Atag HI7071M Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 162

700001870100

Dit plaatje bevindt zich aan de bovenzijde van het toestel.

Cette plaque se trouve sur le dessus de l'appareil.

Dieses Schild befindet sich an der Oberseite des Gerätes.

This card is located on the top of the appliance.

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, de productiecode (PCODE)

en het volledige itemnummer (ITEMNR) bij de hand.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous

le code de production (PCODE) et le numéro complet de l'article (ITEMNR).

Halten Sie den Produktionscode (PCODE) und die vollständige Itemnummer (ITEMNR) bereit,

wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

When contacting the service department, have the production code (PCODE)

and complete item number (ITEMNR) to hand.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.

Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.

You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.

plak hier het toestel-identificatieplaatje

placez ici la plaque d'identification de l'appareil

kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein

stick the appliance identification card here

700001870100 HL HI7071M.qxp 12-10-2005 11:59 Pagina b

Содержание HI7071M

Страница 1: ...wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen When contacting the service department have the production code PCODE and complete item number ITEMNR to hand Adressen en telefoonnummers van d...

Страница 2: ...HI7071M handleiding notice d utilisation Anleitung manual 700001870100 HL HI7071M qxp 12 10 2005 11 59 Pagina c...

Страница 3: ...oost Zone rechtsvoor 2800 Watt boost memory toets opnemen kookprogramma kookwekkertoets kinderslot aan uittoets toetsen kookstanden display kookstanden toetsen tijdinstelling achterste kookzone voorst...

Страница 4: ...van het toestel Daarnaast zijn kooktabellen en onderhoudstips opgenomen De veiligheidsvoorschriften die van belang zijn tijdens de installatie zijn opgenomen in het hoofdstuk installatie Bewaar deze...

Страница 5: ...ekookplaat heeft een aantal voordelen Het is comfortabel omdat de kookplaat snel reageert en ook op een zeer laag vermogen is in te stellen Dankzij het hoge vermogen gaat het aan de kook brengen zeer...

Страница 6: ...ingen standen en vermogens 23 24 kooktabellen 25 26 onderhoud reinigen 27 extra instellingen pieptoon 28 storingen wat moet ik doen als 29 installatie algemeen 30 31 elektrische aansluiting 32 34 inbo...

Страница 7: ...de inductiekookplaat gaat het aan de kook brengen erg snel Het doorkoken kost evenveel tijd als koken op een andere wijze schoon De kookplaat is eenvoudig te reinigen Doordat de kookzones niet heter...

Страница 8: ...ontact maakt met de panbodem Een bijkomend voordeel is dat de handgrepen van de pan niet warm worden door stralingswarmte langs de pan 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0...

Страница 9: ...hoonmaken wordt gestart Bij voorkeur door de stekker uit het stopcontact te halen de automatische zekering en uit te schakelen of de schakelaar in de toevoerleiding op de nul te zetten bij een vaste a...

Страница 10: ...ens het gebruik van de inductiekookplaat magnetiseerbare voorwerpen credit cards bankpasjes diskettes horloges e d uit de buurt van het toestel Wij adviseren pacemaker dragers om eerst de hartspeciali...

Страница 11: ...verplaatst Gebruik de kookplaat niet als werkvlak Tip schuif de panbodem over een vochtige doek voordat u de pan op het kookvlak zet Dit voorkomt dat er zandkorreltjes en dergelijke op het kookvlak te...

Страница 12: ...dem wordt aangetrokken door de magneet de pan geschikt is voor elektrisch koken Gebruik alleen pannen met een dikke minimaal 2 25 mm vlakke bodem die geschikt zijn voor inductiekoken Het beste zijn pa...

Страница 13: ...oog vermogen Gebruik nooit pannen met een vervormde bodem Een holle of bolle bodem kan de werking van de oververhittingsbeveiliging belemmeren Het toestel wordt te warm Hierdoor kan de glasplaat barst...

Страница 14: ...nelkeuzetoets 1 Druk op de snelkeuzetoetsen of De kookplaat stelt zich direct in op de stand 1 of stand 3 De gekozen stand wordt continu weergegeven als er een pan op de kookzone staat De gekozen stan...

Страница 15: ...stand weer De lampjes knipperen als er geen pan op de kookzone staat De gekozen kookzone gaat na korte tijd vanzelf uit Welke standen u moet kiezen kunt u zien in de kooktabellen op de pagina s 25 en...

Страница 16: ...r op de toets te drukken U kunt weer een nieuwe tijd instellen door meteen de toets te bedienen U hoeft de timer niet eerst uit te schakelen U kunt een kookzone door de kookwekker laten uitschakelen D...

Страница 17: ...kookzone Aan het einde van de bereidingstijd hoort u een pieptoon De zone schakelt uit Schakel aan het einde van de bereidingstijd de pieptoon uit door op de toets van de kookwekker te drukken Als u d...

