Assa Abloy Effeff 809M страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 92

ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions

Installations- und Montageanleitung
Installation and fitting instructions
Notice d'installation et de montage

D0008608

DE Seite

EN Page 32

FR Page 62

Elektro-Sicherheitsschloss 809M

–

Vollblatt

Electric security lock 809M

– Solid leaf

Serrure électrique de sécurité 809M

– Portes pleines

Elektro-Sicherheitsschloss
Electric security lock
Serrure électrique de sécurité

www.assaabloy.de

Содержание Effeff 809M

Страница 1: ...nstructions Notice d installation et de montage D0008608 DE Seite 2 EN Page 32 FR Page 62 Elektro Sicherheitsschloss 809M Vollblatt Electric security lock 809M Solid leaf Serrure lectrique de s curit...

Страница 2: ...alb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSA ABLOY unzul ssig und strafbar Das gilt insbesondere f r Vervielf ltigungen bersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeich...

Страница 3: ...sch kuppeln 15 Statusmeldungen f r Kontrollsystem 15 Ruhestrom und Arbeitsstrom im Notfall 16 Anwendungsbeispiele 16 Alarm wenn die T r offen bleibt 16 Kein Alarm wenn die T r von innen ge ffnet wird...

Страница 4: ...enzierte elektronische Statusmeldungen Bei einigen Produktvarianten sind beide T rdr cker an eine elektrische Ansteuerung gekuppelt Diese Produktvarianten bieten keine Fluchtt rfunktionalit t Das Elek...

Страница 5: ...i on DIN EN 179 Schlie zylinder beidseitig Euro Profilzylinder Schweizer Profilzylinder 809M12 Arbeitsstrom 809M13 Arbeitsstrom 809M14 Arbeitsstrom 809M15 Arbeitsstrom 809M32 Ruhestrom 809M33 Ruhestro...

Страница 6: ...Ihnen auch Hinweise ber die Funktion wichtiger Bauteile Bedeutung der Symbole Gefahr Sicherheitshinweis Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwerer Verletzung Warnung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung k...

Страница 7: ...ausgebaut sein Funktionseinschr nkung bei falscher Falzluft Die Falzluft muss passend eingestellt sein Begriffserkl rung auf Seite 12 und Technische Daten auf Seite 24 Sachschaden durch ungeeignetes...

Страница 8: ...gebaut wird Ungeeignete T rdichtungen vermindern den Personenschutz Bei Verwendung von T rdichtungen zum Beispiel Profildichtungen oder Bodendichtungen darf keine Funktion des Elektro Sicherheitsschlo...

Страница 9: ...r den Einbau entsprechend Montageanleitung und Nutzung entsprechend Funktionsbe schreibung geeignet Die Ausf hrung mit Eignung f r Notausg nge nach DIN EN 179 ist erkennbar an der CE Kennzeichnung au...

Страница 10: ...Verwendung an Feuer und Rauchschutzt ren auf Grundlage einer Pr fung nach EN 1634 1 1 Geeignet f r kritische Sicherheitsfunktion 3 96h Hohe Korrosionsbest ndigkeit nach EN 1670 2007 Abschnitt 5 6 5 Ei...

Страница 11: ...asse bis 200kg maximal 50N Schlie kraft C Geeignet f r die Verwendung an Feuer und Rauchschutzt ren mit einer Klassifizie rungszeit von 30min Sicherheit siehe DIN EN 179 Notausgangsverschl sse Seite 1...

Страница 12: ...l ausf hrt 4 Riegel Der Riegel ist bei einer geschlossenen T r mit Selbstverriegelung immer ausgefahren 5 Stulpschraube Die Stulpschraube dient zur Befestigung des Profilzylinders im Schlosskasten 6 P...

Страница 13: ...13 Hinweise DE Abb 3 Elektro Sicherheitsschloss zur Begriffserkl rung Abb 4 Falzluft 2 3 5 1 4 7 6 A B...

Страница 14: ...Schlie zylinder hat intern einen Anschlag so dass er nicht volllst ndig durchgedreht werden kann Im Normalbetrieb muss der Schl ssel abgezogen sein Entriegeln und Verriegeln Das verriegelte Sicherhei...

Страница 15: ...pelbaren T rdr ckern bietet keine Fluchtt rfunktionalit t und darf nicht in Rettungswegt ren montiert werden Tab 1 EinigeProduktvariantenbietendieM glichkeit beideBegehungsrichtungenzukontrollieren in...

Страница 16: ...rmeidung von Fehlalarmen kann ein zus tzlicher T rkontakt in Reihe geschaltet werden so dass der T rkontakt die geschlossene T r anzeigt und das Schloss zus tzlich die Verriegelung Wird einer der Kont...

Страница 17: ...heitsschloss 809M kombiniert werden dadurch ergibt sich eine Reihe von Vorteilen Von au en ist die T r doppelt gesichert da sie durch die Fluchtt rsicherung und das Elektro Sicherheits schloss 809M ve...

Страница 18: ...durch Verschmutzung besch digt Vor der Montage m ssen Schlosstasche und s mtliche Bohrungen ges ubert werden durch Ausblasen oder Aussaugen Funktionseinschr nkung durch verspannte Montage Das Schloss...

Страница 19: ...T r muss f r die Verwendung des Elektro Sicherheitsschlosses 809M zugelassen sein 1 Fertigen Sie die Schlosstasche an einer geeigneten senkrechten Montageposition im T rblatt Ber cksichtigen Sie bei...

Страница 20: ...ntieren 1 Montieren Sie die Beschl ge 2 Setzen Sie den Schlie zylinder ein beachten Sie dabei dass die Schlie zylinderschlie nase in Mittel stellung steht Abb 10 3 Fixieren Sie den Schlie zylinder mit...

Страница 21: ...des ansteuernden Kontrollsystems zusammenpassen Die Nennspannung des Elektro Sicherheitsschlosses 809M muss mit der Ausgangsleistung des ansteu ernden Ger tes bereinstimmen Die Leistungsaufnahme des...

Страница 22: ...hstaben gekennzeichnet Der schraubbare Teil des Dr cker stiftes muss auf der Innenseite montiert werden Elektro Sicherheitsschloss 809M ohne Fluchtt rfunktion Das Elektro Sicherheitsschloss 809M ohne...

Страница 23: ...dient nicht zum Schlie en und Verriegeln und kann deshalb auch nicht zur ckgezogen werden Bei einer Fertigung bauseitiger Schlie bleche m ssen folgende Vorgaben eingehalten werden Die in Abb 11 genan...

Страница 24: ...12 Abmessungen des Elektro Sicherheitsschlos ses 809M Vollblatt 20 10 9 10 33 38 19 60 65 93 98 20 16 2 10 33 32 7 6 5 8 PZ 5 3 11 5 8 11 5 101 106 9 49 5 66 235 3 6 KABA 30 PZ 21 5 72 PZ 74 KABA 169...

Страница 25: ...ls Mindestbelastbarkeit der Schlossfalle DIN 18251 Klasse 3 6 000N 3 000N Einbaulage senkrecht im T rblatt Gewicht 1 2kg Schutzart bei montiertem Schlie zylinder IP30 Anschlusskabell nge 6m Nur bei Pr...

Страница 26: ...chlie blech Abb 16 Flachschlie bleche Flachschlie blech mit 20mm Breite effeff Flachschlie blech 809 HZ 20 Bestellnummer 809 000050 35 Flachschlie blech mit 24mm Breite effeff Flachschlie blech 809 HZ...

Страница 27: ...27 Technische Daten DE Lappenschlie blech effeff Lappenschlie blech 809 LAP Bestellnummer 809 00005001 35 Abb 14 Lappenschlie blech 10 50 10 180 200 4 R 1 0 33 5...

Страница 28: ...eff Winkelschlie blech 809 iW 066 DIN Links Bestellnummer 1410 6006635 04 effeff Winkelschlie blech 809 iW 066 DIN Rechts Bestellnummer 1410 6006635 05 Abb 15 Winkelschlie blech 10 28 74 40 250 61 55...

Страница 29: ...blech 809 SiiW 312 DIN Links Bestellnummer 1410 6031235 04 effeff Winkelschlie blech 809 SiiW 312 DIN Rechts Bestellnummer 1410 6031235 05 Abb 16 Sicherheitswinkelschlie blech 10 20 40 15 40 40 40 40...

Страница 30: ...flexibler Kabel bergang 10312 10 Bestellnummer 10312 10 00 Einbau verdeckt im T rzargen effeff flexibler Kabel bergang 10312 20 Bestellnummer 10312 20 00 Einbau verdeckt im T rzargen mit integrierter...

Страница 31: ...luchtt rverschlusses mit einem Kraftmesser und protokollieren Sie die Ergebnisse berpr fen Sie ob sich die Bet tigungskr fte zum Freigeben des Fluchtt rverschlusses seit der Erstinstal lation nicht we...

Страница 32: ...y right are prohibited and liable to prosecution if no prior consent is obtained from ASSA ABLOY This particularly applies to any copying translations microforms or storing and processing in electroni...

Страница 33: ...ages for the control system 45 Fail unlocked and fail locked in the event of an emergency 46 Application examples 46 Alarm if the door remains open 46 No alarm if the door is opened from inside 46 Est...

Страница 34: ...d differentiated electronic status messages In some product versions both door handles are coupled to an electrical trigger action These product versions do not offer panic functionality The electric...

Страница 35: ...N 179 Euro profile cylinder Swiss profile cylinder 809M12 Fail locked 809M13 Fail locked 809M14 Fail locked 809M15 Fail locked 809M32 Fail unlocked 809M33 Fail unlocked 809M34 Fail unlocked 809M35 Fai...

Страница 36: ...inal has to offer The instructions provide information regarding how key components work Meaning of symbols Danger Safety notice Non observance will result in death or severe injury Warning Safety not...

Страница 37: ...leaf such as drilling or cutting Impaired function due to incorrect rebate gap The rebate gap must be appropriately adjusted Expla nation of terms page 42 and Technical data page 55 Property damage du...

Страница 38: ...in the appropri ate size and with the suitable accessories Unsuitable door seals reduce personal safety None of the functions of the electric security lock 809M may be impaired with the use of door se...

Страница 39: ...e for installation according to the installation instructions and use according to the functional description The version which is suitable for emergency exits according to DIN EN 179 is recognisable...

Страница 40: ...ors on the basis of testing accord ing to EN 1634 1 1 Suitable for critical safety function 3 High corrosion resistance according to EN 1670 2007 Section 5 6 5 Intrusion protection up to 5 000N 2 Over...

Страница 41: ...ng force of 50N C suitable for use in fire and smoke protection doors with a classification time of 30 min See DIN EN 179 Escape door function page 40 because this standard establishes higher requirem...

Страница 42: ...r with automatic locking 5 Cylinder fixing screw The cylinder fixing screw is provided for the fixing of the profile cylinder in the lock case 6 Profile cylinder cut out The profile cylinder locking c...

Страница 43: ...43 Notes EN Pic 3 Electric security bolt for explanation of terms Pic 4 Rebate gap 2 3 5 1 4 7 6 A B...

Страница 44: ...e cylinder has an internal stop collar so that it cannot be fully turned The key must be pulled out in normal operation Unlocking and locking The locked security lock 809M can be unlocked in various w...

Страница 45: ...ion The product version with deactivated door handles on both sides offers no panic functionality and may not be mounted in escape route doors Tab 1 Some product versions offer the possibility of chec...

Страница 46: ...eriod defined in the control system To help prevent false alarms an additional door contact can be connected in a series so that the door contact indicates the closed door and the lock in addition to...

Страница 47: ...evice can be combined with the electric security lock 809M providing a series of advantages From the outside the door is doubly secured because it is locked by the escape door locking device and the e...

Страница 48: ...n such a way that the handle spindle and the spindle hub align Property damage due to violent installation of the handle pin into the follower The door handle spin dle must be gently inserted into the...

Страница 49: ...perly and is not warped The door must be approved for the use of the electric security lock 809M 1 Finish the lock pocket in a suitable vertical mounting position in the door leaf Take into account an...

Страница 50: ...tion Mounting escutcheons and locking cylinders 1 Remount the escutcheons 2 Placethe lock cylinderin andkeepinmindthat the cylinder slockingnose isinthe middleposition Pic 10 3 Fix the locking cylinde...

Страница 51: ...l data of the electric security lock 809M and the superordinate control system match The supply voltage of the electricsecurity lock809Mmustmatchtheoutput powerof the controllingdevice The power consu...

Страница 52: ...rew on part of the handle pin must be mounted on the inside Electric security lock 809M without escape door function The electric security lock 809M without escape door function with door handles whic...

Страница 53: ...latch is not provided for closing and locking and can therefore not be retracted again With the production of a costumer provided striking plate the following specifications must be observed The meas...

Страница 54: ...c 12 Dimensions of the electric security lock 809M solid leaf 20 10 9 10 33 38 19 60 65 93 98 20 16 2 10 33 32 7 6 5 8 PZ 5 3 11 5 8 11 5 101 106 9 49 5 66 235 3 6 KABA 30 PZ 21 5 72 PZ 74 KABA 169 28...

Страница 55: ...oading capacity of latch DIN 18251 Class 3 6 000N 3 000N Installation position Vertical in the door leaf Weight 1 2kg Protection category with locking cylinder mounted IP30 Length of connecting cable...

Страница 56: ...iking plate Pic 16 versions Flat striking plates Flat striking plate with 20mm width effeff flat striking plate809 HZ 20 Order number 809 000050 35 Flat striking plate with 24mm width effeff flat stri...

Страница 57: ...57 Accessories EN Flanged striking plate effeff flat striking plate 809 LAP Order number 809 00005001 35 Pic 14 Flanged striking plate 10 50 10 180 200 4 R 1 0 33 5...

Страница 58: ...d striking plate 809 iW 066 DIN left hand Order number 1410 6006635 04 effeff angled striking plate 809 iW 066 DIN right hand Order number 1410 6006635 05 Pic 15 Angled striking plates 10 28 74 40 250...

Страница 59: ...809 SiiW 312 DIN left hand Order number 1410 6031235 04 effeff angled striking plate 809 SiiW 312 DIN right hand Order number 1410 6031235 05 Pic 16 High security striking plates 10 20 40 15 40 40 40...

Страница 60: ...e lead cover 10312 10 Order number 10312 10 00 Concealed installation in the door frame effeff flexible lead cover 10312 20 Order number 10312 20 00 Concealed installation in the door frame with integ...

Страница 61: ...ted Measure the actuating forces for releasing the escape door lock with a dynamometer and log the results Check that the actuating forces for releasing the escape door lock have not changed significa...

Страница 62: ...sur les droits d auteur sont interdites et passibles de peine sans autorisation pr alable de la soci t ASSA ABLOY Ceci est particuli rement valable pour les reproductions traductions mises sur microfi...

Страница 63: ...syst me de contr le75 Courant de rupture et mission de courant en cas d urgence 76 Exemples d application 76 Alarme lorsque la porte reste ouverte 76 Absence d alarme lorsque la porte est ouverte de...

Страница 64: ...d tat lectroniques diff renci s Sur certaines versions du produit les deux poign es sont coupl es une commande lectrique Ces versions ne proposent pas la fonction anti panique La serrure lectrique de...

Страница 65: ...dre profil des deux c t s DIN EN 179 Cylindre europ en Cylindre suisse 809M12 Emission de courant 809M13 Emission de courant 809M14 Emission de courant 809M15 Emission de courant 809M32 Rupture de cou...

Страница 66: ...es composants importants Signification des symboles Danger Consigne de s curit si elle n est pas respect e il existe un danger de mort ou un risque de blessure grave Avertissement Consigne de s curit...

Страница 67: ...mont e Restriction de la fonction en cas de jeu de feuillure incorrect le jeu de feuillure doit tre ajust correc tement Explication de la terminologie employ e page 72 et Caract ristiques techniques...

Страница 68: ...ccessoires adapt s Les joints de porte inad quats nuisent la s curit des personnes en cas d utilisation de joints de porte par exemple joints profil s ou joints de sol aucune fonction de la serrure le...

Страница 69: ...nvient un montage conforme la notice d installation et une utilisation correspondant la description du fonctionnement La version ad quate pour les issues de secours conformes la norme DIN EN 179 est r...

Страница 70: ...a base d un essai selon la norme EN 1634 1 1 Convient pour un fonctionnement de s curit critique 3 Haute r sistance la corrosion selon la norme EN 1670 2007 paragraphe 5 6 5 Protection anti effraction...

Страница 71: ...force de fermeture 50N maxi C appropri e pour l utilisation sur des portes coupe feu et pare fum e r pondant une dur e de classification de 30 min Voir DIN EN 179 Fonction de porte de secours page 70...

Страница 72: ...ours sorti sur une porte ferm e avec verrouillage automatique 5 Vis de fixation La vis de fixation sert fixer le cylindre profil dans le bo tier de serrure 6 D coupe du cylindre profil Le cylindre pro...

Страница 73: ...73 Remarques FR Fig 3 Descriptif des l ments du serrure lectrique de s curit Fig 4 Jeu de feuillure 2 3 5 1 4 7 6 A B...

Страница 74: ...s tourner int gralement La cl doit tre retir e en service normal D verrouillage et verrouillage Selon les versions choisies avec ou sans fonction de porte de secours la serrure de s curit 809M verroui...

Страница 75: ...et ne peut tre mont e sur des portes d issues de secours Tab 1 Certaines versions du produit offrent la possibilit de contr ler les deux sens de passage Pour cela les poign es des deux c t s de la por...

Страница 76: ...lai fix dans le syst me de contr le Pour viter les erreurs d alarme un contact de porte suppl mentaire peut tre branch en s rie afin que le contact de porte indique la porte ferm e et la serrure gale...

Страница 77: ...serrure lectrique de s curit 809M ce qui pr sente un certain nombre d avantages De l ext rieur la porte est doublement s curis e car elle est verrouill e par la s curit des issues de secours et par l...

Страница 78: ...e de sorte que le carr et le fouillot soient parfaitement align s Dommage mat riel par une mise en place forc e du carr dans le fouillot l insertion du carr de la b quille dans le logement du fouillo...

Страница 79: ...le ne pr sente aucune d formation La porte doit tre homologu e pour l utilisation de la serrure lectrique de s curit 809M 1 Pr parez le logement de la serrure un emplacement de montage vertical ad qua...

Страница 80: ...rmeture 1 Montez les garnitures 2 Ins rez le cylindre de fermeture en veillant que son panneton soit en position m diane Fig 10 3 Fixez le cylindre de fermeture l aide de la vis pr vue cet effet Le mo...

Страница 81: ...le pilote correspondent La tension nominale de la serrure lectrique de s curit 809M doit correspondre la puissance de sortie de l appareil de commande La puissance absorb e de la serrure lectrique de...

Страница 82: ...r doit tre mont e sur la face int rieure Serrure lectrique de s curit 809M sans fonc tion de porte de secours La serrure de s curit 809M sans fonction de porte de secours avec des b quilles embrayable...

Страница 83: ...ote ne sert pas fermer et verrouiller et ne peut donc pas non plus tre retir Lors de la pr paration de t ti res sur place les consignes suivantes doivent tre respect es les dimensions indiqu es dans l...

Страница 84: ...Dimensions de la serrure lectrique de s curit 809M portes pleines 20 10 9 10 33 38 19 60 65 93 98 20 16 2 10 33 32 7 6 5 8 PZ 5 3 11 5 8 11 5 101 106 9 49 5 66 235 3 6 KABA 30 PZ 21 5 72 PZ 74 KABA 1...

Страница 85: ...ance minimale du p ne demi tour Din 18251 Cat gorie 3 6 000N 3 000N Sens d installation vertical sur le vantail de la porte Poids 1 2kg Indice de protection avec cylindre de fermeture mont IP30 Longue...

Страница 86: ...15 et t ti re d angle de s curit Fig 16 T ti res plates T ti re plate avec 20mm de largeur effeff t ti re plate 809 HZ 20 N de commande 809 000050 35 T ti re plate avec 24mm de largeur effeff t ti re...

Страница 87: ...87 Accessoires FR T ti re languettes effeff t ti re plate 809 LAP N de commande 809 00005001 35 Fig 14 T ti re languettes 10 50 10 180 200 4 R 1 0 33 5...

Страница 88: ...eff t ti re d angle 809 iW 066 DIN gauche N de commande 1410 6006635 04 effeff t ti re d angle 809 iW 066 DIN droite N de commande 1410 6006635 05 Fig 15 T ti res d angle 10 28 74 40 250 61 55 5 15 15...

Страница 89: ...le 809 SiiW 312 DIN gauche N de commande 1410 6031235 04 effeff t ti re d angle 809 SiiW 312 DIN droite N de commande 1410 6031235 05 Fig 16 T ti re de s curit en angle 10 20 40 15 40 40 40 40 40 40 4...

Страница 90: ...dissimul dans le dormant effeff passage de c ble souple 10312 20 N de commande 10312 20 00 Montage dissimul dans le dormant avec guidage des c bles int gr effeff passage de c ble souple 10314 10 N de...

Страница 91: ...ces de man uvre n cessaires pour ouvrir la porte l aide d un dynamom tre et consi gnez les r sultats V rifiez si les forces de man uvre n cessaires pour ouvrir la porte correspondent encore aux forces...

Страница 92: ...icated to satisfying end user needs for security safety and convenience ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstra e 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND albstadt assaabloy com Tel 497431 123 0 Fax 497...

Результаты поиска

Содержание Effeff 809M

Отзывы:

Похожие инструкции для Effeff 809M

Бренды по названию

Популярные бренды

Assa Abloy Effeff 809M, Инструкции по установке и монтажу

Результаты поиска

Содержание Effeff 809M

Отзывы:

Похожие инструкции для Effeff 809M

Бренды по названию

Популярные бренды