Gebruiks-
aanwijzing
Wijnkoeler/
vriezer combi-
natie
User manual
Wine-Cellar-
Freezer
Notice
d'utilisation
Cave à vin-
congélateur
Benutzer-
information
Weinkühl-
raum-/Gefrier-
schrankkombi-
nation
KA2411L/A01
Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Wijnkoeler vriezer combi natie User manual Wine Cellar Freezer Notice d utilisation Cave vin cong lateur Benutzer information Weink hl raum Gefrier schrankkombi nation KA2411L A01...
Страница 2: ...n ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht ge beurt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik va...
Страница 3: ...apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig blo...
Страница 4: ...drinkwatervoorziening indien voorzien van een wateraanslui ting Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd...
Страница 5: ...ng 4 Het temperatuurlampje toont de inge stelde standaardtemperatuur Zie Temperatuurregeling om een andere temperatuur in te stellen Uitschakelen Ga als volgt te werk om het apparaat uit te schakelen...
Страница 6: ...nctie Selecteer de kinderslotfunctie om de bedie ning van de knoppen te vergrendelen tegen onbedoelde bediening Om de functie aan te zetten 1 Druk op de Functions knop tot het bij behorende pictogram...
Страница 7: ...ren en diepgevroren voedsel Om vers voedsel in te vriezen activeer de FROSTMATIC functie ten minste 24 uur voordat u het in te vriezen voedsel in het vriesvak legt Plaats het verse voedsel dat u in wi...
Страница 8: ...nti UV glas om de wijn te beschermen tegen licht in het geval dat de koelkast in een goed verlichte ruimte staat Voorkomt dat u het licht van het apparaat te vaak of te lang aan zet Wijn blijft beter...
Страница 9: ...warmere instelling om de koelkast automatisch te laten ont dooien en zo elektriciteitsverbruik te be sparen Tips voor het invriezen Om u te helpen het voedsel zo goed moge lijk in te vriezen volgen h...
Страница 10: ...innenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet Gebruik nooit schoonmaakmiddelen schuurpoeders erg geparfumeerde reini gingsproducten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken aan...
Страница 11: ...lemen gaat oplossen Alleen een gekwalificeerde elektricien of een bevoegd persoon mag problemen oplossen die niet in deze handleiding beschreven zijn Belangrijk Tijdens een normale gebruik hoort u gel...
Страница 12: ...en lang zoemgeluid klinkt en het dis play even uit gaat het apparaat gaat weer werken Het lampje vervangen Het apparaat is uitgerust met een LED bin nenlampje dat een lange levensduur heeft Alleen een...
Страница 13: ...jdsduur 25 h Spanning 230 240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het type plaatje aan de linker binnenkant in het ap paraat en op het energielabel HET MILIEU Het symbool op het product...
Страница 14: ...ng the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close th...
Страница 15: ...n the rear wall If the appliance is Frost Free Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instruction...
Страница 16: ...nsulation foam contains flammable gases the appli ance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid dam aging the cooling unit especially at th...
Страница 17: ...off To select a different set temperature refer to Temperature regulation Temperature regulation The set temperature of the wine cellar and of the freezer may be adjusted by pressing the temperature b...
Страница 18: ...artment for example due to an ear lier power failure is indicated by flashing the alarm and freezer tempera ture indicators sounding of buzzer To reset the alarm 1 Press any button 2 The buzzer switch...
Страница 19: ...pera tion Small pieces may even be cooked still fro zen directly from the freezer in this case cooking will take longer Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for the pr...
Страница 20: ...to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continu ously causing frost or ice on the evapo rator If this happens set the Tempera ture Regulator toward warmer settings...
Страница 21: ...rface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush This operation will improve the performance of the appliance and save electr...
Страница 22: ...oltage in the mains socket Connect a different electrical ap pliance to the mains socket Contact a qualified electrician The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp...
Страница 23: ...the appliance before installing the appliance Positioning Warning If you are discarding an old appliance that has a lock or catch on the door you must ensure that it is made unusable to prevent young...
Страница 24: ...not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of corre...
Страница 25: ...ence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Emp chez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les diff rents emballages...
Страница 26: ...s les surfaces givr es et les produits con gel s risque de br lure et d arrachement de la peau vitez une exposition prolong e de l ap pareil aux rayons solaires Les ampoules si pr sentes utilis es dan...
Страница 27: ...lectriques n cessai res l entretien de l appareil doivent tre r alis s par un lectricien qualifi ou une personne comp tente Cet appareil ne doit tre entretenu et r par que par un Service apr s vente a...
Страница 28: ...de la temp rature Mise l arr t Pour mettre l arr t l appareil proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche ON OFF pen dant 5 secondes 2 L affichage est d sactiv 3 Pour mettre l appareil hors tension d...
Страница 29: ...ins de froid Fonction S curit enfants Pour verrouiller les touches afin de pr venir les erreurs de manipulation s lectionnez la fonction S curit enfants Pour activer la fonction 1 Appuyez sur la touch...
Страница 30: ...Important N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques car ils pourraient en dommager le rev tement Si dEMo s affiche sur l cran l appareil est en mode d monstration reportez vous au paragraph...
Страница 31: ...La temp rature peut tre r gl e entre 6 et 16 C Ce compartiment est id al pour conserver pendant de longues p riodes des vins rou ges ou blancs devant tre affin s en bou teille Couchez les bouteilles...
Страница 32: ...mettre un d givrage automati que d o des conomies d nergie Conseils pour la cong lation Pour obtenir les meilleurs r sultats voici quelques conseils importants Si vous congelez la quantit maximale de...
Страница 33: ...ieur et tous les accessoi res avec de l eau ti de savonneuse V rifiez r guli rement les joints de porte et nettoyez les en les essuyant pour vi ter toute accumulation de d chets Rincez et s chez soign...
Страница 34: ...et nettoyez l appa reil ainsi que tous les accessoires laissez la porte les portes entrouverte s pour pr venir la formation d odeurs d s agr ables Si toutefois vous n avez pas la possibilit de d branc...
Страница 35: ...ans l appareil Assurez vous que de l air froid cir cule dans l appareil La temp rature du con g lateur est trop lev e Les produits sont trop pr s les uns des autres Stockez les produits de fa on perme...
Страница 36: ...omporte un loge ment pour mise la terre Si la prise de courant murale n est pas mise la terre branchez l appareil sur une prise de terre conform ment aux normes en vigueur en demandant conseil un lect...
Страница 37: ...Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin o vous avez effectu l achat 37...
Страница 38: ...cherstellt dass sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Ger t herumspielen k n nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Ki...
Страница 39: ...ten H nden Tiefk hlgut da dies zu Hautverletzungen oder K ltever brennungen f hren kann Setzen Sie das Ger t nicht ber eine l n gere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhand...
Страница 40: ...Ger t nur mit dem Trinkwasseranschluss Kundendienst Sollte die Wartung des Ger tes elektri sche Arbeiten verlangen so d rfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann...
Страница 41: ...finden Sie unter Temperaturre gelung Ausschalten Zum Ausschalten des Ger tes 1 Dr cken Sie 5 Sekunden lang die Taste ON OFF 2 Das Display wird ausgeschaltet 3 Ziehen Sie den Ger testecker aus der Ste...
Страница 42: ...ountdowns und am Ende ge ndert werden indem Sie die Tasten zur Erh hung und Verringerung der Temperatur dr cken Kindersicherung W hlen Sie die Kindersicherung um die Tasten gegen eine unbeabsichtigte...
Страница 43: ...berfl che besch digt wird Wenn auf dem Display dEMo angezeigt wird befindet sich das Ger t im Demo Mo dus Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Was tun wenn Einfrieren frischer Lebensmittel De...
Страница 44: ...t werden Lagerung des Weins Die Temperatur ist im Bereich zwischen 6 und 16 C einstellbar Das Fach ist ideal f r die langfristige Lage rung und Reifung von Rot und Wei wei nen Legen Sie die Flaschen s...
Страница 45: ...ch erm glicht Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps f r einen optimalen Gefriervorgang Wenn Sie die auf dem Typenschild ange gebene zul ssige H chstmenge einfrie ren m...
Страница 46: ...Sie die Innenseiten und die Zu beh rteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife Pr fen und s ubern Sie die T rdichtun gen in regelm igen Abst nden und kon trollieren Sie dass diese sauber und fr...
Страница 47: ...orgese hen Reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubeh r lassen Sie die T ren offen angelehnt um das Entstehen unangenehmer Ger che zu vermeiden M chten Sie bei einer l ngeren Abwesen heit den Ge...
Страница 48: ...k hlraum ist zu hoch Die Kaltluft kann im Ger t nicht zirkulieren Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Ger t zirkulieren kann Die Temperatur im Ge frierraum ist zu hoch Die Lebensmittel liegen zu d...
Страница 49: ...und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen An schlusswerten bereinstimmen Das Ger t muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei nem Schutzkontak...
Страница 50: ...Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde Ihre...
Страница 51: ...51...
Страница 52: ...Home Product Service ATAG Postbus 249 6920 AE DUIVEN tel 0900 5550001 fax 026 8821444 Belgi ATAG Belgi NV 9420 Erpe Mere tel 053 806208 fax 053 806057 Postbus 1033 6920 BA Duiven Nederland 222354071...
