Aspira ASPIRVELO AIR, Руководство пользователя

Страница: 20 / 28

20
ECOCOMFORT RF
1. Select the “NIGHT” SPEED key .
2. The LED stops flashing, confirming that the selection has been made.
3. Confirm your choice by holding this “AUTOMATIC" MODE key down until the entire sequence of five slow
flashes and three fast ones ends.
Per conoscere lo stato del sistema, premere il tasto RICHIESTA STATO SISTEMA ed attendere il riscontro sui LEDs.
NOTA: tre lampeggi contemporanei di tutti i LEDs, indicano che il radiocomando è fuori dalla portata radio di
comunicazione con l’unità “Master” oppure è in corso un Extra-ciclo o un Ciclo Deumidificazione.
To know the system status, press the key SYSTEM STATUS REQUEST and wait for the LED signal.
NOTE: when all LEDs simultaneously flash three times this means that the radio control is outside of the radio
communication range with the “Master” unit or that an Extra-cycle or Dehumidification Cycle is in progress.
Para conocer el estado del sistema, presione la tecla SOLICITUD DE ESTADO DEL SISTEMA y espere la señal
en los LEDs.
NOTA: tres parpadeos simultáneos de todos los LEDs, indican que el mando a distancia está fuera del
alcance del radio de comunicación con la unidad “Máster” o que está en curso un Extra-ciclo o un Ciclo de
Deshumidificación.
1. Seleccione la tecla de VELOCIDAD “NOCHE” .
2. El LED deja de parpadear para confirmar que se ha efectuado la selección.
3. Confirme la selección, manteniendo presionada la tecla de MODALIDAD “AUTOMÁTICA” hasta que termine
toda la secuencia de los cinco parpadeos lentos y los tres rápidos en el LED.
1. Sélectionner la touche VITESSE « NUIT ».
2. La LED cesse de clignoter pour confirmer que la sélection a été effectuée.
3. Confirmer le choix en laissant la touche MODE « AUTOMATIQUE » enfoncée jusqu’à la fin de la séquence
des cinq clignotements lents et des trois rapides sur la LED.
1. Die Taste DREHZAHL “NACHT" anwählen.
2. Die LED hört auf zu blinken und bestätigt damit die ausgeführte Wahl.
3. Um die Auswahl zu bestätigen die MODALITÄT “AUTOMATIKMODUS” gedrückt halten, bis die gesamte
Sequenz von fünf Mal langes Blinken und drei Mal kurzes Blinken der LED abgeschlossen ist.
EN
IT
EN
ES
ES
FR
DE
RICHIESTA STATO SISTEMA
SYSTEM STATUS REQUEST
SOLICITUD DE ESTADO DEL SISTEMA
DEMANDE D’ÉTAT DU SYSTÈME
ANFRAGE SYSTEMSTATUS