Atag WS60 ICR Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

WS60--ICR

WS90--ICR

Gebruiksaanwijzing

Afzuigkap

Mode d’emploi

Hotte

aspirante

Bedienungsanleitung

Dunstabzugsabhaube

Instructions for use

Cooker

hood

Содержание WS60 ICR Series

Страница 1: ...WS60 ICR WS90 ICR Gebruiksaanwijzing Afzuigkap Mode d emploi Hotte aspirante Bedienungsanleitung Dunstabzugsabhaube Instructions for use Cooker hood ...

Страница 2: ...isation FR 3 FR 10 DE Anleitung DE 3 DE 10 EN Manual EN 3 EN 10 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important à savoir Wissenswertes Important information Tip Conseil Tipp Tip ...

Страница 3: ...NL 3 INHOUD Uw afzuigkap Inleiding 4 Beschrijving 4 Gebruik Bediening 5 Filters reinigen 6 Onderhoud Reinigen 8 Vetfilters 9 Verlichting 9 Milieuaspecten Apparaat en verpakking afvoeren 10 ...

Страница 4: ...de toekomst Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gaat gebruiken Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden Beschrijving 1 2 3 4 5 6 7 1 In en uitschakelen en dimmen verlichting 2 Ventilator in en uitschakelen 3 Snelheid 1 4 Snelheid 2 5 Snelheid 3 6 Timerfunctie Clean Air functie 7 Filterindicator Toets B is voor dit model n...

Страница 5: ...ngeveer drie seconden ingedrukt 5 Als u de verlichting in de maximale stand wilt uitschakelen drukt u kort op de verlichtingstoets Afzuiging in en uitschakelen 1 Druk kort op de aan uit toets 2 Kies de gewenste afzuiginstelling door op de desbetreffende snelheidstoets 1 2 of 3 te drukken Timer inschakelen 1 Druk kort op de timertoets De timertoets licht op De afzuigkap schakelt na 15 minuten autom...

Страница 6: ...endoor uitschakelen door de Clean Air toets ongeveer 3 seconden ingedrukt te houden of door de afzuigkap uit te schakelen door op de aan uit toets te drukken Let op Als de timer is ingeschakeld kunt u de Clean Air functie niet inschakelen Toetsvergrendeling Met de toetsvergrendeling kunt u de toetsen vergrendelen tijdens het reinigen of als kinderbeveiliging 1 Schakel de afzuigkap uit door op de a...

Страница 7: ...rs Na 100 bedrijfsuren gaat de filterindicator knipperen Reinig dan de vetfilters Reset de filterindicator 1 Schakel de afzuigkap uit door op de aan uit toets te drukken 2 Schakel de verlichting uit door op de verlichtingstoets te drukken Reset het geheugen door kort op de filterindicatortoets te drukken Alle indicators knipperen drie maal GEBRUIK ...

Страница 8: ...orschriften Afzuigkap Reinig de afzuigkap met een sopje en een zachte doek Daarna met schoon water nabehandelen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda Het lakwerk van de afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft Roestvrijstalen afzuigkappen Behandel roestvrijstalen afzuigkappen niet met schuursponsjes of andere schuurmiddelen Behandel na met een n...

Страница 9: ...ep te trekken Verlichting Deze afzuigkap is uitgevoerd met een lichtsysteem Dit lichtsysteem mag alleen vervangen worden door een erkend installateur Vervang het niet zelf De lamp in dit huishoudelijke apparaat is uitsluitend bedoeld voor verlichting van dit apparaat De lamp is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte ONDERHOUD ...

Страница 10: ...rische huishoudelijke apparaten afzonderlijk moeten worden afgevoerd Het apparaat mag dus niet aan het eind van zijn levensduur als normaal afval worden weggegooid In plaats daarvan moet het apparaat naar een speciaal gemeentelijk centrum voor gescheiden afvalinzameling of naar de leverancier worden gebracht Gescheiden verwerking van huishoudelijke apparaten voorkomt negatieve effecten op het mili...

Страница 11: ...tre hotte aspirante Présentation 4 Description 4 Utilisation Fonctionnement 5 Nettoyage des filtres 6 Entretien Nettoyage 8 Filtres à graisse 9 Éclairage 9 Environnement Mise au rebut de l appareil et de l emballage 10 ...

Страница 12: ...nt Veuillez lire les instructions de sécurité fournies séparément avant d utiliser l appareil Vous pouvez trouver la version la plus récente de le mode d emploi sur notre site Web Description 1 2 3 4 5 6 7 1 Allumage Extinction et baisse de l éclairage 2 Marche Arrêt de la ventilation 3 Réglage de la vitesse 1 4 Réglage de la vitesse 2 5 Réglage de la vitesse 3 6 Fonction minuterie Fonction Clean ...

Страница 13: ...ession 3 secondes environ 5 Pour éteindre l éclairage lorsqu il est à pleine intensité appuyez et relâchez rapidement la touche d éclairage Mise en marche et arrêt de l aspiration 1 Appuyez et relâchez rapidement la touche marche arrêt 2 Sélectionnez la puissance d aspiration souhaitée en appuyant sur la touche de vitesse correspondante 1 2 ou 3 Activation de la minuterie 1 Appuyez et relâchez rap...

Страница 14: ...ion Clean Air en appuyant sur la touche Clean Air et en maintenant la pression 3 secondes environ ou en arrêtant la hotte aspirante à l aide de la touche marche arrêt Remarque La fonction Clean Air ne peut pas être activée lorsque la fonction de minuterie est enclenché e Fonction de verrouillage La fonction de verrouillage vous permet de verrouiller les touches pour nettoyer la hotte ou pour la sé...

Страница 15: ...e après 100 heures de fonctionnement Les filtres à graisse doivent alors être nettoyés Réinitialisation de l indicateur du filtre 1 Arrêtez la hotte aspirante en appuyant sur la touche marche arrêt 2 Éteignez l éclairage en appuyant sur la touche d éclairage Réinitialisez la mémoire en appuyant rapidement sur la touche de l indicateur du filtre Tous les indicateurs clignotent trois fois UTILISATIO...

Страница 16: ...z ensuite à l eau claire N utilisez pas de produits d entretien agressifs comme la soude caustique La laque de la hotte restera rutilante si vous la cirez de temps en temps Hottes aspirantes en acier inoxydable Les hottes en acier inoxydable ne doivent pas être nettoyées au moyen d éponges métalliques ou autres produits d entretien abrasifs Utilisez un produit non récurant non abrasif et frottez d...

Страница 17: ...rant sur la poignée prévue à cet effet Éclairage Cette hotte est équipée d un système d éclairage Ce système d éclairage doit être remplacé par un technicien agréé N essayez pas de le remplacer vous même La lampe intégrée à cet appareil ménager sert uniquement à l éclairer Elle n est pas faite pour éclairer la pièce d une maison ENTRETIEN ...

Страница 18: ...présentant un conteneur à ordures barré d une croix a été apposé sur le produit Cela signifie qu à l issue de sa durée de vie l appareil ne peut être mis au rebut avec les déchets ménagers classiques L appareil doit être déposé dans un centre de collecte sélective de déchets prévu par l administration communale ou dans un point de vente fournissant ce service Le traitement séparé d un appareil éle...

Страница 19: ...DE 3 INHALT Ihre Dunstabzugshaube Einführung 4 Beschreibung 4 Verwendung Bedienung 5 Reinigung der Filter 6 Wartung Reinigung 8 Fettfilter 9 Beleuchtung 9 Umweltaspekte Gerät und Verpackung entsorgen 10 ...

Страница 20: ...e auch in Zukunft noch nützlich sein können Lesen Sie vor der Verwendung des Gerätes die separaten Sicherheitshinweise Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 1 Beleuchtung ein und ausschalten und dimmen 2 Lüfter ein und ausschalten 3 Geschwindigkeit 1 4 Geschwindigkeit 2 5 Geschwindigkeit 3 6 Timer Clean Air Funktion 7 Filteranzeige Ta...

Страница 21: ...unden lang 5 Wenn Sie das Licht in der hellsten Einstellung ausschalten möchten drücken Sie die Taste für die Beleuchtung und lassen diese schnell wieder los Abzug ein und ausschalten 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste und lassen diese wieder los 2 Wählen Sie die gewünschte Abzugsstufe 1 2 oder3 indem Sie die entsprechende Taste für die Geschwindigkeitseinstellung drücken 3 Timer einschalten 1 Drücke...

Страница 22: ...er Zwischenzeit die Clean Air Funktion aus indem Sie die Taste für die Clean Air Funktion ungefähr drei Sekunden lang gedrückt halten oder indem Sie die Dunstabzugshaube durch das Drücken der Ein Aus Taste ausschalten Hinweis Bei aktivierter Timer Funktion kann die Clean Air Funktion nicht eingeschaltet werden Tastenverriegelung Mit der Tastenverriegelung können Sie die Tasten während der Reinigun...

Страница 23: ... leuchtet nach 100 Betriebsstunden auf Die Fettfilter sollten dann gereinigt werden Filteranzeige zurücksetzen 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um die Dunstabzugshaube auszuschalten 2 Drücken Sie die Taste für die Beleuchtung um diese auszuschalten Setzen Sie den Speicher zurück indem Sie kurz auf die Taste für die Filteranzeige drücken Alle Anzeigen blinken dreimal VERWENDUNG ...

Страница 24: ...fenwasser und einem weichen Tuch Danach mit sauberem Wasser abspülen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie etwa Natronlauge Die Oberfläche der Dunstabzugshaube bleibt in gutem Zustand wenn diese regelmäßig mit einer Wachsschicht versehen wird Edelstahl Dunstabzugshauben Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder scheuernden Reinigungsmittel auf den Edelstahl Dunstabzugshauben Behandel...

Страница 25: ...zugshaube zu entfernen Beleuchtung Diese Haube ist mit einem Lichtsystem ausgestattet Dieses Lichtsystem muss von einem autorisierten Techniker ersetzt werden Versuchen Sie nicht es selbst zu ersetzen Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung dieses Geräts geeignet Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet WARTUNG ...

Страница 26: ...sorgt werden müssen ist das Produkt mit dem Symbol einer durchgestrichen Mülltonne gekennzeichnet Das Produkt darf am Ende seiner Nutzzeit nicht zusammen mit dem Hausabfall beseitigt werden Es kann zu einer von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstelle oder zu einem Fachhändler gebracht werden der einen Rücknahmeservice anbietet Durch die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts werde...

Страница 27: ... 3 CONTENT Your cooker hood Introduction 4 Description 4 Use Operation 5 Cleaning filters 6 Maintenance Cleaning 8 Grease filters 9 Lighting 9 Environmental aspects Disposal of appliance and packaging 10 ...

Страница 28: ...s these may be useful for future reference Read the separate safety instructions before using the device You can find the most recent version of the instructions for use on our website Description 1 2 3 4 5 6 7 1 Switching on off and dimming the lighting 2 Switching fan on off 3 Speed setting 1 4 Speed setting 2 5 Speed setting 3 6 Timer function Clean Air function 7 Filter indicator Key B is not ...

Страница 29: ...ately 3 seconds 5 To turn off the lighting when the light is at maximum strength quickly press and release the lighting button Switching extraction on and off 1 Quickly press and release the on off button 2 Select the desired extraction setting 1 2 or 3 by pressing the corresponding speed setting buttons Switching on the timer 1 Quickly press and release the timer button The timer button will ligh...

Страница 30: ...Switch off the Clean Air function in the meantime by pressing and holding the Clean Air button for approximately 3 seconds or by switching off the cooker hood by pressing the on off button Note The Clean Air function cannot be activated when the timer function is switched on Button lock function The button lock function allows you to lock the buttons for cleaning purposes or for child safety 1 Swi...

Страница 31: ...he filter indicator will light up after 100 operating hours The grease filters should then be cleaned Reset the filter indicator 1 Switch off the cooker hood by pressing the on off button 2 Switch off the lighting by pressing the lighting button Reset the memory by quickly pressing the filter indicator button All indicators will flash three times USE ...

Страница 32: ...r and a soft cloth Then wash off with clean water Do not use aggressive cleaning agents such as caustic soda The cooker hood finish stays in good condition if it is buffed periodically following the application of wax Stainless steel cooker hoods Do not use scouring pads or other abrasive cleaners on stainless steel cooker hoods Finish with a non abrasive non polishing agent and buff the stainless...

Страница 33: ...ing the special handle Lighting This hood is fitted with a light system This light system has to be replaced by an authorized technician Do not attempt to replace it by yourself The lamp in this household appliance is only suitable for illumination of this appliance The lamp is not suitable for household room illumination MAINTENANCE ...

Страница 34: ...ted processing of electric household appliances is compulsory this appliance carries the symbol of a crossed out dustbin This means that at the end of its working life you may not dispose of the appliance as household refuse Instead you should hand it in at a special refuse collection centre run by the local authority or at a dealer s providing this service Segregated processing of household appli...

Страница 35: ...EN 11 ...

Страница 36: ...823167 VER 3 07 07 2021 823167 823167 www atag nl www atag be ...

Результаты поиска

Содержание WS60 ICR Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WS60 ICR Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag WS60 ICR Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WS60 ICR Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WS60 ICR Series

Бренды по названию

Популярные бренды