXUH 8773 ORZ WHPSHU...

Страница 60: ...XS UHI 2 LVFRQQHFW WKH HOHFWULFDO EDFN XS 8QSOXJ WKH 5HPRYH WKH HOHFWULFDO EDFN XS UHI 3 5HPRYH DQ OLPHVFDOH GHSRVLWV WKDW KDYH EXLOW XS LQVLGH WKH WDQN W LV EHVW WR OHW WKH VFDOH VWXFN WR WKH ZDOOV RI WKH WDQN LW IRUPV D SURWHFWLYH OD HU HQWO UHPRYH DQ OLPHVFDOH GHSRVLW RQ WKH JORYH QJHU R QRW XVH DQ PHWDO REMHFWV RU FKHPLFDO RU DEUDVLYH SURGXFWV 5HSODFH WKH MRLQW RI WKH HOHFWULFDO EDFN XS UHI 4 ...

Страница 61: ...WR WDQN KDQQHO B 2SHQ 2XWOHW WR WKH KHDWLQJ FLUFXLW 8 3 ACI check KHFN SRODULW KHFN YROWDJH 7KH DSSOLDQFH SRZHUHG RQ WKH YROWDJH YDOXH PXVW EH SRVLWLYH DQG OLH EHWZHHQ DQG 9 GF 9 Instructions for the user SODLQ WR WKH XVHU KRZ KLV LQVWDOODWLRQ RSHUDWHV LQ SDUWLFXODU WKH IXQFWLRQV RI WKH URRP WKHUPRVWDW DQG WKH SURJUDPPHV DFFHVVLEOH WR KLP IURP WKH XVHU LQWHUIDFH U 0 6 5 V Check ACI voltage Connect...

Страница 62: ...RQ YHVVHO SUH ORDGLQJ Refrigeration connections and checks VHH FKDSLWHUV 5HIULJHUDWLRQ FRQQHFWLRQV SDJH DQG LOOLQJ WKH LQVWDOODWLRQ ZLWK JDV SDJH OK 1RQ FRPSOLDQW 5HIULJHUDQW FLUFXLWV FRQWURO 6HDOLQJ UHVSHFWHG QR GXVW DQG PRLVWXUH RQQHFWLRQV EHWZHHQ XQLWV SLSH OHQJWK ÀDUH WLJKWHQLQJ WRUTXH QVWDOODWLRQ RI 3 3 SUHVVXUH VZLWFKHV RQ DV OLQH ODUJH SLSH 3XPS GRZQ UHTXLUHG 1LWURJHQ OHDN WHVW a EDU 2SHQLQ...

Страница 63: ...PSOLDQW 9DOXH 2SHUDWLRQ RI IDQ V FRPSUHVVRU XUUHQW PHDVXUHPHQW IWHU D IHZ PLQXWHV PHDVXUHPHQW RI DLU WHPS GHOWD KHFN FRQGHQVDWLRQ DQG HYDSRUDWLRQ SUHVVXUH WHPSHUDWXUH Hydraulic unit checks OK 1RQ FRPSOLDQW 9DOXH IWHU PLQV RI RSHUDWLRQ 3ULPDU ZDWHU WHPS GHOWD SULRULW VZLWFKLQJ RI VHOHFWLRQ YDOYH 2SHUDWLRQ RI KHDWLQJ PL LQJ YDOYH ERLOHU EDFNXS Regulation system VHH FKDSLWHU RQ JXULQJ URRP WKHUPRVWDW...

Страница 64: ...W 1640 to 1642 legionella cycle DHW 5024 VZLWFK RQ GLIIHU DHW tank 5030 charging time limitation DHW tank 5061 heater release DHW tank Setting Description Set to Menus Boiler backup 3700 27 VZLWFK RQ DXWKRULV DGGLW JHQ 3705 VZLWK RII GHOD DGGLW JHQ Miscellaneous 6420 input H33 function 1 FRQ JXUDWLRQ 6100 OT sensor correction FRQ JXUDWLRQ 6120 frost protection on off FRQ JXUDWLRQ 6205 reset settin...

Страница 65: ... ǻ7 FRQGHQVDWLRQ 7DQN ZDWHU LQSXW WHPSHUDWXUH ǻ7 VHFRQGDU YDSRUDWLRQ WHPSHUDWXUH 3 EDU 6XFWLRQ WHPSHUDWXUH 2YHUKHDWLQJ DWWHU DLU LQSXW WHPSHUDWXUH ǻ7 HYDSRUDWLRQ DWWHU DLU RXWSXW WHPSHUDWXUH ǻ7 EDWWHU Hydraulic system of hydraulic unit 6HFRQGDU V VWHP RZ WHPS KHDWLQJ ÀRRU LUFXODWRU EUDQG 7 SH 7 5DGLDWRUV IDQ FRLOV RPHVWLF KRW ZDWHU WDQN W SH VWLPDWHG ZDWHU YROXPH RI VHFRQGDU V VWHP L Options acces...

Страница 66: ... QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ PDQXDO 1 HDW 3XPS DOIpD H WHQVD GXR ...

Страница 67: ... QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ PDQXDO 1 HDW 3XPS DOIpD H WHQVD GXR ...

Страница 68: ...LQ WKH PXQLFLSDO ZDVWH VWUHDP 3OHDVH FRQWDFW WKH LQVWDOOHU RU ORFDO DXWKRULW IRU PRUH LQIRUPDWLRQ VXEMHFW WR WKH QDWLRQDO ODZ RI HDFK PHPEHU VWDWH 6XEMHFW WR PRGL FDWLRQV ZLWKRXW QRWLFH 1RQ FRQWUDFWXDO GRFXPHQW www atlantic comfort com www atlantic fr Société Industrielle de Chauffage SATC BP 64 59660 MERVILLE FRANCE RC Dunkerque Siren 440 555 886 RPSOLHV ZLWK RZ YROWDJH GLUHFWLYH XQGHU VWDQGDUG 1...

Результаты поиска

Содержание 023208

Отзывы:

Atlantic 023208, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 68

Результаты поиска

Содержание 023208

Отзывы: