manualshive.com logo in svg

ASROCK H110M-DS/Hyper, Инструкция по эксплуатации, Страница: 75 / 130

Поделиться
Скачать
ASROCK H110M-DS/Hyper Скачать руководство пользователя страница 75

73

Por

tuguês

H110M-DS/Hyper

Intrusão do Chassi e 
Cabeçote de Autofalante
(SPK_CI1 de 7 pinos)
(ver p.1, N.º 14)

Conecte a instrusão do 
chassi e autofalante do 
chassia este cabeçote.

Conectores série ATA3
(SATA3_0: 
ver p.1, N.º 8)
(SATA3_1: 
ver p.1, N.º 9)
(SATA3_2: 
ver p.1, N.º 10)
(SATA3_3: 
ver p.1, N.º 11)

Estes quatro conectores 
SATA3 suportam 
cabos de dados SATA 
para dispositivos de 
armazenamento interno 
com uma taxa de 
transferência de dados de 
até 6,0 Gb/s.

Suportes USB 2.0
(9-pin USB_5_6)
(ver p.1, N.º 16) 

(9-pin USB_7_8)
(ver p.1, N.º 15)

(9-pin USB_9_10)
(ver p.1, N.º 6)

Há três cabeçote nesta 
placa mãe. Cada suporte 
USB 2.0 pode suportar 
duas portas.

Suporte USB 3.0
(USB_11_12 19 pinos)
(ver p.1, N.º 5) 

Além das duas portas USB 
3.0 no painel de E/S, existe 
um suporte nesta placa 
principal. Cada suporte 
USB 3.0 pode suportar 
duas portas.

* O conector USB_11_12 
é compartilhada com a 
conector USB_9_10.

DUMMY

GND

GND

P+

P-

USB_PWR

P+

P-

USB_PWR

1

SA

TA3_2

SA

TA3_3

SA

TA3_0

SA

TA3_1

1

+5V

DUMMY

SIGNAL

GND

DUMMY

SPEAKER

DUMMY

1

In
ID

IntA_P1_D-

GND

IntA_

GND
IntA_P1_SSTX-

IntA_

IntA_P1_SSRX-

Vbus

Vbus

Vbus

IntA_P0_SSRX-

IntA_

GND

IntA_P0_SSTX-

IntA_

GND

IntA_P0_D-
In

Содержание H110M-DS/Hyper

Страница 1: ...ied including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose In no event shall ASRock its directors officers employees or agents be liable for any indirect special incidental or consequential damages including damages for loss of profits loss of business loss of data interruption of business and the like even if ASRock has been advise...

Страница 2: ...lure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage caused by our goods You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure If you require assistance please call ASRock Tel 886 2 28965588 ext 123 Standard International call charges apply ...

Страница 3: ... HDLED RESET PLED PWRBTN PANEL1 1 1 SPK_CI1 COM1 1 1 HD_AUDIO1 H110M DS Hyper RoHS USB 3 0 T USB1 B USB2 CMOS Battery USB_11_12 1 CPU_FAN1 1 TPMS1 PCI Express 3 0 Front USB 3 0 Top LINE IN Center FRONT Bottom MIC IN CHA_FAN1 PCIE2 SATA3_2 DVI1 USB_9_10 1 SATA3_3 SATA3_0 SATA3_1 PS2 Keyboard PS2 Mouse 1 LPT1 CHA_FAN2 BIOS ROM USB_7_8 1 USB_5_6 1 CLRMOS1 ATX12V1 ...

Страница 4: ..._10 7 Chassis Fan Connector CHA_FAN2 8 SATA3 Connector SATA3_0 9 SATA3 Connector SATA3_1 10 SATA3 Connector SATA3_2 11 SATA3 Connector SATA3_3 12 System Panel Header PANEL1 13 TPM Header TPMS1 14 Chassis Intrusion and Speaker Header SPK_CI1 15 USB 2 0 Header USB_7_8 16 USB 2 0 Header USB_5_6 17 Print Port Header LPT1 18 COM Port Header COM1 19 Front Panel Audio Header HD_AUDIO1 20 Chassis Fan Conn...

Страница 5: ...ont Speaker Lime 9 PS 2 Keyboard Port 5 Microphone Pink There are two LEDs on the LAN port Please refer to the table below for the LAN port LED indications Activity Link LED Speed LED Status Description Status Description Off No Link Off 10Mbps connection Blinking Data Activity Orange 100Mbps connection On Link Green 1Gbps connection ACT LINK LED SPEED LED LAN Port 9 5 6 8 4 3 1 2 7 ...

Страница 6: ...ease set Speaker Configuration to 7 1 Speaker in the Realtek HD Audio Manager Function of the Audio Ports in 7 1 channel Configuration Port Function Light Blue Rear panel Rear Speaker Out Lime Rear panel Front Speaker Out Pink Rear panel Central Subwoofer Speaker Out Lime Front panel Side Speaker Out ACPI wake up function is supported on the rear USB ports only ...

Страница 7: ...k H110M DS Hyper Support CD 2 x Serial ATA SATA Data Cables Optional 1 x I O Panel Shield Because the motherboard specifications and the BIOS software might be updated the content of this documentation will be subject to change without notice In case any modifications of this documentation occur the updated version will be available on ASRock s website without further notice If you require technic...

Страница 8: ... ECC mode Please refer to Memory Support List on ASRock s website for more information http www asrock com Max capacity of system memory 32GB Supports Intel Extreme Memory Profile XMP 2 0 Expansion Slot 1 x PCI Express 3 0 x16 Slot PCIE1 x16 mode Supports NVMe SSD as boot disks 1 x PCI Express 2 0 x1 Slot Graphics Intel HD Graphics Built in Visuals and the VGA outputs can be supported only with pr...

Страница 9: ...ports Surge Protection ASRock Full Spike Protection ELNA Audio Caps LAN PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111GR Supports Wake On WAN Supports Wake On LAN Supports Lightning ESD Protection ASRock Full Spike Protection Supports LAN Cable Detection Supports Energy Efficient Ethernet 802 3az Supports PXE Rear Panel I O 1 x PS 2 Mouse Port 1 x PS 2 Keyboard Port 1 x DVI D Port 2 x USB 2 ...

Страница 10: ...ort 6 USB 2 0 ports Supports ESD Protection ASRock Full Spike Protection 1 x USB 3 0 Header Supports 2 USB 3 0 ports Supports ESD Protection ASRock Full Spike Protection USB_11_12 is shared with USB_9_10 BIOS Feature AMI UEFI Legal BIOS with multilingual GUI support ACPI 5 0 Compliant wake up events SMBIOS 2 7 Support CPU DRAM PCH 1 0V VCCIO Voltage Multi adjustment Hardware Monitor CPU Chassis te...

Страница 11: ...t should be done at your own risk and expense We are not responsible for possible damage caused by overclocking For detailed product information please visit our website http www asrock com OS Microsoft Windows 10 64 bit 8 1 64 bit 7 32 bit 7 64 bit To install Windows 7 OS a modified installation disk with xHCI drivers packed into the ISO file is required Please refer to page 124 for more detailed...

Страница 12: ...se physical injuries and damages to motherboard components In order to avoid damage from static electricity to the motherboard s components NEVER place your motherboard directly on a carpet Also remember to use a grounded wrist strap or touch a safety grounded object before you handle the components Hold components by the edges and do not touch the ICs Whenever you uninstall any components place t...

Страница 13: ...et please check if the PnP cap is on the socket if the CPU surface is unclean or if there are any bent pins in the socket Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found Otherwise the CPU will be seriously damaged 2 Unplug all power cables before installing the CPU 1 2 A B ...

Страница 14: ...12 English 4 5 3 ...

Страница 15: ...13 English H110M DS Hyper Please save and replace the cover if the processor is removed The cover must be placed if you wish to return the motherboard for after service ...

Страница 16: ...14 English 2 2 Installing the CPU Fan and Heatsink 1 2 C P U _ F A N ...

Страница 17: ...mage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation 1 For dual channel configuration you always need to install identical the same brand speed size and chip type DDR4 DIMM pairs 2 It is unable to activate Dual Channel Memory Technology with only one memory module installed 3 It is not allowed to install a DDR DDR2 or DDR3 memory module into a DDR4 slot...

Страница 18: ...16 English 1 2 3 ...

Страница 19: ...I Express x16 lane width graphics cards PCIE2 PCIe 2 0 x1 slot is used for PCI Express x1 lane width cards Before installing an expansion card please make sure that the power supply is switched off or the power cord is unplugged Please read the documentation of the expansion card and make necessary hardware settings for the card before you start the installation ...

Страница 20: ...nect to the power status indicator on the chassis front panel The LED is on when the system is operating The LED keeps blinking when the system is in S1 S3 sleep state The LED is off when the system is in S4 sleep state or powered off S5 HDLED Hard Drive Activity LED Connect to the hard drive activity LED on the chassis front panel The LED is on when the hard drive is reading or writing data The f...

Страница 21: ...6 9 pin USB_7_8 see p 1 No 15 9 pin USB_9_10 see p 1 No 6 There are three headers on this motherboard Each USB 2 0 header can support two ports USB 3 0 Header 19 pin USB_11_12 see p 1 No 5 Besides two USB 3 0 ports on the I O panel there is one header on this motherboard Each USB 3 0 header can support two ports USB_11_12 is shared with USB_9_10 DUMMY GND GND P P USB_PWR P P USB_PWR 1 SATA3_2 SATA...

Страница 22: ...1 and Pin 13 1 High Definition Audio supports Jack Sensing but the panel wire on the chassis must support HDA to function correctly Please follow the instructions in our manual and chassis manual to install your system 2 If you use an AC 97 audio panel please install it to the front panel audio header by the steps below A Connect Mic_IN MIC to MIC2_L B Connect Audio_R RIN to OUT2_R and Audio_L LIN...

Страница 23: ...em which can securely store keys digital certificates passwords and data A TPM system also helps enhance network security protects digital identities and ensures platform integrity Print Port Header 25 pin LPT1 see p 1 No 17 This is an interface for print port cable that allows convenient connection of printer devices CCTS 1 RRTS 1 DDSR 1 DDTR 1 RRXD1 GND TTXD1 DDCD 1 1 RRI 1 1 GN D SMB_DATA_MAIN ...

Страница 24: ...erial ATA SATA Datenkabel optional 1 x E A Blendenabschirmung Da die technischen Daten des Motherboards sowie die BIOS Software aktualisiert werden können kann der Inhalt dieser Dokumentation ohne Ankündigung geändert werden Falls diese Dokumentation irgendwelchen Änderungen unterliegt wird die aktu alisierte Version ohne weitere Hinweise auf der ASRock Webseite zur Verfügung gestellt Sollten Sie ...

Страница 25: ...der Speicherkompatibilitätsliste auf der ASRock Webseite http www asrock com Systemspeicher max Kapazität 32GB Unterstützt Intel Extreme Memory Profile XMP 2 0 Erweiter ungssteck platz 1 x PCI Express 3 0 x16 Steckplatz PCIE1 x16 Modus Unterstützt NVMe SSD als Bootplatte 1 x PCI Express 2 0 x1 Steckplatz Grafikkarte Integrierte Intel HD Graphics Visualisierung und VGA Ausgänge können nur mit Proze...

Страница 26: ...0 Mb s Realtek RTL8111GR Unterstützt Wake On WAN Unterstützt Wake On LAN Unterstützt Blitzschutz Schutz gegen elektrostatische Entla dung ASRock Full Spike Protection Unterstützt LAN Kabelerkennung Unterstützt energieeffizientes Ethernet 802 3az Unterstützt PXE Rückblende E A 1 x PS 2 Maus anschluss 1 x PS 2 Tastaturanschluss 1 x DVI D Port 2 x USB 2 0 Ports unterstützt Schutz gegen elektrostatisc...

Страница 27: ...statische Entladung ASRock Full Spike Protection 1 x USB 3 0 Stiftleiste unterstützt 2 USB 3 0 Ports unterstützt Schutz gegen elektrostatische Entladung ASRock Full Spike Protection USB_11_12 Anschluss wird mit USB_9_10 Anschluss geteilt BIOS Funktion AMI UEFI Legal BIOS mit Unterstützung mehrsprachiger grafischer Benutzerschnittstellen ACPI 5 0 konforme Aufweckereignisse SMBIOS 2 7 Unterstützung ...

Страница 28: ...beachten Sie dass mit einer Übertaktung zu der die Anpassung von BIOS Einstellungen die Anwendung der Untied Overclocking Technology oder die Nutzung von Übertaktungswerkzeugen von Drittanbietern zählen bestimmte Risiken verbunden sind Eine Übertaktung kann sich auf die Stabilität Ihres Systems auswirken und sogar Komponenten und Geräte Ihres Systems beschädigen Sie sollte auf eigene Gefahr und ei...

Страница 29: ... Die LED leuchtet wenn das System läuft Die LED blinkt wenn sich das System im S1 S3 Ruhezustand befindet Die LED ist aus wenn sich das System im S4 Ruhezustand befindet oder ausgeschaltet ist S5 HDLED Festplattenaktivitäts LED Mit der Festplattenaktivitäts LED an der Frontblende des Gehäuses verbinden Die LED leuchtet wenn die Festplatte Daten liest oder schreibt Das Design der Frontblende kann j...

Страница 30: ...polig USB_7_8 siehe S 1 Nr 15 9 polig USB_9_10 siehe S 1 Nr 6 Es gibt drei Stiftleiste an diesem Motherboard Jede USB 2 0 Stiftleiste kann zwei Ports unterstützen USB 3 0 Stiftleiste 19 polig USB_11_12 siehe S 1 Nr 5 Neben zwei USB 3 0 Ports an der E A Blende befindet sich eine Stiftleiste an diesem Motherboard Jede USB 3 0 Stiftleiste kann zwei Ports unterstützen USB_11_12 Anschluss wird mit USB_...

Страница 31: ... und Kontakt 13 an 1 High Definition Audio unterstützt Anschlusserkennung der Draht am Gehäuse muss dazu jedoch HDA unterstützt Bitte befolgen Sie zum Installieren Ihres Systems die Anweisungen in unserer Anleitung und der Anleitung zum Gehäuse 2 Bei Nutzung eines AC 97 Audiopanels dieses bitte anhand folgender Schritte an der Audiostiftleiste der Frontblende installieren A Mic_IN Mikrofon mit MIC...

Страница 32: ...PM System das Schlüssel digitale Zertifikate Kennwörter und Daten sicher aufbewahren kann Ein TPM System hilft zudem bei der Stärkung der Netzwerksicherheit schützt digitale Identitäten und gewährleistet die Plattformintegrität Druckanschluss Stiftleiste 25 polig LPT1 siehe S 1 Nr 17 Diese Schnittstelle ist für Druckerkabel vorgesehen und ermöglicht bequemes Anschließen von Druckern CCTS 1 RRTS 1 ...

Страница 33: ... ASRock H110M DS Hyper 2 x câbles de données Serial ATA SATA Optionnel 1 x panneau de protection E S Les spécifications de la carte mère et du logiciel BIOS pouvant être mises à jour le contenu de ce document est soumis à modification sans préavis En cas de modifications du présent document la version mise à jour sera disponible sur le site Internet ASRock sans notification préalable Si vous avez ...

Страница 34: ...oires sur le site Web d ASRock pour de plus amples informations http www asrock com Capacité max de la mémoire système 32Go Prend en charge Intel Extreme Memory Profile XMP 2 0 Fente d expansion 1 x fente PCI Express 3 0 x 16 PCIE1 mode x16 Prend en charge les SSD NVMe comme disques de démarrage 1 x fente PCI Express 2 0 x 1 Graphiques La technologie Intel HD Graphics Built in Visuals et les sorti...

Страница 35: ...TL8111GR Prend en charge la fonction Wake On WAN Prend en charge la fonction Wake On LAN Protection contre les orages décharges électrostatiques Protection complète contre les pics ASRock Prend en charge la détection de câble LAN Prend en charge la fonction d économie d énergie Ethernet 802 3az Prend en charge PXE Connectique du panneau arrière 1 x port souris PS 2 1 x port clavier PS 2 1 x port D...

Страница 36: ...tiques Protection complète contre les pics ASRock 1 x embase USB 3 0 2 ports USB 3 0 pris en charge Protection contre les décharges électrostatiques Protection complète contre les pics ASRock le connecteur USB_11_12 est partagé avec le connecteur USB_9_10 Caractéris tiques du BIOS BIOS UEFI AMI avec prise en charge d interface graphique multilingue Compatible ACPI 5 0 Wake Up Events Prend en charg...

Страница 37: ... CE WHQL Il est important de signaler que l overcloking présente certains risques incluant des modifications du BIOS l application d une technologie d overclocking déliée et l utilisation d outils d overclocking développés par des tiers La stabilité de votre système peut être affectée par ces pratiques voire provoquer des dommages aux composants et aux périphériques du système L overclocking se fa...

Страница 38: ... du panneau frontal du châssis Le LED est allumé lorsque le système fonctionne Le LED clignote lorsque le système se trouve en mode veille S1 S3 Le LED est éteint lorsque le système se trouve en mode veille S4 ou hors tension S5 HDLED LED d activité du disque dur pour brancher le témoin LED d activité du disque dur du panneau frontal du châssis Le LED est allumé lorsque le disque dur lit ou écrit ...

Страница 39: ... USB_7_8 à 9 broches voir p 1 No 15 USB_9_10 à 9 broches voir p 1 No 6 Cette carte mère comprend trois connecteur Cette embase USB 2 0 peut prendre en charge deux ports Embases USB 3 0 USB_11_12 à 19 broches voir p 1 No 5 En plus des deux ports USB 3 0 sur le panneau E S cette carte mère est dotée d une embase supplémentaire Chaque embase USB 3 0 peut prendre en charge deux ports le connecteur USB...

Страница 40: ...g détection de la fiche mais le panneau grillagé du châssis doit être compatible avec la HDA pour fonctionner correctement Veuillez suivre les instructions figurant dans notre manuel et dans le manuel du châssis pour installer votre système 2 Si vous utilisez un panneau audio AC 97 veuillez le brancher sur l embase audio du panneau frontal en procédant comme suit A branchez Mic_IN MIC sur MIC2_L B...

Страница 41: ... Embase TPM TPMS1 à 17 broches voir p 1 No 13 Ce connecteur prend en charge un module TPM Trusted Platform Module Module de plateforme sécurisée qui permet de sauve garder clés certificats numériques mots de passe et données en toute sécurité Le système TPM permet également de renforcer la sécurité du réseau de protéger les identités numériques et de préserver l intégrité de la plateforme Embase d...

Страница 42: ...r ASRock 2 x cavi dati Serial ATA SATA opzionali 1 x mascherina metallica posteriore I O Dato che le specifiche della scheda madre e del software BIOS possono essere aggiornate il contenuto di questa documentazione sarà soggetto a variazioni senza preavviso Nel caso di eventuali modifiche della presente documentazione la versione aggiornata sarà disponibile sul sito Web di ASRock senza ulteriore p...

Страница 43: ...o di ASRock http www asrock com Capacità max della memoria di sistema 32 GB Supporta Intel Extreme Memory Profile XMP 2 0 Alloggio d espansione 1 x Alloggio PCI Express 3 0 x16 PCIE1 modalità x16 Supporto di SSD NVMe come disco d avvio 1 x Alloggio PCI Express 2 0 x1 Grafica La videografica integrata della scheda video HD Intel e le uscite VGA possono essere supportate soltanto con processori con ...

Страница 44: ...rto la protezione da fulmini scariche elettrostatiche ESD protezione completa ASRock dai picchi di corrente Supporta il rilevamento cavo LAN Supporta Energy Efficient Ethernet 802 3az Supporta PXE I O pannello posteriore 1 x porta mouse PS 2 1 x porta tastiera PS 2 1 x porta DVI D 2 x Porte USB 2 0 supporto protezione da scariche elettrostatiche ESD protezione completa ASRock dai picchi di corrent...

Страница 45: ...l connettore USB_11_12 è condiviso con la connettore USB_9_10 Funzionalità BIOS AMI UEFI Legal BIOS con interfaccia di supporto multilingue Eventi di riattivazione conformi a ACPI 5 0 Supporto SMBIOS 2 7 Regolazione variabile tensione CPU DRAM PCH 1 0V VC CIO Hardware Monitor Rilevamento temperatura CPU telaio Tachimetro ventola CPU telaio Ventola silenziosa CPU telaio regolazione automatica veloc...

Страница 46: ...ng o l utilizzo di strumenti di overclocking di terze parti L overclocking può influenzare la stabilità del sistema o perfino provocare danni ai componenti e ai dispositivi del sistema Occorre eseguirlo a proprio rischio e spese Non ci riterremo responsabili per possibili danni provocati da overclocking Per informazioni dettagliate sul prodotto visitare il nostro sito Web http www asrock com ...

Страница 47: ...dello chassis Il LED è acceso quando il sistema è in funzione Il LED continua a lampeggiare quando il sistema si trova nello stato di sospensione S1 S3 Il LED è spento quando il sistema si trova nello stato di sospensione S4 o quando è spento S5 HDLED LED di attività disco rigido collegare al LED di attività disco rigido sul pannello anteriore dello chassis Il LED è acceso quando il disco rigido s...

Страница 48: ..._7_8 a 9 pin vedere pag 1 n 15 USB_9_10 a 9 pin vedere pag 1 n 6 Su questa scheda madre c è tre connettore Questo connettore USB 2 0 può supportare due porte Header USB 3 0 USB_11_12 19 pin vedere pag 1 n 5 Oltre alle due porte USB 3 0 sul pannello I O su questa scheda madre vi è un header Ciascun header USB 3 0 può supportare due porte il connettore USB_11_12 è condiviso con la connettore USB_9_1...

Страница 49: ...i Jack sensing ma il filo del pannello sullo chassis deve supportare HDA per funzionare correttamente Seguire le istruzioni presenti nel nostro manuale e nel manuale dello chassis per installare il sistema 2 Se si utilizza un pannello audio AC 97 installarlo sull header audio del pannello anteriore seguendo le fasi di seguito A Collegare Mic_IN MIC a MIC2_L B Collegare Audio_R RIN a OUT2_R e Audio...

Страница 50: ... TPMS1 a 17 pin vedere pag 1 n 13 Questo connettore supporta il sistema Trusted Platform Mod ule TPM che può archiviare in modo sicuro chiavi certificati digitali password e dati Un sistema TPM permette anche di potenziare la sicurezza della rete di proteggere identità digitali e di garantire l integrità della piat taforma Header porta di stampa LPT1 a 25 pin vedere pag 1 n 17 Si tratta di un inte...

Страница 51: ...s de datos Serie ATA SATA Opcional 1 escudo panel I O Ya que las especificaciones de la placa base y el software del BIOS podrán ser actualiza dos el contenido que aparece en esta documentación estará sujeto a modificaciones sin previo aviso Si esta documentación sufre alguna modificación la versión actualizada estará disponible en el sitio web de ASRock sin previo aviso Si necesita asistencia téc...

Страница 52: ...btener más información consulte la lista de memorias compatibles en el sitio web de ASRock http www asrock com Capacidad máxima de la memoria del sistema 32GB Compatible con Extreme Memory Profile XMP 2 0 de Intel Ranura de expansión 1 ranura PCI Express 3 0 x16 PCIE1 modo x16 Admite unidad de estado sólido de NVMe como disco de arranque 1 ranura PCI Express 2 0 x1 Gráficos La Tecnología visual in...

Страница 53: ...ll Spike Tapas de audio ELNA LAN LAN Gigabit PCIE x1 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111GR Compatible con Wake On WAN Compatible con Wake On LAN Compatible con protección contra rayos y electricidad elec trostática protección ASRock Full Spike Admite la detección de cable LAN Compatible con Ethernet de consumo eficiente de energía 802 3az Compatible con PXE Panel trasero I O 1 puerto de ratón PS 2 1 ...

Страница 54: ...tor USB_11_12 se comparte con el conector USB_9_10 Función del BIOS BIOS legal UEFI AMI de compatible con interfaz gráfica de usuario multilingüe Eventos de reactivación conformes con ACPI 5 0 Compatible con SMBIOS 2 7 Multi ajuste de voltaje de CPU DRAM PCH 1 0V VCCIO Monitor del hardware Método de sensor de temperatura de la CPU Chasis Tacómetro del ventilador de la CPU Chasis CPU Chasis Ventila...

Страница 55: ...ilizando las herramientas de overclocking de tercera parte El overclocking podría afectar la estabilidad de su sistema o incluso dañar los compo nentes y dispositivos de su sistema Si lo realiza todos los riesgos y gastos derivados del overclocking serán de su entera responsabilidad No nos hacemos responsables de posibles daños producidos por el overclocking Para obtener más información acerca del...

Страница 56: ...hasis El indi cador LED permanece encendido cuando el sistema está funcionando El indicador LED parpadea cuando el sistema se encuentra en estado de suspensión S1 S3 El indicador LED se apaga cuando el sistema se encuentra en estado de suspensión S4 o está apagado S5 HDLED Indicador LED de actividad en el disco duro Conéctelo al indicador LED de actividad en el disco duro del panel frontal del cha...

Страница 57: ...tactos consulte la pág 1 N º 16 USB_7_8 de 9 contactos consulte la pág 1 N º 15 USB_9_10 de 9 contactos consulte la pág 1 N º 6 Esta placa base tiene tres base de conexiones Cada cabezal USB 2 0 admite dos puertos Cabezal USB 3 0 USB_11_12 de 19 contactos consulte la pág 1 N º 5 Además de dos puertos USB 3 0 en el panel I O esta placa base contiene un cabezal Cada cabezal USB 3 0 admite dos puerto...

Страница 58: ...nectores sin embargo el cable del panel del chasis deberá ser compatible con HDA para que pueda funcionar correctamente Siga las instrucciones que se indican en nuestro manual y en el manual del chasis para instalar su sistema 2 Si utiliza un panel de audio AC 97 colóquelo en el cabezal de audio del panel frontal siguiendo los pasos que se describen a continuación A Conecte Mic_IN MIC a MIC2_L B C...

Страница 59: ...TPMS1 de 17 pines consulte la pág 1 N º 13 Este conector es compatible con el sistema Módulo de Plataforma Se gura TPM en inglés que puede almacenar de forma segura claves certificados digitales contraseñas y datos Un sistema TPM también ayuda a aumentar la seguridad en la red protege las identidades digitales y garantiza la integridad de la plataforma Cabezal de puerto de impresión LPT1 de 25 pin...

Страница 60: ...S Hyper 2 х кабеля передачи данных Serial ATA SATA приобретаются отдельно 1 х экран панели с портами ввода вывода По причине обновления спецификации на материнскую платформу и программного обеспечения BIOS содержимое настоящей документации может быть изменено без предварительного уведомления При изменении содержимого настоящего документа его обновленная версия будет доступна на веб сайте ASRock бе...

Страница 61: ...лена в Списке совместимой памяти Memory Support List на веб сайте ASRock http www asrock com Максимальный объем системной памяти 32 Гб Поддержка Intel Extreme Memory Profile XMP 2 0 Слот расширения 1 x Слот PCI Express 3 0 x16 PCIE1 режим x16 Поддерживаются в качестве загрузочных SSD диски типа NVMe 1 x Слот PCI Express 2 0 x1 Графическая система Поддержка выходных сигналов Intel HD Graphics Built...

Страница 62: ... Pro tection Конденсаторы для аудиосистем ELNA LAN PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Мб с Realtek RTL8111GR Поддержка Wake On WAN Поддержка Wake On LAN Молниезащита и защита электростатического напряжения ASRock Full Spike Protection Поддержка определения кабеля ЛВС Поддержка Energy Efficient Ethernet 802 3az Поддержка PXE Порты ввода вывода на задней панели 1 x PS 2 мышь клавиатуры 1 x PS 2 для кла...

Страница 63: ...я ASRock Full Spike Protection 1 x Колодка USB 3 0 до 2 портов USB 3 0 с защитой от электростатического напряжения ASRock Full Spike Protection портов USB_11_12 используется с портов USB_9_10 Параметры BIOS AMI UEFI Legal BIOS с поддержкой многоязычного графического интерфейса Совместимость с функцией энергопотребления в стандарте ACPI 5 0 Поддержка SMBIOS 2 7 Регулировка напряжений ЦП DRAM PCH 1 ...

Страница 64: ... WHQL Следует учитывать что разгон процессора включая изменение настроек BIOS применение технологии Untied Overclocking Technology и использование инструментов разгона независимых производителей сопряжен с определенным риском Разгон процессора может повлиять на стабильность системы или даже привести к повреждению ее компонентов и устройств Вы выполняете разгон процессора на ваш собственный риск и ...

Страница 65: ... передней панели корпуса Светодиодный индикатор горит когда система работает Когда система находится в режиме ожидания S1 S3 светодиод мигает Когда система находится в режиме ожидания S4 или выключена S5 светодиод не горит HDLED светодиодный индикатор работы жесткого диска Подключение светодиодного индикатора работы жесткого диска расположенного на передней панели Светодиодный индикатор горит когд...

Страница 66: ...ная USB_7_8 См стр 1 15 9 контактная USB_9_10 См стр 1 6 На системной плате размещена три колодка Эта колодка USB 2 0 может поддерживать два порта Колодка USB 3 0 19 контактная USB_11_12 См стр 1 5 Кроме два портов USB 3 0 на панели ввода вывода на материнской плате также есть одна колодка Каждая колодка USB 3 0 может поддерживать два порта портов USB_11_12 используется с портов USB_9_10 DUMMY GND...

Страница 67: ...азъема но для е правильной работы необходимо чтобы провод панели корпуса поддерживал передачу сигналов HDA Инструкции по установке системы см в этом руководстве и руководстве на корпус 2 При использовании аудиопанели AC 97 подключите ее к аудиоколодке передней панели как указано далее A Подключите Mic_IN MIC к MIC2_L B Подключите Audio_R RIN к OUT2_R Audio_L LIN к OUT2_L C Подключите провод заземл...

Страница 68: ...рта Колодка ТРМ 17 контактная TPMS1 См стр 1 13 Этот разъем обеспечивает поддержку системы Trusted Platform Module TPM которая способна обеспечить надежное хранение ключей цифровых сертификатов паролей и данных Система ТРМ также повышает уровень сетевой безопасности защищает цифровые идентификаторы и обеспечивает целостность платформы Колодка порта принтера 25 контактная LPT1 См стр 1 17 Это интер...

Страница 69: ...S Hyper CD de Suporte da ASRock H110M DS Hyper 2 x Cabos de dados Serial ATA SATA Opcional 1 x Painel de E S Como as especificações da placa mãe e do software do BIOS podem ser atualizadas o conteúdo desta documentação estará sujeito a alterações sem aviso prévio Caso ocor ram modificações a esta documentação a versão atualizada estará disponível no site da ASRock sem aviso prévio Se precisar de a...

Страница 70: ... de Memória no site da ASRock para obter mais informação http www asrock com Capacidade máxima da memória do sistema 32GB Suporta Extreme Memory Profile XMP 2 0 da Intel Slot de expansão 1 x Slot PCI Express 3 0 x16 PCIE1 modo x16 Suporta NVMe SSD nos discos de inicialização 1 x Slot PCI Express 2 0 x1 Gráficos Os gráficos incorporados Intel HD e as saídas VGA só podem ser suportados com processad...

Страница 71: ...b s PCIE x1 Realtek RTL8111GR Suporta Wake On WAN Suporta Wake On LAN Suporta Proteção contra Relâmpago EDS Proteção Total Con tra Picos ASRock Suporta Detecção de Cabo LAN Suporta Energy Efficient Ethernet 802 3az Suporta PXE E S do painel posterior 1 x Porta PS 2 para mouse 1 x Porta PS 2 para teclado 1 x porta DVI D 2 x Portas USB 2 0 Suporta Proteção ESD Proteção Total Contra Picos ASRock 2 x ...

Страница 72: ...nções da BIOS AMI Legal UEFI BIOS com suporte multilingue GUI ACPI 5 0 compatível com eventos de despertar Suporta SMBIOS 2 7 CPU DRAM PCH 1 0V VCCIO Multi ajuste de tensão Monitor de hardware Sensor de temperatura da CPU Gabinete Tacômetro da Ventoinha da CPU Gabinete Ventoinha silenciosa da CPU Gabinete Auto ajusta velocidade da ventoinha do gabinete pela temperatura da CPU Controle de multi vel...

Страница 73: ...ilização de ferramentas de overclocking de terceiros O overclocking poderá afetar a estabilidade do sistema ou mesmo causar danos nos componentes e dispositivos do seu sistema Ele deve ser realizado por sua conta e risco Não nos responsabilizamos por possíveis danos causados pelo overclocking Para obter informações detalhadas sobre o produto por favor visite o nosso site http www asrock com ...

Страница 74: ...uando o sistema estiver em funcionamento O LED ficará piscando quando o sistema estiver nos estados de suspensão S1 S3 O LED ficará desligado quando o sistema estiver no estado de suspensão S4 ou desligado S5 HDLED LED de atividade do disco rígido Conecte o LED de atividade do disco rígido no painel frontal do chassi O LED ficará aceso quando o disco rígido estiver lendo ou registrando dados O des...

Страница 75: ...1 N º 16 9 pin USB_7_8 ver p 1 N º 15 9 pin USB_9_10 ver p 1 N º 6 Há três cabeçote nesta placa mãe Cada suporte USB 2 0 pode suportar duas portas Suporte USB 3 0 USB_11_12 19 pinos ver p 1 N º 5 Além das duas portas USB 3 0 no painel de E S existe um suporte nesta placa principal Cada suporte USB 3 0 pode suportar duas portas O conector USB_11_12 é compartilhada com a conector USB_9_10 DUMMY GND ...

Страница 76: ...ão suporta Sensor de Adaptador mas o fio do painel no chassi deverá suportar HDA para funcionar corretamente Por favor siga as instruções no nosso manual e no manual do chassi para instalar o seu sistema 2 Se utilizar um painel de áudio AC 97 instale o no terminal de áudio do painel frontal de acordo com os passos abaixo A Ligue Mic_IN MIC a MIC2_L B Conecte o Audio_R RIN a OUT2_R e Audio_L LIN a ...

Страница 77: ...TPMS1 de 17 pinos ver p 1 N º 13 Este conector suporta um sistema com Módulo de Plataforma Con fiável TPM que pode armazenar com segurança chaves certifica dos digitais senhas e dados Um sistema TPM também ajuda a melhorar a segurança de rede a proteger identidades digitais e a garantir a integridade da plata forma Terminal de porta de impressão LPT1 de 25 pinos consultar p 1 N º 17 Esta é uma int...

Страница 78: ...eri Kablosu İsteğe Bağlı 1 x I O Panel Kalkanı Anakart özellikleri ve BIOS yazılımı güncellenebileceğinden bu dokümantasyonun içeriği herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir Bu dokümantasyon üzerinde herhangi bir değişiklik yapılması halinde güncellenmiş sürüm herhangi bir bildirim yapılmaksızın ASRock ın web sitesinde yer alacaktır Bu anakart ile ilgili olarak teknik destek almak...

Страница 79: ... Listesine bakın http www asrock com Maksimum sistem belleği kapasitesi 32GB Intel Üstün Bellek Profili XMP 2 0 özelliğini destekler Genişletme Yuvası 1 x PCI Express 3 0 x16 Yuva PCIE1 x16 modu Önyükleme diskleri olarak NVMe SSD destekler 1 x PCI Express 2 0 x1 Yuva Grafikler Intel HD Graphics Dahili Görselleri ile VGA çıktıları yalnızca GPU entegre edilmiş işlemciler ile desteklenir Intel HD Gra...

Страница 80: ...N Açılışını Destekler Yıldırım ESD Koruması Destekler ASRock Tam Ani Gerilim Koruması LAN Kablosu Algılama destekler Enerji Verimliliğine Sahip Ethernet 802 3az işlevini destekler PXE özelliğini destekler Arka Panel I O 1 x PS 2 Fare Bağlantı Noktası 1 x PS 2 Klavye Bağlantı Noktası 1 x DVI D Bağlantı Noktası 2 x Bağlayıcısı USB 2 0 Bağlantı Noktası ESD Koruması Destekler ASRock Tam Ani Gerilim Ko...

Страница 81: ... bağlayıcısı USB_9_10 bağlantı noktasıyla paylaşılır BIOS Özelliği Çok dilli GUI desteği ile AMI UEFI Legal BIOS ACPI 5 0 Uyumlu uyandırma olayları SMBIOS 2 7 Desteği CPU DRAM PCH 1 0V VCCIO Gerilimi Çoklu Ayarlama Donanım Monitörü CPU Kasa sıcaklığı tespiti CPU Kasa Fanı Devirölçer CPU Kasa Sessiz Fan İşlemci sıcaklığıyla otomatik ayarlı kasa fanı hızı CPU Kasa Fanı çoklu hız kontrolü KASA AÇIK a...

Страница 82: ...a işlemlerinin belirli bir risk taşıdığını unutmayın Hız aşırtma sisteminizin dayanıklılığını etkileyebilir hatta sisteminizde yer alan bileşen ve aygıtlara zarar vere bilir Bunu riski ve masrafları size ait olmak üzere gerçekleştirilmelidir Hız aşırtmadan doğabilecek zararlar konusunda sorumlu olmayacağız Detaylı ürün bilgisi için lütfen web sitemizi ziyaret edin http www asrock com ...

Страница 83: ...D ışığı yanacaktır Sistem S1 S3 uyku durumdayken LED ışığı yanıp söner Sistem S4 uyku durumunda ya da kapalıyken S5 LED ışık kapanır HDLED Sabit Disk Etkinlik LED i Sabit sürücü etkinlik LED ini kasa ön paneline bağlayın Sabit sürücü veri okur ya da yazarken LED ışığı yanar Ön panel tasarımı kasaya göre değişiklik gösterebilir Bir ön panel modülü temel olarak bir güç anahtarı sıfırlama anahtarı gü...

Страница 84: ...10 bkz sf 1 No 6 Bu ana kartta üç bağlantı vardır Bu USB 2 0 bağlantısı iki adet bağlantı noktasını destekleyebilir USB 3 0 Bağlantı 19 pin USB_11_12 bkz sf 1 No 5 Bu anakart üzerinde I O paneli üzerindeki iki USB 3 0 bağlantı noktasının yanı sıra bir adet bağlantı bulunmaktadır Her USB 3 0 bağlantısı iki adet bağlantı noktasını destekleyebilir USB_11_12 bağlayıcısı USB_9_10 bağlantı noktasıyla pa...

Страница 85: ...ma özelliğini destekler ancak bu işlevin düzgün çalışabilmesi için kasa üzerindeki panel kablosunun HDA işlevini desteklemesi gerekmektedir Sisteminizi kurarken lütfen kılavuzumuzdaki talimatlar ile kasa kılavuzundaki talimatları izleyin 2 AC 97 ses paneli kullanıyorsanız lütfen aşağıdaki adımları uygulayarak ön panel ses bağlantısına takın A Mic_IN i MIC MIC2_L ye bağlayın B Audio_R yi RIN OUT2_R...

Страница 86: ...özelliği bulunan Güvenilir Platform Modülü TPM sistemini destek ler TPM sistemleri aynı zamanda ağ güvenliğinin artırılması dijital kimliklerin korunması ve platform bütünlüğünün sağlanmasına da yardımcıdır Yazdırma Bağlantı Noktası Bağlantısı 25 pin LPT1 bkz sf 1 No 17 Bu yazıcı aygıtların uyumlu bir şekilde takılmasını sağlayan bir yazdırma bağlantı noktası arabirimidir CCTS 1 RRTS 1 DDSR 1 DDTR...

Страница 87: ...Hyper 마더보드 Micro ATX 폼팩터 ASRock H110M DS Hyper 간편 설치 안내서 ASRock H110M DS Hyper 지원 CD 시리얼 ATA SATA 데이터 케이블 2 개 선택 품목 I O 패널 실드 1 개 마더보드 규격과 BIOS 소프트웨어를 업데이트할 수도 있기 때문에 이 문서의 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다 이 설명서가 변경될 경우 업데이트된 버 전은 ASRock 의 웹사이트에서 추가 통지 없이 제공됩니다 이 마더보드와 관련 하여 기술적 지원이 필요한 경우 당사의 웹사이트를 방문하여 사용 중인 모델 에 대한 구체적 정보를 구하십시오 ASRock 의 웹사이트에서는 최신 VGA 카드 와 CPU 지원 목록도 찾을 수 있습니다 ASRock 웹사이트 http www asrock ...

Страница 88: ...ock 웹사이트에 있는 메모리 지원 목록을 참조하십시오 http www asrock com 시스템 메모리 최대 용량 32GB Intel Extreme Memory Profile XMP 2 0 지원 확장 슬롯 PCI Express 3 0 x16 슬롯 1 개 PCIE1 x16 모드 NVMe SSD 를 부팅 디스크로 사용 가능하도록 지원 PCI Express 2 0 x1 슬롯 1 개 그래픽 Intel HD 그래픽스 빌트 인 비주얼과 VGA 출력은 GPU 통합 프로세서로만 지원할 수 있습니다 Intel HD 그래픽스 빌트 인 비주얼 지원 AVC MVC S3D 및 MPEG 2 풀 HW Encode1 지원 Intel Quick Sync Video Intel InTruTM 3D Intel 클리어 비디오 HD 기술 Int...

Страница 89: ... 오디오 캡 LAN PCIE 1 개 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111GR Wake On WAN 지원 Wake On LAN 지원 번개 ESD 보호 지원 ASRock 풀 스파이크 보호 LAN 케이블 감지 지원 절전형 이더넷 802 3az 지원 PXE 지원 후면 패널 I O PS 2 마우스 포트 1 개 PS 2 키보드 포트 1 개 DVI D 포트 1 개 USB 2 0 포트 2 개 ESD 보호 지원 ASRock 풀 스파이크 보 호 USB 3 0 포트 2 개 ESD 보호 지원 ASRock 풀 스파이크 보 호 ACPI 절전 모드 해제 기능은 후면 USB 포트에서만 지원됩니 다 LED 장착 RJ 45 LAN 포트 1 개 ACT LINK LED 및 SPEED LED HD 오디...

Страница 90: ...호 지원 ASRock 풀 스파이크 보호 USB_11_12 커넥터가 USB_9_10 포트와 공유됨 BIOS 기능 다국어 GUI 지원을 제공하는 AMI UEFI 적합형 BIOS ACPI 5 0 준수 웨이크 업 이벤트 SMBIOS 2 7 지원 CPU DRAM PCH 1 0V VCCIO 전압 다중 조정 하드웨어 모니터 CPU 섀시 온도 감지 CPU 섀시 팬 타코미터 CPU 섀시 저소음 팬 CPU 온도에 의한 섀시 팬 속도 자동 조절 CPU 섀시 팬 다중 속도 조절 케이스 열림 감지 전압 모니터링 12V 5V 3 3V CPU Vcore DRAM VPPM PCH 1 0V VCCIO OS Microsoft Windows 10 64 비트 8 1 64 비트 7 32 비트 7 64 비트 Windows 7 OS 를 설치하려면 ...

Страница 91: ... Untied Overclocking Technology 를 적용하거나 타업체 의 오버클로킹 도구를 사용하는 것을 포함하는 오버클로킹에는 어느 정도의 위 험이 따른다는 것을 유념하십시오 오버클로킹은 시스템 안정성에 영향을 주거 나 심지어 시스템의 구성 요소와 장치에 손상을 입힐 수도 있습니다 오버클로 킹은 사용자 스스로 위험과 비용을 감수하고 해야 합니다 당사는 오버클로킹 에 의해 발생할 수 있는 손상에 대해서 책임이 없습니다 ...

Страница 92: ... 섀시 전면 패널의 전원 상태 표시등에 연결합니다 시스템이 작동하고 있을 때 는 LED 가 켜져 있습니다 시스템이 S1 S3 대기 상태에 있을 때는 LED 가 계속 깜박입니다 시스템이 S4 대기 상태 또는 전원 꺼짐 S5 상태에 있을 때는 LED 가 꺼져 있습니다 HDLED 하드 드라이브 동작 LED 섀시 전면 패널의 하드 드라이브 동작 LED 에 연결합니다 하드 드라이브가 데 이터를 읽거나 쓰고 있을 때 LED 가 켜져 있습니다 전면 패널 디자인은 섀시별로 다를 수 있습니다 전면 패널 모듈은 주로 전원 스 위치 리셋 스위치 전원 LED 하드 드라이브 동작 LED 스피커 등으로 구성되 어 있습니다 섀시 전면 패널 모듈을 이 헤더에 연결할 때 와이어 할당과 핀 할당 이 정확히 일치하는지 확인합니다 온보드 헤더...

Страница 93: ...목 참조 9 핀 USB_9_10 1 페이지 6 번 항목 참조 이 마더보드에는 세 헤 더가 있습니다 이 USB 2 0 헤더는 포트 두 개 를 지원할 수 있습니 다 USB 3 0 헤더 19 핀 USB_11_12 1 페이지 5 번 항목 참조 I O 패널에 USB 3 0 포 트 두 개가 탑재되어 있을 뿐 아니라 마더보 드에 헤더 한 개가 탑 재되어 있습니다 각 USB 3 0 헤더는 포트 두 개를 지원할 수 있 습니다 USB_11_12 커넥터가 USB_9_10 포트와 공유 됨 DUMMY GND GND P P USB_PWR P P USB_PWR 1 SATA3_2 SATA3_3 SATA3_0 SATA3_1 1 5V DUMMY SIGNAL GND DUMMY SPEAKER DUMMY 1 IntA_P1_D ID IntA_P1...

Страница 94: ...핀 1 3 에 연결하십시오 111 고음질 오디오는 잭 감지를 지원하지만 올바르게 작동하려면 섀시의 패널 와 이어가 HDA 를 지원해야 합니다 설명서 및 섀시 설명서에 나와 있는 지침을 따라 시스템을 설치하십시오 222 AC 97 오디오 패널을 사용할 경우 아래와 같은 절차를 따라 전면 패널 오디오 헤더에 설치하십시오 A Mic_IN MIC 를 MIC2_L 에 연결합니다 B Audio_R RIN 을 OUT2_R 에 연결하고 Audio_L LIN 을 OUT2_L 에 연결 합니다 C 접지 GND 를 접지 GND 에 연결합니다 D MIC_RET 및 OUT_RET 는 HD 오디오 패널에만 사용됩니다 AC 97 오디오 패널용으로 연결할 필요가 없습니다 E 전면 마이크를 활성화하려면 Realtek 제어판에서 FrontM...

Страница 95: ... 용하려면 핀 1 과 핀 5 을 따라 연결하 십시오 시리얼 포트 헤더 9 핀 COM1 1 페이지 18 번 항목 참조 이 COM1 헤더는 시리 얼 포트 모듈을 지원합 니다 TPM 헤더 17 핀 TPMS1 1 페이지 13 번 항목 참조 이 커넥터는 키 디지털 인 증서 암호 및 데이터를 안전하게 보관할 수 있는 TPM Trusted Platform Module 시스템을 지원합니다 TPM 시스템은 네트워크 보안을 강 화하고 디지털 신원을 보호 하며 플랫폼 무결성을 유지합 니다 인쇄 포트 헤더 25 핀 LPT1 1 페이지 17 번 항목 참조 프린터 장치의 간편한 연결을 가능하게 하는 인쇄 포트 케이블용 인 터페이스입니다 CCTS 1 RRTS 1 DDSR 1 DDTR 1 RRXD1 GND TTXD1 DDCD 1 1 R...

Страница 96: ...ー ASRock H110M DS Hyper クイックインストールガイ ド ASRock H110M DS Hyper サポート CD 2 x シリアル ATA SATA データケーブル オプション 1 x I O パネルシールド マザーボードの仕様と BIOS ソフトウェアは更新されるこ とがあるため このマニュ アルの内容は予告なしに変更するこ とがあります このマニュアルの内容に変更が あった場合には 更新されたバージョンは 予告なくASRock のウェブサイ トから 入手できるようになります このマザーボードに関する技術的なサポートが必要な 場合には ご使用のモデルについての詳細情報を 当社のウェブサイ トで参照く だ さい ASRock のウェブサイ トでは 最新の VGA カードおよび CPU サポート一覧 もご覧になれます ASRock ウェブサイ トhttp www as...

Страница 97: ...n ECC モードで 動作 詳細については ASRock ウェブサイ トのメモリーサポー ト一覧を参照してく ださい http www asrock com システムメモリの最大容量 32GB Intel エクストリームメモリプロファイル XMP 2 0 をサポー ト 拡張ス ロット 1 x PCI Express 3 0 x16 スロッ ト PCIE1 x16 モード 起動ディスク として NVMe SSD に対応 1 x PCI Express 2 0 x1 スロッ ト グラフィッ クス Intel HD グラフィ ックス内蔵ビジュアルおよび VGA 出力は GPU に統合されたプロセッサーのみでサポートされます Intel HD グラフィ ックス内蔵ビジュアルをサポート AVC MVC S3D MPEG 2 フル HW エンコード 1 の Intel Quick Sync Video...

Страница 98: ...N PCIE x1 ギガビッ ト LAN 10 100 1000 Mb 秒 Realtek RTL8111GR Wake On WAN ウェイク オン ワン に対応 Wake On LAN ウェイク オン ラン に対応 雷 静電気放電 ESD 保護に対応 ASRock 完全スパイク保 護 LAN ケーブル検出に対応 エネルギー効率のよいイーサネッ ト 802 3az をサポート PXE をサポート リアパネル I O 1 x PS 2 マウスポート 1 x PS 2 キーボードポート 1 x DVI D ポート 2 x USB 2 0 ポート 静電気放電 ESD 保護に対応 ASRock 完全スパイク保護 2 x USB 3 0 ポート 静電気放電 ESD 保護に対応 ASRock 完全スパイク保護 ACPI ウェイクアップ機能に対応するのは背面 USB ポート上 だけです LED 付き ...

Страница 99: ...気 放電 ESD 保護に対応 ASRock 完全スパイク保護 USB_11_12 コネクタは USB_9_10 ポート と共有 BIOS 機能 AMI UEFI Legal BIOS 多言語 GUI サポート付き ACPI 5 0 準拠ウェイクアップイベント SMBIOS 2 7 をサポート CPU DRAM PCH 1 0V VCCIO 電圧マルチ調整 ハードウェ ア モニター CPU シャーシ温度センシング CPU シャーシファンタコメータ CPU シャーシクワイエッ トファン CPU 温度に従ってシャー シファン速度を自動調整 CPU シャーシファンマルチ速度制御 ケース開閉検知 電圧監視 12V 5V 3 3V CPU Vcore DRAM VPPM PCH 1 0V VCCIO OS Microsoft Windows 10 64 bit 8 1 64 bit 7 32 bit ...

Страница 100: ...OS 設定の調整 アンタイ ドオーバークロックテク ノロジーの適用 サードパーティ のオーバークロックツールの使用などを含む オーバークロックには 一定のリス クを伴いますのでご注意く ださい オーバークロックするとシステムが不安定に なったり システムのコンポーネントやデバイスが破損するこ とがあります ご自分 の責任で行ってく ださい 弊社では オーバークロックによる破損の責任は負いか ねますのでご了承く ださい ...

Страница 101: ...シャーシ前面パネルの電源ステータスインジケーターに接続してく ださい システ ム稼働中は LED が点灯します システムが S1 S3 スリープ状態の場合には LED は点滅を続けます システムが S4 スリープ状態または電源オフ S5 のときには LED はオフです HDLED ハード ドライブアクティ ビティLED シャーシ前面パネルのハード ドライブアクティ ビティLEDに接続してく ださい ハー ド ドライブのデータを読み取りまたは書き込み中に LED はオンになります 前面パネルデザインは シャーシによって異なるこ とがあります 前面パネルモ ジュールは 主に電源スイッチ リセッ トスイッチ 電源 LED ハード ドライブアクティ ビティLED スピーカーなどから構成されます シャーシの前面パネルモジュール とこのヘッダーを接続する場合には 配線の割り当てと ピンの割り当てが正し...

Страница 102: ...SB_9_10 p 1 No 6 参照 このマザーボードに は 3 つのヘッダーが 装備されています こ の USB 2 0 ヘッダー は 2 つのポートをサ ポートできます USB 3 0 ヘッダー 19ピン USB_11_12 p 1 No 5 参照 I O パネルの 2 つの USB 3 0 ポートに加え て このマザーボード には 1 つのヘッダー があります 各 USB 3 0 ヘッダーは 2つのポー トをサポートできま す USB_11_12 コネクタ は USB_9_10 ポートと 共有 DUMMY GND GND P P USB_PWR P P USB_PWR 1 SATA3_2 SATA3_3 SATA3_0 SATA3_1 1 5V DUMMY SIGNAL GND DUMMY SPEAKER DUMMY 1 IntA_P1_D ID IntA_P1_D GND Int...

Страница 103: ...いますが 正しく機能するためには シャーシのパネルワイヤーが HDA をサポートしてい るこ とが必要です お使いのシステムを取り付けるには 当社のマニュアルおよ びシャーシのマニュアルの指示に従ってく ださい 222 ACʼ97 オーディオパネルを使用する場合には 次のステップで 前面パネルオー ディオヘッダーに取り付けてく ださい A Mic_IN MIC を MIC2_L に接続します B Audio_R RIN を OUT2_R に Audio_L LIN を OUT2_L に接続します C アース GND をアース GND に接続します D MIC_RETと OUT_RET は HD オーディオパネル専用です ACʼ97 オーディ オパネルではこれらを接続する必要はありません E フロントマイクを有効にするには Realtek コントロールパネルの FrontMic タ ブで 録...

Страница 104: ...MS1 p 1 No 13 参照 このコネクターはトラステッ ドプラッ トフォームモジュール TPM システムをサポート し 鍵 デジタル証明書 パス ワード データを安全に保管 するこ とができます TPM シ ステムはまた ネッ トワーク セキュリティを高め デジタ ル証明書を保護し プラッ ト フォームの完全性を保証し ます プリントポートヘッダー 25 ピン LPT1 p 1 No 17 参照 これは プリンター デバイスとの接続を 簡単に行うことので きる プリントポー トケーブル用のイン タフェースです CCTS 1 RRTS 1 DDSR 1 DDTR 1 RRXD1 GND TTXD1 DDCD 1 1 RRI 1 1 GN D SMB_DATA_MAIN LAD2 LAD1 GN D S_PWRDWN SERIRQ GND P CICL K P CIRST LAD3 3 ...

Страница 105: ...卓越 性能 1 1 包装清单 华擎 H110M DS Hyper 主板 Micro ATX 规格尺寸 华擎 H110M DS Hyper 快速安装指南 华擎 H110M DS Hyper 支持光盘 2 x 串行 ATA SATA 数据线 选购 1 x I O 面板 由于主板规格和 BIOS 软件可能已更新 因此 本文档的内容可能会随时更改 恕不另行通知 如果本文档有任何修改 则更新的版本将发布在华擎网站上 我们不会另外进行通知 如果您需要与此主板相关的技术支持 请访问我们的 网站以具体了解所用型号的信息 您也可以在华擎网站上找到最新 VGA 卡和 CPU 支持列表 华擎网站 http www asrock com ...

Страница 106: ...的 Memory Support List 内存支持列表 了解详情 http www asrock com 支持系统内存最大容量 32GB 支持 Intel Extreme Memory Profile XMP 2 0 扩充槽 1 x PCI Express 3 0 x16 插槽 PCIE1 x16 模式 支持 NVMe SSD 用作启动盘 1 x PCI Express 2 0 x1 插槽 图形 只有 GPU 集成的处理器才支持 Intel HD Graphics 内置视 效和 VGA 输出 支持 Intel HD Graphics 内置视效 Intel 快速同步视频 采 用 AVC MVC S3D 和 MPEG 2 Full HW Encode1 Intel InTruTM 3D Intel Clear Video HD 技术 Intel InsiderTM Intel HD Grap...

Страница 107: ...支持 Wake On WAN 远端開机 支持 Wake On LAN 网上唤醒 支持雷电 ESD 保护 华擎全防护 支持 LAN 线缆检测 支持高能效以太网 802 3az 支持 PXE 后面板 I O 1 x PS 2 鼠标端口 1 x PS 2 键盘端口 1 x DVI D 端口 2 x USB 2 0 端口 支持 ESD 保护 即华擎全防护 2 x USB 3 0 端口 支持 ESD 保护 即华擎全防护 仅在后部 USB 端口上支持 ACPI 唤醒功能 1 x RJ 45 LAN 端口 带 LED ACT LINK LED 和 SPEED LED 高清音频插孔 线路输入 前扬声器 麦克风 存储 4 x SATA3 6 0 Gb s 接口 支持 NCQ AHCI 和热插拔 接口 1 x 打印端口接针 1 x COM 端口接针 1 x TPM 接脚 1 x 机箱侵入和扬声器接脚 1 x ...

Страница 108: ...ESD 保护 即华擎全防护 USB_11_12 接口与 USB_9_10 接口共用 BIOS 功能 特点 AMI UEFI Legal BIOS 支持多语言 GUI ACPI 5 0 兼容唤醒事件 SMBIOS 2 7 支持 CPU DRAM PCH 1 0V VCCIO 电压多次调整 硬件监控 CPU 机箱温度感测 CPU 机箱风扇转速计 CPU 机箱静音风扇 根据 CPU 温度自动调整机箱风扇速 度 CPU 机箱风扇多种速度控制 CASE OPEN 机箱打开 检测 电压监控 12V 5V 3 3V CPU Vcore DRAM VPPM PCH 1 0V VCCIO 操作系统 Microsoft Windows 10 64 bit 8 1 64 bit 7 32 bit 7 64 bit 要安装 Windows 7 OS 需要 xHCI 驱动程序已封装到 ISO 文件的经修改的安装盘 ...

Страница 109: ...关 如果计算机死机 无法执行正常重新启动 按重置开关重新启动计算机 PLED 系统电源 LED 连接到机箱前面板上的电源状态指示灯 系统操作操作时 此 LED 亮起 系统 处在 S1 S3 睡眠状态时 此 LED 闪烁 系统处在 S4 睡眠状态或关机 S5 时 此 LED 熄灭 HDLED 硬盘活动 LED 连接到机箱前面板上的硬盘活动 LED 指示灯 硬盘正在读取或写入数据时 此 LED 亮起 前面板设计根据机箱不同而有所差异 前面板模块主要包括电源开关 重置开 关 电源 LED 硬盘活动 LED 指示灯 扬声器等 将机箱前面板模块连接到此 接脚时 确保连线分配和针脚分配正确匹配 板载接脚和接口不是跳线 不要将跳线帽装到这些接脚和接口上 将跳线帽装 到这些接脚和接口上将会对主板造成永久性损坏 GND RESET PWRBTN PLED PLED GND HDLED HDLED 1 GND...

Страница 110: ...5 个 9 针 USB_9_10 见第 1 页 第 6 个 此主板上有三个接脚 每个 USB 2 0 接脚可以支 持两个端口 USB 3 0 接脚 19 针 USB_11_12 见第 1 页 第 5 个 除 I O 面板上的两个 USB 3 0 端口外 此主板上还 有一个接脚 每个 USB 3 0 接脚可以支持两个端 口 USB_11_12 接口与 USB_9_10 接口共用 DUMMY GND GND P P USB_PWR P P USB_PWR 1 SATA3_2 SATA3_3 SATA3_0 SATA3_1 1 5V DUMMY SIGNAL GND DUMMY SPEAKER DUMMY 1 IntA_P1_D ID IntA_P1_D GND IntA_P1_SSTX GND IntA_P1_SSTX IntA_P1_SSRX IntA_P1_SSRX Vbus Vbus V...

Страница 111: ...TX 电源 请沿针脚 1 和针脚 13 插接它 111 高清音频支持插孔感测 但机箱上的面板连线必须支持 HDA 才能正常工作 请按照我们的手册和机箱手册的说明安装系统 222 如果您使用 AC 97 音频面板 请按照以下步骤将它安装到前面板音频接脚 A 将 Mic_IN MIC 连接到 MIC2_L B 将 Audio_R RIN 连接到 OUT2_R 将 Audio_L LIN 连接到 OUT2_L C 将接地端 GND 连接到接地端 GND D MIC_RET 和 OUT_RET 只用于高清音频面板 您不需要针对 AC 97 音频 面板连接它们 E 要启用前麦克风 请转到 Realtek 控制面板上的 FrontMic 前麦克风 选项卡 调整 Recording Volume 录音音量 GND FAN_VOLTAGE_CONTROL FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTR...

Страница 112: ...odule 信任平台模块 TPM 系统 可以安全地存储 密钥 数字证书 密码和数据 TPM 系统也可以帮助增强网络 安全 保护数字身份和确保平 台完整性 打印端口接脚 25 针 LPT1 见第 1 页 第 17 个 这是一个打印端口线缆 接口 通过它可以方便 地连接到打印机设备 CCTS 1 RRTS 1 DDSR 1 DDTR 1 RRXD1 GND TTXD1 DDCD 1 1 RRI 1 1 GN D SMB_DATA_MAIN LAD2 LAD1 GN D S_PWRDWN SERIRQ GND P CICL K P CIRST LAD3 3 V LAD0 3VS B GN D FRAM E SMB_CLK_MAIN 1 AFD ERROR PINIT GND SLIN STB SPD0 SPD1 SPD2 SPD3 SPD4 SPD5 SPD6 SPD7 ACK BUSY PE ...

Страница 113: ...路板 上看见图一之标示 图一中之数字为产品之环保使用期限 由此可知此主板之 环保使用期限为 10 年 图一 有毒有害物质或元素的名称及含量说明 若您欲了解此产品的有毒有害物质或元素的名称及含量说明 请参照以下表格 及说明 有害物质或元素 铅 Pb 镉 Cd 汞 Hg 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷电路板 及电子组件 外部信号连 接头及线材 部件名称 X O O O O O X O O O O O O 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ T 11363 2006 标准规定 的限量要求以下 X 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ T 11363 2006 标准 规定的限量要求 然该部件仍符合欧盟指令 2002 95 EC 的规范 备注 此产品所标示之环保使用年限 系指在一般正常使用状况下 ...

Страница 114: ...諾 1 1 包裝內容 華擎 H110M DS Hyper 主機板 Micro ATX 尺寸 華擎 H110M DS Hyper 快速安裝指南 華擎 H110M DS Hyper 支援光碟 2 x Serial ATA SATA 資料纜線 選用 1 x I O 面板外罩 由於主機板規格及 BIOS 軟體可能會更新 所以本文件內容如有變更 恕不另 行通知 如本文件有任何修改 可至華擎網站逕行取得更新版本 不另外通知 若您需要與本主機板相關的技術支援 請上我們的網站瞭解有關您使用機型的 特定資訊 您也可以在華擎網站找到最新的 VGA 卡及 CPU 支援清單 華擎網 站 http www asrock com ...

Страница 115: ...網站上的記憶體支援表 http www asrock com 最大系統記憶體容量 32GB 支援 Intel Extreme Memory Profile XMP 2 0 擴充插槽 1 x PCI Express 3 0 x16 插槽 PCIE1 x16 模式 支援 NVMe SSD 作為開機磁碟 1 x PCI Express 2 0 x1 插槽 顯示卡 僅限整合 GPU 的處理器才可支援 Intel HD Graphics Built in Visuals 及 VGA 輸出 支援 Intel HD Graphics Built in Visuals 轉換 AVC MVC S3D 及 MPEG 2 Full HW Encode1 的 Intel 高速影 像同步轉檔技術 Intel InTruTM 3D Intel Clear Video HD Technology Intel Insid...

Страница 116: ...路喚醒 支援雷擊 靜電保護 華擎全防護技術 支援 LAN 纜線偵測 支援 Energy Efficient Ethernet 802 3az 支援 PXE 後面板 I O 1 x PS 2 滑鼠連接埠 1 x PS 2 鍵盤連接埠 1 x DVI D 連接埠 2 x USB 2 0 連接埠 支援靜電保護 華擎全防護 2 x USB 3 0 連接埠 支援靜電保護 華擎全防護 僅後置 USB 連接埠支援 ACPI 喚醒功能 1 x RJ 45 LAN 連接埠 含 LED ACT LINK LED 及 SPEED LED HD 音訊插孔 線路輸入 前置喇叭 麥克風 儲存裝置 4 x SATA3 6 0 Gb s 接頭 支援 NCQ AHCI 及 熱插拔 接頭 1 x 列印連接埠標頭 1 x COM 連接埠標頭 1 x TPM 排針 1 x 機殼防護排針 1 x CPU 風扇接頭 4 pin 2 ...

Страница 117: ...PU 機殼風扇轉速計 CPU 機殼靜音風扇 依 CPU 溫度自動調整機殼風扇速 度 CPU 機殼風扇多重速度控制 機殼開啟偵測 電壓監控 12V 5V 3 3V CPU Vcore DRAM VPPM PCH 1 0V VCCIO 作業系統 Microsoft Windows 10 64 位元 8 1 64 位元 7 32 位元 7 64 位元 若要安裝 Windows 7 作業系統 需要使用修改過的安裝光 碟 已將 xHCI 驅動程式封裝至 ISO 檔案 如需詳細說明 請查看第 124 頁 關於最新 Windows 10 驅動程式的詳細資訊 請瀏覽華擎網 站 http www asrock com 認證 FCC CE WHQL 請務必理解 超頻可能產生某種程度的風險 其中包括調整 BIOS 中的設定 採用自由超頻技術或使用協力廠商的超頻工具 超頻可能會影響您系統的穩定 性 或者甚至會對您...

Страница 118: ...腦凍結且無法執行正常重新啟動 按下 重設開關即可重新啟動電腦 PLED 系統電源 LED 連接至機殼前面板上的電源狀態指示燈 系統正在運作時 此 LED 會亮起 系 統進入 S1 S3 睡眠狀態時 LED 會持續閃爍 系統進入 S4 睡眠狀態或關機 S5 時 LED 會熄滅 HDLED 硬碟活動 LED 連接至機殼前面板上的硬碟活動 LED 硬碟正在讀取或寫入資料時 LED 會亮 起 各機殼的前面板設計各有不同 前面板模組主要是由電源開關 重設開關 電 源 LED 硬碟活動 LED 喇叭及其他裝置組成 將機殼前面板模組連接至此排 針時 請確定佈線及針腳指派皆正確相符 板載排針及接頭都不是跳線 請勿將跳線帽套在這些排針及接頭上 將跳線帽 套在排針及接頭上 將造成主機板永久性的受損 GND RESET PWRBTN PLED PLED GND HDLED HDLED 1 GND ...

Страница 119: ...15 9 pin USB_9_10 請參閱第 1 頁 編號 6 此主機板上具有三個 排針 各 USB 2 0 排 針皆可支援兩個連接 埠 USB 3 0 排針 19 pin USB_11_12 請參閱第 1 頁 編號 5 除了 I O 面板上的 兩個 USB 3 0 連接埠 外 在本主機板上還 有另外一組排針 各 USB 3 0 排針皆可支 援兩個連接埠 USB_11_12 接頭 與 USB_9_10 接頭共 用 DUMMY GND GND P P USB_PWR P P USB_PWR 1 SATA3_2 SATA3_3 SATA3_0 SATA3_1 1 5V DUMMY SIGNAL GND DUMMY SPEAKER DUMMY 1 IntA_P1_D ID IntA_P1_D GND IntA_P1_SSTX GND IntA_P1_SSTX IntA_P1_SSRX IntA_...

Страница 120: ...0 pin ATX 電源供應 器 請插入 Pin 1 及 Pin 13 111 高解析度音訊支援智慧型音效介面偵測 Jack Sensing 但機殼上的面板線必 須支援 HDA 才能正確運作 請依本手冊及機殼手冊說明安裝系統 222 若您使用 AC 97 音訊面板 請按照以下步驟安裝至前面板音訊排針 A 將 Mic_IN MIC 連接至 MIC2_L B 將 Audio_R RIN 連接至 OUT2_R 且將 Audio_L LIN 連接至 OUT2_L C 將接地 GND 連接至接地 GND D MIC_RET 及 OUT_RET 僅供 HD 音訊面板使用 您不需要在 AC 97 音訊 面板上連接 E 若要啟動前側麥克風 請前往 Realtek 控制面板中的 FrontMic 標籤調整 錄音音量 GND FAN_VOLTAGE_CONTROL FAN_SPEED FAN_SPEED_CO...

Страница 121: ... 編號 13 此接頭支援信賴平台模組 TPM 系統 可確保儲存金 鑰 數位憑證 密碼及資料 的安全 TPM 系統也能強 化網路安全 保護數位身分 並確定平台完整性 列印連接埠標頭 25 pin LPT1 請參閱第 1 頁 編號 17 這是供列印連接埠纜 線使用的介面 可方 便印表機裝置連線 CCTS 1 RRTS 1 DDSR 1 DDTR 1 RRXD1 GND TTXD1 DDCD 1 1 RRI 1 1 GN D SMB_DATA_MAIN LAD2 LAD1 GN D S_PWRDWN SERIRQ GND P CICL K P CIRST LAD3 3 V LAD0 3VS B GN D FRAM E SMB_CLK_MAIN 1 AFD ERROR PINIT GND SLIN STB SPD0 SPD1 SPD2 SPD3 SPD4 SPD5 SPD6 SPD7 ACK BU...

Страница 122: ...masi selengkapnya http www asrock com Kapasitas maksimum memori sistem 32GB Mendukung Intel Extreme Memory Profile XMP 2 0 Slot Ekspansi 1 x Slot PCI Express 3 0 x16 PCIE1 x16 mode Mendukung NVMe SSD sebagai disk boot 1 x Slot PCI Express 2 0 x1 Grafis Intel HD Graphics Built in Visuals dan output VGA hanya didukung dengan prosesor yang terintegrasi GPU Mendukung Intel HD Graphics Built in Visuals...

Страница 123: ...100 1000 Mb s Realtek RTL8111GR Mendukung Wake On WAN Mendukung Wake On LAN Mendukung Perlindungan Petir ESD ASRock Full Spike Pro tection Mendukung Deteksi Kabel LAN Mendukung Energy Efficient Ethernet 802 3az Mendukung PXE Panel I O Belakang 1 x Port Mouse PS 2 1 x Port Keyboard PS 2 1 x Port DVI D 2 x Port USB 2 0 Mendukung Perlindungan ESD ASRock Full Spike Protection 2 x Port USB 3 0 Mendukun...

Страница 124: ...ungan GUI multibahasa ACPI 5 0 Kompatibel dengan aktivitas pengaktifan Dukugan SMBIOS 2 7 Multipengatur Tegangan CPU DRAM PCH 1 0V VCCIO Monitor Perangkat Keras Sensor suhu CPU Chassis Takometer Kipas CPU Chassis Kipas Hening CPU Chassis Penyesuaian otomatis kecepatan kipas berdasarkan suhu CPU Kontrol multikecepatan Kipas CPU Chassis Deteksi CASE OPEN Pemantauan tegangan 12V 5V 3 3V CPU Vcore DRA...

Страница 125: ...menerapkan Teknologi Untied Overclocking atau menggunakan alat overclocking pihak ketiga Overclocking dapat mempengaruhi stabilitas sistem atau bahkan dapat mengakibatkan kerusakan komponen dan perangkat sistem Risiko dan biaya apapun menjadi tanggungan Anda Kami tidak bertanggung jawab atas kemungkinan kerusakan karena overclocking ...

Страница 126: ...r website A Windows PC Win7 USB Patcher included in the ASRock Support CD or website Scenarios You have an ODD and PS 2 ports If there is an optical disc drive PS 2 ports and PS 2 Keyboard or mouse on your computer you can skip the instructions below and go ahead to install Windows 7 OS You only have an ODD For Intel Skylake platforms only If there is an optical disc drive but no PS 2 ports on you...

Страница 127: ...xtract the tool Win7 USB Patcher and launch it Step 3 Select the Win7 Folder from Step1 by clicking the red circle as shown as the picture below Step 4 Select the USB Driver Folder by clicking the red circle as shown as the picture below If you are using ASRock s Support CD for the USB 3 0 driver please select your CD ROM ...

Страница 128: ...image to a CD please check Burn Image and select Target Device to Burn If not the patched ISO image will be exported to the destination selected in Step5 Then Press Start to proceed Step 7 Now you are able to install Windows 7 on Braswell or Skylake with the new burned CD Or please use the patched ISO image to make an OS USB drive to install the OS ...

Страница 129: ...or technical questions please submit a support request form at http www asrock com support tsd asp ASRock Incorporation 2F No 37 Sec 2 Jhongyang S Rd Beitou District Taipei City 112 Taiwan R O C ASRock EUROPE B V Bijsterhuizen 11 11 6546 AR Nijmegen The Netherlands Phone 31 24 345 44 33 Fax 31 24 345 44 38 ASRock America Inc 13848 Magnolia Ave Chino CA91710 U S A Phone 1 909 590 8308 Fax 1 909 590...

Страница 130: ...ctive 2006 95 EC the following standards are applied EN 55022 2006 A1 2007 EN 61000 3 2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 3 2010 IEC 61000 4 4 2010 IEC 61000 4 5 2005 IEC 61000 4 6 2008 IEC 61000 4 8 2009 IEC 61000 4 11 2004 EN 60950 1 2005 A1 2009 IEC 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 The following manufacturer importer or authorized represen...

Отзывы:

Нет отзывов