Atag HL40 F Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

HL40..F

HL40..M

HL60..E

t.nr

. 700001540000

handleiding

notice d'utilisation

anleitung

manual

Dit plaatje bevindt zich aan de bovenzijde van het toestel.

Cette plaque se trouve sur le dessus de l'appareil.

Dieses Schild befindet sich an der Oberseite des Gerätes.

This card is located on the top of the appliance.

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, de productiecode (PCODE)

en het volledige itemnummer (ITEMNR) bij de hand.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous

le code de production (PCODE) et le numéro complet de l'article (ITEMNR).

Halten Sie den Produktionscode (PCODE) und die vollständige Itemnummer

(ITEMNR) bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

When contacting the service department, have the production code (PCODE)

and complete item number (ITEMNR) to hand.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.

Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.

You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.

plak hier het toestel-identificatieplaatje

placez ici la plaque d'identification de l'appareil

kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein

stick the appliance identification card here

Содержание HL40 F Series

Страница 1: ...oduktionscode PCODE und die vollst ndige Itemnummer ITEMNR bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen When contacting the service department have the production code PCODE and com...

Страница 2: ...zte Piktogramme pictograms used belangrijk om te weten important savoir Wissenswertes important information tip conseil Tipp tip 3 uw keramische kookplaat beschrijving 4 inleiding 5 veiligheid waar u...

Страница 3: ...n deze handleiding staat beschreven op welke manier u de keramische kookplaat zo optimaal mogelijk kunt benutten Naast informatie over de bediening treft u ook achtergrondinformatie aan die van dienst...

Страница 4: ...ik altijd geschikt kookgerei Schade ontstaan door het gebruik van ongeschikte pannen of droogkoken valt buiten de garantie Gebruik van vet en olie Vet en olie zijn bij oververhitting ontvlambaar Blijf...

Страница 5: ...van de panbodem moet zoveel mogelijk overeenkomen met de diameter van de kookzone In en uitschakelen Inschakelen Zet een pan op een kookzone en draai de bedieningsknop in de gewenste stand De kookzon...

Страница 6: ...medium rozerood frituren afhankelijk van de temperatuur en de hoeveelheid 11 COMFORTABEL KOKEN de kookplaat optimaal gebruiken 10 COMFORTABEL KOKEN Gebruik geen pannen die kleiner zijn dan de kookzone...

Страница 7: ...jn vaak lastig te verwijderen Voor het verwijderen van metaalsporen zijn speciale middelen verkrijgbaar Nooit gebruiken Schuurmiddelen mag u nooit gebruiken Deze veroorzaken krasjes waarin zich kalk e...

Страница 8: ...tekker niet of niet volledig in stopcontact Zekering en in de meterkast defect Oplossing Zie het installatievoorschrift voor de juiste aansluiting Stekker in het stopcontact steken Zekering en in de m...

Страница 9: ...ale en lokale voorschriften Het toestel moet altijd geaard zijn Schade ontstaan door verkeerd aansluiten verkeerd inbouwen of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie Voor een goede werking van he...

Страница 10: ...uimte rondom Kookplaat plaatsen Er is een bepaalde nismaat nodig wanneer de kookplaat boven een oven wordt geplaatst Deze benodigde nismaat is afhankelijk van het volgende Werkbladdikte Inbouwhoogte v...

Страница 11: ...angesloten 1 fase aansluiting 1 1N a c 230 V 50 Hz De spanning tussen de fase en de nul is 230 V a c Breng verbindingsbruggen aan tussen de aansluitpunten 1 2 en 4 5 Uw groep moet afgezekerd zijn met...

Страница 12: ...en de aansluitpunten 4 5 Fase 3 wordt niet belast Uw groepen moeten afgezekerd zijn met minimaal 16 A 3x De aansluitkabel moet een aderdoorsnede hebben van minimaal 2 5 mm2 23 22 3 fasen aansluiting 3...

Страница 13: ...0 cm ATAG oven Boven een oven van een ander merk die is voorzien van mantelkoeling Zorg voor een ruimte van minimaal 10 mm tussen een lade en de kookplaat Let op dat de lade de aansluitkabel niet mech...

Страница 14: ...t door de hoek maar knip vier stukken die in de hoeken goed op elkaar aansluiten Keer de kookplaat om en laat het toestel in de uitsparing zakken 27 Zet de kookplaat vast met behulp van de bijgeleverd...

Страница 15: ...e r gler 34 35 cuisiner confortablement utilisation optimale 36 38 entretien g n ralit s 39 pannes tableau 40 environnement que faire de l emballage et de l appareil us 41 instructions d installation...

