2-Port USB 3.0 Express Card
PU320
User Guide
© Copyright 2010 ATEN
®
International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other
trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant.
Part No. PAPE-1285-210G
Printing Date: 11/2010
The following contains information that relates to China:
Hardware Review
A
Driver Installation
Connecting Peripherals
B
C
FCC Information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is
connected;
• Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help.
2
1
PU320 2-Port USB 3.0 Express Card User Guide
Carte Express 2 ports USB 3.0 PU320 Manuel d’utilisation
PU320 2-Port-Express-Karte für USB 3.0 Benutzerhandbuch
PU320 Tarjeta Express de 2 puertos USB 3.0 Manual del usuario
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/
product_registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
All information, documentation, and specifications
contained in this Quick Start Guide are subject
to change without prior notification by the
manufacturer. Please visit our website to find the
most up to date version.
Requirements
• Windows XP/Vista/7
• An Express Card Slot
Hardware Review
A
1. USB 3.0 Type A ports
2. DC Input Jack
Driver Installation
B
To install the driver, do the following:
1. With your notebook booted up, slide the PU320 into its Express card slot.
Windows will automatically detect the card and will open a New Hardware
Wizard.
2. Follow the prompts. These depend on your version of Windows. The PU320
supports Microsoft Windows XP, Vista, and 7.
3. When you are prompted, insert the CD that came with the PU320 package
into your notebook’s CD-ROM drive. Navigate to the folder where the driver is
located. To do this, click USB 3.0 Host Controller Driver → PU320, then select
the folder according to your Windows version (VISTA, WIN7 or WIN-XP). Double-
click NECEL-USB3-Host-Driver-10180-setup.exe.
4. Follow the prompts to copy the PU320 driver files to your notebook’s hard drive.
When the dialog box indicates that the installation has finished, click
Finish
, and
Windows reboots. Your PU320 is now ready for use.
Voraussetzungen
• Windows XP/Vista/7
• Einen Express-Kartensteckplatz
Hardwareübersicht
A
1. USB-3.0-Anschlüsse Typ A
2. Stromeingangsbuchse
Treiber installieren
B
Gehen Sie zur Installation des Treibers folgendermaßen vor:
1. Schieben Sie die PU320 in den Express-Kartensteckplatz Ihres eingeschalteten
Notebook-Computers. Daraufhin sollte Windows die Karte automatisch erkennen
und den Hardwareassistenten öffnen.
2. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Diese sind von der verwendeten
Windows-Version abhängig. Die PU320 unterstützt Microsoft Windows XP, Vista
und 7.
3. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-
Laufwerk des Notebook-Computers ein. Öffnen Sie den Ordner, in dem sich der
Treiber befindet. Dazu klicken Sie auf USB 3.0 Host Controller Driver → PU320
und wählen anschließend den Ordner aus, der zu Ihrer Windows-Version (VISTA,
WIN7 oder WIN-XP) passt. Doppelklicken Sie auf die Datei NECEL-USB3-Host-
Driver-10180-setup.exe.
4. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um die erforderlichen Dateien
des PU320-Treibers auf die Festplatte Ihres Notebooks zu kopieren. Wenn die
Nachricht erscheint, dass die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf
Fertig stellen
. Daraufhin wird Windows neu gestartet. Anschließend ist die
PU320 einsatzbereit.
Requisitos
• Windows XP/Vista/7
• Una ranura para tarjetas Express
Presentación del hardware
A
1. Puertos USB 3.0 de tipo A
2. Entrada de alimentación
Instalar el controlador
B
Para instalar el controlador, proceda como se indica a continuación:
1. Con el ordenador portátil encendido, inserte la PU320 en la ranura para tarjetas
Express. Windows detectará la tarjeta automáticamente y abrirá el Asistente para
instalar nuevo hardware.
2. Siga las instrucciones. Éstas dependerán de la versión de Windows que tenga
instalada. La PU320 admite Microsoft Windows XP, Vista y 7.
3. Cuando el sistema se lo pida, inserte el CD incluido en la unidad de CD-ROM
del ordenador portátil. Navegue hasta la carpeta que contiene el controlador
adecuado. Para ello, haga clic en USB 3.0 Host Controller Driver → PU320 y
luego seleccione la carpeta en función de la versión de Windows que tenga
instalada (VISTA, WIN7 o WIN-XP). Haga doble clic en el archivo NECEL-USB3-
Host-Driver-10180-setup.exe.
4. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador de la PU320 en el
disco duro de su ordenador portátil. Cuando el cuadro de diálogo indique que
la instalación ha terminado, haga clic en
Concluir
. A continuación, Windows se
reiniciará. Después, la PU320 estará preparada.
Conectar periféricos
C
1. Después de instalar los archivos del controlador con éxito y si desea utilizar el
Configuration minimale
• Windows XP/Vista/7
• Un emplacement Express Card
Description du matériel
A
1. Ports USB 3.0 de type A
2. Connecteur femelle c.c.
Installation du pilote
B
Pour installer le pilote, procédez comme suit :
1. Insérez la PU320 dans son logement de carte Express avec l’ordinateur en
fonction. Windows détecte la carte et lance l’Assistant Nouveau matériel.
2. Suivez les invites. Elles dépendent de votre version de Windows. La PU320 est
compatible avec Microsoft Windows XP, Vista et 7.
3. Lorsque l’on vous y invite, insérez le CD livré avec la PU320 dans le lecteur CD-
Rom de votre ordinateur portable. Déplacez-vous dans le dossier où se trouve le
pilote. Pour ce faire, cliquez sur USB 3.0 Host Controller Driver → PU320, puis
sélectionnez le dossier correspondant à votre version de Windows (VISTA, WIN7
ou WIN-XP). Double-cliquez sur NECEL-USB3-Host-Driver-10180-setup.exe.
4. Suivez les messages vous invitant à copier les fichiers du pilote PU320 sur le
disque dur de votre ordinateur portable. Lorsque la boîte de dialogue indique que
l’installation est terminée, cliquez sur
Finish
(Terminer) ; Windows se réinitialise.
Votre PU320 est prête à être utilisée.
Branchement de périphériques
C
1. Une fois que les fichiers du pilote ont été installés correctement, si vous souhaitez
Connecting Peripherals
C
1. After the drive files have been installed successfully, if you choose to use the
Power Adapter, plug it into an AC power source, and then connect it to the
PU320’s input jack.
Note:
The Power adapter is optional. If used, the PU320 supplies up to
900mA to an attached USB device. If not used, the PU320 supplies
402–500mA.
2. Plug your USB peripherals into any available port. The PU320 supports
simultaneous operation of two USB 3.0, USB 2.0, or USB 1.1 devices.
Specifications
Function
PU320
Connectors
USB
2 x USB 3.0 Type A
Power
1 x DC Jack
Maximum Transfer Rate
5 Gbps
Power Consumption
DC5V, 11W
Maximum Current
900 mA per port
(with Power Adapter)
Environment
Operating Temp.
0–50°C
Storage Temp.
-20–60°C
Humidity
0-80% RH, Non-condensing
Physical
Properties
Housing
Plastic, Metal
Weight
32 g
Dimensions
(L x W x H)
11.60 x 3.40 x 1.40 cm
Peripheriegeräte anschließen
C
1. Wenn Sie nach erfolgter Installation das zusätzliche Netzteil anschließen
möchten, verbinden Sie dieses mit einer Netzsteckdose und der
Stromeingangsbuchse an der PU320.
Hinweis:
Der Anschluss des Netzteils ist optional. Wird es verwendet, liefert
die PU320 bis zu 900 mA Strom an das angeschlossenen USB-
Gerät. Anderenfalls liefert die PU320 etwa 402–500 mA.
2. Verbinden Sie die USB-Peripheriegeräte mit einem beliebigen freien Port. Sie
können zwei Geräte vom Typ USB 3.0, USB 2.0 oder USB 1.1 gleichzeitig an
die PU320 anschließen.
Technische Daten
Funktion
PU320
Anschlüsse
USB
2 x USB 3.0 Typ A
Stromversorgung
1 x Stromeingangsbuchse
Maximaler Datendurchsatz
5 Gbps
Stromverbrauch
DC5V, 11W
Maximal verfügbarer Strom
900 mA pro Port
(mit Netzteil)
Umgebung
Betriebstemperatur
0-50 °C
Lagertemperatur
-20-60 °C
Feuchtigkeit
0 -80% rel. Luftfeuchte, nicht
kondensierend
Physische
Eigenschaften
Gehäuse
Kunststoff, Metall
Gewicht
32 g
Abmessungen (L x B x H)
11,60 x 3,40 x 1,40 cm
adaptador de alimentación, conéctelo a una toma eléctrica y a la entrada de
alimentación de la PU320.
Nota:
El empleo del adaptador de alimentación es opcional. Si lo utiliza, la
PU320 es capaz de suministrar hasta 900 mA a un dispositivo USB
conectado. Si no lo emplea, la PU320 suministra 402–500 mA.
2. Enchufe los equipos periféricos USB en cualquier puerto libre. La PU320
admite la conexión simultánea de dos dispositivos USB 3.0, USB 2.0 o USB
1.1.
Especificaciones
Función
PU320
USB
USB
2 x USB 3.0 Typ A
Alimentación
1 toma de c.c.
Tasa de transferencia máxima
5 Gbps
Consumo
DC5V, 11W
Corriente máxima suministrada
900 mA por puerto
(con adaptador de
alimentación)
Entorno
Temperatura de
funcionamiento
0 a 50 °C
Temperatura de
almacenamiento
-20 a 60 °C
Humedad
0 a 80% HR, sin condensar
Propiedades
físicas
Carcasa
Plástico, metal
Peso
32 g
Dimensiones (L x An x Al)
11,60 x 3,40 x 1,40 cm
utiliser l’adaptateur d’alimentation, branchez-le sur une prise secteur puis
connectez-le à la prise femelle d’entrée.
Remarque:
L’adaptateur d’alimentation est facultatif. S’il est utilisé, la PU320
fournit jusqu’à 900 mA au périphérique USB qui y est raccordé.
Dans le cas contraire, la PU320 fournit entre 402 et 500 mA.
2. Branchez vos périphériques USB dans un port disponible. La PU320 prend
en charge l’utilisation simultanée de deux périphériques USB 3.0, USB 2.0 ou
USB 1.1.
Caractéristiques techniques
Fonction
PU320
Connecteurs
USB
2 x USB 3.0 de type A
Alimentation
1 prise d’alimentation CC
Débit de données maximum
5 Go/s
Consommation électrique
DC5V, 11W
Courant maximal
900 mA par port
(avec adaptateur d’alimentation)
Environne¬ment
Température de
fonctionnement
0 à 50 °C
Température de
stockage
-20 à 60 °C
Humidité
HR de 0 à 80 %, sans condensation
Propriétés
physiques
Boîtier
Plastique, métal
Poids
32 g
Dimensions (long. x
larg. x haut.)
11,60 x 3,40 x 1,40 cm
Package Contents
1 PU320 2-Port USB 3.0 Express Card
1 Power Adapter
1 Installation CD
1 User Guide
3