Atag FG1011DA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 81

700004940100

Het toestel-identifi catieplaatje bevindt zich aan de binnenkant van het toestel.

The appliance identifi cation card is located on the inside of the appliance.

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.

When contacting the service department, have the complete type number to hand.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.

You will fi nd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.

handleiding

fornuis

manual

cooker

FG1011DA

FG1070DA

FG1211DA

FG9011EA

FG9070EA

Содержание FG1011DA

Страница 1: ...emt met de serviceafdeling het complete typenummer bij de hand When contacting the service department have the complete type number to hand Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt...

Страница 2: ...NL Handleiding NL 3 NL 41 EN Manual EN 3 EN 41 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Belangrijk om te weten Important information Tip...

Страница 3: ...iening van de grote oven 19 Ovenfuncties grote oven 19 Bediening van de kleine oven 20 Ovenfuncties kleine oven 21 Bediening van de oven met klok 21 Tussentijds uitschakelen van de oven 23 Het geluids...

Страница 4: ...ls de bereidingstijd verstreken is Doelmatig en zonder poespas De teppan yaki biedt u de mogelijkheid in korte tijd lekkere lichte maaltijden te bereiden De kleingesneden ingredi nten worden onder voo...

Страница 5: ...Teppan yaki achter 5 Teppan yaki voor 6 Sterkbrander rechtsachter 7 Sudderbrander rechtsvoor 8 Stelvoeten 9 Bedieningspaneel 10 Oven 11 Wokbrander middenachter 12 Normaalbrander middenvoor FG1211DA FG...

Страница 6: ...gsknop teppan yaki voorste deel 8 Bedieningsknop teppan yaki achterste deel 9 Display oven met toetsen 9a Toets kookwekker 9b Toets tijdsduur 9c Toets eindtijd 9d Toets handmatig 9e toets 9f toets FG1...

Страница 7: ...at het dan eerst deskundig repareren voordat u het in gebruik neemt Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door technici die zijn ge nstrueerd door de servicedienst Is het apparaat defect scha...

Страница 8: ...wat de betreffende gevaren zijn Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd Gebruik het uitsluitend voor het bereiden van gerechten Houd kinderen op veilige afstand van de oven tijdens...

Страница 9: ...ervormen door de grote temperatuurverschillen die in de bakplaat ontstaan De ovenbodem nooit afdekken met aluminiumfolie Aluminiumfolie houdt warmte tegen en geeft daardoor slechte bakresultaten Boven...

Страница 10: ...ruimennat of rabarber kunnen de kleur van het email aantasten Het verdient aanbeveling dit direct schoon te maken Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of...

Страница 11: ...jvoorbeeld een raam open of installeer een mechanische ventilator Gebruik de kookplaat alleen voor het bereiden van gerechten Het toestel is niet geschikt om ruimtes te verwarmen Flambeer nooit onder...

Страница 12: ...HUWING brandgevaar laat niets op de kookplaat staan WAARSCHUWING koken met vet of olie op een kookplaat zonder toezicht kan gevaarlijk zijn en kan brand tot gevolg hebben Probeer NOOIT de brand te blu...

Страница 13: ...het apparaat niet reinigen of onderhouden als zij niet onder toezicht staan Bewaar geen voorwerpen in kastjes boven of achter het apparaat die voor kinderen interessant zijn Kinderen kunnen verbrandin...

Страница 14: ...is normaal Door te ventileren verdwijnt de geur vanzelf Plaats geen kunststof voorwerpen of voorwerpen met een kunststof handvat op het grillvlak Gebruik het grillvlak niet als snijvlak Dit kan de me...

Страница 15: ...Kinderen kunnen verbrandingen oplopen als zij pannen van het apparaat trekken Bij de vakhandelaar is een speciaal rek verkrijgbaar dat ervoor zorgt dat kinderen niet meer bij het apparaat kunnen Sier...

Страница 16: ...kaar Vlees laten meestoven kan ook Bereid meer gerechten na elkaar bijvoorbeeld een ovenmaaltijd na een cake Vaak kan de bereidingstijd van het tweede gerecht dan 10 minuten korter zijn omdat de oven...

Страница 17: ...van de deur moet langzaam gebeuren Bij voorkeur niet voordat driekwart van de bereidingstijd is verstreken Warm houden U kunt de oven gebruiken voor het warm houden van reeds bereide gerechten Kies hi...

Страница 18: ...van tijd het email op de dragerpunt kan inbranden Dit is niet te voorkomen en valt dan ook niet onder de garantie Gebruik van de teppan yaki De teppan yaki wordt bediend met behulp van twee bedienings...

Страница 19: ...tuur gaan branden de oven is ingeschakeld Zie de volgende tabel voor meer informatie over de verschillende ovenfuncties die u kunt kiezen 2 Zet de thermostaatknop en de functieknop na afloop van de be...

Страница 20: ...taarten Met deze functie kunt u ook voedsel ontdooien Zet hiervoor de thermostaatknop op 0 Hetelucht De lucht in de oven wordt verwarmd door het heteluchtelement De ventilator in de achterwand blaast...

Страница 21: ...n het bakproces draait u de functieknop op bovenwarmte Grill Het bovenelement verhit het gerecht Deze functie is geschikt voor het grillen van biefstuk worstjes en tosties De ventilator verspreidt de...

Страница 22: ...door op de toets tijdsduur te drukken Wilt u de tijdsduur aanpassen dan drukt u op de toets tijdsduur en meteen daarna op de toets of toets om de tijd aan te passen Programmering van het automatische...

Страница 23: ...p na afloop van de bereidingstijd op 0 om ook de indicatielampjes van de oven uit te schakelen U kunt op elk gewenst moment de resterende baktijd in de display zien door op de toets tijdsduur te drukk...

Страница 24: ...s kookwekker In de display verschijnt 0 00 2 Druk nogmaals op de toets kookwekker en houd deze ingedrukt 3 Stel met de toets en de toets de gewenste tijd in Bij de eerste druk op de of toets verschijn...

Страница 25: ...rden in verband met de vlambeveiliging Vlambeveiliging Uw gaskookplaat is uitgerust met vlambeveiliging Deze zorgt ervoor dat de gastoevoer gesloten wordt als de vlam tijdens het kookproces dooft Onts...

Страница 26: ...len van de teppan yaki aan dat het nog enige tijd duurt voordat deze is afgekoeld Temperatuurbeveiling Als de teppan yaki is ingeschakeld controleert een sensor ononder broken de temperatuur van de on...

Страница 27: ...rkoken Kook met het deksel op de pan U bespaart dan tot 50 energie Gebruik pannen met een vlakke schone en droge bodem Pannen met een vlakke bodem staan stabiel en pannen met een schone bodem dragen d...

Страница 28: ...ssen op het toestel Aluminium oppervlakken Aluminium oppervlakken moeten worden gereinigd met niet schurende vloeibare schoonmaakmiddelen die voor dergelijke materialen bedoeld zijn Breng het schoonma...

Страница 29: ...volgende procedure aanbevolen Gebruik de ovenfunctie onder en bovenwarmte Stel de thermostaatknop in op 50 C Giet 0 6 l water in het bakblik en plaats het op de onderste richel Na een half uur worden...

Страница 30: ...kunnen breken Praktische tips Wanneer u grote stukken vetrijk vlees bereidt is het aan te bevelen ze in aluminiumfolie of een geschikte braadzak te plaatsen zodat het vet niet op de ovenwanden kan sp...

Страница 31: ...de beweging van de deur en til de deur gelijktijdig op 4 Draai het onderste deel van de deur met de scharnieren B naar u toe De deur is nu gedemonteerd 5 Maak de deur schoon De deur kan eventueel geka...

Страница 32: ...ik voorkomt dat overgekookt voedsel lange tijd kan inwerken en hardnekkige moeilijk te verwijderen vlekken veroorzaakt Gebruik hiervoor een mild reinigingsmiddel Gebruik niet te veel vocht aangezien d...

Страница 33: ...re branderdelen ook die van de wok kunt u het beste reinigen met een mild schoonmaakmiddel en een zachte doek Bij hardnekkige vlekken kunt u de branderdelen verwijderen en de delen laten weken in een...

Страница 34: ...we zekering of schakel de zekering weer in Bougie vervuild vochtig Reinig droog de bougie Branderdelen niet juist geplaatst Zet de branderdelen via de centreernokken in elkaar Branderdelen vervuild vo...

Страница 35: ...e brander dooft na ontsteken Bedieningsknop niet lang genoeg ingedrukt Houd de bedieningsknop minimaal 10 seconden ingedrukt Storing bij de oven Mogelijke oorzaak Oplossing De oven wordt niet warm Gee...