Страница 16: ...qui sont encore chaudes Ce manuel d crit la mani re d utiliser au mieux la plaque de cuisson en c ramique En plus d une information sur la commande vous trouverez galement une information de base qui...

Страница 17: ...du tiroir Ne mettez pas d objets inflammables dans le tiroir N utilisez la plaque de cuisson que pour pr parer des mets L appareil n est pas appropri pour chauffer des espaces Les zones de cuisson de...

Страница 18: ...le plus possible au diam tre de la zone de cuisson Marche et arr t Mise en service Posez une casserole sur une zone de cuisson et r glez la touche de commande sur la position souhait e La zone de cuis...

Страница 19: ...uire des biftecks cuisson m dium ros e friture en fonction de la temp rature et de la quantit 37 CUISINER CONFORTABLEMENT utilisation optimale 36 CUISINER CONFORTABLEMENT N utilisez jamais de casserol...

Страница 20: ...des casseroles sont souvent difficiles enlever Il existe des produits sp ciaux pour liminer les traces de m tal N utilisez jamais N utilisez jamais d abrasifs Ils provoquent des griffures permettant...

Страница 21: ...en panne Essayez de r soudre d abord le probl me vous m me comme suit T l phonez au service apr s vente si les indications suivantes restent vaines Seul le personnel qualifi est autoris ouvrir l appa...

Страница 22: ...ciage largeur x profondeur 560 x 490 mm x x Distance dimension de sciage paroi arri re 50 mm 50 mm Distance dimension de sciage paroi lat rale 50 mm 70 mm INSTRUCTIONS D INSTALLATION 42 INSTRUCTIONS D...

Страница 23: ...u cas o la plaque de cuisson serait plac e au dessus d un four La dimension requise de cette niche d pend de ce qui suit paisseur du plan de travail hauteur d encastrement de la plaque de cuisson voir...

Страница 24: ...minimum des fusibles de 16 A 2x Le c ble de connexion doit avoir une section du conducteur de 2 5 mm2 au minimum Branchement lectrique L appareil doit toujours tre mis la terre Utilisez pour la conne...

Страница 25: ...ION Connexion 2 phases avec 1 neutre 2 1N ca 400 V 50 Hz La tension entre les phases et le neutre est de 230 V ca Entre les phases une tension de 400 V est pr sente Lorsque la tension de 400 V n est p...

Страница 26: ...e du four panneau de commande exclu La dimension de niche requise est la hauteur la plus lev e du four plus la hauteur d encastrement de la plaque de cuisson moins l paisseur du plan de travail Dimen...

Страница 27: ...enveloppe Installez une plaque thermor sistante 85 C pour prot ger le r frig rateur Veillez ce que ce soit bien ventil entre l espace entre la plaque de cuisson et la plaque de protection Cet espace n...

Страница 28: ...ienung Einstellen 60 61 Bequem kochen Die optimale Benutzung der Kochmulde 62 64 Pflege Allgemeines 65 St rungen Tabelle 66 Umweltaspekte Verpackung und Ger t entsorgen 67 installationsanweisung Allge...

Страница 29: ...ung ist beschrieben wie Sie das Glaskeramik Kochfeld optimal benutzen k nnen Neben Informationen ber die Bedienung erhalten Sie auch Hintergrundinformationen die bei Benutzung dieses Produktes behilfl...

Страница 30: ...nter dem Kochfeld befindet Sorgen Sie f r genug Abstand zwischen dem Kochfeld und dem Schubladeninhalt Keine brennbaren Gegenst nde in die Schublade legen Benutzen Sie die Kochmulde nur zur Bereitung...

Страница 31: ...er sollte m glichst dem Kochzonendurchmesser entsprechen Ein und Ausschalten Einschalten Stellen Sie einen Topf auf eine Kochzone und drehen Sie den Bedienungsknebel auf die gew nschte Stufe Die Kochz...

Страница 32: ...teak medium rosarot Fritieren abh ngig von Temperatur und Menge 63 BEQUEM KOCHEN Die optimale Benutzung der Kochmulde 62 BEQUEM KOCHEN Benutzen Sie keine T pfe die kleiner als die Kochzone sind Damit...

Страница 33: ...enutzt werden Metallspuren entstanden durch Schieben von T pfen lassen sich oft schwer entfernen Zur Entfernung von Metallspuren sind Spezialmittel erh ltlich Niemals benutzen Scheuermittel d rfen nic...

