Astralpool Asralpool Chlore Smart 100 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 92

background image

INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇOES E MANUTENÇAO

Model.

30

Smart

42347

60

Smart

42348

100

Smart

42349

A S T R A L P O O L C H L O R E

SISTEMA DE ELECTROLISIS SALINA

ES

SYSTÈME D’ÉLECTROLYSE SALINE

FR

SALT ELECTROLYSIS SYSTEM

EN

SISTEMA PER L’ELETTROLISI DEL SALE

IT

SALZ-ELEKTROLYSE-SYSTEM

DE

SISTEMA DE ELECTRÓLISE SALINA

PT

1
2
3
...
»

Содержание Asralpool Chlore Smart 100

Страница 1: ...U UND BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRU OES E MANUTEN AO Model 30 Smart 42347 60 Smart 42348 100 Smart 42349 A S T R A L P O O L C H L O R E Model 42347 42348 42349 SISTEMA DE ELECTROLISIS SALINA ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...salt is dissolved into the swimming pool water This salty water then passes through the electrolysis cell that is located in the plant room The Astralpool Chlore Salt Electrolysis System consists of...

Страница 4: ...se contacts and their consequent overheating Before installing or replacing any component disconnect the equipment from the mains and use exclusively spare parts supplied by AstralPool Taking into acc...

Страница 5: ...ore Salt Electrolysis System should not be installed outdoors The POWER SUPPLY should be installed a bit distant from the electrolysis cell so that it cannot accidentally suffer water splashes Beware...

Страница 6: ...Flow direction marked in the cell must be respected ver apartado 9 Recirculation system must guarantee the minimum flow stated in the Table of Technical Specifications for each model see Section 8 2 T...

Страница 7: ...d Fig 5 Fig 6 1 Recommended installation 2 Allowed installation not recommended Fig 7 Fig 8 3 Not allowed installations The electrodes should be introduced into the inside of the electrolysis cell sec...

Страница 8: ...n of the supplied cables without making a previous consultation to an authorized Astralpool distributor The cable connecting the electrolysis cell and the power supply should never exceed the maximum...

Страница 9: ...AstralPool Chlore Smart Salt Electrolysis System has an input for an external control by means of an ORP controller residual chlorine etc as well as one for the adjustment of the production of the eq...

Страница 10: ...its production to 10 of its rated value EXTERNAL Control the system has an additional auxiliary input for a potential free contact ORP This input can be used to make the electrolysis system interact...

Страница 11: ...additives like iodides that is apt for human consumption Never add the salt through the cell Add it directly to the swimming pool or into the balance tank 4 When adding the salt and in case the swimmi...

Страница 12: ...perature where the chlorine demand will be low select a production level 1 of 50 because in this way power consumption and lifetime of the package of electrodes are optimized 5 3 TEST Mode To enter TE...

Страница 13: ...r if the electrode package has reached the end of its lifetime In this case determine the level of salt in the water and add the amount of salt needed The type of common salt NaCl indicated for salt e...

Страница 14: ...ing 1 Although all Astralpool Chlore salt electrolysis units are SELF CLEANING a prolonged operation of the system at pH values over 7 6 in waters of high hardness can produce scale formation on the s...

Страница 15: ...h Minimum recirculation flow Smart 30 42347 1 m 3 h Smart 60 42348 2 m 3 h Smart 100 42349 4 m 3 h Electrode number Smart 30 42347 3 Smart 60 42348 5 Smart 100 42349 7 Net weight Smart 30 42347 9 Kg S...

Страница 16: ...L CONDITIONS 9 2 1 For this warranty to be effective the purchaser must strictly follow the Manufacturer s indications included in the documentation supplied with the Product when applicable according...

Страница 17: ...essaire de dissoudre une quantit de sel dans l eau Cette eau saline circule travers la cellule d lectrolyse situ e dans l puratrice Le syst me d lectrolyse saline Astralpool Chlore comporte deux l men...

Страница 18: ...de proc der l installation ou au remplacement de d un certain composant d brancher l appareil du r seau lectrique et utilisez exclusivement des rechanges fournis par Astralpool tant donn que l appare...

Страница 19: ...ir La SOURCE D ALIMENTATION devra pr f rablement tre install e suffisamment loin de la cellule d lectrolyse de fa on ce qu elle ne puisse pas subir d claboussure d eau accidentellement Tr s important...

Страница 20: ...tre pris en compte Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 Le sens du fluide marqu sur la cellule doit tre respect Le syst me de circulation doit garantir le d bit minimal consign dans le Tableau de Sp cificit s Techniq...

Страница 21: ...Installation recommand e 2 Installation permise non recommand e Fig 7 Fig 8 3 Installations non permises Les lectrodes devront tre introduites l int rieur de la cellule d lectrolyse en embo tant l le...

Страница 22: ...ction de ceux ci ne doivent en aucun cas tre modifi s sans consulter au pr alable votre distributeur agr ASTRALPOOL Le c ble de connexion cellule source d alimentation ne doit jamais d passer la longu...

Страница 23: ...ctrolyse de Sel AstralPool Chlore Smart dispose d une entr e pour contr le externe au moyen d un contr leur ORP chlore r siduel etc ainsi que d une autre pour le r glage de la production de l quipemen...

Страница 24: ...10 de sa valeur nominale Contr le EXTERNE le syst me dispose d une entr e auxiliaire suppl mentaire pour contact libre de tension ORP Cette entr e peut tre utilis e pour l interaction du syst me d lec...

Страница 25: ...consommation humaine Ne jamais ajouter le sel travers la cellule Ajouter la directement la piscine ou dans le vaisseau de compensation loin du drain de la piscine 4 En ajoutant le sel et dans le cas o...

Страница 26: ...ande de chlore sera faible s lectionnez un niveau de production 1 de 50 Cela permettra d optimiser la consommation d nergie et la dur e de l ensemble de lectrodes 5 3 Mode TEST Pour entrer en MODE TES...

Страница 27: ...inf rieure 20 o C ou si l lectrode a atteint la fin de sa vie utile Dans ce cas d terminer le niveau de salinit de l eau et ajouter la quantit de sel n cessaire Le type de sel commun NaCl indiqu pour...

Страница 28: ...ation de d p ts calcaires sur la surface des lectrodes Ces d p ts d t rioreront progressivement la couverture occasionnant une diminution de son temps de vie utile 2 Ne pas effectuer trop fr quemment...

Страница 29: ...mart 30 42347 1 m 3 h Smart 60 42348 2 m 3 h Smart 100 42349 4 m 3 h Nombre lectrodes Smart 30 42347 3 Smart 60 42348 5 Smart 100 42349 7 Poids net Smart 30 42347 9 Kg Smart 60 42348 11 Kg Smart 100 4...

Страница 30: ...ur l effectivit de cette garantie l acheteur devra suivre strictement les indications du fabricant comprises dans la documentation qui accompagne le produit pour autant qu elle soit applicable en fonc...

Страница 31: ...ad de sal en el agua Este agua salina circula a trav s de la c lula de electrolisis situada en la depuradora El sistema de Electrolisis de Sal AstralPool Chlore consta de dos elementos una c lula de e...

Страница 32: ...guiente recalentamiento de los mismos Antes de proceder a la instalaci n o sustituci n de cualquier componente del sistema aseg rese que ste ha quedado previamente desconectado de la tensi n de alimen...

Страница 33: ...temperie LA FUENTE DE ALIMENTACION deber a ser preferiblemente instalada lo suficientemente alejada de la c lula de electrolisis de forma que no pueda sufrir salpicaduras de agua de forma accidental D...

Страница 34: ...n definitiva del sistema se deber an tener en cuenta los siguientes comentarios Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 Debe respetarse el sentido de flujo marcado en la c lula El sistema de recirculaci n debe garantizar...

Страница 35: ...la demasiado bajo Fig 5 Fig 6 1 Instalaci n recomendada 2 Instalaci n admisible no recomendada Fig 7 Fig 8 3 Instalaciones no admisibles Los electrodos deber n ser introducidos en el interior de la c...

Страница 36: ...se la longitud ni la secci n de los mismos sin consultar previamente a su distribuidor AstralPool autorizado El cable de conexi n c lula fuente de alimentaci n nunca debe exceder la longitud m xima re...

Страница 37: ...de Electrolisis de Sal AstralPool Chlore Smart dispone de una entrada para control externo mediante un controlador de ORP cloro residual etc as como una para el ajuste de la producci n del equipo al...

Страница 38: ...al 10 de su valor nominal Control EXTERNO el sistema dispone de una entrada auxiliar adicional para contacto libre de tensi n ORP Esta entrada se puede utilizar para hacer interactuar el sistema de el...

Страница 39: ...ra consumo humano No agregar nunca la sal a trav s de la c lula A adir directamente a la piscina o en el vaso de compensaci n lejos del sumidero de la piscina 4 Al a adir la sal y en caso que la pisci...

Страница 40: ...e cloro va a ser baja seleccionar un nivel de producci n 1 del 50 ya que de esta manera se optimiza el consumo el ctrico y la duraci n del paquete de electrodos 5 3 Modo TEST Para entrar en MODO TEST...

Страница 41: ...or a 20 C o si el paquete de electrodos ha alcanzado el final de su vida til En este caso determinar el nivel salino del agua y a adir la cantidad de sal necesaria El tipo de sal com n NaCl indicada p...

Страница 42: ...itos calc reos sobre la superficie de los electrodos Estos dep sitos deteriorar n progresivamente el recubrimiento ocasionando una disminuci n de su tiempo de vida til 2 La realizaci n de limpiezas la...

Страница 43: ...7 1 m 3 h Smart 60 42348 2 m 3 h Smart 100 42349 4 m 3 h N mero de electrodos Smart 30 42347 3 Smart 60 42348 5 Smart 100 42349 7 Peso neto Smart 30 42347 9 Kg Smart 60 42348 11 Kg Smart 100 42349 13...

Страница 44: ...9 2 1 Para la eficacia de esta garant a el comprador deber seguir estrictamente las indicaciones del Fabricante incluidas en la documentaci n que acompa a al Producto cuando sta resulte aplicable seg...

Страница 45: ...nell acqua Quest acqua salina circola attraverso la cella elettrolitica Il Sistema per l Elettrolisi del Sale Astralpool Chlore composto da due elementi una cella elettrolitica ed un alimentatore La...

Страница 46: ...e falsi contatti con il conseguente surriscaldamento delle stesse Prima di procedere all impianto o alla sostituzione di un componente staccare l apparecchio della rete elettrica ed utilizzare esclusi...

Страница 47: ...mperie L ALIMENTATORE dovrebbe essere installato sufficientemente lontano dalla cella elettrolitica in modo che non possa ricevere accidentalmente spruzzi di acqua Evitare assolutamente la formazione...

Страница 48: ...raccomandazioni Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 Rispettare il senso di flusso indicato nella cella Il sistema di ricircolo deve garantire il flusso minimo indicato nella precedente Tabella di SPECIFICHE TECNICHE...

Страница 49: ...Installazione raccomandata 2 Installazione permessa non raccomandata Fig 7 Fig 8 3 Installazioni non permesse Gli elettrodi dovranno essere inseriti all interno della cellula d elettrolisi facendo in...

Страница 50: ...tessi senza consultare previamente il suo distributore autorizzato Astralpool Il cavo di connessione cellula alimentatore non deve mai superare la lunghezza massima specificata in questo Manuale Smart...

Страница 51: ...Elettrolisi al Sale AstralPoolChlore Smart dispone di una entrata per il controllo esterno mediante un controllo ORP cloro residuo ecc oltre ad una entrata per la regolazione della produzione del sist...

Страница 52: ...one al 10 del valore nominale Controllo ESTERNO il sistema dispone di una entrata ausiliare aggiuntiva per contatto libero da tensione ORP Questa entrata pu essere utilizzata per far interagire il sis...

Страница 53: ...o la cella Aggiungere direttamente nella piscina o nel serbatoio di compensazione lontano dal canale di sfioro della piscina 4 Quando si aggiunge il sale e nel caso in cui la piscina sia utilizzata im...

Страница 54: ...dell acqua dove la richiesta di cloro sar bassa selezionare un livello di produzione 1 di 50 perch in questo modo il consumo di energia e la durazione degli elettrodi ottimizzato 5 3 Modo TEST Per ac...

Страница 55: ...re a 20 o C o se l elettrodo ha raggiunto la fine della sua vita utile In questo caso determinare il livello salino dell acqua ed aggiungere la quantit di sale necessario Il tipo di sale comune NaCl i...

Страница 56: ...ositi calcarei sulla superficie degli elettrodi Questi depositi deterioreranno progressivamente il rivestimento causando una diminuzione della loro vita utile 2 Puliture lavaggi frequenti degli elettr...

Страница 57: ...mart 30 42347 1 m 3 h Smart 60 42348 2 m 3 h Smart 100 42349 4 m 3 h Numero di elettrodi Smart 30 42347 3 Smart 60 42348 5 Smart 100 42349 7 Peso netto Smart 30 42347 9 Kg Smart 60 42348 11 Kg Smart 1...

Страница 58: ...uirente dovr seguire strettamente le indicazioni del fabbricante comprese nella documentazione allegata al prodotto qualora essa risulti applicabile in base alla gamma ed al modello del prodotto 9 2 2...

Страница 59: ...ontage Ihres Astralpool Chlore SALZELEKTROLYSE SYSTEM ist es n tig eine Grundmenge an Salz im Wasser aufzul sen Dieses Salzwasser flie t durch die Elektrolysezelle die sich im Filterkreislauf befindet...

Страница 60: ...n Sie ob alle Anschl sse richtig sitzen um Wackelkontakte und deren berhitzung zu vermeiden Vor dem Einbau oder Austausch eines Systembauteils bitte unbedingt darauf achten dass vorher die Netzspannun...

Страница 61: ...der Witterung ausgesetzt sein denn es ist nicht Wasserdicht Vermeiden Sie insbesondere die Bildung tzender Korrosionsmedien wegen der PH vermindernden L sungen genau gesagt die Formeln mit HCl Salzs...

Страница 62: ...elle angegebene Str mungsrichtung muss unbedingt beachtet werden Die in der Tabelle TECHNISCHE ANGABEN angegebenen Mindestdurchflussmengen f r die verschiedenen Modelle m ssen vom Umlaufsystem eingeha...

Страница 63: ...kann Abb 5 Abb 6 1 Empfohlene Installation 2 Erlaubte Installation Abb 7 Abb 8 3 Nicht erlaubte Installationen Die Elektroden m ssen in das Innere der Elektrolysezelle eingebaut werden indem die Zent...

Страница 64: ...getrennt werden ohne vorher den zugelassenen Fachh ndler von ASTRALPOOL zu befragen Das Anschlusskabel zwischen Zelle und Netzger t muss die in diesem Handbuch angegebene Dicke einhalten Smart 30 4234...

Страница 65: ...rationen verf gt das AstralPool Chlore Smart Salzelektrolysesystem ber einen externen Steuereingang ber einen Controller f r ORP Restchlor usw und ber einen Eingang f r die Einstellung der Ger teprodu...

Страница 66: ...tion auf 10 des Nennwerts EXTERNE Steuerung das System verf gt ber einen zus tzlichen Hilfseingang f r einen spannungsfreien Kontakt ORP Dieser Eingang kann verwendet werden damit das Elektrolysesyste...

Страница 67: ...alz direkt in den Pool oder in das Ausgleichsgef m glichst weit vom Pool Abfluss entfernt 4 Wenn Sie das Salz hinzu gegeben haben und den Pool gleich nutzen wollen muss eine Grundchlorierung vorgenomm...

Страница 68: ...zwischen 50 auserw hlt Diese Weise den Stromverbrauch und die Lebensdauer des Pakets von Elektroden optimiert sind 5 3 TEST Modus Um in den TEST MODUS zu gelangen muss die Produktion anhand von mehrma...

Страница 69: ...gesetzt werden Das f r die Salzelektrolyse geeignete Speisesalz NaCl darf keine Zusatzstoffe gegen Verklumpung Jodid enthalten und muss f r den menschlichen Verzehr geeignet sein M glicherweise zeigt...

Страница 70: ...kommen Wenn diese nicht entfernt werden besch digen sie die Beschichtung der Elektroden auf die Dauer und verk rzen somit die Lebensdauer 2 Das Elektrodenpaket sollte nicht zu oft gereinigt werden nac...

Страница 71: ...ussmenge Smart 30 42347 1 m 3 h Smart 60 42348 2 m 3 h Smart 100 42349 4 m 3 h Elektrodenanzahl Smart 30 42347 3 Smart 60 42348 5 Smart 100 42349 7 Nettogewicht Smart 30 42347 9 Kg Smart 60 42348 11 K...

Страница 72: ...ie den Kunden aufgrund zwingender nationaler Vorschriften zustehen nicht 9 2 SONDERBEDINGUNGEN 9 2 1 F r die Wirksamkeit dieser Garantie muss der K ufer die Herstelleranweisungen die in den Begleitunt...

Страница 73: ...de de sal na gua Esta gua salina circula atrav s da c lula de electr lise situada no depurador O sistema de Electr lise Salina Astralpool Chlore comp e se por dois elementos uma c lula de electr lise...

Страница 74: ...conseguinte sobreaquecimento dos mesmos Antes de proceder instala o ou a substitui o de um componente desligar o aparelho da rede el ctrica e use exclusivamente pe as fornecidas por Astralpool Este eq...

Страница 75: ...nstalada suficientemente afastada da c lula de electr lise por forma a que n o possa sofrer salpicaduras de gua de forma acidental De maneira especial evite a forma o de ambientes corrosivos devidos s...

Страница 76: ...o sentido de fluxo marcado na c lula e sens du fluide marqu sur la cellule doit tre respect O sistema de recircula o deve garantir o fluxo m nimo indicado na Tabela de Especifica es T cnicas para cad...

Страница 77: ...Instala o recomendada 2 Instala o permitida n o recomendada Fig 7 Fig 8 3 Instala es n o permitidas Os el ctrodos devem ser colocados no interior da c lula de electr lise de modo a encaixar o el ctro...

Страница 78: ...ese dever modificar o comprimento ou sec o dos mesmos sem fazer uma consulta pr via ao seu distribuidor autorizado ASTRALPOOL O cabo de conex o c lula de eletr lise fonte de alimenta o nunca deve exce...

Страница 79: ...Sistema de Electr lise de Sal AstraPool Chlore Smart disp e de uma entrada para o controlo externo atrav s de um controlador ORP cloro residual etc bem como uma para o ajuste da produ o do equipament...

Страница 80: ...produ o 10 do seu valor nominal Controlo EXTERNO o sistema disp e de uma entrada auxiliar adicional para contacto sem tens o ORP Esta entrada pode ser utilizada para fazer interagir o sistema de elec...

Страница 81: ...ou anti espessantes e com qualidade apta para consumo humano N o adicionar nunca o sal atrav s da c lula Aplic lo directamente na piscina ou no tanque de compensa o longe do ralo da piscina 4 Ao acres...

Страница 82: ...ro ser baixa selecione um n vel de produ o 1 de 50 Desta forma o consumo de energia e vida til do conjunto de eletrodos s o otimizados 5 3 Modo TESTE Para entrar no modo TESTE baixar o n vel de produ...

Страница 83: ...C ou se o eletrodo chegou ao fim da sua vida til Neste caso determinar o n vel de salinidade da gua e acrescentar o sal necess rio O tipo de sal comum NaCl indicado para a electr lise salina n o deve...

Страница 84: ...dep sitos calc rios na superf cie dos el ctrodos Estes dep sitos deteriorar o progressivamente o revestimento ocasionando uma diminui o do seu tempo de vida til 2 A realiza o de limpezas lavagens fre...

Страница 85: ...3 h Smart 60 42348 2 m 3 h Smart 100 42349 4 m 3 h N mero el ctrodos Smart 30 42347 3 Smart 60 42348 5 Smart 100 42349 7 Peso l quido Smart 30 42347 9 Kg Smart 60 42348 11 Kg Smart 100 42349 13 Kg CAR...

Страница 86: ...garantia o comprador dever seguir estritamente as indica es do Fabricante inclu das na documenta o que acompanha o Produto quando esta for aplic vel de acordo com a gama e modelo do Produto 9 2 2 Quan...

Страница 87: ...336 EEC and 92 31 EEC European Standard EN 61558 1 1999 and all its modifications DECLARACION CE DE CONFORMIDAD Los productos arriba enumerados se hallan conformes con Directiva de Equipos de Baja Te...

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...de eeste documento sin previo aviso Ci riservamo il dritto di cambiare totalemente o parzialmente le caratteristiche technique dei nostri prodotti ed il cotenuto di questo docuemntosenza nessum preav...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Asralpool Chlore Smart 100

Бренд: TCL Страницы: 13

Бренд: Pegasus Страницы: 12

Бренд: Bühler technologies Страницы: 23

UltraWater Elita CT-700

Бренд: AlkaViva Страницы: 5

Бренд: Clarke Страницы: 8

Бренд: Marlo Incorporated Страницы: 24

Бренд: Lubing Страницы: 30

Racor 800D-5REC-D

Бренд: Parker Страницы: 4

Racor 120R-RAC-01

Бренд: Parker Страницы: 4

Balston SR Series

Бренд: Parker Страницы: 6

Бренд: Parker Страницы: 12

Бренд: Parker Страницы: 21

MikroPLASTIK-STOP

Бренд: Laica Страницы: 19

Бренд: Laica Страницы: 48

Бренд: Atlas Filtri Страницы: 2

AquaCharger AK-900

Бренд: Heaven Fresh Страницы: 24

Бренд: Kohler Страницы: 16

Aquifer 22156-NA

Бренд: Kohler Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды