Athena 1090 EVO, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 20 / 182

20
2.3 Warnings
The following sign plates are affixed to the machine:
•
Identification
•
Instructions
•
Command/prohibition sign plates
•
Caution
•
Danger
2.3.1 Plates indicating instructions, obligations, dangers, prohibitions and
warnings
DANGER
DO NOT TRANSLATE AT HEIGHT
ON WEAK, MUDDY, FROZEN,
SLIPPERY GROUNDS OR CLOSE
TO HOLES, MOATS, DRAINS OR
CRACKS THAT OPEN UP TO
EMPTY SPACES.
EN
THE OPERATOR IS PROHIBITED
TO MOVE BETWEEN THE BASKET
AND A STRUCTURE OUTSIDE THE
MACHINE, MACHINE STABILITY
COULD BE JEOPARDISED.
PERSONNEL AND THE
EQUIPMENT MUST ENTER AND
EXIT THE CAGE ONLY WITH THE
SCISSOR IN STOWED POSITION
AND BASKET RETRACTED.
WHEN THE MACHINE RAISED,
DO NOT ENTER IN THE SPACE
BELOW, UNLESS THE DEVICE
SUPPORT ARE IN POSITION.
EN
DANGER
THE OPERATOR IS PROHIBITED TO MOVE BETWEEN THE BASKET AND A STRUCTURE
OUTSIDE THE MACHINE, MACHINE STABILITY COULD BE JEOPARDISED.
PERSONNEL AND THE EQUIPMENT MUST ENTER AND EXIT THE CAGE ONLY WITH THE
SCISSOR IN STOWED POSITION AND BASKET RETRACTED.