manualshive.com logo in svg

Assa Abloy DC700G-FMS-K, Инструкция по сборке и установке, Страница: 1 / 36

Поделиться
Скачать
Assa Abloy DC700G-FMS-K Скачать руководство пользователя страница 1

DE Seite 

2

EN Page  20

FR Page  40

IT Pagina 60

NL Pagina  80

Experience a safer
and more open world

assaabloyopeningsolutions.de

DE Seite 

2

EN Page  10

FR Page  18

NL Pagina  26

D1005205

Montage- und Installationsanleitung
Assembly and Installation Instructions
Instructions de montage et d’installation
Montage- en installatiehandleiding

Feststellanlagen

Locking Systems

Dispositifs de fermeture automatique de portes

Sluitsystemen

G-S / G-CO-S / G-CO-S1 / G-CO-CS / G-FMS / 

DC700G-FMS-K / RZ100

Содержание DC700G-FMS-K

Страница 1: ...EN Page 10 FR Page 18 NL Pagina 26 D1005205 Montage und Installationsanleitung Assembly and Installation Instructions Instructions de montage et d installation Montage en installatiehandleiding Feststellanlagen Locking Systems Dispositifs de fermeture automatique de portes Sluitsystemen G S G CO S G CO S1 G CO CS G FMS DC700G FMS K RZ100 ...

Страница 2: ...on Feststellanlagen für Feuerschutzanschlüsse unter liegen bauaufsichtlichen Regelungen deren Einhaltung sowohl von Seiten des Installateurs als auch seitens des Betreibers sicherzustellen ist Sicherheitshinweise Gefahr Der netzseitige 230 V Anschluss des Gerätes darf nur von einer Fachkraft des Elektrohandwerks durchgeführt werden Vorsicht Bei der Installation der Geräte sind die gültigen VDE Vor...

Страница 3: ...Vor jeder nachträglichen Installation von Rauchschaltern oder Handauslösetas tern sowie vor jeder Änderung der Gerätekonfiguration ist die gesamte Anlage stromlos zu schalten Alle Änderungen werden erst bei einem Neustart der Anlage übernommen Inbetriebnahme und Funktionstest 1 Entfernen Sie die rote Schutzkappe 2 Schalten Sie die Spannung ein Während des Einschaltvorgangs blinkt die grüne LED Anz...

Страница 4: ...SSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH oder von ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH autorisierte Fachkräfte oder Fachkräften einer dafür benannten Prüfstelle durchgeführt werden Wartung und Pflege Monatliche Überprüfung Überprüfen Sie in monatlichen Abständen das Gerät auf einwandfreie Funktion Jährliche Prüfung und Wartung Der Betreiber ist verpflichtet in jährlichen Abständen die Prüfung der Feststell...

Страница 5: ...blinkt 1 1 Kurzschluss Ausgang Feststellelement Feststellelement nicht aktiv Nach Beseitigung des Kurzschlusses die Anlage kom plett auf die Auslösefunktion prüfen Gelb blinkt Verschmutzung Grenzwert nahezu erreicht Rauchschalter muss ausgetauscht werden Feststellung bleibt solange aktiv bis der Grenzwert überschritten wird LED Anzeige wechselt auf ROT leuchtet Externe Rauchschalter angeschlossen ...

Страница 6: ...rot entfernen 7 24 V DC Spannungsversorgung für externe Rauchschalter 8 GND 9 Meldekontakt Eingang für zusätzliche externe Rauchschalter mit Leitungsüberwachung Bei Anschluss von zusätzlichen ext Rauchschaltern Steckbrücke J2 rot entfernen Melderelais als potenzialfreier Wechsler max 1A 24 V DC Ohmsche Last 10 Kontakt NC 11 Mittelkontakt C 12 Schließerkontakt NO Steckerbuchsen Steckerbuchse grau A...

Страница 7: ... J 3 x1 5 mm oder NYM O 2 x 1 5 mm Absicherung der Netzanschlussleitung 10 A Sicherungsautomat Empfohlene Anschlussleitungen Art Externe Feststellelemente J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 max 20 m Zusatzrauchschalter J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 max 20 m Handauslösetaster J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 max 20 m Melderelais J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 Leistungsaufnahmen DC700G S CO C S CO S1 CO FM CO FMS Nennstromaufnahme bei 24 V DC ...

Страница 8: ...t nach dem Gebrauch als Elektronikschrott ordnungsgemäß zu entsorgen und zur stofflichen Wiederverwendung einer örtlichen Sammelstelle kostenlos zuzuführen Es bestehen grundsätzlich folgende weitere Möglichkeitenzur kostenlosen Ent sorgung beim Vertreiber1 Rückgabe eines funktionsähnlichen Altgeräts am Ort der Abgabe des Neugeräts Rückgabe von maximal drei gleichartigen Altgeräten max Kantenlängen...

Страница 9: ...9 DE Gewährleistung Entsorgung ...

Страница 10: ...n of locking systems for fire protection connections are subject to building approval regulations compliance with them on the part of not only the installer but also on the part of the operator must therefore be ensured Safety instructions Danger The grid side 230 V connection of the devices may only be executed by a quali fied specialist electrician Caution The valid VDE German Electrician s Asso...

Страница 11: ...ation The complete system must be deenergised before every subsequent installation of smoke switches or manual triggering buttons as well as before every alteration or amendment to device configurations All amendments or alterations will only be initially acquired with a restart of the system Launching and testing 1 Remove the red protection cap 2 Switch off the voltage supply The green LED displa...

Страница 12: ...specialists from ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH or from ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH authorised trained specialists or specialists from a hereby nominated inspection entity Maintenance and care Monthly inspection Inspect the device for faultless functionality at monthly intervals Annual inspection and maintenance The owner and or operator is obliged to initiate an inspection for the prop...

Страница 13: ...k on smoke switch Flashes 1 1 Short circuit locking element output locking ele ment inactive Inspect the system completely for the triggering func tion after remedying the short circuit Yellow Flashes Soiling limiting value nearly reached Smoke switch must be exchanged Locking remains active until the limit value is exceeded LED display switches over to RED Illuminates External smoke switch connec...

Страница 14: ... plug in bridge J1 black 7 24 V DC Voltage supply for external smoke switch 8 GND 9 Alarm contact Input for additional external smoke switch with cable monitoring When an additional external smoke switch is connected Remove plug in bridge J2 red Alarm relay as a potential free inverter maximum 1 A 24 V DC resistive load 10 Contact NC 11 Middle contact C 12 Normally open contact NOC Plug in sockets...

Страница 15: ...x1 5 mm or NYM O 2 x 1 5 mm Fusing the power supply cable 10 A automatic fuse Recommended connecting cables Type External locking elements J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 maximum 20 m Additional smoke switch J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 maximum 20 m Manual triggering button J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 maximum 20 m Alarm relay J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 Power consumption DC700G S CO C S CO S1 CO FM CO FMS Nominal current consumpt...

Страница 16: ...and take it to a local collection point for recycling free of charge You have the following additional optionsfor free disposal through the distribu tor1 Return an old device with similar functions at the place where the new device is delivered Return a maximum of three similar old appliances max edge lengths 25 cm to a retail store with no obligation to purchase a new one N 1 Applies to distribut...

Страница 17: ...17 EN ...

Страница 18: ...e fermeture automatique de portes pour fermetures coupe feu sont soumis aux réglementations de l organisme allemand de contrôle du bâtiment dont le respect doit être assuré tant par l installateur que par l exploitant Consignes de sécurité Danger Le raccordement de l appareil au secteur 230 V sera effectué exclusivement par un électricien Prudence Lors de l installation des appareils on prêtera at...

Страница 19: ...ortes avec ferme portes débrayables Remarque Avant chaque installation ultérieure de détecteurs de fumée ou de touches de déclenchement manuel et avant chaque modification de configurations des appareils on mettra la totalité de l installation hors tension Les modifications ne seront prises en compte qu à la remise en marche de l installation Mise en service et contrôle 1 Retirez le capuchon de pr...

Страница 20: ... exclusivement effectué par la société ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH ou par un personnel qualifié autorisé par cette société ou encore par le personnel qualifié d un organisme de contrôle nommé à cette fin Maintenance et soin Surveillance mensuelle Contrôlez tous les mois que l appareil est en bon état de fonctionnement Contrôle et entretien annuels L exploitant est tenu de procéder ou de fai...

Страница 21: ...gnote 1 1 Court circuit sortie de l élément de blocage Élément de blocage non actif Après élimination du court circuit contrôlez la fonc tion de déclenchement de la totalité de l installation Jaune Clignote Salissure valeur limite presque atteinte Le détecteur de fumée doit être remplacé Le blocage reste actif tant que la valeur limite n est pas atteinte L affichage DEL passe au ROUGE s allume Dét...

Страница 22: ...C Alimentation électrique pour détecteur de fumée externe 8 TERRE 9 Contact de signalisation Entrée pour détecteur de fumée externe supplé mentaire avec surveillance de ligne En cas de raccordement de détecteurs de fumée externes supplémentaires retirez la barre de pontage J2 rouge Relais de signalisation utilisé comme inverseur libre de potentiel max 1 A 24 V charge ohmique 10 Contact NF 11 Conta...