Страница 18: ...kooksoorten spruitjes en dunne wortelen A3 voor het koken van harde groenten zoals aardappelen rode bietjes en dikke wortelen U kunt de Easy Cook kookautomaten als volgt activeren 1 Zet de kookzone o...

Страница 19: ...liter water Pan 18 cm met 5 tot 10 eieren en 1 5 liter water A2 Pan 16 cm met circa 0 5 kg zachte groenten en 0 5 tot 0 75 liter water Pan 18 cm met 0 5 tot 1 kg zachte groenten en 1 tot 1 5 liter wat...

Страница 20: ...ruiken op de zone voor of achter deze zone kinderslot pauze Het toestel is voorzien van een kinderslot Als het kinderslot is ingeschakeld kunnen de toetsen niet bediend worden behalve de kookwekker He...

Страница 21: ...amma dat u afspeelt met de geheugenfunctie Wanneer u de pauzefunctie activeert gaan deze kookzones dus door met het programma of de inge stelde kookstand Een kookzone die u op stand 1 in heeft gesteld...

Страница 22: ...T gaan knipperen en het klokdisplay geeft 000 aan 2 Schakel de kookzone in die opgenomen moet worden 3 Stel een kookstand in met de of toetsen De gekozen kookstand en de kookduur worden nu opgenomen M...

Страница 23: ...In de tabel hieronder ziet u na hoeveel tijd de kookduur begrenzer bij de verschillende standen de kookzone uitschakelt Dit geldt niet voor kookstand Powerboost Deze gaat na 5 minuten automatisch naar...

Страница 24: ...De elektronica moet gekoeld worden De koele lucht wordt achter het keukenkastje aangezogen en aan de onderzijde van de kookplaat weer uitgeblazen Het toestel kan daarom alleen functioneren als er vold...

Страница 25: ...neer dit niet helpt zal de kookplaat n of meerdere zones uitschakelen en in het display de tekst F8 weergeven De tekst zal blijven staan totdat u de aan uit toets van de zone met de foutmelding een ke...

Страница 26: ...an grote hoeveelheden Wanneer beide achter elkaar liggende kookzones tegelijk ingeschakeld zijn wordt het vermogen automatisch verdeeld Tot stand 10 heeft dit geen consequenties Stelt u echter een koo...

Страница 27: ...ookzone niet in schakelen De minimum diameter is 12 cm stand 12 of Schakel de kookplaat alleen in op stand 12 of als u water aan de kook wilt brengen Deze stand is te hoog voor het verhitten van boter...

Страница 28: ...akken rauwe aardappels 12 8 6 gekookte aardappels 9 groenten koken gedroogde peulvruchten bijv erwten bonen 12 8 4 stevige groenten bijv worteltjes boontjes 12 8 3 slinkgroenten bijv andijvie spinazie...

Страница 29: ...rijst 12 8 2 sauzen binden met eidooiers 1 2 spek uitbakken 8 spiegelei 8 8 stoofperen 12 8 3 let op Als u bakt in een koekenpan met een bodem die groter is dan de kookzone is het belangrijk dat de p...

Страница 30: ...n en kalkresten met schoonmaakazijn Metaalsporen ontstaan door schuiven van pannen zijn vaak lastig te verwijderen Hiervoor zijn speciale middelen verkrijgbaar in de handel Overgekookte voedselresten...

Страница 31: ...okzones met de aan uit toets van de kookzone rechtsachter en de aan uittoets en de toets van de kookzone rechtsachter de pieptoon inschakelen 1 Schakel de kookzone linksvoor in en vervolgens uit door...

Страница 32: ...igt een voorwerp op de bediening Het toestel controleert zichzelf nadat de spanning is weggevallen Oververhitting van de elektronica in de kookplaat Ongeschikte pannen of geen pan op de kookzone Toest...

Страница 33: ...entilatie aanwezig is voor het koelen van de kookplaat een en ander volgens de in dit hoofdstuk gespecificeerde mogelijkheden De ventilatielucht die de kookplaat aanzuigt mag niet warmer zijn dan 35 C...

Страница 34: ...de oven bedieningspaneel niet meegeteld De benodigde nismaat is de grootste hoogte van de oven plus de inbouwhoogte van de kookplaat minus de werkbladdikte benodigde vrije ruimte rondom installatie al...

Страница 35: ...geopend Open de deksel van het aansluitkastje met behulp van een schroevendraaier Wilt u een vaste aansluiting maken zorg er dan voor dat er een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van mini...

Страница 36: ...hillende fasen Uw groepen moeten afgezekerd zijn met minimaal 16 A 2x De aansluitkabel moet een aderdoorsnede hebben van minimaal 2 5 mm2 3 fasen met 1 nul aansluiting 3 1N a c 400 V 50 Hz krachtgroep...

Страница 37: ...maken zoals in voorgaande illustraties staat aangegeven In het deksel van het aansluitkastje en in onderstaande illustratie staat aangegeven hoe u de bruggen aan moet brengen Deze moeten niet meteen...

Страница 38: ...derzijde van het toestel niet afsluiten Bij een lade moet er aan de voorzijde een spleet gemaakt worden van minimaal 560 x 6 mm De afstand tussen lade A en de kookplaat moet minimaal 10 mm bedragen Bi...

Страница 39: ...0 cm2 is Zie bijvoorbeeld figuur met twee gaten van 50 cm2 r Plaats een schermplaat tussen de oven en de kookplaat De plaat moet minimaal 10 mm dik zijn en hittebestendig 85 C De ruimte tussen de onde...

Страница 40: ...n van het werkblad met afdichtvernis om uitzetten van het werkblad door vocht te voorkomen 4 Keer het toestel om en leg het in de uitsparing 5 Sluit het toestel aan op het elektriciteitsnet 6 Controle...

Страница 41: ...il mag worden gevoegd maar naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente moet worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een...

Страница 42: ...nergiesoort en de aansluitwaarde staan op het gegevensplaatje vermeld Het gegevensplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het toestel Dit toestel voldoet aan de geldende CE richtlijnen 700001870100...

Страница 43: ...visuel du minuteur touche rapide touche rapide zone de cuisson arri re zone de cuisson avant enclencher le programme de cuisson enregistrer le programme de cuisson bande de commande Zone situ e l ava...

Страница 44: ...Ce livret comprend galement des tableaux de cuisson et des conseils d entretien Les consignes de s curit qui sont importantes pour l installation se trouvent dans le chapitre installation Conservez so...

Страница 45: ...pr sente un certain nombre d avantages C est confortable du fait que la plaque de cuisson r agit rapidement et aussi parce qu il est possible de la r gler sur une puissance tr s basse Gr ce la puissa...

Страница 46: ...conseils de cuisson positions et puissances 23 24 tableaux de cuisson 25 26 entretien nettoyer 27 programmations suppl mentaires bip 28 pannes que faire si 29 installation g n ralit s 30 31 raccordeme...

Страница 47: ...int d bullition est tr s vite atteint Apr s bullition la cuisson demande autant de temps que la cuisson qui se produit sous un autre mode propre La plaque de cuisson est facile nettoyer Comme les zone...

Страница 48: ...qui fait contact avec le fond de la casserole Un avantage suppl mentaire est que les poign es de la casserole ne chauffent pas du fait que la chaleur rayonnante ne longe pas la casserole 6 1 0 1 2 6...

Страница 49: ...ul un installateur agr est autoris effectuer le branchement de cet appareil Avant de r parer ou de nettoyer l appareil couper le courant De pr f rence en d branchant en d connectant le les fusible s a...

Страница 50: ...atement mettez hors tension et contactez le service apr s vente Pendant l utilisation d une plaque de cuisson induction loignez tout objet magn tique cartes de cr dit carte bancaire disquettes montres...

Страница 51: ...de cuisson comme zone de travail Conseil faites glisser le fond de casserole sur un chiffon humide avant de d poser la casserole sur la surface de cuisson Ceci emp che que des grains de sable ou autre...

Страница 52: ...sserole est attir par l aimant le fond est appropri pour la cuisson l lectricit Utilisez seulement une casserole avec un fond plat et pais 2 25 mm min appropri e pour la cuisson l induction Les casser...

Страница 53: ...convexe peut entraver le fonctionnement du dispositif de s curit pour la surchauffe L appareil risque de trop chauffer En raison de cela la plaque de verre peut clater et le fond de la casserole peut...

Страница 54: ...ide 1 Appuyez sur la touche rapide ou La plaque de cuisson se met directement sur la position 1 ou sur la position 3 En cas de casserole sur la zone de cuisson la position s lectionn e sera affich e d...

Страница 55: ...nd il n y a pas de casserole sur la zone de cuisson La zone de cuisson s lectionn e s arr te automatiquement apr s quelques instants Les positions que vous pouvez s lectionner sont pr sent es dans les...

Страница 56: ...a touche Programmez de nouveau l heure en actionnant sans attendre la touche Il est inutile d enclencher d abord le minuteur Vous pouvez faire arr ter la zone de cuisson par le minuteur Le minuteur de...

Страница 57: ...ouche A la fin du temps de pr paration vous devez entendre un bip La zone cessera alors de fonctionner A la fin du temps de cuisson arr tez le bip en appuyant sur la touche du minuteur Si vous n arr t...

Страница 58: ...eur et autres types de choux A3 pour la cuisson des l gumes durs comme par exemple les pommes de terre et les betteraves rouges Vous pouvez activer les fonctions automatiques Easy Cook comme suit 1 R...

Страница 59: ...ec 5 10 oeufs et 1 5 litre d eau A2 Casserole de 16 cm avec 0 5 kg env de l gumes tendres et 0 5 0 75 litre d eau Casserole de 18 cm avec 0 5 1 kg de l gumes tendres et 1 1 5 litre d eau A3 Casserole...

Страница 60: ...cette zone s curit enfants L appareil est quip d une s curit enfants qui ne permet plus d activer les touches lorsque celle ci est enclench e Le syst me de s curit enfants ne peut tre enclench que si...

Страница 61: ...tionn e Il peut s agir d une horloge programmatrice coupl e d un dispositif de cuisson Easy Cook ou d un programme que vous faites fonctionner en m me temps que la fonction M moire Lorsque vous active...

Страница 62: ...REAR et de FRONT vont clignoter et l cran horloge affichera 000 2 Enclenchez la zone de cuisson qui doit tre enregistr e 3 R glez une position de cuisson en utilisant les touches ou La zone de cuisso...

Страница 63: ...ur de dur e de cuisson des diverses positions arr tera la zone de cuisson Ceci n a pas lieu pour la position de cuisson Powerboost Celle ci passe automatiquement boost apr s 5 minutes position puissan...

Страница 64: ...ns des positions de cuisson continuent de clignoter dispositif de s curit pour l a ration L lectronique doit tre refroidie L air froid est aspir derri re le placard et rejet sous la plaque de cuisson...

Страница 65: ...cuisson va d sactiver une ou plusieurs zones et le texte F8 va s afficher sur l cran En activant la touche marche arr t de la zone laquelle se rapporte le message d erreur vous ferez dispara tre ce te...

Страница 66: ...rouvent l une derri re l autre sont enclench es en m me temps la puissance sera automatiquement partag e Ceci sera sans cons quence jusqu la position 10 Si vous programmez toutefois une zone de cuisso...

Страница 67: ...que de cuisson sur la position 12 ou si vous souhaitez faire bouillir de l eau Cette position est trop lev e pour chauffer du beurre ou du lait et beaucoup trop lev e pour d congeler Consultez les tab...

Страница 68: ...re cuites l eau 12 8 6 au beurre crues 12 8 6 cuites l eau 9 l gumes cuits l eau l gumes secs par ex pois cass s haricots 12 8 4 l gumes par ex carottes haricots 12 8 3 l gumes verts scarole pinards 9...

Страница 69: ...uf 1 2 bacon 8 oeufs sur le plat 8 8 poires cuire 12 8 3 attention Si vous utilisez une po le avec un fond plus large que la zone de cuisson il est important que la casserole se r chauffe lentement Co...

Страница 70: ...ces de m tal avec du vinaigre d entretien Les traces de m tal provenant du glissement des casseroles sont souvent difficiles enlever A cette fin il est possible de trouver des outils sp ciaux dans le...

Страница 71: ...t et la touche de la zone de cuisson situ e l arri re droit mise en service du bip 1 Enclenchez la zone de cuisson situ e sur l avant gauche puis arr tez la en appuyant deux fois sur la touche marche...

Страница 72: ...appareil apr s chute de la tension Ventilation insuffisante Surchauffe de l lectronique dans la plaque de cuisson Casseroles inad quates ou l absence de casserole sur la zone de cuisson L appareil es...

Страница 73: ...t conform ment aux possibilit s sp cifi es dans le pr sent chapitre l air que la plaque de cuisson aspire ne doit pas tre plus chaud que 35 C N oubliez pas ce point si vous placez un four sous la plaq...

Страница 74: ...a plaque de cuisson 48 mm hauteur la plus lev e du four panneau de commande exclu La dimension de niche requise est la hauteur la plus lev e du four plus la hauteur d encastrement de la plaque de cuis...

Страница 75: ...e Ouvrez le couvercle de l armoire en question avec un tournevis Si vous souhaitez faire une connexion fixe veillez ce qu un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact de 3 mm au minimum so...

Страница 76: ...sont connect es 2 phases diff rentes Vos groupes doivent avoir au minimum des fusibles de 16 A 2x Le c ble de connexion doit avoir une section du conducteur de 2 5 mm2 au minimum Connexion 3 phases av...

Страница 77: ...e est de 230 V ca Entre les phases une tension de 400 V est pr sente Lorsque la tension de 400 V n est pas pr sente entre les phases c est que dans l armoire lectrique deux fils ont t d riv s de la m...

Страница 78: ...itu s sur la face inf rieure de l appareil Avec un tiroir il faudra effectuer l avant une fente d au moins 560 x 6 mm L espace entre le tiroir A et la plaque de cuisson doit tre au moins de 10 mm Dans...

Страница 79: ...imum de 100 cm2 A titre d exemple voir le dessin ci dessus avec deux ouvertures de 50 cm2 r Placez une plaque de protection entre le four et la plaque de cuisson La plaque doit mesurer au moins 10 mm...

Страница 80: ...c un vernis d tanch it afin d eviter que le plaque ne se d forme suite la absorption d humidit 4 Retourner l appareil dans le bon sens et poser la face dans le logement qui lui est r serv 5 Brancher l...

Страница 81: ...Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s d...

Страница 82: ...mod le le type d nergie et la puissance connect e sont indiqu s sur la plaque signal tique La plaque signal tique est fix e sous l appareil Cet appareil r pond aux directives CE 700001870100 HL HI707...

Страница 83: ...tufen Einstelltasten Kurzzeitwecker Display Kurzzeitwecker Schnellwahl Schnellwahl hintere Kochzone vordere Kochzone Ablauf des Kochprogramms Aufnahme des Kochprogramms Zone vorne links 2800 Watt boos...

Страница 84: ...etrieb des Ger tes Ferner finden Sie Kochtabellen und Pflegetips Die Sicherheitsvorschriften die bei der Installation wichtig sind stehen im Kapitel Installation Heben Sie diese Anleitung sorgf ltig a...

Страница 85: ...eine Reihe von Vorteilen Es ist bequem weil das Kochfeld schnell reagiert und auch auf u erst niedrige Leistung eingestellt werden kann Dank der hohen Leistung wird der Kochpunkt schnell erreicht Das...

Страница 86: ...it 20 22 Kochanleitungen Kochstufen und Leistungen 23 24 Kochtabellen 25 26 Pflege Reinigung 27 Extra Einstellungen Signalton 28 St rungen Was ist wenn 29 Installation Allgemein 30 31 Elektro Anschlu...

Страница 87: ...onskochfeldes wird der Kochpunkt schnell erreicht Das Fortkochen dauert genauso lange wie bei anderen Kochmethoden Sauber Das Kochfeld ist einfach zu reinigen Da die Kochzonen nicht hei er werden als...

Страница 88: ...t dem Topfboden steht Ein zus tzlicher Vorteil Die Griffe eines Topfes werden nicht warm da au en am Topf keine Strahlungsw rme auftritt 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1...

Страница 89: ...ngeschlossen werden Bei Reparaturen oder beim Reinigen mu das Ger t vom Stromnetz getrennt werden Vorzugsweise durch Ziehen des Steckers Ausschaltung der automatischen Sicherung en oder durch Schaltun...

Страница 90: ...aufweist nicht mehr Schalten Sie das Ger t sofort aus spannungsfrei machen und rufen Sie den Servicedienst an Sorgen Sie daf r da magnetisierbare Gegenst nde Kreditkarten Scheckkarten Disketten Uhren...

Страница 91: ...werden m ssen Benutzen Sie das Kochfeld nicht als Arbeitsfl che Tip Schieben Sie den Topfboden ber ein feuchtes Tuch bevor Sie den Topf auf die Kochfl che setzen So kann verhindert werden da Sandk rne...

Страница 92: ...vom Magneten angezogen wird der Topf f r den Elektroherd geeignet ist Verwenden Sie nur T pfe mit einer Mindestdicke von 2 25 mm und einem flachen Boden der sich f r den Gebrauch auf Induktionskochfel...

Страница 93: ...Leistung Verwenden Sie niemals T pfe mit verchromtem Boden Ein hohler oder gew lbter Boden kann die Funktion des berhitzungsschutzes beeintr chtigen Das Ger t wird zu warm Dies kann dazu f hren dass d...

Страница 94: ...chnellwahlstufen 1 Bet tigen Sie die Tasten f r die Schnellwahlstufen oder Das Kochfeld schaltet sofort auf die Stufe 1 oder Stufe 3 Die gew hlte Stufe wird fortw hrend angezeigt wenn sich ein Topf au...

Страница 95: ...wenn kein Topf auf der Kochzone steht Die gew hlte Kochzone schaltet sich nach kurzer Zeit automatisch aus Welche Stufen Sie einstellen m ssen entnehmen Sie den Kochtabellen auf den Seiten 25 und 26 A...

Страница 96: ...geschaltet werden Sie k nnen durch sofortige Bet tigung der Taste wieder eine neue Zeit einstellen Der Timer braucht nicht erst ausgeschaltet zu werden Sie k nnen eine Kochzone vom Kurzzeitwecker auss...

Страница 97: ...r Zubereitungszeit ert nt ein akustisches Signal Die Zone schaltet sich aus Schalten Sie am Ende der Kochzeit den Signalton durch Druck der Kurzzeitweckertaste aus Wenn Sie das Signal nicht ausschalte...

Страница 98: ...Kohlsorten Rosenkohl und M hren A3 zum Kochen von Hartgem se wie beispielsweise Kartoffeln und rote Beete Uberige Easy Cook Kochprogramme k nnen wie folgt aktiviert werden 1 Stellen Sie die Kochzone...

Страница 99: ...1 4 Eiern und 1 Liter Wasser Topf 18 cm mit 5 10 Eiern und 1 5 Liter Wasser A2 Topf 16 cm mit circa 0 5 kg weichem Gem se und 0 5 0 75 Liter Wasser Topf 18 cm mit 0 5 1 kg weichem Gem se und 1 1 5 Li...

Страница 100: ...Kindersicherung Das Ger t ist mit einer Kindersicherung ausgestattet Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist k nnen die Tasten nicht bedient werden Ausschlie end der Kurzzeitwecker Die Kindersiche...

Страница 101: ...eschaltet werden Dies kann ein gekoppelter Timer sein ein Easy Cook Kochautomat oder ein Programm das mit einer Speicherfunktion abl uft Bei Aktivierung der Pausefunktion funktionieren die Kochzonen a...

Страница 102: ...die Lampe neben RECORD aufleuchtet Die Lampen neben REAR und FRONT blinken und das Uhrendisplay zeigt 000 an 2 Die Kochzone einschalten die aufgenommen werden muss 3 Stellen Sie die Kochstufe mit der...

Страница 103: ...erschiedenen Stufen die Kochzone ausschaltet Dies gilt nicht f r Kochstufe Powerboost Diese Stufe wird nach 5 Minuten automatisch auf Boost geschaltet Stufe Leistung Leistung Leistung Zeit 16 cm 18 cm...

Страница 104: ...ys Kochstufen blinken Gebl sesicherung Die Elektronik muss gek hlt werden Die k hle Luft wird hinter dem K chenmobiliar angesaugt und unter dem Kochfeld wieder ausgeblasen Das Ger t kann daher nur dan...

Страница 105: ...er Text F8 Der Text erscheint so lange bis die Ein Aus Taste der Zone mit der Fehlermeldung einmal bet tigt wird Sobald die Kochzone n genug abgek hlt ist sind kann k nnen sie wieder normal benutzt we...

Страница 106: ...ide hintereinander liegende Kochzonen gleichzeitig eingeschaltet sind verteilt sich die Leistung automatisch Bis zu Stufe 10 hat dies keine Auswirkungen Wenn Sie jedoch eine Kochzone auf Stufe 11 12 o...

Страница 107: ...ochfeld nur dann auf Stufe 12 oder H chstleistung ein wenn Sie Wasser zum Kochen bringen m chten Diese Stufe ist zu hoch zum Erhitzen von Butter oder Milch bzw zum Auftauen Lesen Sie die Kochtabellen...

Страница 108: ...ln kochen 12 8 6 braten rohe Kartoffeln 12 8 6 gekochte Kartoffeln 9 Gem se kochen getrocknete H lsenfr chte z B Erbsen Bohnen 12 8 4 Hartes Gem se z B M hren Bohnen 12 8 3 Zartgem se z B Endivien Spi...

Страница 109: ...b 1 2 Speck knusprig braten 8 Spiegelei 8 8 Kochbirnen 12 8 3 Vorsicht Wenn Sie zum Braten eine Pfanne verwenden deren Boden gr er ist als die Kochzone ist es wichtig dass die Pfanne sich in Ruhe aufh...

Страница 110: ...gsessig zu entfernen Metallr ckst nde entstanden durch Schieben von T pfen sind oft schwierig zu entfernen Hierf r sind Spezialmittel im Handel erh ltlich bergekochte Speisereste entfernen Sie mit ein...

Страница 111: ...ochzone hinten rechts und der Ein Austaste und der Taste der Kochzone hinten rechts Signalton einschalten 1 Schalten Sie die Kochzone links vorne ein und bet tigen Sie anschlie end zweimal die Ein Aus...

Страница 112: ...f der Bedienungsblende Ger t f hrt Selbsttest nach Stromausfall durch berhitzung der Elektronik im Kochfeld Ungeeignete T pfe oder kein Topf auf der Kochzone Kindersicherung ist eingeschaltet Kleiner...

Страница 113: ...um K hlen des Kochfeldes vorhanden ist Siehe dazu die in diesem Kapitel spezifizierten M glichkeiten Die Frischluft welche das Kochfeld ansaugt darf 35 C nicht berschreiten Ber cksichtigen Sie das wen...

Страница 114: ...endicke Einbauh he des Kochfeldes 48 mm Gr te H he des Backofens Bedienungsblende nicht mitgerechnet Das erforderliche Nischenma ist die gr te H he des Backofens zuz glich Einbauh he des Kochfeldes ab...

Страница 115: ...Unterseite erreichbar ffnen Sie den Deckel des Anschlusskastens mit einem Schraubendreher Wenn ein fester Anschluss gew nscht wird ist f r einen allpoligen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindes...

Страница 116: ...rungen abgesichert sein Das Anschlusskabel muss einen Aderdurchmesser von mindestens 2 5 mm2 haben 3 Phasen Netzanschluss mit 1 Nullleiter 3 1N Wechselstrom 400 V 50 Hz Energiegruppe Die Spannung zwis...

Страница 117: ...ellt werden wie in obigen Illustrationen angegeben Im Deckel des Anschlusskastens und in untenstehender Illustration ist angegeben wie die Br cken anzubringen sind Sie sind nicht unmittelbar ber den A...

Страница 118: ...e des Ger tes nicht abschlie en Bei einer Schublade ist vorne f r einen Schlitz von mindestens 560 x 6 mm zu sorgen Der Abstand zwischen Schublade A und dem Kochfeld muss minimal 10 mm betragen Bei ei...

Страница 119: ...e Gesamtfl che der ffnungen minimal 100 cm2 betr gt Siehe hierzu z B Abbildung mit 2 ffnungen von je 50 cm2 r Zwischen dem Backofen und dem Kochfeld ist eine Schirmplatte vorzusehen Sie muss mindesten...

Страница 120: ...e mit Kunststoffbeschichtung handelt mit Lack um zu verhindern da Feuchtigkeit eindringt und sich die Arbeitsplatte ausdehnt 4 Drehen Sie das Ger t um und legen Sie es in die Aussparung 5 Schlie en Si...

Страница 121: ...abfall beseitigt werden darf Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachh ndlern die einen R cknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte...

Страница 122: ...ennummer Energieart und Anschlusswert stehen auf dem Typenschild Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Ger tes Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien 700001870100 HL HI7071M qxp 12 1...

Страница 123: ...timer selector buttons timer display quick selector button quick selector button rear cooking zone front cooking zone run cooking programme record cooking programme Front left zone 2800 Watt boost and...

Страница 124: ...liance works You will also find cooking tables and maintenance tips The safety instructions that are important during installation are included in the chapter installation Please keep this manual care...

Страница 125: ...is easy because the hob reacts quickly and can also be set to a very low power level Because moreover it can also be set to a high power level it can bring things to the boil very quickly The hob is...

Страница 126: ...ttings and power levels 23 24 cooking tables 25 26 maintenance cleaning 27 extra facilities beep 28 faults what should I do if 29 installation general 30 31 electrical connection 32 34 possibilities f...

Страница 127: ...els bringing food to the boil is very quick Cooking food through takes just as long as for other types of cooking clean The hob is easy to clean Because the cooking zones do not get any hotter than th...

Страница 128: ...contact with the base of the pan is activated An associated advantage is that the handles of the pan do not get hot due to radiant heat around the pan 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2 6 1 0 1 2...

Страница 129: ...hould only be connected to the mains supply by a qualified electrician The power supply must be disconnected before the appliance is cleaned or repaired Preferably by removing the plug from the socket...

Страница 130: ...hob disconnect it from the power supply and telephone the service department When the induction hob is in use keep objects that can be affected by magnetic fields credit cards bank cards diskettes wa...

Страница 131: ...m Do not use the hob as a worktop A tip slide the bottom of the pan across a damp cloth before you put the pan on the cooking surface This will prevent grains of sand or the like being transferred to...

Страница 132: ...ble if the base of the pan is attracted by the magnet the pan is suitable for electric cooking You should only use pans with a thick minimum 2 25 mm flat base which are suitable for induction cooking...

Страница 133: ...a misshapen base A hollow or rounded base can interfere with the operation of the overheating protection so that the appliance becomes too hot This may lead to the glass top cracking and the pan base...

Страница 134: ...quick selector button 1 Press the quick selector button or The hob goes directly to setting 1 or setting 3 The setting selected is shown continuously if there is a pan on the cooking zone The setting...

Страница 135: ...s blink if there is no pan on the cooking zone The selected cooking zone switches off automatically after a short time You can see which setting to select in the cooking tables on pages 25 and 26 swit...

Страница 136: ...ease in larger and larger steps The selected time is shown in the display 3 When the selected time has expired the hob starts beeping This beep can be switched off by pressing the button You can set a...

Страница 137: ...ar a beep The zone switches off Switch the beep off at the end of the cooking time by pressing the cooking timer button If you do not switch the beep off it will stop automatically after 30 minutes Nu...

Страница 138: ...sprouts and carrots A3 for cooking hard vegetables such as potatoes and beetroot You can activate the above Easy Cook automatic cooking programmes as follows 1 Set the cooking zone to setting 12 for t...

Страница 139: ...itres of water A2 16 cm pan with approximately 0 5 kg of soft vegetables and 0 5 to 0 75 litres of water 18 cm pan with 0 5 to 1 kg of soft vegetables and 1 to 1 5 litres of water A3 16 cm pan with ap...

Страница 140: ...in front of or behind this zone childproof lock The appliance is fitted with a childproof lock If the childproof lock is switched on the controls cannot be used The childproof lock can only be switch...

Страница 141: ...that you are running with the memory function When you activate the pause function those cooking zones therefore continue with the programme or at the selected cooking setting A cooking zone that you...

Страница 142: ...000 appears in the clock display 2 Switch on the cooking zone that should be recorded 3 Select a cooking setting using the or buttons The selected cooking setting and the cooking time are now recorded...

Страница 143: ...oking time limiter switches the cooking zone off at the various settings This does not apply to the Powerboost cooking setting After 5 minutes this automatically switches down to boost setting power p...

Страница 144: ...gs continue to flash ventilation protection The electronics have to be cooled Cool air is drawn in behind the kitchen cupboard and blown out again under the hob The appliance is only able to function...

Страница 145: ...tch one or more zones off and indicate F8 in the display The text will remain until you press the on off button of the zone with the error indication once As soon as the cooking zone s has have cooled...

Страница 146: ...n both of these cooking zones are switched on at the same time the power is automatically shared between them Up to setting 10 this does not have any consequences If however you set one cooking zone t...

Страница 147: ...h on The minimum pan base diameter is 12 cm setting 12 or Only switch the hob on at setting 12 or if you want to boil water This setting is too high for heating butter or milk and much too high for de...

Страница 148: ...ng 12 8 6 frying raw potatoes 12 8 6 cooked potatoes 9 vegetables boiling dried pulses e g peas beans 12 8 4 firm vegetables e g carrots beans 12 8 3 vegetables that shrink e g endive spinach 9 5 saut...

Страница 149: ...with egg yolks 1 2 frying bacon 8 fried egg 8 8 cooking pears 12 8 3 attention If you fry using a frying pan with a base larger than the cooking zone it is important to let the pan heat up evenly Sta...

Страница 150: ...e stains with vinegar Traces of metals due to sliding pans can be difficult to remove Special products are available on the market to deal with this Remains of food that has boiled over are best remov...

Страница 151: ...ng zone and the on off button and the button of the rear right cooking zone switching the beep on 1 Switch the front left cooking zone on and then off by pressing the on off button twice 2 Press simul...

Страница 152: ...essed at the same time the glass top is dirty or there is an object lying on the controls The appliance is checking itself after a power failure Overheating of the electronics in the hob Unsuitable pa...

Страница 153: ...dance with the possibilities specified in this chapter The ventilation air drawn in by the hob must not be warmer than 35 C Bear this in mind if the oven is to be built in under the hob That the conne...

Страница 154: ...Height of oven at highest point not including the operating panel The required height under the worktop is the height of the oven at the highest point plus the installed height of the hob less the wo...

Страница 155: ...unction box on the underneath The junction box cover can be opened with a screwdriver If you want to make a fixed connection make sure that a multi polar switch with a contact separation of at least 3...

Страница 156: ...r groups must be fused with at least 16 A 2x The connecting power cable must have a minimum core cross section of 2 5 mm2 3 lives with 1 neutral connection 3 1N a c 400 V 50 Hz Power circuit The volta...

Страница 157: ...s indicated in the preceding illustrations How to install the bridges is indicated in the junction box cover and in the illustration below The bridges should not be placed immediately on top of the co...

Страница 158: ...the underside of the appliance to be blocked by a drawer Where there is a drawer a gap of at least 560 x 6 mm should be made at the front The distance between drawer A and the hob should be a minimum...

Страница 159: ...t the total surface of the holes is a minimum of 100 cm2 See the drawing for example showing 2 holes of 50 cm2 r Fit a protective plate between the oven and the hob The plate should be at least 10 mm...

Страница 160: ...coat the sawn surfaces of the top with sealing varnish to prevent moisture causing the top to swell 4 Turn the appliance over and put it in the cutout 5 Connect the appliance to the electricity suppl...

Страница 161: ...means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providi...

Страница 162: ...umber power supply and connected load are specified on the data plate The model number plate is attached to the base of the appliance This appliance complies with the CE directives 700001870100 HL HI7...

Результаты поиска

Содержание HI7071M

Отзывы:

Похожие инструкции для HI7071M

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag HI7071M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HI7071M

Отзывы:

Похожие инструкции для HI7071M

Бренды по названию

Популярные бренды