Asus E46CA страница 26 Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 120

Bruksanvisning for Notebook PC

Parte Traseira

Batteripakke

Batteripakken lades automatisk når den bærbare PC-

en kobles til en AC-strømkilde, og tilfører strøm til den

bærbare PC-en når AC-strøm ikke er koblet til. Dette

tillater bruk av PC-en under flytting mellom ulike steder.

Batteritiden varierer etter bruk og etter spesifikasjoner for

denne bærbare PC-en. Batteriet kan ikke demonteres og

må kjøpes som en enkelt enhet.

Størrelsen på batteripakken vil variere avhengig av modell.

Содержание E46CA

Страница 1: ...Bruksanvisning for Notebook PC July 2012 NW7596 ...

Страница 2: ...a 26 Forsiden 27 Kapittel 3 Komme i gang Strømsystemet 30 Bruke AC strøm 30 Bruke batteristrøm 32 Pleie av batteriene 33 Skru på datamaskinen 34 Power On Self Test POST 34 Sjekke batteristrøm 36 Lade batteripakken 37 Strømalternativer 38 Energistyringsmodi 40 Hvilemodus og dvalemodus 40 Kontroll av varmeeffekt 42 Spesielle tastaturfunksjoner 43 Hurtigtaster 43 Microsoft Windows taster 45 Multimedi...

Страница 3: ... på 77 Vedlegg Ekstrautstyr V 2 Valgfrie tilkoblinger V 2 Operativsystem og programvare V 3 System BIOS innstillinger V 4 Feilsøking V 10 Gjenopprettingsalternativer for din Notebook PC V 15 Bruke Recovery Partition Gjenopprettingspartisjonen V 15 Bruke DVD Recovery gjenopprettings DVD en på utvalgte modeller V 16 Informasjon om DVD ROM stasjonen på utvalgte modeller V 18 Informasjon om Blu ray RO...

Страница 4: ...31 Forhåndsregler for Norden for lithium ion batterier V 32 Sikkerhetsinformasjon den optiske stasjonen V 33 Sikkerhetsinformasjon om laser V 33 Advarselsetikett for tjeneste V 33 CDRH reguleringer V 33 Produktmerknad fra Macrovision Corporation V 34 CTR21 godkjenning forNotebookPC ermedinnebygdmodem V 35 Økologisk merke for EU V 37 Erklæring om samsvar med globale miljøregelverk V 38 ASUS resirku...

Страница 5: ...1 Introduksjon til Bærbar PC ...

Страница 6: ... en introduksjon til tilgjengelig ekstrautstyr Det medfølgende operativsystemet og programmer kan være forskjellig i forhold til modeller og territorier Det kan være forskjeller mellom din Notebook PC og bildene vist i denne veiledningen Vennligst godta at det er din Notebook PC som er korrekt Merknader for denne veiledningen Et par merknader og advarsler i uthevet tekst brukes gjennom denne veile...

Страница 7: ...dvarsel for batteri IKKE kast batteriet inn i flammer IKKE kortslutt kontaktene IKKE plukk batteriet fra hverandre IKKE legg Bærbare PC en på fanget ditt eller noen som helst del av kroppen din for å forhindre ubehag eller skader fra varmeeksponering IKKE utsett for skitne eller støvete omgivelser IKKE betjen under en gasslekasje IKKE utsett for sterke magnetiske eller elektriske felter IKKE trykk...

Страница 8: ...e knappecellebatterier ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall Sjekk lokale reguleringer for bortkasting av elektroniske produkter IKKE kast batteriet sammen med vanlig husholdningsavfall Symboletmedenutkryssetsøppelkassebetyratbatterietikke bør kastes sammen med vanlig husholdningsavfall INNTAKSKLASSIFISERING Referer til klassifiseringsmerkelappen på bunnen av Bærbare PC en og sørg for at ...

Страница 9: ... 42A 65W Utgående spenning 19 V likestrøm DC Stikkontakten må være installert nær utstyret og være lett tilgjengelig Forhåndsregler for transport For å forberede din Bærbare PC for transport bør du slå den AV og koble fra alle eksterne utstyrsenheter for å forhindre skade på kontaktene Harddiskens lesehode trekker seg tilbake når strømmen blir slått AV for å forhindre skraper på harddiskoverflaten...

Страница 10: ...selskap dersom du ønsker å bruke din Bærbare PC på flyet De fleste flyselskaper har restriksjoner for bruk av elektronisk utstyr Mange flyselskaper vil kun tillate bruk av elektronisk utstyr mellom og ikke under take off og landing Det finnes tre hovedtyper sikkerhetsenheter på en flyplass Røntgenmaskiner brukes på gjenstander plassert på transportbånd magnetiske detektorer brukt på mennesker som ...

Страница 11: ...batteripakken B Sett inn batteripakken i den viste vinkelen og trykk til den klikker på plass C Fjærlåsen vil automatisk smekke på plass Flytt den manuelle låsen til den låste posisjonen etter å ha satt inn batteripakken Koble til strømadapteren Kobler strømledningen til vekselstrøm likestrømomformeren Sett strømadapteren inn i en stikkontakt 100 240 V Sett likestrømkontakten inn i den bærbare pc ...

Страница 12: ...ng for Notebook PC Åpne skjermen Hold den bærbare pc ens base og løft skjermen opp med tommelen Skråstill displaypanelet fremover eller bakover til du finner en behagelig vinkel A B Slå på strøm Trykk på strømknappen ...

Страница 13: ...2 Om delene ...

Страница 14: ...14 Bruksanvisning for Notebook PC Toppsiden Tastaturet vil være forskjellig for hvert landområde Utseendet på oversiden kan variere avhengig av modell 2 3 5 7 6 1 4 15 modell ...

Страница 15: ...Bruksanvisning for Notebook PC 15 14 modell 2 3 5 7 6 1 4 ...

Страница 16: ...ner Kameraindikator på utvalgte modeller Kameraindikatoren viser når det innebygde kameraet er i bruk Skjerm Skjermfunksjonene er de samme som på en stasjonær skjerm Bærbare PC bruker en aktiv matrise TFT LCD som gir deg like bra bildekvalitet som en vanlig stasjonær monitor Men til forskjell fra stasjonære monitorer produserer ikke LCD skjermen stråling eller flimring og er bedre for øynene Bruk ...

Страница 17: ...camento confortável profundidade à qual as teclas podem ser premidas e descanso para os pulsos para ambas as mãos Este teclado dispõe de teclas de função Windows para permitir uma navegação mais fácil no sistema operativo Windows styreplate og knapper Styreplaten med knappene utgjør en pekeenhet med de samme funksjonene som en mus Rullefunksjonen som styres av programvare er tilgjengelig etter ins...

Страница 18: ...18 Bruksanvisning for Notebook PC Undersiden Undersiden kan variere i utseende avhengig av modell Størrelsen på batteripakken vil variere avhengig av modell 5 15 modell ...

Страница 19: ...are PC en mens den er i drift eller nettopp har vært i drift Høye temperaturer er normalt under opplading eller drift IKKE BRUK MYKE OVERFLATER SLIK SOM SENGER ELLER SOFAER SOM KAN BLOKKERE VENTILASJONEN IKKE LEGG BÆRBARE PC EN PÅ FANGET DITT ELLER NOEN SOM HELST DEL AV KROPPEN DIN FOR Å UNNGÅ VARMESKADER 14 modell 5 ...

Страница 20: ...tilfører strøm til den bærbare PC en når AC strøm ikke er koblet til Dette tillater bruk av PC en under flytting mellom ulike steder Batteritiden varierer etter bruk og etter spesifikasjoner for denne bærbare PC en Batteriet kan ikke demonteres og må kjøpes som en enkelt enhet Batterilås manuell Den manuelle låsen på batteriet brukes for å holde batteripakken sikkert på plass Flytt den manuelle lå...

Страница 21: ...ogramvare oppsett inkludert BIOS kreves etter at minnet har blitt installert Besøk et autorisert servicesenter eller forhandler for informasjon om oppgraderinger av minnet for din Bærbare PC For å oppnå maksimal kompatibilitet og pålitelighet kjøp kun utvidelsesmoduler fra en autorisert forhandler Harddiskrom Harddisken er sikret i et rom Besøk et autorisert servicesenter eller forhandler for info...

Страница 22: ...tig funksjon USB port 2 0 Universal Serial Bus USB er kompatibel med USB 2 0 eller USB 1 1 enheter slik som tastatur pekeenheter kameraer harddisker skrivere og skanner koblet til i en serie opp til 12Mbit sek USB 1 1 og 480Mbit sek USB 2 0 USB tillater flere enheter å kjøres samtidig på en enkelt datamaskin med noen ytre enheter som fungerer som ekstra plug in plasser eller hubber USB støtter hur...

Страница 23: ...tasjonen gjennom en programvarespiller eller ved å høyretrykke på den optiske stasjonen i Windows Datamaskin og velge Løs ut Nødutløser for den optiske stasjonen a localização varia conforme o modelo Nødutløseren brukes for å løse ut den optiske stasjonen i tilfelle den elektroniske utløseren ikke fungerer Ikke bruk nødutløseren istedet for den elektroniske utløseren Kensington Portlåser Kensingto...

Страница 24: ...rhindre skade til den bærbare PC en og batteripakken bruk alltid den medfulgte strømadapteren Kan bli veldig varm under bruk Sørg for å ikke dekke til adapteren og hold den bort fra kroppen din Luftventiler Luftventilene lar kjølig luft komme inn og varm luft slippe ut av den bærbare PC en Påse at papir bøker klær eller andre objekter ikke blokkerer for luftventilene på din Bærbare PC dette kan fo...

Страница 25: ...ler krav LAN port RJ 45 LAN porten med åtte pinner er større enn RJ 11 modem porten og støtter en standard nettverks kabel for tilkobling til et lokalt nettverk Denne innebygde kontakten tillater bruk uten ytterligere adaptere USB port 3 0 Universal Serial Bus USB er kompatibel med USB 3 0 2 0 eller USB 1 1 enheter slik som tastatur pekeenheter kameraer harddisker skrivere og skanner koblet til i ...

Страница 26: ... og tilfører strøm til den bærbare PC en når AC strøm ikke er koblet til Dette tillater bruk av PC en under flytting mellom ulike steder Batteritiden varierer etter bruk og etter spesifikasjoner for denne bærbare PC en Batteriet kan ikke demonteres og må kjøpes som en enkelt enhet 1 1 Størrelsen på batteripakken vil variere avhengig av modell ...

Страница 27: ...llere mobiltelefoner og PDA er skal kunne brukes Denne bærbare PC en har en innebygd høyhastighets minnekortleser som enkelt kan lese fra og skrive til mange flash minnekort som beskrevet senere i denne veiledningen Statusindikatorer Statusindikatorer representerer forskjellige maskinvare programvare tilstander Se indikatordetaljer i seksjon 3 1 15 modell 14 modell 1 2 1 2 2 ...

Страница 28: ......

Страница 29: ...3 Komme i gang ...

Страница 30: ...ter brukes for å koble til en US standard AC strømledning til en ulik standard De fleste hotell vil ha universal uttak for å støtte ulike strømledninger i tillegg til spenninger Det er alltid best å spørre en erfaren reisende om AC uttakspenninger når du tar med deg strømadaptere til et annet land Du kan kjøpe reisesett for din Bærbare PC som inneholder strøm og modemadaptere for nesten alle land ...

Страница 31: ...Du kan skade både din batteripakke og bærbare PC dersom du bruker en skadet AC DC adapter Denne bærbare PC en kan leveres med to eller tre spiss kontakt avhengig av område Dersom en tre spiss kontakt leveres med PC en må du bruke et jordet AC uttak eller en ordentlig jordet adapter for sikker betjening av den bærbare PC en STRØMADAPTEREN KAN BLI VELDIG VARM UNDER BRUK SØRG FOR Å IKKE DEKKE TIL ADA...

Страница 32: ...ett battericeller plassert sammen En fullt ladet pakke vil levere flere timers strøm som kan videre utvides ved å bruke strømbehandlingsfunksjoner gjennom BIOS Ytterligere batteripakker er valgfrie og kan kjøpes separat gjennom en forhandler Installering og fjerning av batteripakken Din Bærbare PC kan ha eller ikke ha batteripakken ferdig installert Dersom batteripakken ikke er installert bruk føl...

Страница 33: ...nter Pleie av batteriene Batteripakken som alle andre oppladbare batterier har en grense for hvor mange ganger det kan lades opp Batteriets brukbare levetid er avhengig av omgivelsenes temperatur luftfuktighet og hvordan din Bærbare PC brukes Ideelt skal batteriet brukes i temperaturer mellom 5 C og 35 C 41 F og 95 F Du må også ta med i betraktning at den interne temperaturen i den bærbare PC en e...

Страница 34: ... se en oppstartsmeny med valg om oppstart fra dine tilgjengelige stasjoner Power On Self Test POST Når du slår PÅ den bærbare PC en vil den først kjøre igjennom en serie programvarekontrollerte diagnosetester kalt Power On Self Test POST Programvaren som kontrollerer POST er installert som en permanent del av arkitekturen til den bærbare PC en POST inkluderer et register av maskinvarekonfigurasjon...

Страница 35: ...g Technology sjekker harddisken under POST og gir en feilmelding dersom harddisken krever service Dersom en kritisk advarsel om harddisken blir gitt under oppstart ta en sikkerhetskopi av dataen din med en gang og kjør Windows diskkontroll For å kjøre Windows diskkontroll klikk Start velg Datamaskin høyreklikk et harddiskikon velg Egenskaper klikk på kategorien Verktøy klikk Sjekk Nå klikk Start D...

Страница 36: ...det batteri gir den bærbare PC en et par timers batteristrøm Det faktiske tallet varierer avhengig av hvordan du bruker strømsparingsfunksjonene dine arbeidsrutiner CPU hvor mye system minne og størrelsen på skjermen Pekeren over batteriikonet uten strømadapter Pekeren over batteriikonet uten strømadapter Høyreklikk på batteriikonet Venstreklikk på batteriikonet Suspend to RAM STR varer ikke lenge...

Страница 37: ...en starter ladningen straks den bærbare PC en kobles til en ekstern strømkilde gjennom strømadapteren Lad opp batteripakken helt før den brukes for første gang En ny batteripakke må fullstendig lades opp før den bærbare PC en kobles fra den eksterne strømkilden Det tar et par timer å lade opp batteriet når den bærbare PC en er slått AV og det kan ta dobbelt så lang tid når PC en er PÅ Ladelyset på...

Страница 38: ...dus Oppførselen til strømbryteren kan tilpasses i Windows Kontrollpanel Strømalternativer For andre alternativer som Bytt bruker Start på nytt Hvilemodus eller Avslutt klikk på pilen ved siden av låsikonet Start på nytt Etter du har gjort endringer til ditt operativsystem kan du bli bedt om å starte om systemet Noen installasjonsprosesser vil komme med et ekstra dialogvindu for Start på nytt Velg ...

Страница 39: ...felle ditt operativsystem ikke kan slå seg ordentlig av eller starte på nytt finnes det en annen måte å slå av PC en Hold inne strømknappen i over 4 sekunder Ikke bruk avslåing ved nødstilfeller mens data blir skrevet dette kan gjøre at du mister eller ødelegger data ...

Страница 40: ...noppstå som om du aldri har gått noen steder Avslutt vil lukke alle applikasjoner og spørre om du vil lagre ditt arbeid dersom du ikke har lagret allerede Energistyringsmodi Denne bærbare PC en har flere automatiske eller justerbare strømsparingsfunksjoner som du kan bruke for å maksimere levetiden på batteriet og redusere total kostnad for eierforholdet Total Cost of Ownership TCO Du kan kontroll...

Страница 41: ...ett systemet ved å trykke på hvilken som helst tast enn fn MERK Strømindikatoren blinker i denne modusen Dvalemodus er det samme som Suspend to Disk STD og lagrer din gjeldende data og status i harddisken Ved å gjøre dette må ikke RAM periodisk oppdateres og strømforbruk blir betraktelig redusert men ikke fullstendig fjernet da enkelte komponenter som LAN fremdeles må ha strøm Dvalemodus sparer me...

Страница 42: ...det tilfelle den bærbare PC en skulle gå inn i et slikt nivå Følgende temperaturer representerer temperatur i grunnflaten ikke CPU Viften går PÅ for å kjøle ned når temperaturen når den øverste grensen for hva som er sikkert CPU en senker hastigheten for passiv kjølning når temperaturen overstiger den øverste grensen Systemet slår seg av for kritisk avkjølning når temperaturen overstiger den maksi...

Страница 43: ...å skjermen Når et trådløst nettverk er aktivert vil lysdioden lyse opp Windows programvareinnstillinger er nødvendig for å bruke trådløst LAN eller Bluetooth Solnedgang ikon f5 Reduserer lysstyrken i skjermen Soloppgang ikon f6 Øker lysstyrken i skjermen LCD ikon f7 Bytter mellom AV og PÅ for skjermen Dette strekker også ut ditt skjermområde på enkelte modeller for å fylle ut hele skjermen når du ...

Страница 44: ...peke enhet slik som en mus MERK Utvalgte modeller har en indikator mellom tastaturknappene som vil lyse når tastaturet er ULÅST aktivert Den vil ikke lyse når tastaturet er LÅST deaktivert Høyttaler ikoner f10 Bytt mellom PÅ og AV for høyttalere kun i Windows Høyttaler ned ikon f11 Minker høyttalervolumet kun i Windows Høyttaler opp ikon f12 Øker høyttalervolumet kun i Windows fn C Veksler mellom ...

Страница 45: ...e modeller Veksler kalkulator insert num lk på enkelte modeller Slår nummertastaturet number lock På og Av Lar deg bruke en større del av tastaturet til tall delete scr lk på enkelte modeller Slår Scroll Lock På og Av Lar deg bruke en større del av tastaturet til cellenavigering Det er to spesielle Windows taster på tastaturet dette blir beskrevet under Knappen med Windows logoen aktiverer Start m...

Страница 46: ...para a esquerda e shift O para a direita O teclado como um teclado numérico på enkelte modeller O teclado numérico está embutido no teclado e consiste em 15 teclas que tornam a entrada sistemática de números mais fácil Estas teclas de função dupla estão etiquetadas a cor de laranja em key caps As atribuições numéricas estão localizadas no canto superior direito de cada tecla como a figura mostra Q...

Страница 47: ...e for CD kontroll funksjoner Noen kontrolltast funksjoner kan være forskjellig avhengig av modellene til den bærbare PC en CD Spill Pause Under CD stopp start CD avspilling Under CD avspilling pauser CD avspilling CD Stopp Under CD avspilling stopper CD avspilling CD hopp til forrige spor spol bakover Hopper til previous forrige lydspor filmkapittel under avspilling av CD CD hopp til neste spor sp...

Страница 48: ...napp Strømknapp Strømknappen skrur Notebook PC en AV og PÅ Den setter også Notebook PC en i hvile eller dvalemodus Egenskapene til strømknappen kan stilles inn under Strømalternativer i kontrollpanelet i Windows Utseendet på oversiden kan variere avhengig av modell ...

Страница 49: ...n er AV eller i Suspend to Disk Dvale modus Indikator for batteriladning tofarget Den tofargede batterladnings indikator viser strømstatus for batteriet på følgende måte Grønn PÅ Batteristrøm mellom 95 og 100 med nettstrøm Oransje PÅ Batteristrøm mindre enn 95 med nettstrøm Blinker oransje Batteristrøm mindre enn 10 uten nettstrøm Av Batteristrøm mellom 10 og 100 uten nettstrøm Statusindikatorer 1...

Страница 50: ...ksjon er aktivert Dette gjelder kun for modeller med innebygd trådløs LAN Denne indikatoren vil lyse når innebygd trådløs LAN er aktivert Windows programvare er nødvendig Number Lock indikator Indikerer at number lock Num Lk er aktivert når den er opplyst Number lock tillater deler av tastaturet å bare brukes til å taste inn tall Capital Lock indikator Indikerer at capital lock Caps Lock er aktive...

Страница 51: ...4 Bruke en bærbar PC ...

Страница 52: ...verflate Styreplaten Notatbokens innebygde styreplate er en trykkfølsom pekeenhet uten bevegelige deler Enkelte applikasjonsprogrammer kan likevel kreve at det installeres en enhetsdriver Følgende illustrasjon viser egenskapene til styreplaten Venstreklikk knappen sone innenfor den stiplede linjen Høyreklikk knappen sone utenfor den stiplede linjen ...

Страница 53: ...flere fingre for å flytte pekeren slik at du kan velge elementer og klikke på dem rotere og zoome bilder rulle lister og i tillegg sveipe og bytte mellom vinduer Flytte pekeren Du kan trykke eller klikke hvor som helst på styreplaten for å aktivere pekeren og deretter skyve fingeren på styreplaten for å flytte pekeren på skjermen Skyv horisontalt Skyv vertikalt Skyv diagonalt ...

Страница 54: ... museknapp og utløse deres funksjoner Dra og slipp Bruk styreplaten til å utføre dra og slipp handlinger for å flytte elementer på skjermen til et nytt sted Klikk én gang for å velge et element deretter to ganger for å åpne det Venstreklikk Høyreklikk Klikk én gang for å velge et element og se alternativene Dra Velg et element ved å klikke to ganger og skyv deretter den samme fingeren uten å løfte...

Страница 55: ... styreplaten for å rulle gjennom lister vertikalt og horisontalt Zoome Bruk to fingre på styreplaten for å forstørre eller forminske den viste størrelsen av det valgte bildet Spre fingrene fra hverandre trekk fingrene sammen for å zoome inn ut Kontinuerlig rulling aktiveres ved å holde fingrene på kanten av styreplaten når du skyver dem ovenfra og nedover fra venstre til høyre eller omvendt Musepe...

Страница 56: ...ikke tas vare på Ta hensyn til følgende forholdsregler Sørg for at styreplaten ikke kommer i kontakt med smuss væsker eller fett Ikke ta på styreplaten hvis fingrene er skitne eller fuktige Ikke plasser tunge gjenstander på styreplaten eller styreplateknap pene Ikke risp styreplaten med fingernegler eller andre harde gjenstan der Sveipe med tre fingre Du kan dra sider fra venstre til høyre eller o...

Страница 57: ...B mus kobles til Slik deaktiveres styreplaten 1 Gå til Kontrollpanel Endre visningsinnstillinger til Store ikoner og velg deretter Mus 2 Velg ELAN kategorien 3 Merk av for alternativboksen Deaktiver nå ekstern pekeenhet kobles til 4 Velg Bruk for å lagre den endrede innstillingen eller OK for å lagre endringen når du går ut ...

Страница 58: ...pp og disken vil løses delvis ut 2 Trekk forsiktig i stasjonens frontpanel og dra disken helt ut Påse at du ikke rører CD linsen og andre mekanismer Påse også at det ikke er noe som hindrer utløsningen av stasjonen Lagringsenheter Lagringsenheter tillater den bærbare PC en å lese eller skrive dokumenter bilder og andre filer til ulike datalagringsenheter ...

Страница 59: ...disken etter kanten og med diskens etikettside opp Trykk ned på begge sider av midten av disken til disken knepper på hubben Ved korrekt montering bør hubben være høyere enn disken Plasser platen nøyaktig i sporet for å beskytte den mot riper ...

Страница 60: ...onen stopper er disken klar for bruk Når dataene blir lest er det vanlig at man hører den optiske enheten rotere eller vibrere For å resusere vibrasjonene sett Notebook PC en på et flatt underlag og ikke fest etiketter på CD platen Fjerne en optisk disk Løs ut skuffen og press kanten på disken lett oppover i en vinkel for å fjerne disken fra hubben ...

Страница 61: ...ket Faktisk plassering vil variere etter modellen Spille lyd og bildefiler med den optiske enheten Optiske enheter gir deg muligheten til å lese datafiler og spille digitale lyd og bildefiler Du må ha en spesiell type optisk enhet for å kunne støtte formater som DVD og Blu ray Avhengig av hvilken type optisk media du har og med hvilken programvare kan du bli bedt om å åpne en bestemt mediaspiller ...

Страница 62: ...ardware and Eject Media på oppgavelinjen før du fjerner flash minnekortet Minnekortleser Denne Notebook PC en har ett enkelt innebygget kortleserspor som støtter SD kortformater og bruker den interne høy båndbredden PCI bus Minnekortkompatibilitet varierer etter PC modell og minnekortspesifikasjoner Spesifikasjonene på minnekort endrer seg hele tiden så kompatibiliteten kan påvirkes uten varsel Mi...

Страница 63: ... Håndter den bærbare PC en forsiktig og hold den vekk fra all statisk elektrisitet og sterke vibrasjoner eller støt Harddisken er den mest delikate komponenten og vil sannsynligvis være den første eller eneste komponent som blir skadet dersom den bærbare PC en blir sluppet i bakken Koble fra alle tilkoblede ytre utstyrsenheter eventuelle telefon eller telekommunikasjonslinjer og strømkontakt som e...

Страница 64: ...64 Bruksanvisning for Notebook PC Fjerne harddiskstasjonen A A A B B A A A A A A B B A A A ...

Страница 65: ...Bruksanvisning for Notebook PC 65 Installere harddiskstasjonen B B A A B B B B ...

Страница 66: ...tvidelsesmoduler fra en autorisert forhandler BIOS en vil automatisk registrerer hvor mye minnet det finnes i systemet og konfiguere CMOS etter dette under POST Power On Self Test prosessen Ingen maskinvare eller programvare oppsett inkludert BIOS kreves etter at minnet har blitt installert Koble fra alle tilkoblede ytre utstyrsenheter eventuelle telefon eller telekommunikasjonslinjer og strømkont...

Страница 67: ...Bruksanvisning for Notebook PC 67 Installerer minne RAM A B A B C A A A B B A B A B C A A A B B B C A A B B A B ...

Страница 68: ...68 Bruksanvisning for Notebook PC Fjerner minne RAM A B C A A B B A B A B A B C A A A B A B B C A A B B A B ...

Страница 69: ...ler Ved bruk av Fast 1000 BASE TX eller Gigabit Ethernet må nettverkskabelen være kategori 5 eller bedre med tvinnede parkabler Hvis skal kjøre på 100 1000 Mbps må det være koblet til en 100 BASE TX 1000 BASE T hub Hvis du skal bruke Twisted Pair Ethernet 10Base T bruk tvinnede parkabler i kategori 3 4 eller 5 10 100 Mbps Full Duplex støttes på denne Notebook PC en men krever kobling via en nettve...

Страница 70: ...edningspar for Ethernet TPE Sluttkontaktene kalles RJ 45 kontakter som ikke er kompatible med RJ 11 telefonkontakter For å koble to datamaskiner sammen uten en hub kreves det en LAN kabel med delingsfilter Fast Ethernet modell Følgende illustrasjon viser hvordan man kobler Notebook PC en til et lokalt nettverk LAN Nettverkshub Nettverkskabel med RJ 45 kontakter LAN Bærbare PC ...

Страница 71: ... Multiplexing OFDM ved frekvensene 2 4GHz 5GHz Den innebyggede WLAN er bakoverkompatibel med tidligere IEEE 802 11 standarder For effektiv sikkerhet i din trådløse kommunikasjon leveres innebygget trådløst LAN tilleggsutstyr med 64 bits 128 bits WEP kryptering Wired Equivalent Privacy og WPA funksjoner Wi Fi Protected Access Bruke trådløs nettverkstilkobling 1 Hvis nødvendig skru på trådløstfunksj...

Страница 72: ...må angi et passord 5 Når du har fått kontakt vises koblingen i listen og du kan se ikonet for trådløst nettverk i systemstatusfeltet i Windows 2 Klikk på ikonet som viser at trådløst nettverk ikke er aktivt i systemstatusfeltet i Windows Hvis du ikke kan finne ønsket tilgangspunkt klikk på Oppdater ikonet i øvre høyre hjørne for å oppdatere og søke i listen igjen ...

Страница 73: ...ble seg til en annen Notebook PC eller Desktop PC uten å sette opp et aksesspunkt I dette moduset kan du dele filer og internettforbindelse på opptil 10 meters avstand Slik brukes ad hoc modus 1 Klikk på ikonet for trådløst nettverk i systemstatusfeltet i Windows og klikk på Open Network Sharing Center Åpne nettverks og delingssenter 2 I dialogboksen i Network and Sharing Center Nettverks og delin...

Страница 74: ...med et kabelnettverk Slik brukes infrastrukturmodus 1 Klikk på ikonet for trådløst nettverk i systemstatusfeltet i Windows og klikk på Open Network Sharing Center Åpne nettverks og delingssenter 2 I dialogboksen i Network and Sharing Center Nettverks og delingssenter klikk på Setup a new connection or network Konfigurer en ny tilkobling eller nettverk 3 Velg Set up a Network Konfigurer nettverk og...

Страница 75: ...otebook PC ikke kom med innebygd Bluetooth må du koble en USB eller ExpressCard Bluetooth modul til for å bruke Bluetooth Bruker Bluetooth forbindelsen Ved hjelp av trinnene nedenfor kan du legge til de fleste Bluetooth enheter og opprette en parvis forbindelse for dataoverføring 1 Hvis nødvendig skru på trådløstfunksjonen på en av følgende måter a Trykk på til trådløst LAN ikonet og bluetooth iko...

Страница 76: ...etooth ikonet på systemstatusfeltet i Windows og velg Add a device Legg til enhet 2 Velg en Bluetooth enhet fra listen og klikk på Next Neste 3 Tast inn Bluetooth sikkerhetskode i enheten din og start tilknyttingen 4 Klikk på Close Lukk for å avslutte 5 ...

Страница 77: ...en er i dyp hvilemodus dyp S3 Den viser også hvor lenge den bærbare PC en kan kjøre i standby mens disse to batterisparemodusene brukes Ytelsesmodus og Batterisparemodus Dyp S3 er en teknologi som lar deg spare mer batteristrøm mens den bærbare ASUS PC en er i hvilemodus Standbytiden varierer avhengig av den bærbare PC ens gjenværende batterikapasitet datamaskinmodell konfigurasjon og driftsforhol...

Страница 78: ...emet gå tilbake til dens siste driftstilstand så raskt som syv sekunder fire timer etter at den bærbare PC en har gått inn i dyp hvilemodus Bruke Smart pålogging i Instant On Øyeblikkelig på Smart pålogging lar deg bruke ansiktsgjenkjenning til å logge raskt på uten å legge inn brukernavnet og passordet ditt For å aktivere denne funksjonen klikk på Smart pålogging og følg instruksjonene på skjerme...

Страница 79: ...V Vedlegg ...

Страница 80: ...kseptere en standard 1 44MB eller 720KB 3 5 diskett For å forhindre systemfeil bruk Windows Trygg fjerning av maskinvare i oppgavelinjen før du kobler fra USB diskettstasjonen Før den bærbare PC en transporteres løs ut disketten da det kan oppstå skade fra støt Valgfrie tilkoblinger Disse gjenstandene kan om ønsket fra tredjeparter USB tastatur og mus Ved bruk av et eksternt USB tastatur kan data ...

Страница 81: ...ke nettsider du kan laste ned individuelle programvaredrivere og hjelpeprogrammer Støtte CD en inneholder alle drivere hjelpeprogrammer og programvare for alle populære operativsystemer inkludert det som har blitt forhåndsinnstallert Støtte CD en inneholder ikke selve operativsystemet Støtte CD en er nødvendig selv om din bærbare PC ble levert ferdig konfigurert for å levere ytterligere programvar...

Страница 82: ... Disabled PXE ROM Disabled Boot Option Priorities Boot Option 1 Windows Boot Manag Boot Option 2 P2 MATSHITADVD RA CD DVD ROM Drive BBS Priorities Add New Boot Option Delete Boot Option Sets the system boot order Version 2 14 1219 Copyright C 2011 American Megatrends Inc Aptio Setup Utility Copyright C 2011 American Megatrends Inc Main Advanced Chipset Boot Security Save Exit Boot Configuration UE...

Страница 83: ...gårinniBIOSellerOS Dublirbedtom å skrive inn Administratorpassordet bare når du ønsker å endre BIOS innstillingene Version 2 14 1219 Copyright C 2011 American Megatrends Inc Aptio Setup Utility Copyright C 2011 American Megatrends Inc Main Advanced Boot Security Save Exit Password Description If ONLY the Administrator s password is set then this only limits access to Setup and is only asked for wh...

Страница 84: ... logger på med Administrator rettigheter Version 2 14 1219 Copyright C 2011 American Megatrends Inc Aptio Setup Utility Copyright C 2011 American Megatrends Inc Security I O Interface Security LAN and Card Reader Interface UnLock Wireless Network Interface UnLock HD AUDIO Interface UnLock SATA ODD Interface UnLock USB Interface Security If Locked LAN and Card Reader Interface will be disabled LAN ...

Страница 85: ...S Camera CMOS kameraet være låst og skjult til samme tid Innstillingene for USB Interface Security Sikkerhet for USB grensesnittet kan bare endres når du logger på med Administrator rettigheter Version 2 14 1219 Copyright C 2011 American Megatrends Inc Aptio Setup Utility Copyright C 2011 American Megatrends Inc Security USB Interface Security USB Interface UnLock External Ports UnLock Bluetooth U...

Страница 86: ...ke skriver inn de riktige passordene får du ikke tilgang til operativsystemet Version 2 14 1219 Copyright C 2011 American Megatrends Inc Aptio Setup Utility Copyright C 2011 American Megatrends Inc Main Advanced Boot Security Save Exit Password Description If ONLY the Administrator s password is set then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup If ONLY the user s ...

Страница 87: ...merican Megatrends Inc Main Advanced Chipset Boot Security Save Exit Save Changes and Exit Discard Changes and Exit Save Options Save Changes Discard Changes Restore Defaults Boot Override Windows Boot Manager PO Hitachi HTS727575A9E364 P2 MATSHITADVD RAM UJ8C2 S Launch EFI Shell from filesystem device Exit system setup after saving the changes Select Screen Select Item Enter Select Change Opt F1 ...

Страница 88: ...e eller dvalemodus Kan ikke våkne fra dvalemodus Fjern oppgraderte deler RAM HDD WLAN BT hvis de ble installert etter kjøp Hvis dette ikke er tilfelle prøv MS systemgjenoppretting Hvis problemet vedstår prøv å gjenopprette systemet ditt med gjenopprettingsstasjonen eller DVD Du må ta sikkerhetskopi av all data før du gjenoppretter Hvis problemet fremdeles vedvarer kontakt ditt lokale servicesenter...

Страница 89: ...ken hvis den står i den bærbare PC en Jeg kan ikke slå PÅ den bærbare PC en Kontroller strømkabeltilkoblingene Sjekk at batteriet er plassert riktig på hakkene i batterisporet Hvis din Notebook PC er koblet til strømadapter og BIOS vises som ASUS logo eller operativsystemet ikke starter kan problemet være harddiskrelatert Kontakt ditt lokale ASUS servicesenter for assistanse Hvis din Notebook PC e...

Страница 90: ...tter oppstart av systemet Fjern ekstra minne Hvis ekstra minne ble installert etter kjøp slå AV PC en fjern det ekstra minnet og slå PÅ for å se om problemet skyldes ukompatibelt minne Fjern programmer Hvis du nylig har installert programmer på maskinen kan det hende at de ikke er kompatible med systemet Prøv å slette dem i Windows Safe Mode Sjekk systemet for virus Oppdater BIOS en til siste vers...

Страница 91: ... du starter gjenopprettingsprosessen Installer antivirusprogramvare for å beskytte systemet mot virus Kontroller at du installerte Intel INF Update og ATKACPI driverne først slik at maskinvareenhetene kan gjenkjennes Hvis problemet fortsetter kontakt ditt lokale ASUS servicesenter for assistanse ...

Страница 92: ...ican Megatrends Inc Main Advanced Chipset Boot Security Save Exit POST Logo Type Static Start Easy Flash Play POST Sound No Speaker Volume 4 Internal Pointing Device Enabled Wake On Lid Open Enabled ASUS USB Charger in battery mode Disabled Intel Virtualization Technology Enabled Intel AES NI Enabled VT d Enabled SATA Configuration Graphics Configuration Intel R Anti Theft Technology Configuration...

Страница 93: ...t på den bærbare pc en under gjenopprettingsprosessen Gjenopprettingsalternativer for din Notebook PC Bruke Recovery Partition Gjenopprettingspartisjonen Recovery Partition Gjenopprettingspartisjonen er et reservert område på harddisken på din Notebook PC hvor du kan gjenopprette operativsystemet drivere og verktøy til fabrikkinnstillingene Slik gjøres det 1 Trykk F9 under oppstart krever en gjeno...

Страница 94: ...nter hvis du har problemer med gjenopprettingen Besøk www asus com for oppdaterte drivere og verktøy Bruke DVD Recovery gjenopprettings DVD en på utvalgte modeller AI Recovery AI gjenoppretting AI Recovery AI gjenoppretting er en gjenopprettingsprosess med DVD som gjør at du kan sikkerhetskopiere filer og automatisk skape din egen gjenopprettingsdisc fra datamaskinen Ikke skru av eller gjør en oms...

Страница 95: ...n i den optiske stasjonen den bærbare PC en må være slått PÅ 2 Start den bærbare PC en på nytt og trykk Esc ved oppstart og velg den optiske stasjonen kan være merket som CD DVD med nedpilen og trykk Enter for å starte fra gjenopprettingsDVD en 3 Velg OK for å starte og gjenopprette bildet 4 Velg OK for å bekrefte system systemgjenoppretting 5 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre gjenopp...

Страница 96: ...g etter ulike regioner For å kunne gjøre utgivelser av filmer enklere og samtidig ikke sammenfallende blir DVD videotitler utgitt for spesifikke geografiske regioner definert i Definisjon av regionene under Copyrightlover krever at alle DVD filmer blir begrenset til en spesifikk region normalt kodet til regionen den blir solgt for Mens DVD filminnhold kan gis ut for flere regioner krever CSS desig...

Страница 97: ...len Portugal Saudi Arabia Skottland Sør Afrika Spania Sverige Sveits Syria Tyrkia Storbritannia Hellas Tidligere Jugoslaviske Republikker Slovakia Region 3 Burma Indonesia Sør Korea Malaysia Filippinene Singapore Taiwan Thailand Vietnam Region 4 Australia Karibia utenom USA s territorier Sentral Amerika New Zealand Stillehavsøyer Sør Amerika Region 5 CIS India Pakistan resten av Afrika Russland No...

Страница 98: ...llom og Sør Amerika med deres territorier Taiwan Hong Kong Macao Japan Korea Sør og Nord land i Sørøst Asia og deres territorier Region B Land i Europa Afrika og Sørvest Asia og deres territorier Australia og New Zealand Region C Land i Sentral og Sør Asia Øst Europa og deres territorier Kina og Mongolia Gå til websiden for Blu ray plater på www blu raydisc com en Technical FAQs Blu rayDsicforVide...

Страница 99: ...ikt Den 4 august 1998 ble EU rådets beslutning angående CTR 21 publisert i EUs offisielle journal CTR 21 gjelder for all ikke tale terminalutstyr med DTMF oppringing som er ment å kobles til analoge PSTN Public Switched Telephone Network CTR 21 Common Technical Regulation Vanlig teknisk forskrift til tilbehør for tilkobling til det analoge offentlige telefonnettets terminalutstyr utenom terminalut...

Страница 100: ...rklæringen skal også råde brukeren til å kontakte forhandleren dersom han eller hun ønsker å bruke utstyret på et annet nettverk Frem til nå har kontrollorganet Notified Body i CETECOM utstedt flere paneuropeiske godkjennelser med bruk av CTR 21 Resultatet er Europas første modemer som ikke krever regulerende godkjennelser i hvert europeisk land Ikke tale utstyr Telefonsvarere og høyt talende tele...

Страница 101: ...t Danmark1 Ja Ja Finland Ja Nei Frankrike Ja Nei Tyskland Ja Nei Hellas Ja Nei Ungarn Nei Ikke aktuelt Island Ja Nei Irland Ja Nei Italia Under behandling Under behandling Israel Nei Nei Lichtenstein Ja Nei Luxemburg Ja Nei Nederland1 Ja Ja Norge Ja Nei Polen Nei Ikke aktuelt Portugal Nei Ikke aktuelt Spania Nei Ikke aktuelt Sverige Ja Nei Sveits Ja Nei Storbritannia Ja Nei ...

Страница 102: ...u besøke http www cetecom de technologies ctr_21 html 1 Nasjonale krav vil kun gjelde dersom utstyret kan bruke pulssignalering produsenter kan angi i bruksanvisningen at utstyret er bare ment å støtte DTMF signalering noe som vil gjøre ytterligere testing overflødig I Nederland er ytterligere testing nødvendig for serietilkobling og anrops ID muligheter ...

Страница 103: ...iokommunikasjon Det er ingen garanti for at en forstyrrelse kan finne sted under en spesiell installasjon Dersom dette utstyret ikke skaper farlig forstyrrelse til radio eller fjernynmottak som kan bestemmes ved å skru utstyret av og på oppmuntres brukeren til å prøve å rette opp forstyrrelsen på en eller flere av følgende måter Endre retning eller plassering av mottaker antennen Øke avstanden mel...

Страница 104: ...tennen under sending Sluttbrukere må følge de spesifikke driftsanvisningene for å være i samvar med RF eksponeringsreglene Konformitetserklæring R TTE direktiv 1999 5 EU Følgende poster er oppfylt og anses relevante og tilstrekkelige Vesentlige krav som i Artikkel 3 Beskyttelseskrav for helse og sikkerhet som i Artikkel 3 1a Testing for elektrisk sikkerhet ifølge EN 60950 Krav til beskyttelse for ...

Страница 105: ...d IC strålingseksponeringsgrenser som bestemt for et ukontrollert miljø For å opprettholde samsvarskrav angående IC RF eksponering bør du unngå direkte kontakt med sende antennen under sending Sluttbrukere må følge de spesifikke driftsanvisningene for å være i samvar med RF eksponeringsreglene Drift med forbehold om to forutsetninger Dette apparatet skal ikke forårsake skadelig interferens og Dett...

Страница 106: ... På privat eiendom eller på privat eiendom av offentlige personer er bruk under forutsetning av en forberedende autoriseringsprosedyre av Ministry of Defense med maksimal tillatt strøm på 100mW i båndet 2446 5 2483 5 MHz Bruk utendørs på offentlig eiendom er ikke tillatt I områdene listet under for hele 2 4 GHz bånd Maksimalt tillatt strøm utendørs er 100mW Maksimalt tillatt strøm utendørs er 10mW...

Страница 107: ...et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne Dette kravet vil sannsynligvis endres over tid og tillate deg å bruke ditt trådløse LAN kort i de fleste områder i Frankrike Sjekk med ART for siste informasjon om denne saken http www arcep fr Ditt W LAN kort sender ut mindre enn 100mW men mer enn 10mW ...

Страница 108: ...denvær Det finnes en risiko for elektrisk sjokk under lynnedslag Ikke bruk din Bærbare PC i nærheten av en gasslekkasje Påkrevd for UL 1642 som dekker primære ikke oppladbare og sekundære oppladbare litium batterier som brukes som strømkilder i produkter Disse batteriene inneholder metallisk litium eller en litium metallblanding eller et litium ion og kan bestå av en enkel elektrokjemisk celle ell...

Страница 109: ...tion Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals regelverket publiserer vi de kjemiske stoffene i våre produkter på ASUS REACH nettstedet på http csr asus com english REACH htm Merknader for TV tuner Merknad til CATV system installatør Kabeldistribusjonssystemet bør jordes i henhold til ANSI NFPA 70 National Electrical Code NEC særlig seksjon 820 93 om jording av ytre skjerming av koaksi...

Страница 110: ... tilbage til leverandøren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi räjähtää jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin Hävitä käytetty paristo valmistaga...

Страница 111: ...or din egen sikkerhet overlat service til en autorisert tjenesteleverandør Advarselsetikett for tjeneste USYNLIG LASER STRÅLING UNDER ÅPNING IKKE SE DIREKTE PÅ STRÅLEN ELLER SE DIREKTE PÅ MED OPTISKE INSTRUMENTER CDRH reguleringer Center for Devices and Radiological Health CDRH av U S Food and Drug Administration innførte reguleringer for laserprodukter 2 August 1976 Disse reguleringene gjelder fo...

Страница 112: ...te U S patenter og andre intellektuelle eiendomsrettigheter eid av Macrovision Corporation og andre rettighetshavere Bruk av denne rettighetsbeskyttede teknologien må være godkjent av Macrovision Corporation Den er bare ment for bruk i hjemmet og for annen begrenset fremvisning såfremt ikke annet er godkjent av Macrovision Corporation Demontering og omvendt konstruksjon er forbudt ...

Страница 113: ...Bruksanvisning for Notebook PC V 35 CTR 21 godkjenning for Notebook PC er med innebygd modem Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese ...

Страница 114: ...V 36 Bruksanvisning for Notebook PC Spanish Swedish ...

Страница 115: ... ecolabel eu ENERGY STAR yhteensopiva tuote ENERGY STAR on Yhdysvaltojen ympäristönsuojeluviraston ja Yhdysvaltojen energiaministeriön kanssa toimiva yhteistyöohjelma joka auttaa meitä kaikkia säästämään rahaa ja suojelemaan ympäristöä energiatehokkailla tuotteilla ja käytännöillä Kaikki ASUS tuotteet joissa on ENERGY STAR logo ovat yhteensopivia ENERGY STAR standardin kanssa ja niissä on virranha...

Страница 116: ...ance htm for å finne kunngjort informasjon basert på lovverk ASUS er i samsvar med Japan JIS C 0950 Materialdeklarasjoner EU REACH SVHC Korea RoHS Sveitsiske energilover ASUS resirkulering Returtjenester ASUS programmer for resirkulering og retur springer ut fra vår forpliktelse til å følge de høyeste standarder for å beskytte det globale miljøet Vi tror på å levere løsninger til deg slik at du ka...

Страница 117: ...FOR ENHVER INDIREKTE SPESIELLE TILFELDIGE ELLER KONSEKVENTE SKADE INKLUDERT SKADER FRA TAP AV FORTJENESTE TAP AV FORRETNING TAP AV BRUK ELLER DATA DRIFTSFORSTYRRELSE I BEDRIFTEN OG LIGNENDE SELV OM ASUS HAR BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETENE FOR SLIKE SKADER OPPSTÅTT FRA ENHVER DEFEKT ELLER FEIL I DENNE MANUALEN ELLER PRODUKTET Produkter og bedriftsnavn som dukker opp i denne manualen er muligens re...

Страница 118: ... ASUS vil kun være ansvarlige for eller erstatte deg for tap skader eller krav basert i kontrakt forvoldt skade eller krenkelser under denne Garantierklæringen Denne begrensningen gjelder også for ASUS leverandører og forhandlere Det er maksimum for hva ASUS dets leverandører og din forhandler er ansvarlig for kollektivt UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ER ASUS ANSVARLIG FOR NOE AV FØLGENDE 1 TREDJEMANN...

Страница 119: ... V1 4 1 2010 08 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V4 2 1 2010 03 EN 301 908 2 V3 2 1 2007 05 EN 301 893 V1 4 1 2005 03 EN 50360 2001 EN 50371 2002 EN 62311 2008 EN 50385 2002 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 4 V1 3 1 2002 08 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 09 EN 302 326 2 V1 2 2 20...

Страница 120: ... 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V4 2 1 2010 03 EN 301 908 2 V3 2 1 2007 05 EN 301 893 V1 4 1 2005 03 EN 62311 2008 EN 50371 2002 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 4 V1 3 1 2002 08 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 301 489 24 V...

Результаты поиска

Содержание E46CA

Отзывы:

Похожие инструкции для E46CA

Бренды по названию

Популярные бренды

Asus E46CA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание E46CA

Отзывы:

Похожие инструкции для E46CA

Бренды по названию

Популярные бренды