Astralpool EXACTUS Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

GLISH

ESPAÑ

ALIA

BOMBAS DOSIFICADORAS

SERIE EXACTUS

NORMAS PARA LA INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO

■

EXACTUS SERIES
METERING PUMPS

OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE

■

POMPE DOSATRICI

SERIE EXACTUS

NORME DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

Содержание EXACTUS Series

Страница 1: ...BOMBAS DOSIFICADORAS SERIE EXACTUS NORMAS PARA LA INSTALACION USO Y MANTENIMIENTO EXACTUS SERIES METERING PUMPS OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE POMPE DOSATRICI SERIE EXACTUS NORME DI INSTALLAZ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ASISTENCIA TECNICA Y OFICINAS COMERCIALES TECHNICAL ASSISTANCE AND SALES OFFICES ASSISTENZA TECNICA E UFFICI COMMERCIALI Fabricado per por 535990...

Страница 4: ...2 0 1 GR FICO CLORO LIBRE VS POTENCIAL REDOX pH FREE CHLORINE OXIDATION REDUCTION POTENTIAL ORP pH SKETCH 8 0 7 9 7 8 7 7 7 6 pH 7 5 7 4 7 3 7 2 7 1 0 5 0 6 ppm 0 7 0 8 0 9 1 0 1 5 2 0 3 0 7 0 650 75...

Страница 5: ...ICO DE INSTALACI N 10 6 3 EQUIPO 10 7 0 BOMBA DOSIFICADORA CON MICROCONTROLADOR SERIE EXACTUS MA MB 11 7 1 MANDOS 11 7 2 ESQUEMA T PICO DE INSTALACI N 11 7 3 EQUIPO 11 8 0 BOMBA DOSIFICADORA PROPORCIO...

Страница 6: ...e ponerse en contacto con nuestra oficinas donde recibir informaciones sobre el tipo de bomba que se encuentra en su poder y el uso correcto al cual ha sido destinada El constructor no podr ser consid...

Страница 7: ...montadas Para mayor detalle consulte el anexo al final del presente manual donde se encuentran los dibujos del esquema de armado de las bombas y todos los detalles con su nomenclatura correspondiente...

Страница 8: ...no requie re lubricaci n y el mantenimiento se reduce casi a cero Los materiales utilizados para la construcci n de la bomba hacen que sta sea adecuada para el uso de l quidos especialmente agresivos...

Страница 9: ...dard power supply Potencia abs Power cons Corriente abs Current cons Peso Neto Net weight l h bar ml mm m Volts Hz Watts Ampere kg 2 5 2 5 120 0 28 0 80 2 230 V 50 60 Hz 37 0 16 2 7 2 10 2 10 120 0 28...

Страница 10: ...e el l quido a inyectar Cuando la bomba trabaja a pres ion atmosf rica aditamento con descarga libre y el dep sito del aditivo est colocado m s arriba del dispositivo de inyecci n Fig 6 controle peri...

Страница 11: ...ci n En el caso que la bomba est equipada con la v lvula de purga seguir las instrucciones de la misma f Evitar curvas in tiles tanto en el tubo de impulsi n como en el tubo de aspiraci n g Aplicar un...

Страница 12: ...zada Pin 1 Desconectado 2 Desconectado 3 Cable sonda de nivel 4 Cable sonda de nivel CC M 2 3 4 1 Entrada se al en mA POS 3 Conexi n a la entrada en mA Configuraci n utilizada Pin 1 Desconectado 2 Des...

Страница 13: ...receder si la bomba trabaja con hipoclorito de sodio es el caso mas frequente a Comprobar que sta est desactivada el ctricamente por ambas polaridades desconectando los conducto res de los puntos de c...

Страница 14: ...DL con alarma de nivel 5 LED de se alizaci n de 100 fondo escala verde 6 LED de se alizaci n de 20 fondo escala verde 7 LED de se alizaci n de inyecci n rojo 8 LED de se alizaci n de establecimiento d...

Страница 15: ...4 LED rojo indicaci n de inyecci nes 5 LED bicolor verde rojo bomba alimentada stand by alarma de nivel 6 Visualizador 7 unidades 7 2 ESQUEMA T PICO DE INSTALACI N Fig 15 A Empalme de inyecci n B Pre...

Страница 16: ...seleci n de el tipo de visualizaci n mA pulse 6 LED verde indicaci n de la corriente mA en entrada 7 LED amarillo alarma de nivel 8 LED rojo indicaci n de pulso 9 Visualizador 7 unidades 10 Tecla incr...

Страница 17: ...la frequencia memorizada durante la producci n B Presionar las teclas 3 y 10 para implementar la frequencia de inyecciones imp min correspondientes al caudal m nimo que se desea si es nulo se debe im...

Страница 18: ...tribuyendo a SET1 el valor mayor de la se al de corriente Ejemplo n 1 BOMBA EXACTUS CC M CAUDAL 10 LT H PRESI N 5 BAR SE AL 4 20 mA Se al 4 mA caudal igual al 0 0 l h Se al 12 mA caudal igual al 50 5...

Страница 19: ...leccion funci nes F 19 2 ESQUEMA TIPICO DE INSTALACI N Fig 23 A Empalme de inyeccion B Presa de alimentaci n el ctrica C Filtro D Sonda de nivel I Estanque con aditivo K Contador lanzador de impulsos...

Страница 20: ...FCL Bomba en modalidad operativa Led verde LA PANTALLA VISUALIZA EJ 100 o el valor num rico de 1xN 1xN M 1 N led correspondiente a la funci n activa PULSAR Si se pulsa Ver men Modalidad MAN Modalidad...

Страница 21: ...VALOR DEL CAUDAL EN EJ 100 PULSAR LAS TECLAS PULSANDO LA TECLA SE DISMINUYE EL VALOR PULSANDO LA TECLA SE INCREMENTA EL VALOR PULSAR START STOP PARA CONFIRMAR Y HACER PARTIR LA BOMBA PULSAR START STO...

Страница 22: ...r o diminuir PULSAR START STOP LA PANTALLA VISUALIZA FCL PULSAR START STOP LA PANTALLA VISUALIZA FCL PULSAR START STOP LA PANTALLA VISUALIZA FCL PULSAR START STOP LA PANTALLA VISUALIZA EL VALOR PROGRA...

Страница 23: ...a las nuevas y a la bomba adecua de conseguanza la frecuencia de erogaci n Vemos m s en detalle El circuito de mando recibe el primer contacto y devuelve un tren de N inyecciones a la m xima frecuenc...

Страница 24: ...la bomba sigue sin funcionar dir jase a nuestros Centros de Asistencia ELLEDVERDE POWER EST ENCENDIDOYELLEDROJOAPAGADOPEROLABOMBANOREALIZAINYECCIONES Pulse el bot n START STOP Si la bomba sigue sin fu...

Страница 25: ...6 2 TYPICAL INSTALLATION 30 6 3 ACCESSORIES 30 7 0 MICROCONTROLLED DOSING PUMPS EXACTUS MA M SERIES 31 7 1 PUMP CONTROLS 31 7 2 TYPICAL INSTALLATION 31 7 3 ACCESSORIES 31 8 0 MICROCONTROLLED DOSING PU...

Страница 26: ...use The manufactures cannot be held responsible for damage deriving from improper erroneous or unreasonable use of the pump 1 4 RISKS After unpacking the pump make sure it is completely sound In case...

Страница 27: ...te overview of all the pump components These drawings are in any case quite indispensable whenever defective parts have to be re ordered For the same purpose the appendix also contains other drawings...

Страница 28: ...therefore maintenance is reduced almost to zero The materials used for the construction of the pump make it particularly suitable for aggressive liquids The metering pump has been designed to feed li...

Страница 29: ...ply Potenza ass Power cons Corrente ass Current cons Peso netto Net weight l h bar ml mm m Volts Hz Watts Ampere kg 2 5 2 5 120 0 28 0 80 2 230 V 50 60 Hz 37 0 16 2 7 2 10 2 10 120 0 28 1 20 2 230 V 5...

Страница 30: ...nce should not exceed 2 meters When the process plant in which the pump is installed is operating at atmospheric pressure no back pressure and the chemical tank is situated above the plant Fig 6 the c...

Страница 31: ...relief valve B up to all the air in the pump head will be out f Try to keep both the suction and discharge hose as straight as possible avoiding all unnecessary bends g Select the most appropriate in...

Страница 32: ...VFT MB 2 3 BLUE 4 1 To level BLUE probe POS 2 Level probeconnection Configuration Pin 1 No connection 2 No connection 3 Level probe wire 4 Level probe wire CC M 2 3 4 1 Input mA signal POS 3 Input mA...

Страница 33: ...switch with 3 mm minimum distance between the contact b disconnect discharge hose from pipework c remove the suction hose with filter from the tank and dip it into clean water d switch on the meterin...

Страница 34: ...4 Level alarm LED yellow only for EXACTUS with level alarm MA ADL SERIES 5 100 flow scale read out LED green 6 20 flow scale read out LED green 7 Pulse LED red 8 Power LED green 9 20 flow scale read...

Страница 35: ...TAND BY button 3 Decreasing values button 4 red LED injection pulse flashing 5 green red LED pump fed stand by level probe alarm 6 7 segment display 7 2 TYPICAL INSTALLATION Fig 15 A Injection valve B...

Страница 36: ...d by 2 green LED MANUAL function 3 Decreasing values button 4 green LED stroke 5 Functions selector mA manual pulse 6 green LED mA 7 yellow LED level probe alarm 8 red LED injection pulse flashing 9 7...

Страница 37: ...A LED ON D By pressing buttons 3 and 10 you can select the mA input value corresponding to minimum pump output required Confirm with enter 11 To finish the programming procedure and modify the maximum...

Страница 38: ...EL EXACTUS CC 10 L H 5 BAR SIGNAL 4 20 mA Signal 4 mA 0 l h 0 pump flow rate Signal 12 mA 5 l h 50 pump flow rate Signal 20 mA 10 l h 100 pump flow rate Example n 2 SAME MODEL BUT WITH INVERSE SIGNAL...

Страница 39: ...een red LED pump fed stand by 9 7 segment display 10 function selection button 9 2 TYPICAL INSTALLATION Fig 23 A Injection valve B Power supply C Filter D Level probe I Chemical tank K Pulse emitting...

Страница 40: ...by Led red DISPLAY SHOWS E G 100 or FCL ON DISPLAY E G 100 or numeric value of 1xN 1xN M 1 N led shows the active function PRESS If the user press See the menus MAN Mode W Meter Mode F START STOP When...

Страница 41: ...HOWS FLOW RATE VALUE IN E G 100 PRESS THE BUTTONS PRESSING THE BUTTON DECREASING THE VALUE PRESSING THE BUTTON INCREASING THE VALUE PRESS START STOP TO CONFIRM AND START THE PUMP PRESS START STOP TO C...

Страница 42: ...ase Press to increase or decrease Press to increase or decrease PRESS START STOP DISPLAY SHOWS FCL PRESS START STOP DISPLAY SHOWS FCL PRESS START STOP DISPLAY SHOWS FCL PRESS START STOP DISPLAY SHOWS...

Страница 43: ...dosing are saved in the memory of the microcontroller these will be delivered after the first batch is dosed Let s see how the pump works with an example The pump receives the first contact and return...

Страница 44: ...ntact manufacturer Customer Service Dealer or Distributor GREEN LED POWER ON RED LED PULSE OFF THE PUMP DOES NOT PULSE Press the START button If the pump doesn t work contact manufacturer Customer Ser...

Страница 45: ...MPIANTO TIPICO 50 6 3 CORREDO 50 7 0 POMPA DOSATRICE A MICROCONTROLLORE SERIE EXACTUS MA M 51 7 1 COMANDI 51 7 2 SCHEMA DI IMPIANTO TIPICO 51 7 3 CORREDO 51 8 0 POMPA DOSATRICE A MICROCONTROLLORE SERI...

Страница 46: ...rronei ed irragione voli 1 4 RISCHI Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit della pompa in caso di dubbio non utilizzare la pompa e rivolgersi a personale qualificato Gli elementi dell...

Страница 47: ...n esploso delle pompe tutti i particolari con relativa nomenclatura in modo tale da poter avere un quadro completo dei compo nenti della pompa Tali disegni sono comunque indispensabili nel caso si dov...

Страница 48: ...non ha bisogno di lubrificazione e la manutenzione ridotta quasi a zero I materiali utilizzati per la costruzione della pompa la rendono adatta anche per l uso di liquidi particolarmente aggressivi L...

Страница 49: ...ply Potenza ass Power cons Corrente ass Current cons Peso netto Net weight l h bar ml mm m Volts Hz Watts Ampere kg 2 5 2 5 120 0 28 0 80 2 230 V 50 60 Hz 37 0 16 2 7 2 10 2 10 120 0 28 1 20 2 230 V 5...

Страница 50: ...avora alla pressione atmosferica additivazione a scarico libero ed il serbatoio del l additivo deve essere assolutamente posizionato pi in alto del punto di iniezione Fig 6 controllare perio dicamente...

Страница 51: ...Nel caso la pompa sia attrezzata con la valvola di spurgo mantenere la valvola di spurgo B aperta fino a quando sar fuoriuscita tutta l aria contenuta nel corpo pompa f Evitare curve inutili sia sul...

Страница 52: ...Pin 1 Non collegato 2 Non collegato 3 Filo sonda di livello 4 Filo sonda di livello CC M 2 3 4 1 Ingresso segnale mA POS 3 Connessione all ingresso in mA Configurazione utilizzata Pin 1 Non collegato...

Страница 53: ...rambe le polarit staccando i conduttori dai punti di contatto della rete attraverso un interruttore onnipolare con distanza minima tra i contatti di mm 3 b disconnettere il tubetto di mandata dall imp...

Страница 54: ...serie MA ADL 5 LED verde segnalazione 100 fondo scala 6 LED verde segnalazione 20 fondo scala 7 LED rosso segnalazione iniezioni 8 LED verde segnalazione iniezioni 9 Pulsante 20 fondo scala 10 Manopo...

Страница 55: ...duzione valori 4 LED rosso segnalazione iniezioni 5 LED bicolore verde rosso pompa alimentata stand by allarme di livello 6 Display 7 segmenti 7 2 SCHEMA DI IMPIANTO TIPICO Fig 15 A Raccordo di iniezi...

Страница 56: ...ulsante selezione tipo di visualizzazione mA pulse 6 LED rosso segnalazione corrente mA in ingresso 7 LED giallo allarme di livello 8 LED rosso segnalazione impulsi 9 Display 7 segmenti 10 Pulsante in...

Страница 57: ...recedentemente impostata alla prima programmazione verr visualizzata la fre quenza memorizzata in sede di produzione B Premere i tasti 3 e 10 per impostare la frequenza di iniezioni imp min corrispond...

Страница 58: ...t 1 il valore maggiore del segnale in corrente Esempio n 1 POMPA EXACTUS CC PORTATA 10 LT H PRESSIONE 5 BAR SEGNALE 4 20 mA Segnale 4 mA portata uguale al 0 0 l h Segnale 12 mA portata uguale al 50 5...

Страница 59: ...funzioni 9 2 SCHEMA DI IMPIANTO TIPICO Fig 23 A Raccordo di iniezione B Presa di alimentazione elettrica C Filtro D Sonda di livello I Serbatoio con additivo K Contatore lanciaimpulsi S Serbatoio imp...

Страница 60: ...FCL Pompa in modalit operativa Led verde IL DISPLAY VISUALIZZA ES 100 oppure il valore numerico di 1xN 1xN M 1 N led corrispondente alla funzione attiva PREMERE Se si preme Vedi menu Modalit MAN Moda...

Страница 61: ...E DELLA PORTATA IN ES 100 PREMERE I PULSANTI PREMENDO IL PULSANTE SI DIMINUISCE IL VALORE PREMENDO IL PULSANTE SI INCREMENTA IL VALORE PREMERE START STOP PER CONFERMARE E FAR PARTIRE LA POMPA PREMERE...

Страница 62: ...inuire PREMERE START STOP IL DISPLAY VISUALIZZA FCL PREMERE START STOP IL DISPLAY VISUALIZZA FCL PREMERE START STOP IL DISPLAY VISUALIZZA FCL PREMERE START STOP IL DISPLAY VISUALIZZA IL VALORE IMPOSTA...

Страница 63: ...ore le iniezioni non ancora erogate vengono sommate alle nuove e la pompa adegua di conseguanza la frequenza di erogazione Vediamo pi in dettaglio Il circuito di comando riceve il primo contatto e res...

Страница 64: ...a 10 2 GUASTI ELETTRICI NESSUN LED ACCESO LA POMPA NON DA INIEZIONI Controllare che la pompa sia correttamente alimentata presa di corrente e spina Se la pompa rimane inattiva rivolgersi ai nostri Cen...

Страница 65: ...ADJUSTMENT KNOB 9 FLANGIA PISTONE PLUNGER FLANGE 10 DIAFRAMMA IN PTFE PTFE DIAPHRAGM 11 O RING CORPO POMPA O RING PUMP HEAD 12 VITE M4x8 TS INOX M4x8 FLATHEAD SCREW 13 PRESSACAVO PG7 DADO PG7 CABLE C...

Страница 66: ...06 1201 A 03 1307 A11 8301 2810 1302 1201 A 04 2802 2411 4101 2806 2801 2810 1302 1201 Valvole a labbro Lip valves VALVOLA A LABBRO 20 l h 20 l h LIP VALVE A 11 Valvole speciali Special valves VALVOLA...

Страница 67: ...14 O RING 2012 15 VITE PER SPURGO 16 TAPPO PER SPURGO 17 MANOPOLA PER SPURGO Corpo pompa con spurgo manuale Manual air bleed pump head PUMPHEADDETAILS 1 PUMP HEAD 2 VALVE GUIDE 3 LIP VALVE 4 AIRBLEED...

Страница 68: ...Note...

Страница 69: ...Note...

Страница 70: ...Note...

Страница 71: ...Note...

Страница 72: ...COD DDMU 00142ML1 A 12 2008 A B...

Результаты поиска

Содержание EXACTUS Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Astralpool EXACTUS Series, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание EXACTUS Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды