Asus TUF Gaming 90YH01NY-B3UA00 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

Quick Start Guide

Gaming Headset

TUF GAMING H7 WIRELESS dONGLE

Содержание TUF Gaming 90YH01NY-B3UA00

Страница 1: ...Quick Start Guide Gaming Headset Gaming Headset TUFGAMINGH7WIRELESSdONGLE ...

Страница 2: ...рски 12 Eesti 13 Suomi 14 Ελληνικά 15 Lietuvių 16 Latviešu 17 Norsk 18 Hrvatski 19 Čeština 20 Nederlands 21 Magyar 22 Polski 23 Português 24 Română 25 Dansk 26 Slovenščina 27 Srpski 28 Svenska 29 Українська 30 ไทย 31 Bahasa Indonesia 32 한국어 33 Español de Mexico 34 Slovenský 35 Español 36 Türkçe 37 Tiếng Việt 38 العربية ...

Страница 3: ... and then press the pairing button on the USB dongle for 2 seconds to pair them 3 The LED indicator on your TUF Gaming H7 Wireless headset turns solid light indicating that the pairing process is completed 4 Download the Armoury software from http www asus com and then install it on your computer Gaming Headset TUF GAMING H7 WirEless 2 3 Detachable microphone Status indicator Power on solid blue W...

Страница 4: ...s 7 作業系統開始設定 1 將 2 4GHz USB 無線接收器插入您的裝置 2 按下電源按鈕 2 秒開啟 TUF Gaming H7 無線電競耳麥然後按下 USB 無線接收器上的配對按鈕 2 秒與耳麥進行配對 3 TUF Gaming H7 無線電競耳麥上的 LED 指示燈變為恆亮時表示配對已完成 4 請至 https www asus com tw 下載 Armoury 軟體然後在電腦上進行安裝電競耳麥 TUF GAMING H7 WirEless 2 3 可拆式麥克風狀態指示燈開啟藍色恆亮充電中紅色恆亮充電已完成熄滅低電量紫色閃爍配對中藍色閃爍電源按鈕麥克風開啟關閉開關音量控制滾輪 4 快速使用指南 5 VIP 會員保固卡 1 配對按鈕 ...

Страница 5: ...Windows 7 操作系統開始設置 1 將 2 4GHz USB 無線接收器插入您的設備 2 按下電源按鈕 2 秒開啟 TUF Gaming H7 無線電競耳麥然後按下 USB 無線接收器上的配對按鈕 2 秒與耳麥進行配對 3 TUF Gaming H7 無線電競耳麥上的 LED 指示燈變為恆亮時表示配對已完成 4 請至 https www asus com cn 下載 Armoury 軟件然後在電腦上進行安裝電競耳麥 TUF GAMING H7 WirEless 2 3 可拆式麥克風狀態指示燈開啟藍色恆亮正在充電紅色恆亮充電已完成熄滅低電量紫色閃爍正在配對藍色閃爍電源按鈕麥克風開啟關閉開關音量控制滾輪 4 快速使用指南 5 VIP 會員保修卡 1 配對按鈕 ...

Страница 6: ...et installez le logiciel Armoury sur votre ordinateur à partir du site http www asus com Casque Gaming TUF GAMING H7 WirEless 3 Microphone amovible Témoin d état Mise sous tension Bleu fixe En charge Rouge fixe Batterie pleine Aucune lumière Batterie faible Clignotement violet Association Clignotement bleu Bouton d alimentation Interrupteur pour activer désactiver le microphone Bouton de réglage d...

Страница 7: ...nden lang die Kopplungstaste am USB Dongle um beide zu koppeln 3 Die LED Anzeige an IhremTUF Gaming H7Wireless Kopfhörer leuchtet nun dauerhaft und zeigt damit an dass der Kopplungsvorgang abgeschlossen ist 4 Laden Sie die Armoury Software unter http www asus com herunter und installieren Sie sie dann auf Ihrem Computer 2 3 Abnehmbares Mikrofon Statusanzeige In Betrieb dauerhaft blau Während des L...

Страница 8: ...Беспроводная игровая гарнитураTUF H7 4 Краткое руководство 2 Съемный микрофон 5 Гарантийный талон 3 USB приемник 2 4 ГГц Обзор продукта Системные требования Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Начало работы 1 Подключите USB приемник к вашему устройству 2 Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд для включения гарнитуры затем нажмите и удерживайте кнопку сопряжения на USB приемнике в теч...

Страница 9: ... Scaricate il software Armoury da http www asus com quindi installatelo sul vostro computer Cuffie gaming TUF GAMING H7 Wireless 2 3 Microfono rimovibile Indicatore di stato Acceso luce blu fissa In carica luce rossa fissa Carica completata luce spenta Batteria in esaurimento luce viola lampeggiante Accoppiamento luce blu lampeggiante Pulsante di accensione spegnimento Attiva disattiva microfono P...

Страница 10: ... ペアリングが正常に完了するとヘッドセットのステータスインジケーターが点滅から点灯に変わります PCでご利用の場合はウェブサイトからArmouryソフトウェアをダウンロードしインストールします http www asus com ゲーミングヘッドセット TUF GAMING H7 WIRELESS 着脱式マイクボリュームボタンマイクミュートスイッチ 2 3 ステータスインジケーター電源オン青色で点灯充電中赤色で点灯充電完了消灯残量低下紫色で点滅ペアリング中青色で点滅 4 Quick Start Guide 5 VIP Member Warranty Notice 1 ペアリングボタン電源ボタンパッケージ内容 1 ヘッドセット本体 1 4 クイックスタートガイド 1 2 着脱式マイク 1 5 製品保証書 1 3 2 4GHz USB レシー...

Страница 11: ...لية اكتمال إلى ا ً مشير حاسوبك على بتثبيته قم ثم http www asus com من Armoury برنامج بتنزيل قم 4 األلعاب سماعة H7 TUF لأللعاب الالسلكية 2 3 قابل ميكروفون للفصل الحالة مؤشر ثابت أزرق التشغيل ثابت أحمر الشحن أثناء ضوء يوجد ال الشحن اكتمال وامض بنفسجي الطاقة انخفاض وامض أزرق اإلقران الطاقة زر إيقاف تشغيل مفتاح الميكروفون الصوت مستوى زر 4 Quick Start Guide 5 VIP Member Warranty Notice 1 اإلقتران زر سر...

Страница 12: ... 4 Изтеглете софтуера Armoury от http www asus com след което го инсталирайте на Вашия компютър Геймърски Слушалки TUF GAMING H7 безжични 2 3 Отстраняем микрофон Индикатор на състоянието Включено непрекъснато синьо По време на зареждане непрекъснато червено Напълно заредена не свети Ниско ниво на батерията мигаща лилава Сдвояване мигащо синьо Бутон за вкл изкл Ключ за включване изключване на микро...

Страница 13: ...t sidumisprotsess on lõpule viidud 4 Kodulehelt http www asus com laadige oma arvutisse alla Armoury tarkvara Mänguri kõrvaklapid TUF GAMING H7 juhtmeta Eemaldatav mikrofon 3 Olekunäitur Toide on sees pidev sinine Laadimine on sees pidev punane Täislaetud märgutuli ei põle Aku on tühjenemas vilkuv lilla Paari sidumine vilkuv sinine Toitenupp Mikrofon sees väljas lüliti Helitugevuse nupp 4 Quick St...

Страница 14: ... 4 Lataa Armoury ohjelmisto osoitteesta http www asus com ja asenna se tietokoneeseen Pelikuulokkeet TUF GAMING H7 langattomat Irrotettava mikrofoni 3 Tilan merkkivalot Käynnistäminen tasainen sininen Latauksen aikana tasainen punainen Täyteen ladattu ei valoa Virta vähissä vilkkuva violetti Pariutus vilkkuva sininen Virtapainike Mikrofoni päälle pois kytkin Äänenvoimakkuuspainike 4 Quick Start Gu...

Страница 15: ...τε λήψη του λογισμικού Armoury από τη διεύθυνση http www asus com και στη συνέχεια εγκαταστήστε το στον υπολογιστή σας ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΑTUF GAMING H7 Αποσπώμενο μικρόφωνο 3 Ένδειξη κατάστασης Ενεργοποίηση σταθερά μπλε Κατά τη φόρτιση σταθερά κόκκινο Πλήρης φόρτιση λυχνία σβηστή Χαμηλή φόρτιση μοβ που αναβοσβήνει Σύζευξη μπλε που αναβοσβήνει Κουμπί λειτουργίας Διακόπτης ενεργοποίησ...

Страница 16: ...baigtas 4 Atsisiųskite Armoury programinę įrangą iš http www asus com tada įdiekite ją savo kompiuteryje Žaidimų Ausinės Belaidės TUF žaidimų H7 Atjungiamas mikrofonas Būsenos kontrolinė lemputė Įjungus šviečia mėlynai Įkraunant šviečia raudonai Visiškai įkrovus nešviečia Senkant energijai mirksi violetine spalva Susiejimas mirksi mėlynai Įjungimo mygtukas Mikrofono įjungimo išjungimo jungiklis Ga...

Страница 17: ... programmatūru no http www asus com un instalējiet to datorā Spēļu Austiņas TUF SPĒĻU H7 BEZVADU Noņemams mikrofons Statusa indikators Ieslēgts nepārtraukti zils Uzlāde nepārtraukti sarkans Pilnībā uzlādēts nedeg neviena lampiņa Zems uzlādes līmenis mirgo purpursarkana Savienošana pārī mirgo zilā krāsā Barošanas poga Mikrofona ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis Skaļuma poga Sapārošanas poga 2 3 4 Qui...

Страница 18: ...t paringen er fullført 4 Last ned Armoury programvaren fra http www asus com og installer den på datamaskinen Gaming Headset TUF GAMING H7 trådløst 2 3 Avtagbar mikrofon Statusindikator Strøm på lyser blått Under lading lyser rødt Fulladet lyser ikke Lite strøm blinker lilla Paring blinker blått Strømknapp Mikrofon på av bryter Volumknapp 4 Quick Start Guide 5 VIP Member Warranty Notice 1 Paringsk...

Страница 19: ...Preuzmite Armoury softver s http www asus com i zatim ga instalirajte na računalu Slušalice za igre TUF GAMING H7 Bežične 2 3 Odvojivi mikrofon Indikator stanja Uključeno mirno plavo Za vrijeme punjenja mirno crveno Potpuno napunjena nema svjetla Nisko napajanje trepće purpurno Uparivanje trepćuće plavo Gumb uključivanje isključivanje Sklopka za uključivanje isključivanje mikrofona Gumb za glasnoć...

Страница 20: ...že párování bylo dokončeno 4 Stáhněte software Armoury z webu http www asus com a potom jej nainstalujte do počítače Herní Sluchátka TUF GAMING H7 bezdrátová 2 3 Odnímatelný mikrofon Indikátor stavu Zapnutí svítí modře Během nabíjení svítí červeně Plně nabito nesvítí žádná kontrolka Nízký stav baterie bliká fialová Párování bliká modře Tlačítko Power tlačítko spuštění Vypínač mikrofonu Tlačítko hl...

Страница 21: ...oppelen is voltooid 4 Download de Armoury software van http www asus com en installeer deze op uw computer Draadloze Gaming Headset TUF GAMING H7 Afneembare microfoon 3 Statusindicator Inschakelen effen blauw Tijdens het laden effen rood Volledig opgeladen niet opgelicht Laag vermogen knipperend paars Koppelen knipperend blauw Voedingsknop Schakelaar microfoon aan uit Volumeknop 4 Quick Start Guid...

Страница 22: ...jeződött 4 Töltse le az Armoury szoftvert a http www asus com webhelyről és telepítse a számítógépére Játékosoknak Szánt Headset TUF H7 vezeték nélküli játékokhoz Leválasztható mikrofon Állapotjelző Bekapcsolt állapot folyamatosan kék Töltés közben folyamatosan piros Teljesen feltöltve nem világít Alacsony töltöttségi szint villogó lila Párosítás kéken villog Főkapcsoló gomb Mikrofon be és kikapcs...

Страница 23: ...ramowanie Armoury z http www asus com a następnie zainstaluj je w komputerze Zestaw słuchawkowy Gaming Bezprzewodowy TUF Gaming H7 Odłączany mikrofon Wskaźnik stanu Zasilanie włączone świeci na niebiesko Ładowanie świeci na czerwono Pełne naładowanie brak podświetlenia Niski poziom naładowania baterii migające fioletowe Parowanie miga na niebiesko Przycisk zasilania Włącznik wyłącznik mikrofonu Pr...

Страница 24: ... 4 Transfira o software Armoury a partir de http www asus com e instale o no seu computador Auscultadores para Jogos sem fios para jogos H7 TUF Microfone amovível Indicador de estado Ligado azul estático Durante o carregamento vermelho estático Totalmente carregado sem luz Bateria fraca roxa intermitente Emparelhamento azul intermitente Botão de energia Interruptor para ligar desligar o microfone ...

Страница 25: ... 4 Descărcaţi software ul Armoury de la adresa http www asus com şi apoi instalaţi l pe computer Căști pentru jocuri TUF GAMING H7 Wireless 2 3 Microfon detaşabil Indicator de stare Pornire albastru permanent În timpul încărcării roşu permanent Încărcare completă fără lumină Nivel redus de alimentare mov intermitentă Asociere albastru intermitent Buton de alimentare Comutator microfon pornit oprit...

Страница 26: ...ådløst headset begynder at lyse konstant hvilket betyder at parringen er udført 4 Download Armoury softwaren på http www asus com og installer den på din computer 2 3 Aftagelig mikrofon Statusindikatorer Tændt Lyser blå Oplader Lyser rød Helt opladet Lyser ikke Lavt strømniveau Blinker lilla Parrer Blinker blå Tænd sluk knap Tænd sluk knap til mikrofon Lydstyrkeknap 4 Quick Start Guide 5 VIP Membe...

Страница 27: ...čan 4 Prenesite programsko opremo Armoury s spletne strani http www asus com in jo namestite na računalnik Igralne slušalke TUF GAMING H7 Brezžične 2 3 Snemljiv mikrofon Indikator stanja Vklopljen sveti modro Med polnjenjem sveti rdeče Popolnoma napolnjen ni lučke Nizka napolnjenost utripajoča vijolična Pairing blinking blue Gumb za vklop izklop Stikalo za vklop izklop mikrofona Gumb za glasnost 4...

Страница 28: ...te Armoury softver sa http www asus com i potom ga instalirajte na svoj kompjuter Slušalice sa mikrofonom za igrice TUF GAMING H7 Wireless 2 3 Odvojivi mikrofon Indikator statusa Napajanje uključeno postojana plava Prilikom punjenja postojana crvena U potpunosti napunjeno bez svetla Malo preostalog napajanja trepćuće ljubičasto Uparivanje trepćuća plava Taster za napajanje Prekidač za uključivanje...

Страница 29: ... indikerar att kopplingsprocessen är klar 4 Hämta Armoury programmet från http www asus com och installera det på datorn Spelheadset Trådlöst TUF Gaming H7 2 3 Avtagbar mikrofon Statusindikator Ström på fast blå Under laddning fast rött Fulladdad ingen lampa Låg effekt blinkande lila Länkning blinkande blått Strömbrytare Mikrofonreglage på av Volymknapp 4 Quick Start Guide 5 VIP Member Warranty No...

Страница 30: ... 4 Завантажте ПЗ Armoury з http www asus com а потім встановіть його на комп ютер Ігрова гарнітура TUF GAMING H7 WirEless Вміст комплекту 1 1 x бездротова гарнітура TUF Gaming H7 Wireless 4 1 x короткий посібник з експлуатації 2 1 x знімний мікрофон 5 1 x гарантійний талон 3 1 x бездротовий адаптер USB 2 4 ГГц Огляд 2 3 Знімний мікрофон Індикатор стану Увімкнено постійний блакитний Заряджання пост...

Страница 31: ... Armoury จาก http www asus com จากนั นติดตั ง บนคอมพิวเตอร ชุดหูฟัง สำ หรับการเล นเกม TUF GAMING H7 WIRELESS 2 3 ไมโครโฟนที ถอดออกได ไฟแสดงสถานะ เปิดเครื อง สีน ำ เงินหยุดนิ ง ขณะชาร จ สีแดงหยุดนิ ง ชาร จเต มแล ว ไม มีไฟ กระแสไฟต ำ สีม วงกะพริบ กำ ลังจับคู สีน ำ เงินกะพริบ ปุ มเพาเวอร สวิตช เปิด ปิด ไมโครโฟน ปุ มระดับเสียง 4 Quick Start Guide 5 VIP Member Warranty Notice 1 ปุ มจับคู สิ งต างๆ ในกล...

Страница 32: ...perangkat lunak Armoury dari http www asus com lalu instal di komputer Anda Gaming Headset TUF Gaming H7 WIRELESS 2 3 Detachable microphone Indikator Status Daya hidup biru solid Saat mengisi daya merah solid Daya terisi penuh lampu tidak menyala Daya hampir habis ungu berkedip Pairing berkedip biru Tombol power Tombol on off mikrofon Tombol volume 4 Quick Start Guide 5 VIP Member Warranty Notice ...

Страница 33: ...셋의 LED가 깜박거림을 멈추고 계속 켜져 있으면 이는 페어링 과정이 완료된 것입니다 4 http www asus com 에서 Armoury 소프트웨어를 다운로드한 후 이를 사용자의 컴퓨터에 설치합니다 게이밍 헤드셋 TUF 게이밍 H7 무선 2 3 탈착식 마 이크 상태 표시등 전원 켜기 파란색 점등 충전 중 빨간색 점등 충전 완료 표시등이 켜지지 않음 전원 부족 자주색 점멸 페어링 파란색 점멸 전원 버튼 마이크 켜기 끄기 스위치 볼륨 버튼 4 Quick Start Guide 5 VIP Member Warranty Notice 1 페어링 버튼 포장 내용물 1 TUF 게이밍 H7 무선 헤드셋 1개 4 빠른 시작 설명서 1권 2 탈착식 마이크 1개 5 보증 공지 1개 3 2 4GHz 무선 USB 동글 1개 제품 ...

Страница 34: ...conexión ha terminado 4 Descargue el software Armoury desde http www asus com e instalar en su computadora Auricular para Juegos TUF GAMING H7 Inalámbrico 2 3 Micrófono desmontable Indicador de Estado Encendido azul sólido Durante la carga rojo sólido Carga completa sin luz Batería baja luz morada parpadeando Emparejando azul parpadeante Botón de encendido Interruptor de enc apag del micrófono Bot...

Страница 35: ...r Armoury si prevezmite z lokality http www asus com a potom ho nainštalujte do počítača Herná náhlavná súprava TUF GAMING H7 WIRELESS 2 3 Odpojiteľný mikrofón Indikátor stavu Zapnutie neprerušovane na modro Počas nabíjania neprerušovane na červeno Úplné nabitie žiadne svetlo Slabé nabitie bliká purpurové Párovanie bliká na modro Hlavný vypínač Vypínač mikrofónu Tlačidlo na úpravu hlasitosti 4 Qui...

Страница 36: ...ado 4 Descargue el software Armoury desde http www asus com y a continuación instálelo en el equipo Auriculares para juegos inalámbricos TUF Gaming H7 2 3 Micrófono desmontable Indicador de estado Encendido Azul permanente Durante la carga Rojo permanente Totalmente cargado apagado Carga baja púrpura intermitente Asociando azul intermitente Botón de alimentación Conmutador de encendido y apagado d...

Страница 37: ...r 4 Armoury yazılımını http www asus com adresinden indirip bilgisayarınıza yükleyin Mikrofonlu Oyun Kulaklığı TUF GAMING H7 Kablosuz 2 3 Çıkarılabilir mikrofon Güç düğmesi Mikrofon açma kapama düğmesi Ses seviyesi düğmesi 4 Quick Start Guide 5 VIP Member Warranty Notice 1 Eşleştirme düğmesi Durum Göstergesi Güç açık sürekli mavi Şarj etme sırasında sürekli kırmızı Tam şarj olduğunda ışık yok Düşü...

Страница 38: ...đã hoàn tất 4 Tải phần mềm Armoury về từ http www asus com sau đó cài đặt nó vào máy tính Tai nghe chơi game Tai nghe không dây ch i game TUF H7 2 3 Micro có thể tháo rời Nút nguồn Nút bật tắt micro Nút chỉnh âm lượng 4 Quick Start Guide 5 VIP Member Warranty Notice 1 Nút kết nối ơ Đèn báo tình trạng Bật nguồn một ma u lam Trong khi sạc một màu đỏ Đã sạc đầy không có đèn Nguồn pin yếu tím nhấp nhá...

Страница 39: ... the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with manufacturer s instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in ...

Страница 40: ...DE 印刷電路板及其電子組件外殼外部信號連接頭及線材其它本表格依據 SJ T 11364 的規定編制表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB T 26572 規定的限量要求以下表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB T 26572 規定的限量要求然該部件仍符合歐盟指令 2011 65 EU 的規范備註此產品所標示之環保使用期限係指在一般正常使用狀況下單元限用物質及其化學符號鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷電路板及電子組件外殼其他及其配件備考 1 O 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值備考 2 係指該項限用物質為排除項目產品之限用物質含有情況之相關資訊請參考下表 ...

Страница 41: ...T DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS EVEN IF ASUS ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http csr asus com english REACH htm DO N...

Страница 42: ...不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 KC Korea Warning Statement CE Marking This is a Class B product in a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures RED Hereby ASUSTeK CCOMPUTER INC declares that this headse...

Страница 43: ...L America Address 48720 Kato Rd Fremont CA 94538 USA Telephone 1 510 739 3777 Fax 1 510 608 4555 Web site http www asus com us Technical Support Support fax 1 812 284 0883 Telephone 1 812 282 2787 Online support http qr asus com techserv ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Address Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany Fax 49 2102 959931 Web site http www asus com de Online contact http eu ...

Страница 44: ... Службы технической поддержки в России Бесплатный федеральный номер для звонков по России 8 800 100 2787 Номер для пользователей в Москве 7 495 231 1999 Время работы Пн Пт 09 00 21 00 по московскому времени Официальные сайты ASUS в России www asus ru www asus com ru support ...

Страница 45: ...roduct Name TUF Gaming H7 WL TUF GAMING H7 WIRELESS Dongle Model Number TUF Gaming H7 WL Yellow TUF Gaming H7 WL Gun metal compliance statement This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired...

Страница 46: ......

Результаты поиска

Содержание TUF Gaming 90YH01NY-B3UA00

Отзывы:

Похожие инструкции для TUF Gaming 90YH01NY-B3UA00

Бренды по названию

Популярные бренды

Asus TUF Gaming 90YH01NY-B3UA00, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание TUF Gaming 90YH01NY-B3UA00

Отзывы:

Похожие инструкции для TUF Gaming 90YH01NY-B3UA00

Бренды по названию

Популярные бренды