Gebruiks-
aanwijzing
Afwasauto-
maat
User manual
Dishwasher
Notice
d'utilisation
Lave-vaisselle
Benutzer-
information
Geschirrspüler
VA61111KT
Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Afwasauto maat User manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzer information Geschirrsp ler VA61111KT...
Страница 2: ...pparaat Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 C komt Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat...
Страница 3: ...aat niet open staan zonder toezicht om te voorkomen dat er iemand over struikelt Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de vei ligheidsinstructies op de verpakking va...
Страница 4: ...8 Bestekkorf 9 Onderkorf 10 Bovenkorf BEDIENINGSPANEEL 4 5 3 2 1 A B 1 Aan uit toets 2 Programma indicatielampjes 3 Indicatielampjes 4 Programmakeuzetoets 5 Toets startuitstel Indicatielamp jes Besch...
Страница 5: ...voedselresten niet aan het serviesgoed vastkoeken en ontstaan er geen vieze geurtjes in het apparaat U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken Aanwijzingen voor testinstituten Stuur vo...
Страница 6: ...ro gramma om dit te verwijderen Gebruik geen afwasmiddel en gebruik de mand jes niet De waterontharder instellen Waterhardheid Waterontharder afstelling Duitse graden dH Franse graden fH mmol l Clarke...
Страница 7: ...3 4 M A x C A B 1 Draai de dop C linksom om het glans middeldoseerbakje te openen 2 Vul het glansmiddeldoseerbakje A niet verder dan de aanduiding max 3 Verwijder gemorst glansmiddel met een absorbere...
Страница 8: ...et een spoelfase zonder afwasmiddel en zon der vaat 5 Stel de waterontharder af op de water hardheid in uw omgeving 6 Stel de hoeveelheid glansmiddel in Een programma instellen en starten Reset functi...
Страница 9: ...or dat de waterontharder de juiste hoeveelheid regenereerzout en water gebruikt Met behulp van zout glansmiddel en afwasmiddel Gebruik alleen zout glansmiddel en af wasmiddel voor afwasautomaten Ander...
Страница 10: ...n de mate van bevuiling De juiste hoeveelheid afwasmiddel is ge bruikt Er regenereerzout en glansmiddel is toe gevoegd tenzij u gecombineerde afwas tabletten gebruikt De dop van het zoutreservoir goed...
Страница 11: ...ampjes om een foutcode weer te ge ven Foutcode Probleem Het eindlampje knippert 1 keer onderbroken Geluidssignaal klinkt 1 keer Het apparaat wordt niet met water gevuld Het eindlampje knippert 2 keer...
Страница 12: ...glansmiddel op een lagere stand Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt Vlekken en opgedroogde watervlekken op glazen en servies De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag Zet de dosering van het...
Страница 13: ...l or use the appliance where the temperature is less than 0 C Obey the installation instruction supplied with the appliance Make sure that the appliance is installed below and adjacent to safe structu...
Страница 14: ...position Do not keep the appliance door open without supervision to prevent to fall on it Do not sit or stand on the open door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the d...
Страница 15: ...t dispenser 8 Cutlery basket 9 Lower basket 10 Upper basket CONTROL PANEL 4 5 3 2 1 A B 1 On off button 2 Programme indicators 3 Indicators 4 Programme button 5 Delay button Indicators Description End...
Страница 16: ...necessary information for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate OPTIONS Acoustic signals The acoustic sign...
Страница 17: ...3 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 1...
Страница 18: ...B 1 Turn the cap C counterclockwise to open the rinse aid dispenser 2 Fill the rinse aid dispenser A no more than the mark max 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too mu...
Страница 19: ...Adjust the water softener to the water hardness in your area 6 Adjust the released quantity of rinse aid Setting and starting a programme Reset function For some settings it is necessary that the appl...
Страница 20: ...e aid helps during the last rinsing phase to dry the dishes without streaks and stains Combi detergent tablets contain deter gent rinse aid and other added agents Be sure that these tablets are applic...
Страница 21: ...hem Cleaning the filters C A B 1 Turn the filter A counterclockwise and remove it A1 A2 2 To disassemble the filter A pull apart A1 and A2 3 Remove the filter B 4 Wash the filters with water 5 Before...
Страница 22: ...t there is not a damaged fuse in the fuse box The programme does not start Make sure that the appliance door is closed If the delay start is set cancel the setting or wait for the end of the countdown...
Страница 23: ...AND TIPS for other possible causes TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width Height Depth mm 596 818 898 555 Electrical connection Refer to the rating plate Voltage 220 240 V Frequency 50 Hz Water suppl...
Страница 24: ...l appareil lorsque celle ci est ouverte Installation Retirez l int gralit de l emballage N installez pas et ne branchez pas un ap pareil endommag N installez pas l appareil ou ne l utilisez pas dans u...
Страница 25: ...avec les pointes tourn es vers le bas ou en position horizontale Ne laissez pas la porte de l appareil ou verte sans surveillance pour viter tout risque de chute Ne montez pas sur le hublot ouvert de...
Страница 26: ...7 Distributeur de produit de lavage 8 Panier couverts 9 Panier inf rieur 10 Panier sup rieur BANDEAU DE COMMANDE 4 5 3 2 1 A B 1 Touche Marche Arr t 2 Voyants des programmes 3 Voyants 4 Touche de pro...
Страница 27: ...r les instituts de tests 4 Ce programme permet un rin age rapide Cela emp che les restes de nourriture de coller sur la vaisselle et vite les mauvaises odeurs N utilisez pas de produit de lavage avec...
Страница 28: ...Des r sidus du processus de fabrication peuvent subsister dans votre lave vais selle Lancez un programme pour les supprimer N utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas les paniers R glage de...
Страница 29: ...sel peuvent sortir du r servoir de sel r g n rant lorsque vous le remplissez Risque de corrosion Afin d viter cela apr s avoir rempli le r servoir de sel r g n rant d marrez un programme Remplissage...
Страница 30: ...faible Si vous cessez d utiliser des pastilles de d tergent multifonctions avant de commencer utiliser la fois du produit de lavage du liquide de rin age et du sel r g n rant effectuez ces tapes 1 App...
Страница 31: ...porte de l appareil peu vent tre mouill s L acier inoxydable re froidit plus rapidement que la vaisselle CONSEILS Adoucisseur d eau L eau dure contient une grande quantit de min raux pouvant endommage...
Страница 32: ...acez les petits articles dans le panier couverts Placez les articles l gers dans le panier sup rieur Disposez les de fa on ce qu ils ne puissent pas se retourner Assurez vous que les bras d aspersion...
Страница 33: ...spersion liminez ceux ci l aide d un objet fin et pointu Nettoyage ext rieur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux hu mide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produ...
Страница 34: ...vous que le tuyau de vidange n est pas tordu ni pli Le syst me de s curit anti d borde ment s est d clench Fermez le robinet d eau et contactez le service apr s vente Apr s avoir effectu les v rificat...
Страница 35: ...5 0 05 8 0 8 Arriv e d eau 1 Eau froide ou eau chaude2 max 60 C Capacit Couverts 12 Consommation lectrique Mode Veille 0 50 W Mode Arr t 0 50 W 1 Raccordez le tuyau d arriv e d eau un robinet filet 3...
Страница 36: ...Sie das gesamte Verpackungs material Stellen Sie ein besch digtes Ger t nicht auf und benutzen Sie es nicht Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem die Temperatur unter 0 C absinken kann u...
Страница 37: ...nderun gen am Ger t vor Stellen Sie Messer und Besteck mit scharfen Spitzen mit der Spitze nach un ten in den Besteckkorb oder legen Sie sie waagerecht in das Ger t Lassen Sie die Ger tet r nicht ohn...
Страница 38: ...eckkorb 9 Unterkorb 10 Oberkorb BEDIENFELD 4 5 3 2 1 A B 1 Taste Ein Aus 2 Programm Kontrolllampen 3 Anzeigen 4 Programmwahltaste 5 Taste Zeitvorwahl Kontrolllam pen Beschreibung Kontrolllampe Program...
Страница 39: ...Absp len des Geschirrs Damit wird vermieden dass sich Essensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme Ger che aus dem Ger t entweichen Verwenden Sie f r dieses Programm kein Reinigungsmittel Infor...
Страница 40: ...mit Klarsp lmittel 4 Drehen Sie den Wasserhahn auf 5 M glicherweise haben sich im Ger t Verarbeitungsr ckst nde angesammelt Starten Sie ein Programm um diese zu entfernen Verwenden Sie kein Reini gun...
Страница 41: ...es Salzbeh lters herum angesammelt hat 5 Drehen Sie den Deckel im Uhrzeiger sinn um den Salzbeh lter zu schlie en Vorsicht Beim Bef llen des Salzbe h lters k nnen Wasser und Salz aus treten Korrosions...
Страница 42: ...lmittel Dosierer auf die niedrigste Einstellung Wenn Sie nicht l nger Kombi Reinigungstabletten verwenden f hren Sie die folgenden Schritte aus bevor Sie ein anderes Reinigungsmittel ein anderes Klars...
Страница 43: ...mende aus Diese Funktion hilft den Energiever brauch zu senken Wichtig Lassen Sie das Geschirr abk hlen bevor Sie es aus dem Ger t nehmen Hei es Geschirr ist sto empfindlich Nehmen Sie das Geschirr zu...
Страница 44: ...Geschirr und Be steck nicht aneinander haften Mischen Sie L ffel mit anderem Besteck Achten Sie darauf dass Gl ser einander nicht ber hren Ordnen Sie kleine Gegenst nde in den Besteckkorb ein Ordnen...
Страница 45: ...7 Bauen Sie den Filter A zusammen und setzen Sie ihn wieder in den Filter B ein Drehen Sie ihn nach rechts bis er einrastet Eine falsche Anordnung der Filter f hrt zu schlechten Sp lergebnissen und ka...
Страница 46: ...das Ende des Countdowns Es l uft kein Wasser in das Ger t berpr fen Sie ob der Wasserhahn ge ffnet ist berpr fen Sie ob der Wasserdruck nicht zu niedrig ist Wenden Sie sich diesbez glich an Ihren Was...
Страница 47: ...iegen M gliche andere Ursachen finden Sie unter Tipps und Hinweise TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite H he Tiefe mm 596 818 898 555 Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild Spannung 220 240 V Frequen...
Страница 48: ...Home Product Service ATAG Postbus 249 6920 AE DUIVEN tel 0900 5550001 fax 026 8821444 Belgi ATAG Belgi NV 9420 Erpe Mere tel 053 806208 fax 053 806057 Postbus 1033 6920 BA Duiven Nederland 156974820...
