Atag WV63 LM Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

WV63--LM

Gebruiksaanwijzing

afzuigkap

Notice d’utilisation

hotte

cheminée

Anleitung

Dunstabzugshaube

Instructions for use

cooker

hood

Содержание WV63 LM Series

Страница 1: ...WV63 LM Gebruiksaanwijzing afzuigkap Notice d utilisation hotte cheminée Anleitung Dunstabzugshaube Instructions for use cooker hood ...

Страница 2: ...lisation FR 3 FR 9 DE Anleitung DE 3 DE 9 EN Manual EN 3 EN 9 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important à savoir Wissenswertes Important information Tip Conseil Tipp Tip ...

Страница 3: ...Uw afzuigkap Inleiding 4 Afvoersystemen 4 Beschrijving 5 Gebruik Bediening 6 Onderhoud Reinigen 7 Vetfilters verwijderen 8 Het koolstoffilter plaatsen 8 Verlichting 8 Milieuaspecten Afvoeren verpakking en toestel 9 ...

Страница 4: ...ten alsook aan alle vereisten in de normen waarnaar wordt verwezen Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gaat gebruiken Afvoersystemen De afzuigkap kan afhankelijk van het model op twee manieren worden aangesloten 1 Als afzuigkap op een afvoerkanaal De aangezogen en gefilterde kookdampen worden naar buiten afgevoerd Dit is de beste manier 2 Als recirculatie afzu...

Страница 5: ... 1 Luifel 2 Vetfilters 3 Verlichting 4 Bedieningspaneel Bedieningspaneel 1 2 3 1 Schuifregelaar voor inschakelen verlichting 2 Indicatielampje aan uit 3 Schuifregelaar voor in uitschakelen en regelen afzuigvermogen UW AFZUIGKAP ...

Страница 6: ...hakelt de ventilator in op de laatst gekozen snelheid Verlichting inschakelen Schakel de verlichting in met de schuifregelaar De verlichting gaat branden Verlichting uitschakelen Schakel de verlichting uit met de schuifregelaar De verlichting gaat uit De lamp in dit huishoudelijke apparaat is uitsluitend bedoeld voor verlichting van dit apparaat De lamp is niet geschikt voor de verlichting van een...

Страница 7: ...noemde veiligheidsvoorschriften Afzuigkap Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek Daarna met schoon water nabehandelen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda Het lakwerk van de afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft Metalen vetfilters Metalen filters moeten eenmaal per maand worden gereinigd of als de filter reinigingsindicati...

Страница 8: ...et filter is afhankelijk van de intensiteit van het gebruik de manier van koken en de regelmaat waarmee de vetfilters worden schoongemaakt Het koolstoffilter moet minimaal iedere vier maanden worden vervangen Koolstoffilters zijn niet uitwasbaar voor hergebruik Verzadigd koolstof is niet milieuvriendelijk vervang het filter tijdig Verlichting Deze afzuigkap is uitgevoerd met een lichtsysteem Dit l...

Страница 9: ...te vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu ...

Страница 10: ......

Страница 11: ...ntroduction 4 Systèmes d évacuation 4 Description 5 Utilisation Commande 6 Entretien Nettoyage 7 Retrait des filtres à graisse 8 Mise en place du filtre au charbon 8 Éclairage 8 Environnement Mise au rebut de l emballage et de l appareil 9 ...

Страница 12: ...ormes référencées Veuillez lire les consignes de sécurité fournies séparément avant d utiliser l appareil Systèmes d évacuation Selon le modèle la hotte aspirante peut être montée de deux façons 1 Comme hotte aspirante sur un canal d évacuation L air chargé de vapeurs est aspiré et filtré puis expulsé à l extérieur Il s agit de la meilleure solution 2 Comme hotte aspirante de recirculation Les par...

Страница 13: ...de la hotte 2 Filtre anti graisse 3 Éclairage 4 Commandes Panneau de commande 1 2 3 1 Curseur pour allumer l éclairage 2 Témoin marche arrêt 3 Curseur pour mettre en marche arrêter et régler la puissance d aspiration VOTRE HOTTE ASPIRANTE ...

Страница 14: ...ulisser le tiroir entièrement vers l extérieur le ventilateur s allume à la vitesse choisie en dernier Allumage de l éclairage Allumez l éclairage avec le curseur L éclairage s allume Extinction de l éclairage Éteignez l éclairage avec le curseur L éclairage s éteint L ampoule dans cet appareil ménager est uniquement destinée à l éclairage de cet appareil Elle n est pas adaptée pour l éclairage d ...

Страница 15: ...ité susnommées Hotte aspirante Nettoyez la hotte à l eau savonneuse avec un chiffon doux Rincez à l eau claire N utilisez pas de produits d entretien agressifs comme la soude de ménage La laque de la hotte restera rutilante si vous la cirez de temps en temps Filtres à graisse métalliques Les filtres métalliques doivent être nettoyés une fois par mois ou lorsque l indicateur de saturation si le mod...

Страница 16: ... filtres à graisse Important La saturation du filtre dépend de la fréquence d utilisation du style de cuisine et du rythme de nettoyage des filtres à graisses Le filtre au charbon doit être remplacé au moins tous les quatre mois Il n est pas possible de laver les filtres au charbon pour les réutiliser Le charbon saturé est mauvais pour l environnement remplacez le filtre à temps Éclairage Cette ho...

Страница 17: ... une poubelle barrée a été apposé sur le produit Cela signifie qu à la fin du cycle de vie de l appareil celui ci ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères courantes L appareil doit être porté dans une déchetterie municipale équipée pour son retraitement ou dans un point de vente proposant ce service La collecte sélective des appareils électroménagers évite les effets négatifs des d...

Страница 18: ......

Страница 19: ...nstabzugshaube Einleitung 4 Absaugsysteme 4 Beschreibung 5 Gebrauch Bedienung 6 Pflege Reinigung 7 Fettfilter entfernen 8 Den Kohlefilter einsetzen 8 Beleuchtung 8 Umweltaspekte Entsorgung der Verpackung und des Geräts 9 ...

Страница 20: ...rmen genannten Anforderungen entsprechen Machen Sie sich bitte zuerst mit den separaten Sicherheitshinweisen vertraut bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Absaugsysteme Es gibt abhängig vom Modell zwei verschiedene Methoden für den Anschluss der Dunstabzugshaube 1 Als Dunstabzugshaube an einen Absaugkanal Die angesaugten und gefilterten Kochdämpfe werden nach draußen abgeleitet Dies ist die beste...

Страница 21: ...Schirm 2 Fettfilter 3 Beleuchtung 4 Bedienleiste Bedienleiste 1 2 3 1 Schieberegler um Beleuchtung einzuschalten 2 Anzeigeleuchte ein aus 3 Schieberegler um das Abzugsvermögen ein auszuschalten und zu regeln IHRE DUNSTABZUGSHAUBE ...

Страница 22: ...ndig hervor ziehen schaltet sich der Lüfter mit der zuletzt gewählten Geschwindigkeit ein Beleuchtung einschalten Schalten Sie die Beleuchtung mit dem Schieberegler ein Die Beleuchtung schaltet sich ein Beleuchtung ausschalten Schalten Sie die Beleuchtung mit dem Schieberegler aus Die Beleuchtung schaltet sich aus Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist ausschließlich für die Beleuchtung in diesem ...

Страница 23: ...gshaube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch Anschließend mit klarem Wasser nachbehandeln Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie zum Beispiel Soda Die Lackierung der Dunstabzugshaube bleibt im guten Zustand wenn Sie ab und zu den Lack mit Wachs einreiben Fettfilter aus Metall Die Fettfilter aus Metall müssen einmal im Monat gereinigt werden oder wenn die Filter Reinigungsanzeige f...

Страница 24: ...ttigung der Kohlefettfilter hängt von der Nutzungsintensität der Garmethode und der Regelmäßigkeit mit der die Fettfilter gereinigt werden ab Der Kohlefilter muss mindestens alle vier Monate ausgetauscht werden Kohlefilter können nicht zwecks Wiederverwendung ausgewaschen werden Gesättigter Kohlenstoff ist umweltschädlich ersetzen Sie den Filter rechtzeitig Beleuchtung Diese Haube ist mit einem Li...

Страница 25: ...einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Das bedeutet dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf Das Gerät muss zu einer speziellen Mülltrennungsanlage der Gemeinde gebracht werden oder zu einer Verkaufsstelle die diesen Service bietet Die getrennte Verarbeitung eines Haushaltsgeräts verhindert mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ...

Страница 26: ......

Страница 27: ...ooker hood Introduction 4 Exhaust systems 4 Description 5 Use Operation 6 Servicing Cleaning 7 Removing grease filters 8 Installing the carbon filter 8 Lighting 8 Environmental aspects Disposal of packaging and appliance 9 ...

Страница 28: ...ll requirements in the standards to which reference is made First read the separate safety instruction before you are going to use the appliance Exhaust systems Depending on the model the cooker hood can be fitted in two ways 1 As a cooker hood connected to an exhaust duct The extracted and filtered cooking vapours are removed to the outdoors This is the best way 2 As a recirculation cooker hood T...

Страница 29: ...or 2 Grease filter 3 Lighting 4 Control panel Control panel 1 2 3 1 Sliding controller for switching on lighting 2 Indicator lamp on off 3 Sliding controller for switching on off and regulating the extraction power YOUR COOKER HOOD ...

Страница 30: ...lide the hood completely out the fan switches on at the last selected setting Switching on lighting Switch on the lighting with the sliding controller The lighting turns on Switching off lighting Use the sliding controller to switch off the lighting The lighting turns off The lamp in this household appliance is intended exclusively for lighting this appliance The lamp is not suitable for lighting ...

Страница 31: ...ty requirements Cooker hood Clean the cooker hood with soapy water and a soft cloth Then treat with clean water Do not use any aggressive cleaning agents such as soda The lacquer of the cooker hood will remain in good condition if you rub the lacquer with wax once in a while Metal grease filters Metal filters must be cleaned once per month or when the filter cleaning indicator if present on the mo...

Страница 32: ...turation of the filter depends on the intensity of use the manner of cooking and the regularity with which the grease filters are cleaned The carbon filter must be replaced every four months at a minimum Carbon filters are not washable for reuse Saturated carbon is not environmentally friendly replace the filter in a timely manner Lighting This hood is fitted with a light system This light system ...

Страница 33: ...of a crossed out waste container is displayed on the product This means that at the end of its life span the appliance may not be added to the regular household waste The appliance must be brought to a special municipal centre for sorted waste collection or to a dealer that provides this service The separate processing of a household appliance prevents possible negative consequences for the enviro...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...e gebruiksaanwijzing vinden Vous pouvez trouver la version la plus récente de le mode d emploi sur notre site Web Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website You can find the most recent version of the instructions for use on our website www atag nl www atag be ...

Результаты поиска

Содержание WV63 LM Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WV63 LM Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag WV63 LM Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WV63 LM Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WV63 LM Series

Бренды по названию

Популярные бренды