Страница 23: ... 5 mm ou NYM O 2 x 1 5 mm Protection de la conduite de raccorde ment au secteur 10 A Coupe circuit automatique Conduites de raccordement recommandées Type Éléments de blocage externes J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 max 20 m Détecteur de fumée supplémentaire J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 max 20 m Touche de déclenchement manuel J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 max 20 m Relais de signalisation J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 Puissances absor...

Страница 24: ...tre éliminé correctement en tant que ferraille électronique et être confié gratuitement à un centre de collecte local en vue de son recyclage En principe les autres possibilités suivantes s offrent à vouspour l élimination gratuite auprès du distributeur1 Restitution d un ancien appareil à la fonction similaire sur le lieu de remise du nouvel appareil Retour de trois anciens appareils de même type...

Страница 25: ...25 FR ...

Страница 26: ...ik van sluitsystemen voor brandbeveiligingsaansluitin gen moeten voldoen aan de bouwtoezichtsregelingen Zowel de installateur als de gebruiker moet zich aan deze regels houden Veiligheidsaanwijzingen Gevaar Uitsluitend een vakkundige elektricien mag het apparaat op het lichtnet 230 V aansluiten Voorzichtig Bij de installatie van het apparaat moeten de geldende VDE voorschriften en de bepalingen va...

Страница 27: ...allatie van rookmelders of ontgrendelingsknoppen maar ook bij iedere verandering van de apparaatconfiguratie moet de gehele installatie spanningsvrij worden geschakeld Alle veranderingen worden pas doorgevoerd wanneer de installatie opnieuw wordt opgestart Inbedrijfstelling en functionele test 1 Verwijder de rode beschermkap 2 Schakel de spanning in Tijdens het inschakelen knippert de groene led g...

Страница 28: ...uitend worden uitgevoerd door vakmensen van ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH of door ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH bevoegde vakmensen of door vakmensen van een aangewezen testinstituut Onderhoud en verzorging Maandelijkse controle Controleer maandelijks of het apparaat perfect werkt Jaarlijkse controle en onderhoud De exploitant is verplicht het sluitsysteem jaarlijks te laten controleren o...

Страница 29: ...elder knippert 1 1 Kortsluiting uitgang sluitelement Sluitelement niet actief Na het verhelpen van de kortsluiting de activerings functie van de installatie volledig testen geel Knippert Verontreiniging grenswaarde bijna bereikt Rookmelder moet worden vervangen Sluitelement blijft actief tot de grenswaarde wordt overschreden led wordt ROOD brandt Externe rookmelder aangesloten Verkeerde configurat...

Страница 30: ...J1 zwart verwijderen 7 24 VDC Voedingsspanning voor externe rookmelder 8 GND 9 Signalerings contact Ingang voor extra externe rookmelder met leidingbewaking Bij aansluiting van extra externe rookmelders geleiderbrug J2 rood verwijderen Signaleringsrelais als potentiaalvrij wisselcontact maximaal 1 A 24 VDC ohmse belasting 10 Contact NC 11 Middencontact C 12 Sluitcontact NO Stopcontacten Stopcontac...

Страница 31: ...J 3 x1 5 mm of NYM O 2 x 1 5 mm Zekering voor het netsnoer 10 A zekeringautomaat Aanbevolen aansluitkabels Soort Externe sluitelementen J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 maximaal 20 m Extra rookmelder J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 maximaal 20 m Ontgrendelingsknop J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 maximaal 20 m Signaleringsrelais J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 Ingangssignalen DC700G S CO C S CO S1 CO FM CO FMS Nominaal stroomverbruik bij 24 V...

Страница 32: ...afgevoerd en voor recycling gratis naar een plaatselijk inzamelpunt worden gebracht In principe zijn er nog de volgende mogelijkhedenvoor gratis afvoer via de distri buteur1 Teruggave van een vergelijkbaar functionerend oud toestel op de plaats van levering van het nieuwe toestel Inlevering van maximaal drie vergelijkbare oude toestellen max randlengte 25 cm in een winkel zonder verplichting tot a...

Страница 33: ...33 NL ...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ... 7431 123 0 Fax 49 7431 123 240 albstadt assaabloy com www assaabloyopeningsolutions de Die ASSA ABLOY Gruppe ist der Weltmarktführer in Zugangslösungen Jeden Tag helfen wir Menschen sich sicherer und geborgener zu fühlen und eine offenere Welt zu erleben Technische Änderungen vorbehalten ...

Отзывы:

Нет отзывов