manualshive.com logo in svg

Asus M2A VM - Motherboard - Micro ATX, Немецкое руководство, Страница: 96 / 100

Поделиться
Скачать
Asus M2A VM - Motherboard - Micro ATX Скачать руководство пользователя страница 96

3-4

Kapitel 3: Software-Unterstützung

3.2.3 

Utilities-Menü

Das 

Utilities

-Menü zeigt die Anwendungen und andere Software an, die das 

Motherboard unterstützt. 

ASUS InstAll - Installation Wizard for Utilities

Startet den ASUS InstallAll Installationsassistenten für Programme.

ASUS Cool ‘n’ Quiet Utility

Installiert das ASUS Cool ‘n’ Quiet-Programm.

ASUS Update 

Mit dem ASUS Update-Programm können Sie das BIOS in einer Windows

®

-

Umgebung aktualisieren. Hierzu wird eine Internetverbindung über ein Netzwerk 

oder einen Internet-Serviceanbieter (ISP) benötigt. 

ASUS PC Probe II

Dieses intelligente Dienstprogramm überwacht die Lüfterdrehzahl, CPU-

Temperatur sowie Systemspannungen und macht Sie auf jedes erkannte 

Problem aufmerksam. Dieses Programm hilft Ihnen, Ihren Computer in gutem 

Betriebszustand zu halten.

ASUS Music Alarm

Der ASUS Music Alarm weckt Sie persönlich mit der Musik Ihrer Lieblings-CD.

Die Anzeigen und Optionen können unter verschiedenen Betriebssystemen 

unterschiedlich ausfallen.

ATI WebPAM Utility

Mit diesem Programm können Sie eine Serial ATA (SATA) RAID/AHCI-

Treiberdiskette erstellen. Weitere Instruktionen siehe RAID-Benutzerhandbuch auf 

der Support-CD/DVD.

Dieses Element wird nur angezeigt, wenn das Element 

Onboard SATA Type

 im 

BIOS auf [RAID Controller] eingestellt ist. Details siehe Seite 2-26.

Содержание M2A VM - Motherboard - Micro ATX

Страница 1: ...Motherboard M2A VM HDMI ...

Страница 2: ...ÜGUNG UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET ASUS SEINE DIREKTOREN VORSTANDSMITGLIEDER MITARBEITER ODER AGENTEN FÜR INDIREKTE BESONDERE ZUFÄLLIGE ODER SICH ERGEBENDE SCHÄDEN EINSCHLIESSLICH SCHÄDENAUF GRUND VON PROFITVERLUST GESCHÄFTSVERLUST BEDIENUNGSAUSFALL ODER DATENVERLUST GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG UND ÄHNLICHEM AUCH WENN ASUS VON DER WAHRSCHEINLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN AUF GRUND VON FEHLERN IN DIESEM H...

Страница 3: ...ntralverarbeitungseinheit CPU 1 10 1 6 1 Installieren der CPU 1 10 1 6 2 Installieren des CPU Kühlkörpers und Lüfters 1 12 1 7 Systemspeicher 1 14 1 7 1 Übersicht 1 14 1 7 2 Speicherkonfigurationen 1 14 1 7 3 Installieren eines DIMMs 1 18 1 7 4 Entfernen eines DIMMs 1 18 1 8 Erweiterungssteckplätze 1 19 1 8 1 Installieren einer Erweiterungskarte 1 19 1 8 2 Konfigurieren einer Erweiterungskarte 1 1...

Страница 4: ...gendenleiste 2 13 2 2 4 Menüelemente 2 13 2 2 5 Untermenüelemente 2 13 2 2 6 Konfigurationsfelder 2 13 2 2 7 Pop up Fenster 2 14 2 2 8 Allgemeine Hilfe 2 14 2 3 Main Menü 2 15 2 3 1 System Time 2 15 2 3 2 System Date 2 15 2 3 3 Legacy Diskette A 2 15 2 3 4 Primäre und Sekundäre IDE Master Slave 2 16 2 3 5 SATA 1 4 2 18 2 3 6 HDD SMART Monitoring 2 19 2 3 7 Installed Memory 2 19 2 3 8 Usable Memory...

Страница 5: ... Booteinstellungskonfiguration 2 33 2 6 6 Sicherheit 2 35 2 7 Tools Menü 2 36 2 7 1 ASUS Music Alarm 2 36 2 7 2 ASUS O C Profile 2 38 2 7 3 ASUS EZ Flash 2 2 40 2 8 Exit Menü 2 41 Kapitel 3 Software Unterstützung 3 1 Installieren eines Betriebssystems 3 2 3 2 Support CD DVD Informationen 3 2 3 2 1 Ausführen der Support CD DVD 3 2 3 2 2 Drivers Menü 3 3 3 2 3 Utilities Menü 3 4 3 2 4 Make Disk Menü...

Страница 6: ...rnsehempfang empfindlich stört was sich durch Aus und Einschalten des Geräts feststellen lässt ist der Benutzer ersucht die Interferenzen mittels einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern Das Gerät an die Steckdose eines Stromkreises anschließen an die nicht ...

Страница 7: ...Ort Ist die Stromversorgung defekt versuchen Sie nicht sie zu reparieren Wenden Sie sich an den qualifizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle Betriebssicherheit Vor Installation des Motherboards und Anschluss von Geräten müssen Sie alle mitgelieferten Handbücher lesen Vor Inbetriebnahme des Produkts müssen alle Kabel richtig angeschlossen sein und die Netzleitungen dürfen nicht beschädigt s...

Страница 8: ...tel erklärt Ihnen wie Sie die Systemeinstellungen über die BIOS Setupmenüs ändern Hier finden Sie auch ausführliche Beschreibungen der BIOS Parameter Kapitel 3 Software Unterstützung Dieses Kapitel beschreibt den Inhalt der Support CD DVD die dem Motherboard Paket beigelegt ist Weitere Informationen An den folgenden Quellen finden Sie weitere Informationen und Produkt sowie Software Updates 1 ASUS...

Страница 9: ...ner Aufgabe befolgen müssen Fettgedruckter Text Weist auf ein zu wählendes Menü oder Element hin Kursive Wird zum Betonen von Worten und Aussagen verwendet Taste Die Taste die Sie drücken müssen wird mit einem kleiner als und größer als Zeichen gekennzeichnet Beispiel Eingabetaste bedeutet dass Sie die Eingabetaste drücken müssen Taste1 Taste2 Taste3 Wenn zwei oder mehrere Tasten gleichzeitig gedr...

Страница 10: ...form mit einer max Auflösung von 1920 x 1080p Beim Abspielen von HD DVDs und Blu Ray Disks kann diese Auflösung aufgrund von Beschränkungen normaler DVD Player nicht erreicht werden Unterstützt YPbPr Component TV Ausgang mit max Auflösungen von 1280 x 720p und 1920 x 1080i Unterstützt DVI D mit einer max Auflösung von 2560 x 1600 60Hz Unterstützt RGB mit einer max Auflösung von 2048 x 1536 85Hz Du...

Страница 11: ...AN RJ 45 Port 4 x USB 2 0 Ports 1 x VGA Ausgang 1 x DVI D Port 1 x PS 2 Tastaturanschluss 1 x PS 2 Mausanschluss 6 Kanal Audioports 1 x IEEE 1394a Anschluss 1 x Fronttafelaudioanschluss 1 x CD Audioeingang 1 x CPU Lüfteranschluss 1 x Gehäuselüfteranschlüsse 1 x Diskettenlaufwerksanschluss 1 x COM Anschlüsse 1 x Primärer IDE Anschluss 1 x S PDIF Ausgangsanschluss 1 x Systemtafelanschluss 4 x Serial...

Страница 12: ...xii ...

Страница 13: ...1 Dieses Kapitel beschreibt die Leistungsmerkmale des Motherboards und die unterstützten neuen Technologien Kapitel 1 Produkteinführung ...

Страница 14: ...thält Motherboard ASUS M2A VM HDMI Motherboard Kabel 2 x Serial ATA Signalkabel 2 x Serial ATA Stromkabel 1 x Ultra DMA 133 100 66 Kabel 1 x Diskettenlaufwerkskabel 1 x YPbPr Kabe Zubehör E A Abdeckung 1 x ASUS Q Connector Kit USB System platine nur Einzelhandelsversion 1 x HDMI AV S SPDIF Karte Anwendungs CD ASUS Motherboard Support CD Dokumentation Benutzerhandbuch 1 3 Sonderfunktionen 1 3 1 Lei...

Страница 15: ...lichen ATI VGA Karte Details siehe Seiten 1 21 und 2 23 HDMI Schnittstelle Bei HDMI High Definition Multimedia Interface handelt es sich um die erste und einzige von der Branche unterstützte unkomprimierte voll digitale Audio und Videoschnittstelle über ein einziges Kabel Sie ist HDCP konform und ermöglicht die Wiedergabe von HD DVDs Blu Ray Disks und anderen geschützten Inhalten Details siehe Sei...

Страница 16: ...n Die integrierte ATI SB600 ermöglicht RAID 0 1 und 10 Konfigurationen für vier SATA Anschlüsse Details siehe Seiten 1 28 und 2 26 IEEE 1394a Unterstützung Der IEEE 1394a Anschluss bietet eine Hochgeschwindigkeitsverbindung zwischen PC und allen Geräten die den IEEE1394a Standard unterstützen Der IEEE 1394a Anschluss macht einfache günstige datenintensive asynchrone Echtzeit Übertragung zwischen C...

Страница 17: ... um einen leisen kühlen und effizienten Betrieb zu gewährleisten Details siehe Seite 2 30 ASUS MyLogo2 Mit dieser neuen Funktion des Motherboards können Sie Ihrem System mit anpassbaren individuellen Startlogos Stil verleihen Details siehe Seite 2 34 ASUS CrashFree BIOS 3 Diese Funktion erlaubt Ihnen die originalen BIOS Daten von der Support CD wiederherzustellen wenn die BIOS Codes und Daten besc...

Страница 18: ...iederherzustellen Details siehe Seite 1 22 ASUS O C Profile Mit dem ASUS O C Profile können Benutzer mehrere BIOS Einstellungen problemlos speichern oder laden Die BIOS Einstellungen können im CMOS oder einer separaten Datei gespeichert werden dadurch erhalten Nutzer die Möglichkeit ihre bevorzugten Einstellungen untereinander auszutauschen Details siehe Seite 2 38 ASUS Music Alarm Wachen Sie stat...

Страница 19: ... heraus bevor Sie eine Komponente anfassen Tragen Sie vor dem Anfassen von Komponenten eine geerdete Manschette oder berühren Sie einen geerdeten Gegenstand bzw einen Metallgegenstand wie z B das Netzteilgehäuse damit die Komponenten nicht durch statische Elektrizität beschädigt werden Halten Sie Komponenten an den Rändern fest damit Sie die ICs darauf nicht berühren Legen Sie eine deinstallierte ...

Страница 20: ...module DDR2 DIMM_B1 64 bit 240 pin module DDR2 DIMM_B2 64 bit 240 pin module DDR2 DIMM_A2 64 bit 240 pin module 1394 F_USB34 IE1394_2 FLOPPY Super I O 8Mb BIOS PS 2KBMS T Mouse B Keyboard LAN1_USB12 CD ALC883 PCIEX16 PCIEX1_1 PCI1 PCI2 CLRTC USBPW5 8 USB56 CHA_FAN ATX12V SB_PWR DVI PARALLEL PORT VGA USBPW1 4 KBPWR YUV SPDIF_OUT ATI SB600 AMD 690G EATXPWR COM1 PWR_FAN CPU_FAN RTL8111B USB78 USB910 ...

Страница 21: ...ssen Sie es richtig ausgerichtet ins Computergehäuse einfügen Die Kante mit den externen Anschlüssen zeigt zur Rückseite des Computergehäuses wie es unten abgebildet ist 1 5 3 Schraubenlöcher Stecken Sie acht 8 Schrauben in die eingekreisten Löcher um das Motherboard am Gehäuse zu befestigen Diese Seite auf die Rückseite des Computergehäuses legen M2A VM HDMI ...

Страница 22: ...r denAM2 Sockel entworfen wurde Die CPU passt nur in eine Richtung ein Drücken Sie die CPU NICHT mit Gewalt in den Sockel sonst können die Sockelpole verbiegen und die CPU beschädigt werden 1 6 1 Installieren der CPU So installieren Sie eine CPU 1 Suchen Sie den CPU Sockel auf dem Motherboard 2 Lösen Sie den Sockelhebel indem Sie ihn zur Seite drücken und heben Sie ihn in einem 90 100 Winkel an Ve...

Страница 23: ...meiden 5 Wenn die CPU eingesteckt ist drücken Sie den Sockelhebel herunter um die CPU zu fixieren Der Hebel rastet mit einem Klicken an der Seite ein wenn er korrekt heruntergedrückt wurde 6 Installieren Sie den CPU Kühlkörper und Lüfter nach den Anweisungen die der Verpackung beigelegt sind Goldenes Dreieck Kleines Dreieck 7 Verbinden Sie das CPU Lüfterkabel mit dem CPU_FAN Anschluss auf dem Moth...

Страница 24: ...ie ausschließlich von AMD beglaubigte Kühlkörper und Lüftereinheiten Das Befestigungsmodul ist beim Kauf schon auf dem Motherboard installiert Sie müssen das Befestigungsmodul nicht entfernen wenn Sie die CPU oder andere Motherboard Komponenten installieren Wenn Sie einen seperaten CPU Kühlkörper oder Lüfter gekauft haben vergewissern Sie sich das das Material der thermischen Schnittstelle Wärmele...

Страница 25: ...dem Befestigungsmodul Ein Klickgeräusch ertönt wenn die Befestigungsklammer korrekt einrastet 4 Drücken Sie den Hebel der Befestigungsklammer nach unten um den Kühlkörper und Lüfter auf dem Modul zu installieren Stellen Sie sicher dass die Kühlkörper Lüfter Einheit genau auf den Befestigungsmecha nismus aufgesetzt ist sonst lässt sich die Befestigungsklammer nicht einrasten ...

Страница 26: ...messungen wie ein DDR DIMM Modul verwendet aber 240 Pole im Gegensatz zu einem 184 pol DDR DIMM Modul DDR2 DIMM Module sind anders gekerbt so dass sie nicht in einen DDR DIMM Steckplatz eingesteckt werden können Die nachstehende Abbildung zeigt die Position der Steckplätze an Kanal Steckplätze Kanal A DIMM_A1 und DIMM_A2 Kanal B DIMM_B1 und DIMM_B2 M2A VM HDMI M2A VM HDMI 240 pin DDR2 DIMM sockets...

Страница 27: ...ule von dem selben Anbieter zu kaufen Wichtiger Hinweis zur Installation von Windows Vista XP 32 Bit Unter Windows Vista XP 32 Bit Betriebssystemen wird ein gewisser Teil des Speicherplatzes für Systemgeräte reserviert Es wird empfohlen unter diesen Betriebssystemen weniger als 3GB Systemspeicher zu installieren Bei der Installation von mehr als 3GB Speicher werden keine Benutzungsprobleme hervorg...

Страница 28: ...MB MICRON 5JAIIZ9DQQ N A SS MT8HTF6464AY 80EA3 1024MB MICRON 5JAIIZ9DQQ N A DS MT16HTF12864AY 80EA3 512MB MICRON 5ZD22D9GKX N A SS MT8HTF6464AY 80ED4 1024MB MICRON 5ZD22D9GKX N A DS MT16HTF12864AY 80ED4 512MB MICRON 6CD22D9GKX N A SS MT8HTF6464AY 80ED4 1024MB MICRON 6CD22D9GKX N A DS MT16HTF12864AY 80ED4 1024MB CORSAIR Heat Sink Package N A DS CM2X1024 6400C4 1024MB ELPIDA E1108AB 8E E ECC N A SS ...

Страница 29: ...BF3S ECC N A DS HYS72T128020HU 3S B 256MB Qimonda HYB18T512160BF 3S N A SS HYS64T32000HU 3S B 512MB Qimonda HYB18T512800BF3S N A SS HYS64T64000HU 3S B 1024MB Qimonda HYB18T512800BF3S N A DS HYS64T128020HU 3S B 512MB SAMSUNG ZCE6K4T51083QC N A SS M378T6553CZ0 CE6 256MB SAMSUNG K4T51163QC ZCE6 N A SS M378T3354CZ3 CE6 512MB SAMSUNG K4T51083QC N A SS M378T6553CZ3 CE6 1024MB SAMSUNG ZCE6K4T51083QC N A ...

Страница 30: ...s auch die Komponenten schwer beschädigt werden 1 7 4 Entfernen eines DIMMs So entfernen Sie ein DIMM 1 Drücken Sie die Haltebügel gleichzeitig nach außen um den DIMM Steckplatz zu entriegeln 2 Entfernen Sie das DIMM Modul vom Steckplatz Halten Sie das DIMM Modul beim Drücken der Haltebügel leicht mit Ihren Fingern fest Das DIMM Modul könnte plötzlich herausspringen und beschädigt werden Ein DDR2 ...

Страница 31: ...r späteren Gebrauch auf 4 Richten Sie den Kartenanschluss auf den Steckplatz aus und drücken Sie die Karte hinein bis sie festsitzt 5 Befestigen Sie die Karte mit der zuvor entfernten Schraube am Gehäuse 6 Bringen Sie die Abdeckung des Systemgehäuses wieder an 1 8 2 Konfigurieren einer Erweiterungskarte Nach dem Installieren der Erweiterungskarte müssen Sie diese mit einer Software konfigurieren 1...

Страница 32: ...soft Natural PS 2 Tastatur 4 Kommunikationsanschluss COM1 6 Standard Diskettenlaufwerkscontroller 8 Hochpräzisions Ereigniszeitgeber 9 Microsoft ACPI konformes System 12 PS 2 kompatible Maus 13 Numerischer Datenprozessor 16 Microsoft UAA Bus Treiber für High Definition Audio 16 Standard OpenHCD USB Host Controller 17 Standard OpenHCD USB Host Controller 17 Standard OpenHCD USB Host Controller 18 A...

Страница 33: ...16 Steckplatz Dieses Motherboard unterstützt eine PCI Express x16 Grafikkarte Die Abbildung zeigt eine im PCI Express x16 Steckplatz installierte Grafikkarte Die Surroundview Funktion kann nur verwendet werden wenn Sie im PCI Express x16 Steckplatz eine ATI Grafikkarte installieren und im BIOS das Element Surroundview auf Enabled einstellen Details siehe Seite 2 23 Die Surroundview Funktion unters...

Страница 34: ...lung zu 2 3 um und dann wieder in die ursprüngliche Position 1 2 zurück 4 Installieren Sie die Batterie wieder 5 Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie den Computer ein 6 Halten Sie die Taste Entf während des Startvorgangs gedrückt und rufen Sie das BIOS auf um Daten neu einzugeben Entfernen Sie die Steckbrücke von der Standardposition am CLRTC Jumper nur wenn Sie das RTC RAM löschen Anso...

Страница 35: ...Leiter für jeden USB Anschluss liefern kann Andernfalls lässt sich das System nicht starten Der gesamte Stromverbrauch darf weder im Normal noch im Energiesparmodus die Leistung der Stromversorgung 5VSB überschreiten 2 3 1 2 M2A VM HDMI M2A VM HDMI USB device wake up 1 2 2 3 5V Default 5VSB USBPW1 4 USBPW5 8 5V Default 5VSB 1 2 2 3 5V Default 5VSB USBPW910 3 Tastaturstrom 3 pol KBPWR Dieser Jumper...

Страница 36: ...rkhub LED Anzeigen am LAN Anschluss LAN Anschluss SPEED LED ACT LINK LED 5 Line In Anschluss hellblau Dieser Anschluss verbindet mit Kassettenrecordern CD oder DVD Playern oder anderen Audiogeräten 6 Line Out Anschluss hellgrün Dieser Anschluss verbindet mit Kopfhörern oder Lautsprechern In 4 6 Kanal Konfigurationen wird dieser Anschluss zum Front Lautsprecherausgang 7 Mikrofonanschluss rosa Diese...

Страница 37: ...t werden können wenn an die integrierten VGA und DVI D Ausgänge zwei Monitore angeschlossen werden DV DVI D kann kein RGB zu CRT Signal ausgeben und ist mit DVI I nicht kompatibel Um HD DVDs oder Blu Ray Disks anzeigen zu können benötigen Sie einen HDCP konformen Monitor 12 PS 2 Tastaturanschluss lila Dieser Anschluss ist für eine PS 2 Tastatur vorgesehen Audio 2 4 oder 6 Kanalkonfiguration Port K...

Страница 38: ...m Gehäuse befestigt wird verbunden Verbinden Sie ein Ende des Gehäuseeinbruchssensor oder schalterkabels mit diesem Anschluss Beim Entfernen eines Gehäuseteils aktiviert sich der Sensor bzw Schalter und sendet ein Hochpegel Warnsignal zu diesem Anschluss Das Signal wird als Gehäuseeinbruchsereignis registriert Die mit Gehäusesignal und Erde markierten Stifte sind in der Standardeinstellung mit ein...

Страница 39: ... auf dem Ultra DMA Kabelanschluss passt Dies verhindert eine falsche Einsteckrichtung beim Anschließen des IDE Kabels Verwenden Sie für Ultra DMA 133 100 66 IDE Geräte ein 80 adriges IDE Kabel Falls einer der Gerätejumper auf Cable select eingestellt ist müssen die anderen Gerätejumper ebenfalls so eingestellt werden Laufwerksjumper Laufwerks modus Kabelanschluss Ein Laufwerk Cable Select oder Mas...

Страница 40: ...ler erstellen Wichtiger Hinweis zu Serial ATA Installieren Sie das Windows XP Service Pack 1 oder neuere Versionen bevor Sie die Serial ATA Funktion verwenden Genauere Instruktionen zum Konfigurieren von RAID 0 RAID1 und RAID10 finden Sie im RAID Benutzerhandbuch auf der Support CD Wenn Sie mit diesen Anschlüssen ein Serial ATA RAID Set erstellen wollen stellen Sie das Element onboard SATA Type im...

Страница 41: ...Dieser Anschluss dient zum Verbinden des S PDIF Audiomoduls für digitalen Sound Verbinden Sie das eine Ende des S PDIF Audiokabels mit diesem Anschluss und das andere Ende mit dem S PDIF Modul Das S PDIF Modul muss separat erworben werden Nur CPU Fan unterstützen Q Fan M2A VM HDMI M2A VM HDMI Fan connectors PWR_FAN GND Rotation 12V CHA_FAN GND Rotation 12V CPU_FAN GND CPU FAN PWR CPU FAN IN CPU FA...

Страница 42: ... YUV Anschluss 4 pol YUV Dieser 4 pol Anschluss ist für den TV Ausgangsanschluss vorgesehen und ermöglicht den Anschluss eines Fernsehers oder eines Videowiedergabegeräts an Ihr System Verbinden Sie das HDMI Modulkabel mit diesem Anschluss und installieren Sie dann das Modul an einer Steckplatzaussparung auf der Rückseite des Gehäuses M2A VM HDMI M2A VM HDMI YUV connector V_C GND V_COMP YUV V_Y SP...

Страница 43: ...it dem IEEE 1394 Anschluss sonst wird das Motherboard beschädigt M2A VM HDMI M2A VM HDMI Internal audio connector CD black Right Audio Channel Left Audio Channel Ground Ground So starten Sie den ASUS Music Alarm Verbinden Sie mit dem analogen Audiokabel das optische Laufwerk und den mit CD bezeichneten 4 pol CD IN Anschluss am Motherboard Schließen Sie Lautsprecher oder Kopfhörer an den hellgrünen...

Страница 44: ...n zu können Wenn Sie an diesen Anschluss ein High Definition Fronttafelaudiomodul anschließen möchten stellen Sie das Element Front Panel Support Type im BIOS Setup auf HD Audio ein Wenn Sie statt dessen ein ACʼ97 Audiomodul anschließen möchten stellen Sie das Element auf ACʼ97 ein Details siehe Seite 2 25 Vergewissern Sie sich dass Realtek High Definition Audio der Name kann je nach Betriebssyste...

Страница 45: ...tecker liefert und eine Nennleistung von mind 300W hat Wenn nicht genügend Leistung vorhanden ist kann das System instabil oder möglicherweise gar nicht erst gestartet werden Vergessen Sie nicht den 4 pol ATX 12 V Stromstecker anzuschließen Andernfalls lässt sich das System nicht starten Wir empfehlen Ihnen ein Netzteil mit einer höheren Ausgangsleistung zu verwenden wenn Sie ein System mit vielen...

Страница 46: ...den Systemlautsprecher Dieser 4 pol Anschluss wird mit dem am Gehäuse befestigten System Lautsprecher verbunden Über diesen Lautsprecher hören Sie Systemsignale und Warntöne Stromschalter Soft Aus Schalter Dieser Anschluss wird mit dem Systemstromschalter verbunden Durch Drücken des Netzschalters wird das System eingeschaltet oder wechselt das System in den Energiesparmodus oder Soft Aus Modus je ...

Страница 47: ...gabe um die Einstellungen festzulegen a HDMI Anschluss Dieser Anschluss ist für einen High Definition Multimedia Interface HDMI Anschluss vorgesehen b S Video Anschluss YPbPr Anschluss Dieser 7 pol Anschluss verbindet über das mitgelieferte YPbPr Kabel oder ein S Video Kabel mit diversen Videoquellen c Videoanschluss Dieser Anschluss verbindet über ein RCA Kabel mit diversen Videoquellen d S PDIF ...

Страница 48: ...egeben Höhere Geschwindigkeit bei CPU Arbeitsspeicher und neuere Versionen der DVD Player und Treiber können die Wiedergabequalität verbessern CPU AMD 3800 X2 Dual Core Arbeitsspeicher 2 x 1GB von DDR2 800 Dual Channel Modus Wiedergabesoftware CyberLink PowerDVD V 7 3 Dateiformat Passende Auflösung XP Vista ungeschützte Clips 1920 x 1080p 1920 x 1080p HD DVD VC1 1920 x 1080i 1280 x 720p Blu Ray MP...

Страница 49: ...ßen und entfernen Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen um ASUS Q Connector zu installieren 2 Verbinden Sie den ASUS Q Connector mit dem Systemtafelanschluss 1 Verbinden Sie zuerst die passende Fronttafel mit dem ASUS Q Connector Die genaue Poldefinition ist auf dem Q Connector selbst angegeben 3 Die Fronttafelfunktionen sind betriebsbereit ...

Страница 50: ...1 38 Kapitel 1 Produkteinführung ...

Страница 51: ...2 Dieses Kapitel erklärt Ihnen wie Sie die Systemeinstellungen über die BIOS Setupmenüs ändern Hier finden Sie auch ausführliche Beschreibungen der BIOS Parameter Kapitel 2 BIOS Setup ...

Страница 52: ...2 Klicken Sie auf den Utilities Registerreiter und dann auf Install ASUS Update VX XX XX Details zum Utilities Bildschirm auf Seite 3 4 3 Das ASUS Update Programm wird auf Ihrem System installiert 2 1 1 ASUS Update Programm Das ASUS Update Programm gestattet Ihnen das Motherboard BIOS in der Windows Umgebung zu verwalten zu speichern und zu aktualisieren Mit dem ASUS Update Programm können Sie die...

Страница 53: ...licken Sie auf Automatische Auswahl Klicken Sie auf Weiter Aktualisieren des BIOS über das Internet So aktualisieren Sie das BIOS über das Internet 1 Starten Sie das ASUS Update Programm unter Windows indem Sie auf Start Programme ASUS ASUSUpdate ASUSUpdate klicken Das ASUS Update Hauptfenster erscheint daraufhin 2 Wählen Sie die Option BIOS über das Internet aktualisieren aus dem Pulldown Menü un...

Страница 54: ...lldown Menü und klicken dann auf Weiter 4 Wählen Sie die gewünschte BIOS Version auf der FTP Seite aus Klicken Sie auf Weiter 5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um den Aktualisierungsprozess zu vervollständigen Das ASUS Update Programm kann sich über das Internet aktualisieren Um alle Funktionen des Programms nutzen zu können aktualisieren Sie es bitte regelmäßig 3 Suchen Sie die BIOS...

Страница 55: ...eaufforderung tippen Sie bitte format A S und drücken Sie anschließend die Eingabetaste Windows XP Umgebung a Stecken Sie eine 1 44 MB Diskette in das Diskettenlaufwerk b Klicken Sie auf Start auf dem Windows Desktop und wählen Sie Arbeitsplatz c Wählen Sie das 3 1 2 Diskette Symbol d Klicken Sie auf Datei auf dem Menü und wählen Sie Formatieren Daraufhin erscheint ein Fenster Formatieren von A e ...

Страница 56: ...d kann durch Drücken von Alt F2 während des Einschaltselbsttests POST aufgerufen werden Diese Funktion unterstützt USB Speichersticks Festplatten oder Disketten nur im FAT 32 16 12 Format Das System darf während des Aktualisierens des BIOS NICHT ausgeschaltet oder neu gestartet werden Ein Systemstartfehler kann die Folge sein 2 Öffnen Sie das BIOS Setupprogramm Gehen Sie ins Tools Menü wählen Sie ...

Страница 57: ...vor erstellte bootfähigen Diskette die CD ROM den USB Speicherstick im DOS Modus hoch 4 Wechseln Sie im DOS Modus mit X X steht für die Laufwerksbezeichnung zum Ordner mit der Diskette CD ROM oder dem USB Speicherstick auf der dem die neue BIOS Datei und das Award BIOS Flash Programm gespeichert sind 5 Geben Sie bei der Eingabeaufforderung awdflash ein und drücken Sie die Eingabetaste Der Award BI...

Страница 58: ...alisiert wurde Entfernen Sie das Speichergerät und drücken Sie F1 um das System neu zu starten AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1 17 C Phoenix Technologies Ltd All Rights Reserved Warning Don t Turn Off Power Or Reset System For 690G SB600 M2A VM_H 00 DATE 12 12 2006 Flash Type Winbond W39V080A 8Mb File Name to Program M2A VM bin Programming Flash Memory OFE00 OK Write OK No Update Write Fail Awa...

Страница 59: ...6 des voranstehenden Abschnitts 2 Drücken Sie Y wenn Sie das Programm dazu auffordert die aktuelle BIOS Datei zu speichern Die folgende Darstellung wird angezeigt AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1 17 C Phoenix Technologies Ltd All Rights Reserved Message For 690G SB600 M2A VM_H 00 DATE 12 12 2006 Flash Type Winbond W39V080A 8Mb File Name to Program 0113 bin Save current BIOS as AwardBIOS Flash U...

Страница 60: ...gramm sucht automatisch im CD ROM Laufwerk nach der originalen oder aktuellen BIOS Datei wenn keine Diskette im Laufwerk gefunden wurde Das Programm aktualisiert dann die beschädigte BIOS Datei Wiederherstellen des BIOS von Diskette USB Flash Speicher So stellen Sie das BIOS von einer Diskette einem USB Flash Speicher wieder her 1 Stecken Sie die Diskette den USB Speicherstick mit der BIOS Datei i...

Страница 61: ...tf Taste während des Einschaltselbsttests POST auf sonst setzt POST seine Testroutinen fort Möchten Sie das Setup Programm nach dem POST aufrufen dann starten Sie bitte das System neu durch Drücken von Strg Alt Entf oder durch Drücken der Reset Taste am Gehäuse Sie können das System auch neu starten indem Sie es aus und wieder einschalten Machen Sie das nur wenn die ersten zwei Optionen misslungen...

Страница 62: ... Pfeiltaste auf der Tastatur das gewünschte Element in der Menüleiste aus Das gewählte Element wird markiert Die in diesem Kapitel gezeigten BIOS Setup Anzeigen sind nur zur Orientierung gedacht und können sich u U von den tatsächlichen Darstellungen auf Ihrem Bildschirm unterscheiden Besuchen Sie die ASUS Website www asus com um die neuesten BIOS Informationen herunterzuladen Select Menu Item Spe...

Страница 63: ...orgehoben wenn das entsprechende Element gewählt wird Um den Wert innerhalb eines Feldes zu ändern wählen Sie bitte das entsprechende Element und drücken dann die Eingabetaste um eine Liste von Optionen anzeigen zu lassen Siehe 2 2 7 Popup Fenster 2 2 3 Legendenleiste Am unteren Rand des Setup Bildschirms befindet sich eine Legendenleiste Mit Hilfe der dort aufgeführten Tasten können Sie sich durc...

Страница 64: ...ts ESC Exit Select Menu Enter Select SubMenu F10 Save and Exit Phoenix Award BIOS CMOS Setup Utility Main Advanced Power Boot Tools Exit Select Menu Item Specific Help Specifies the capacity and physical size of diskette drive A System Time 15 30 36 System Date Mon Mar 03 2007 Legacy Diskette A 1 44M 3 5 in Primary IDE Master ST321122A Primary IDE Slave ASUS CDS520 A SATA1 None SATA2 None SATA3 No...

Страница 65: ...44M 3 5 in Hier können Sie den Typ des installierten Diskettenlaufwerks einstellen Konfigurationsoptionen Disabled 720K 3 5 in 1 44M 3 5 in F1 Help Select Item Change Value F5 Setup Defaults ESC Exit Select Menu Enter Select SubMenu F10 Save and Exit Phoenix Award BIOS CMOS Setup Utility Main Advanced Power Boot Tools Exit Select Menu Item Specific Help Change the day month year and century System...

Страница 66: ...Master Slave Auto Wenn Sie Auto wählen wird das IDE Laufwerk automatisch erkannt Bei erfolgreicher automatischer Erkennung füllt das BIOS automatisch die passenden Werte für die anderen Felder in diesem Untermenü aus Falls das Laufwerk bereits auf einem anderen System formatiert wurde erkennt das BIOS evtl falsche Parameter Wählen Sie Manual um die Parameter des IDE Laufwerks manuell einzugeben We...

Страница 67: ...ändert werden PIO Mode Auto Legt den PIO Modus für das IDE Gerät fest Konfigurationsoptionen Auto Mode 0 Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 UDMA Mode Auto Aktiviert oder deaktiviert den UDMA Modus Konfigurationsoptionen Disabled Auto Transfer Mode Zeigt den Transfermodus an Dieses Element kann vom Benutzer nicht verändert werden Benutzen Sie nach der Eingabe der IDE Festplatteninformationen ins BIOS ein ...

Страница 68: ...o Legt den Sektor Adressmodus fest Konfigurationsoptionen Large Auto Bevor Sie eine Festplatte konfigurieren vergewissern Sie sich dass Sie über die richtigen Konfigurationsinformationen des Festplattenherstellers verfügen Bei falschen Einstellungen kann es passieren dass das System die installierte Festplatte nicht erkennt Capacity Zeigt die automatisch erkannte Festplattenkapazität an Dieses Ele...

Страница 69: ...en ins BIOS ein Hilfsprogramm wie z B FDISK um die neue IDE Festplatte zu partitionieren und zu formatieren Dies ist notwendig damit Daten von der Festplatte gelesen oder auf die Festplatte geschrieben werden können Stellen Sie sicher dass die Festplattenpartition aktiviert ist 2 3 6 HDD SMART Monitoring Disabled Hier können Sie die HDD Self Monitoring Analysis and Reporting Technology SMART Funkt...

Страница 70: ...ionen Auto Auto 1 80V 1 90V 2 00V 2 10V CPU Voltage Control Auto Hier können Sie die CPU Betriebsspannung festlegen Konfigurationsoptionen Auto 100mV Phoenix Award BIOS CMOS Setup Utility Main Advanced Power Boot Tools Exit Select Menu Item Specific Help Press Enter to set JumperFree Configuration CPU Configuration Chipset PCIPnP Onboard Device Configuration USB Configuration F1 Help Select Item C...

Страница 71: ...ummerntasten ein Der Wert kann 200 bis 400 betragen 2 4 2 CPU Konfiguration AMD Live Disabled Aktiviert oder deaktiviert die AMDLive Technologie Konfigurationsoptionen Disabled Enabled AMD Cool n Quiet Function Disabled Aktiviert oder deaktiviert die AMD Cool n Quiet Technologie Konfigurationsoptionen Auto Disabled Select Menu Item Specific Help Control CPU Voltage by software Phoenix Award BIOS C...

Страница 72: ...AM Configuration Select Menu Item Specific Help Control DDR2 Voltage by software Das folgende Element kann vom Benutzer eingestellt werden sobald das Element Timing Mode auf Manual eingestellt ist Memory Clock Frequency Auto Hier können Sie die Speichertaktfrequenz einstellen Konfigurationsoptionen Auto DDR2 533 DDR2 667 DDR2 800 Timing Mode Auto Konfigurationsoptionen Auto Manual LDT PCI Bus Cont...

Страница 73: ...ieren oder deaktivieren Konfigurationsoptionen OFF ON AUTO HDMI Audio Disabled Hier können Sie die HDMI Audiofunktion aktivieren oder deaktivieren Konfigurationsoptionen Disabled Auto Spread Spectrum Auto Hier können Sie das Taktgenerator Streuspektrum deaktivieren oder auf Auto einstellen Konfigurationsoptionen Disabled Auto Dieser Element kann vom Benutzer eingestellt werden sobald eine ATI Graf...

Страница 74: ... Element Resources Controlled By auf Manual steht PCIPnP Plug Play O S No Resources Controlled By Auto x IRQ Resources PCI Latency Timer CLK 64 PCI Express relative items Maximum Payload Size 4096 Phoenix Award BIOS CMOS Setup Utility Advanced Select Menu Item Specific Help Select Yes if you are using a Plug and Play capable operating system Select No if you need the BIOS to configure non boot dev...

Страница 75: ... Enabled Onboard LAN Enabled Onboard LAN Boot ROM Disabled Serial Port1 Address 3F8 IRQ4 Parallel Port Address 378 IRQ7 Parallel Port Mode EPP x ECP Mode Use DMA 3 Phoenix Award BIOS CMOS Setup Utility Advanced South OnChip IDE Device Select Menu Item Specific Help Phoenix Award BIOS CMOS Setup Utility Advanced South OnChip IDE Device IDE DMA transfer access Enabled OnChip IDE Channel0 Enabled IDE...

Страница 76: ...est welcher Grafik Controller als primäres Bootgerät verwendet wird Konfigurationsoptionen PCI Slot OnChipVGA PCIEx Onboard 1394 Enabled Hier können Sie die Unterstützung für das integrierte IEEE1394 Gerät aktivieren oder deaktiveren Konfigurationsoptionen Disabled Enabled Onboard LAN Enabled Hier können Sie die Unterstützung für integrierte LAN Geräte aktivieren oder deaktivieren Konfigurationsop...

Страница 77: ...nü gestatten Ihnen die USB verwandten Funktionen einzustellen Wählen Sie das gewünschte Element aus und drücken anschließend die Eingabetaste um die Konfigurationsoptionen anzeigen zu lassen USB Controller Enabled Hier können Sie den USB Controller aktivieren oder deaktivieren Konfigurationsoptionen Disabled Enabled USB EHCI Controller Enabled Hier können Sie den USB Controller aktivieren oder dea...

Страница 78: ...eßend die Eingabetaste um die Konfigurationsoptionen anzeigen zu lassen Select Menu Item Specific Help Select the ACPI state used for System Suspend F1 Help Select Item Change Value F5 Setup Defaults ESC Exit Select Menu Enter Select SubMenu F10 Save and Exit Phoenix Award BIOS CMOS Setup Utility Main Advanced Power Boot Tools Exit ACPI Suspend Type S1 S3 ACPI APIC support Enabled APM Configuratio...

Страница 79: ...s Disabled Legt fest ob das PME über ein S5 von PCI PCIE Geräten und dem NV Onboard LAN geweckt werden kann Konfigurationsoptionen Disabled Enabled HPET Support Enabled Diese Funktion steigert die Leistung des Windows Vista Multimedia Players Die Einstellung auf Disabled wird empfohlen wenn Ihr System Windows XP verwendet Konfigurationsoptionen Enabled Disabled Power On By PS 2 Mouse Disabled Bei ...

Страница 80: ...nfeld und drücken Sie die Eingabetaste 6 Geben Sie einen Wert ein Min 0 Max 59 und drücken Sie die Eingabetaste 2 5 4 Hardware Überwachung Die Elemente in diesem Untermenü zeigen die vom BIOS automatisch ermittelten Hardware Überwachungswerte an Wählen Sie ein Element aus und drücken Sie dann die Eingabetaste um die Konfigurationsoptionen anzeigen zu lassen Q Fan Controller Disabled Aktiviert oder...

Страница 81: ...tzer konfiguriert werden CPU Fan Speed xxxxRPM CHA_FAN Speed xxxxRPM PWR_FAN Speed xxxxRPM Die integrierte Hardware Überwachung erkennt automatisch die CPU Gehäuse und Netzteillüfterdrehzahlen und zeigt die Drehzahl in Umdrehungen pro Minute RPM an Wenn der Lüfter nicht mit dem Lüfteranschluss am Motherboard verbunden ist wird 0 in dem Feld angezeigt Diese Elemente können nicht vom Benutzer konfig...

Страница 82: ...y Disks Hier können Sie ein entfernbares Laufwerk zuweisen welches an das System angeschlossen werden kann Phoenix Award BIOS CMOS Setup Utility Main Advanced Power Boot Tools Exit Select Menu Item Specific Help Press Enter to Set Boot Device Priority Removable Drives Hard Disk Drives CDROM Drives Boot Settings Configuration Security F1 Help Select Item Change Value F5 Setup Defaults ESC Exit Sele...

Страница 83: ...Open Warning Enabled Quick Boot Enabled Boot Up Floppy Seek Disabled Bootup Num Lock On Typematic Rate Setting Disabled x Typematic Rate Chars Sec 6 x Typematic Delay Msec 250 OS Select For DRAM 64MB Non OS2 Full Screen LOGO Enabled Halt On All But keyboard Phoenix Award BIOS CMOS Setup Utility Boot Select Menu Item Specific Help Press Enter to enable or disable Case Open Warning Enabled Aktiviert...

Страница 84: ... Rate Chars Sec 6 Hier können Sie das Wiederholungstempo bei gehaltener Taste festlegen Konfigurationsoptionen 6 8 10 12 15 20 24 30 Typematic Delay Msec 250 Hier können Sie die Verzögerung einstellen bevor Buchstaben beginnen sich bei zu wiederholen Konfigurationsoptionen 250 500 750 1000 OS Select for DRAM 64MB Non OS2 Stellen Sie dieses Element nur auf OS2 ein wenn Sie OS 2 Betriebs system mit ...

Страница 85: ...Sie die Eingabetaste 2 Geben Sie ein Passwort bestehend aus einer Kombination von maximal acht 8 alphanumerischen Zeichen ein und drücken Sie die Eingabetaste 3 Bestätigen Sie das Passwort wenn das System Sie dazu auffordert indem Sie genau die gleichen Zeichen erneut eingeben und drücken Sie die Eingabetaste Im Passwortfeld wird Set angezeigt So löschen Sie das Passwort 1 Wählen Sie das Passwortf...

Страница 86: ...enu Item Specific Help Press Enter to select ASUS Music Alarm ASUS Music Alarm Disabled x Alarm Date Sunday Enabled x Monday Enabled x Tuesday Enabled x Wednesday Enabled x Thursday Enabled x Friday Enabled x Saturday Enabled x Alarm Time hh mm 0 0 x Audio CD Drive Primary IDE Master x Detect CD Enter x Starting Track N A x Repeat Track Disabled x Length 10 Mins x Volume 16 Phoenix Award BIOS CMOS...

Страница 87: ... der Titelnummer der CD zu suchen Starting Track Hier können Sie den Titel auf der CD auswählen mit dem der Musikalarm beginnen soll Repeat Track Disabled Hier können Sie die Titelwiederholungsfunktion ein oder ausschalten Konfigurationsoptionen Disabled Single All Length 10 Mins Hier können Sie die Länge des Musikalarms einstellen Konfigurationsoptionen 10 Mins 20 Mins 30 Mins 1 Hour Volume 16 Hi...

Страница 88: ...n Sie die Eingabetaste und der Einstellungsbildschirm wird angezeigt 4 Wechseln Sie mit Tab zwischen den Laufwerken bis Sie die richtige xxx CMO Datei finden und drücken Sie die Eingabetaste 5 Eine Nachricht erscheint wenn der Ladevorgang beendet ist Es wird empfohlen nur BIOS Aktualisierungen mit der gleichen Speicher CPU Konfiguration und BIOS Version zu laden Nur die the xxx CMO Datei kann gela...

Страница 89: ...echseln Sie mit Tab zwischen den Laufwerken bis Sie die richtige xxx CMO Datei finden und drücken Sie die Eingabetaste 5 Geben Sie den Dateinamen ein und drücken Sie die Eingabetaste 6 Eine Nachricht erscheint wenn der Speicherprozess beendet ist Select Menu Item Specific Help Save current BIOS Profile to Profile 1 Save BIOS Profile Save to Profile 1 Save to Profile 2 Save to File Phoenix Award BI...

Страница 90: ...um Ihre Wahl zu bestätigen Details siehe Seite 2 6 Abschnitt 2 1 3 ASUSTek EZ Flash 2 BIOS RROM Utility B318 Current ROM Update ROM BOARD M2A VM HDMI VER 0104 DATE 12 12 2006 BOARD Unknown VER Unknown DATE Unknown PATH C M2NPVOC A C Enter Select S Save ESC Exit Tab Switch Up Down Home End Move Note WIN98SE DIR NETTERM DIR DRIVERS DIR RECYCLED DIR WUTEMP DIR NEWFOL 1 DIR INSTALL DIR TEST REB DIR MS...

Страница 91: ...en des Setups eine Bestätigung Load Setup Defaults Diese Option belegt jeden einzelnen Parameter in den Setup Menüs mit den Standardwerten Bei Wahl dieser Option oder Drücken der Taste F5 erscheint ein Bestätigungsfenster Wählen Sie Ok um die Standardwerte zu laden Wählen Sie Exit Save Changes oder ändern Sie andere Punkte bevor Sie die Werte in das beständige RAM speichern Discard Changes Diese O...

Страница 92: ...2 42 Kapitel 2 BIOS Setup ...

Страница 93: ...3 Dieses Kapitel beschreibt den Inhalt der Support CD DVD die dem Motherboard Paket beigelegt ist Kapitel 3 Software Unterstützung ...

Страница 94: ...Funktionen dieses Motherboards helfen 3 2 1 Ausführen der Support CD DVD Legen Sie die Support CD DVD in das optische Laufwerk ein Die CD DVD zeigt automatisch ein Drivers Menü an sofern Autorun auf dem Computer aktiviert ist Motherboardeinstellungen und Hardwareoptionen variieren unter Umständen Die in diesem Kapitel beschriebenen Installations und Einstellungsvorgänge gelten nur als Bezug Ausfüh...

Страница 95: ...alliert den AMD Chipsatzprogrammtreiber Realtek Audio Driver Installiert den Realtek ALC883 Audiotreiber und das dazugehörige Programm Realtek RTL8111b 10 100 1000M LAN Driver Installiert den Realtek RTL8111b 10 100 1000M LAN Treiber USB 2 0 Driver Installiert den USB 2 0 Treiber Die Bildschirmdarstellung und Treiberoptionen können sich je nach der Version Ihres Betriebssystems unterscheiden HDMI ...

Страница 96: ... Probe II Dieses intelligente Dienstprogramm überwacht die Lüfterdrehzahl CPU Temperatur sowie Systemspannungen und macht Sie auf jedes erkannte Problem aufmerksam Dieses Programm hilft Ihnen Ihren Computer in gutem Betriebszustand zu halten ASUS Music Alarm Der ASUS Music Alarm weckt Sie persönlich mit der Musik Ihrer Lieblings CD Die Anzeigen und Optionen können unter verschiedenen Betriebssyste...

Страница 97: ...A RAID AHCI Treiberdiskette für ein Windows Vista Betriebssystem 3 2 5 Manual Menü Das Manual Menü zeigt die Benutzerhandbücher für Komponenten und Applikationen von Dritten Klicken Sie ein Element an um den jeweiligen Ordner im Benutzerhandbuch zu öffnen Die meisten Benutzerhandbücher sind im Portable Document Format PDF gespeichert Installieren Sie bitte den Adobe Acrobat Reader aus dem Utilitie...

Страница 98: ...den Sie auch auf der Innenseite des vorderen Handbucheinbands 3 2 7 Weitere Informationen Die Elemente in der oberen rechten Ecke geben Ihnen zusätzliche Informationen zum Motherboard und dem Inhalt der Support CD Klicken Sie auf ein Symbol um die entsprechenden Informationen anzuzeigen Motherboard Info Zeigt die allgemeinen Spezifikationen des Motherboards an ...

Страница 99: ...lar für eine technische Unterstützungsanfrage an welches bei technischen Anfragen ausgefüllt werden muss Dateiliste Der Inhalt der Support CD DVD wird mit Kurzbeschreibungen im Textformat dargestellt CD DVD durchsuchen Zeigt den Inhalt der Support CD DVD in einem Fenster an ...

Страница 100: ...3 Kapitel 3 Software Unterstützung ...

Отзывы:

Нет отзывов