Страница 36: ...eden moet het apparaat spanningsvrij gemaakt worden Het apparaat is alleen spanningsvrij als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld of de zekering van de huisinstallatie er geheel...

Страница 37: ...ingericht staan vermeld op het gegevensplaatje Voordat u het toestel in gebruik neemt moet u de aansluitingen met zeepsop controleren op gasdichtheid Elektrische aansluiting 230 240 V 50 60 Hz Wandcon...

Страница 38: ...et de minimale ruimte worden aangehouden Als het fornuis vast tussen keukenkastjes wordt ingebouwd dan moet de bekleding van het meubel bestand zijn tegen temperaturen van minimaal 90 C Waterpas stell...

Страница 39: ...NL 39 Afmetingen INSTALLATIE 998 900 930 900 970 599 1175 599 900 930 900 970 898 599 900 930 900 970 FG1211DA FG1011DA FG1070DA FG9011EA FG9070EA...

Страница 40: ...e relevante CE richtlijnen FG1211DA FG1011DA FG1070DA FG9011EA FG9070EA Aansluiting 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Vermogen 7 0 kW 3 9 kW 3 9 kW Volume 85 liter kleine oven 31 liter 65 liter kleine ove...

Страница 41: ...aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling v...

Страница 42: ...NL 42...

Страница 43: ...n 19 Main oven functions 19 Operating the small oven 20 Small oven functions 21 Operating the oven with clock 21 Turning off the oven in between uses 23 Setting the audible signal 24 Kitchen timer 24...

Страница 44: ...and hassle free The teppanyaki grill allows you to quickly prepare tasty light meals The finely chopped ingredients are cooked in a dash of oil while stirring continuously Everything stays fresh and...

Страница 45: ...k teppanyaki grill 5 Front teppanyaki grill 6 Rear right rapid burner 7 Front right simmer burner 8 Levellers 9 Control panel 10 Oven 11 Rear middle wok burner 12 Middle front standard burner FG1211DA...

Страница 46: ...ill control knob 8 Back teppanyaki grill control knob 9 Oven display with buttons 9a Timer button 9b Duration button 9c End time button 9d Manual control button 9e button 9f button FG1211DA FG1011DA F...

Страница 47: ...y Should a fault occur or the device is damaged make sure to have it repaired by an expert before use Repairs may only be carried out by technicians who have been instructed by the Service Department...

Страница 48: ...instructed in the safe use of the appliance and understand the associated dangers This appliance is for household use only It is to be used exclusively for the preparation of food Keep children at a s...

Страница 49: ...ium foil The foil blocks heat flow which may result in inferior cooking results This can also damage the enamel of the bottom of the oven Make sure that the food is always heated sufficiently The time...

Страница 50: ...mediately The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Furniture in contact with the cooker must be able to withstand a temperature of 9...

Страница 51: ...xample open a window or install an electric fan The hob is only to be used for the preparation of food The unit is not designed to heat spaces Never flamb under an extractor hood The high flames can c...

Страница 52: ...ooking with fat or oil on a hob without supervision can be dangerous and can lead to fire NEVER try to extinguish a fire with water Instead switch the appliance off and then cover the flames with for...

Страница 53: ...ervised Do not store anything of interest to children in cabinets above or behind the device Children may sustain burns when pulling pots or pans off the device A special frame that stops children fro...

Страница 54: ...entilation Do not place plastic objects or objects with a plastic handle on the grilling surface Do not use the grilling surface as a cutting surface This can damage the blades and the griddle Never h...

Страница 55: ...stain burns when pulling pots or pans off the device A special frame that stops children from getting close to the device is available from the specialist dealer Decorative cover if present Always rai...

Страница 56: ...t air You can also let meat stew at the same time Prepare more meals after each other for example an oven meal after a cake Often the preparation time of the second dish will be 10 minutes shorter bec...

Страница 57: ...ime has elapsed Keeping food warm You can use the oven to keeping already prepared dishes warm To do so select the hot air setting and a temperature of 75 C Cover dishes you want to keep warm to preve...

Страница 58: ...sing the teppanyaki grill The teppanyaki grill is operated using two control knobs The control knobs allow you to adjust the temperature per zone front and rear Preheat the teppan yaki grill until the...

Страница 59: ...perature indicator light will light up the oven is switched on See the table below for more information on the various oven functions that are available 2 After the cooking time has elapsed turn the t...

Страница 60: ...t the temperature knob to 0 Hot air circulation The air in the oven is heated by the hot air element The fan in the rear wall blows hot air in the oven This is how the dishes are heated You can bake o...

Страница 61: ...When you are finished baking turn the function knob to top heat Grill The top element heats the dish This mode is suitable for grilling steaks sausages and making cheese on toast The fan distributes...

Страница 62: ...he display at any time by pressing the duration button If you want to adjust the duration press the duration button and immediately after that the or button Programming the automatic baking process Yo...

Страница 63: ...e the remaining baking time in the display at any time by pressing the duration button You can see the end time in the display at any time by pressing the end time button If you want to adjust the dur...

Страница 64: ...Use the or button to adjust the desired time Pressing the or button for the first time will call up kitchen timer symbol in the display You can press and hold the or button to set the desired time qu...

Страница 65: ...ection with the flame safeguard Flame safeguard Your gas hob has a flame failure device This ensures that the gas supply is shut off if the flame goes out during cooking If the burner fails to ignite...

Страница 66: ...ote the teppanyaki grill takes a while to cool down after it has been switched off High temperature cut off A sensor continuously measures the temperature of certain parts of the griddle while the tep...

Страница 67: ...ght through Cook with the lid on the pan This way you save up to 50 energy Use pans with a flat clean dry base Pans with a flat base stand stably and pans with a clean base transfer the heat more effe...

Страница 68: ...be cleaned with non abrasive liquid cleaning agents designed for such materials Apply the cleaning agent to a damp cloth and wipe the surface clean then rinse the surface with water Do not apply the...

Страница 69: ...can gently wipe them off with a damp cloth In the event of stubborn stains the following should be observed The oven should be cooled down before cleaning Clean the oven and the accessories after each...

Страница 70: ...grease from splashing on the oven walls Put a drip tray under the meat when grilling Accessories Wash any accessories baking trays grids etc with warm water and standard washing up liquid Special ena...

Страница 71: ...at both sides move along with the closing movement of the door while simultaneously lifting the door 4 Turn the lower part of the door with the hinges B towards you The door has now been removed 5 Cl...

Страница 72: ...od spills from being able to become ingrained and cause stubborn stains that are difficult to remove Use a mild cleaning agent Do not use too much moisture as there is a risk that it will penetrate in...

Страница 73: ...urner components including those of the wok are best cleaned with a mild cleaning agent and a soft cloth For stubborn stains soak the burner components in hot soapy water Never use scouring powder sco...

Страница 74: ...ed off Fit a new fuse or switch the automatic fuse back on Spark plug dirty damp Clean dry the spark plug Burner parts not correctly installed Assemble the burner parts using the centring ridges Burne...

Страница 75: ...ob not pressed in long enough Keep the control knob pressed in for at least 10 seconds Problem with the oven Possible cause Solution The oven won t heat up No temperature set Set the temperature using...

Страница 76: ...ains prior to installation maintenance or repairs The device is only disconnected from the electric power if the main switch of the domestic electrical system is switched off or the fuse of the domest...

Страница 77: ...ndicated on the appliance identification card Before using the appliance for the first time check the connections using water and washing up liquid to ensure that there are no gas leaks Electrical con...

Страница 78: ...inimum space must be adhered to If the cooker is built in between kitchen cabinets the lining of the units must be able to withstand temperatures up to 90 C Levelling The height of the cooker can be a...

Страница 79: ...EN 39 Dimensions INSTALLATION 998 900 930 900 970 599 1175 599 900 930 900 970 898 599 900 930 900 970 FG1211DA FG9011EA FG9070EA...

Страница 80: ...all relevant CE guidelines FG1211DA FG1011DA FG1070DA FG9011EA FG9070EA Connection 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Power 7 0kW 3 9kW 3 9kW Volume 85 litres small oven 31 litres 65 litres small oven 31...

Страница 81: ...of household appliances separately This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste The appliance must be taken to a special municipal centre for separ...

Результаты поиска

Содержание FG1011DA

Отзывы:

Похожие инструкции для FG1011DA

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag FG1011DA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FG1011DA

Отзывы:

Похожие инструкции для FG1011DA

Бренды по названию

Популярные бренды