Страница 34: ...a es defekt ist Versuchen Sie erst die St rung selbst zu beheben Wenn nachstehende Hinweise nicht helfen rufen Sie dann den Kundendienst Nur Fachkr fte d rfen das Ger t ffnen oder Arbeiten am Stromnet...

Страница 35: ...mm 44 mm Ausschnittma Breite x Tiefe 560 x 490 mm x x Abstand Ausschnittma bis R ckwand 50 mm 50 mm Abstand Ausschnittma bis Seitenwand 50 mm 70 mm INSTALLATIONSANWEISUNG 68 INSTALLATIONSANWEISUNG Al...

Страница 36: ...ter Freiraum Kochfeld einsetzen Wenn das Kochfeld ber einem Backofen eingebaut wird ist ein bestimmtes Nischenma erforderlich Dieses Nischenma h ngt von Folgendem ab Arbeitsplattendicke Einbauh he des...

Страница 37: ...hlossen sind Ihre Gruppen m ssen mit minimal 16 A 2 Sicherungen abgesichert sein Das Anschlusskabel muss einen Aderdurchmesser von mindestens 2 5 mm2 haben Elektrischer Anschlu Das Ger t muss immer ge...

Страница 38: ...V 50 Hz Die Spannung zwischen den Phasen und dem Nullleiter ist 230 V Wechselstrom Zwischen den Phasen steht eine Spannung von 400 V Wenn keine Spannung von 400 V zwischen den Phasen vorhanden ist is...

Страница 39: ...attendicke Einbauh he des Kochfeldes siehe Tabelle Gr te H he des Backofens Bedienungsblende nicht mitgerechnet Das erforderliche Nischenma ist die gr te H he des Backofens zuz glich Einbauh he des Ko...

Страница 40: ...einem Backofen einer anderen Marke der nicht mit Mantelk hlung ausgestattet ist Eine hitzebest ndige 85 C Platte zum Schutz des Kochfeldes montieren Daf r sorgen dass der Raum zwischen Kochfeld und A...

Страница 41: ...on to 84 85 use setting 86 87 comfortable cooking optimal use of the hob 88 90 maintenance general 91 faults table 92 environmental aspects disposal of packaging appliance 93 installaton guide general...

Страница 42: ...cooking zones are still hot This manual describes how you can make the best possible use of the ceramic hob In addition to information about operation you will also find background information that ca...

Страница 43: ...tilation openings open If there is a drawer under the hob Ensure that there is a sufficient gap between the hob and the contents of the drawer Do not place any flammable objects in the drawer Use the...

Страница 44: ...hould correspond as closely as possible with the diameter of the cooking zone Switching on and off switching on Place a pan on a cooking zone and turn the control knob to the desired setting The cooki...

Страница 45: ...rying omelettes frying beef steak medium pink red deep frying depending on the temperature and the quantity 89 COMFORTABLE COOKING optimal use of the hob 88 COMFORTABLE COOKING Do not use pans that ar...

Страница 46: ...ove obstinate food residue Traces of metals due to sliding pans can be difficult to remove Special products are available for removing traces of metal Never use You should never use scouring agents Th...

Страница 47: ...his does not always mean that it is defective Try to deal with the problem yourself first Phone the service department if the advice given below does not help Only authorised personnel may open the ap...

Страница 48: ...4 mm Cut out dimensions width x depth 560 x 490 mm x x Distance from saw line to rear wall 50 mm 50 mm Distance from saw line to side wall 50 mm 70 mm 94 INSTALLATION GUIDE general This appliance meet...

Страница 49: ...rtain height under the worktop is necessary if the hob is installed above an oven This height under the worktop depends on the following Worktop thickness Installed height of the hob see table Height...

Страница 50: ...s Your groups must be fused with at least 16 A 2x The connecting power cable must have a minimum core cross section of 2 5 mm2 Electrical connection For the connection use an approved cable in accorda...

Страница 51: ...ves with 1 neutral connection 2 1N a c 400 V 50 Hz The voltage between the phases and the neutral is 230 V a c Between the lives there is a voltage of 400 V If there is not a voltage of 400 V between...

Страница 52: ...see table Height of oven at highest point not including the operating panel The required height under the worktop is the height of the oven at the highest point plus the installed height of the hob l...

Страница 53: ...n HL60 E Above a 90 cm ATAG oven or an oven of another make without casing cooling Fit a heat resistant 85 C plate to screen off the hob Ensure that the space between the hob and the protective plate...

Результаты поиска

Содержание HL40 F Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag HL40 F Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HL40 F Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды