Asko HG1615 AB страница 13 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 13 / 42

background image

DA 3

BETJENING

Beskrivelse

Tænding og justering

1. zoneangivelse

2. 0-position

3. Høj indstilling

4. Lav indstilling

Hver brænder kan frit indstilles mellem høj og lav indstilling.

• Tryk på betjeningsknappen og drej den mod uret. Brænderen

tændes.

• Hold betjeningsknappen helt nede i mindst 3 sekunder mellem høj

og lav indstilling. Varmefølerens sikkerhedskontrol aktiveres.

2

3

4

1

1. standard

brænder

2. intensiv

brænder

3. simrebrænder

4. gryderist

5.

glasplade eller drypbakke af

rustfrit stål

6. betjeningsknap

6

1

5

3

2

4

1

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание HG1615 AB

Страница 1: ...w settings Press the control knob and turn it anticlockwise The burner will ignite Keep the control knob fully depressed for at least 3 seconds between high and low settings The thermocouple safety pilot has been activated 2 3 4 1 1 standard burner 2 rapid burner 3 simmer burner 4 pan support 5 glass top or stainless steel drip tray 6 control knob 6 1 5 3 2 4 1 ...

Страница 2: ...ler than 12 cm Smaller pans are not as stable Pan support Place the pan supports vertically without sliding over the drip tray Use the leads to position the pan supports on the drip tray Small pan grid The small pan grid supplied or obtainable as an accessory makes it possible to use very small pans Burner Use the leads 1 to put together the burner parts OPERATION error good small pan grid 1 1 ...

Страница 3: ...s or aggressive cleaning products Persistent stains on the glass cover Clean the glass cover with a special cleaning product for ceramic hobs Water stains or limescale are best cleaned using cleaning vinegar Persistent stains on the stainless steel drip trays Persistent stains on stainless steel are best removed with a special stainless steel cleaning product Always wipe with the structure of the ...

Страница 4: ...e centring leads to put the burner parts together Clean dry the burner parts Make sure that the outflow holes are open Open the main gas tap Consult you gas supplier Connect a new gas bottle or have the tank refilled Check whether the gas used is suitable for the appliance Contact your installer if it is not correct The burner does not burn evenly Burner parts not placed correctly Burner parts dir...

Страница 5: ...ns Ensure that the buttons are clean and there is no water on them Contact the technician if the error code does not disappear Ceramic glass plate broken Object fallen onto it Close the gas main switch and pull the plug out of the socket Contact the your installer Please note Do not throw a broken ceramic glass plate in the glass recycling bin but take this to the Municipality s waste recycling ce...

Страница 6: ...at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance such as this hob separately avoids possible negative consequences for the environment and health and enables the constituent materials to be recovered resulting...

Страница 7: ...Нажмите на ручку конфорки и поверните ее против часовой стрелки Конфорка загорится Удерживайте ручку конфорки в полностью нажатом положении хотя бы 3 секунды между положениями слабого и сильного огня Сработал предохранительный выключатель термопары 2 3 4 1 1 Обычная конфорка 2 Большая конфорка 3 Малая конфорка 4 Решетка 5 Стеклянная поверхность или каплесборник из нержавеющей стали 6 Ручка конфорк...

Страница 8: ...аметра неустойчива Решетка Установите решетки вертикально чтобы они не скользили по варочной поверхности Разместите решетки в направляющие на каплесборнике Решетка для маленькой посуды Решетка для маленькой посуды входящее в комплект прибора или продаваемое отдельно служит для установки очень маленькой посуды Конфорка Для сборки деталей конфорки пользуйтесь направляющими 1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ошибка норм...

Страница 9: ... губки острые предметы или агрессивные чистящие средства Устойчивые пятна на стеклянной крышке Для чистки стеклянной крышки следует использовать моющее средство для керамических плит Пятна от воды или солей жесткости лучше всего удаляются уксусом Устойчивые пятна на нержавеющей стали на каплесборниках Устойчивые пятна с поверхности из нержавеющей стали лучше всего удалять специальными моющими сред...

Страница 10: ...томатический выключатель в щитке питания Грязная или влажная свеча зажигания 1 Неправильно установлены детали конфорки Детали конфорки грязные влажные Перекрыт главный газовый кран Неисправность в системе подачи газа Г азовый баллон пуст Используется неверный тип газа Вставьте вилку в розетку Вставьте новый предохранитель или включите автоматический выключатель в щитке питания Очистите или высушит...

Страница 11: ...бора это время может быть больше т к необходимо дополнительное время на подход газа к конфорке Очистите или высушите термопару Таймер отображает код ошибки F0 F6 если есть На кнопках присутствует посторонний предмет вода или загрязнение Кнопка нажата слишком долго Убедитесь что на кнопках отсутствуют посторонние предметы Убедитесь что на кнопках нет загрязнений или воды Если код ошибки не исчезает...

Страница 12: ...лие станет непригодным к использованию его нельзя утилизировать как обычные отходы Изделие следует доставить в местный центр раздельной утилизации отходов или передать лицу которое оказывает соответствующие услуги Отдельная утилизация таких приборов как данная газовая плита предотвращает негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей а также позволяет повторно использовать используем...

Страница 13: ... og lav indstilling Tryk på betjeningsknappen og drej den mod uret Brænderen tændes Hold betjeningsknappen helt nede i mindst 3 sekunder mellem høj og lav indstilling Varmefølerens sikkerhedskontrol aktiveres 2 3 4 1 1 standard brænder 2 intensiv brænder 3 simrebrænder 4 gryderist 5 glasplade eller drypbakke af rustfrit stål 6 betjeningsknap 6 1 5 3 2 4 1 ...

Страница 14: ...r mindre end 12 cm Mindre gryder er ikke stabile Gryderist Anbring gryderisten lodret uden at den glider over drypbakken Brug ledninger for at placere gryderisten på drypbakken Rist til små gryder Risten til små gryder der enten følger med eller kan købes som tilbehør muliggør brug af meget små gryder Brænder Brug ledninger 1 for at sætte brænderdele sammen BETJENING fejl god rist til små gryder 1...

Страница 15: ...e skarpe genstande eller aggressive rengøringsmidler Genstridige pletter på glaspladen Rengør glaspladen med et rengøringsmiddel der er specielt beregnet til keramikkogeplader Vandpletter eller kedelsten fjernes bedst ved brug af afkalkninsmidler Genstridige pletter på rustfrit stål drypbakken Genstridige pletter på rustfrit stål fjernes bedst med et rengøringsmiddel for rustfrit stål Tør altid i ...

Страница 16: ... og tør gnisttændingen Brug centreringsledninger for at samle brænderdele Rengør og tør brænderdele Kontroller at gasudgangshullerne ikke er tilstoppede Åbn for hovedgasforsyningen Kontakt din gasleverandør Tilslut en ny gasflaske Kontroller at den gas der anvendes er den rigtige til apparatet Kontakt installatøren hvis gasen ikke er korrekt Brænderen brænder ikke jævnt Brænderdele er ikke korrekt...

Страница 17: ... er noget på knapperne Sørg for at knapperne er rene og at der ikke er vand på dem Kontakt teknikeren hvis fejlkoden ikke forsvinder Den keramiske glasplade er knækket En genstand faldt på pladen Luk hovedgasforsyningen og træk stikket ud af kontakten Kontakt installatøren Bemærk Smid ikke ødelagt glasplade i glascontaineren men aflever den til den kommunale genbrugssted ...

Страница 18: ...al kasseres må det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Apparatet skal bringes til kommunens specielle genbrugsplads hvor affald fordeles efter type eller til en forretning som tilbyder at tage imod den slags affald Ved at sikre at husholdningsapparater bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred der ellers kunne forårs...

Страница 19: ...h låga inställningar Tryck ner reglaget och vrid det moturs Brännaren tänder Håll reglaget helt nedtryckt i minst 3 sekunder mellan höga och låga inställningar Termoelementets säkerhetskontroll har aktiverats 2 3 4 1 1 standard brännare 2 snabb brännare 3 sjudningsbrännare 4 kastrullgaller 5 droppbricka av glas eller rostfritt stål 6 reglage 6 1 5 3 2 4 1 ...

Страница 20: ...12 cm Mindre kokkärl är inte så stabila Kastrullgaller Placera kastrullgaller vertikalt utan att de glider över droppbrickan Använd skårorna för att placera kastrullgallren på droppbrickan Litet kokkärlsgaller Med det lilla kokkärlsgallret som medföljer eller kan erhållas som tillbehör kan du använda mycket små kokkärl Brännare Använd skårorna 1 för att montera brännardelarna DRIFT fel rätt litet ...

Страница 21: ...er aggressiva rengöringsprodukter Envisa fläckar på glashöljet Rengör glashöljet med ett särskilt rengöringsmedel för keramikhällar Fläckar från vatten eller kalk rengörs bäst med rengöringsvinäger Envisa fläckar på rostfritt stål droppbrickor Envisa fläckar på rostfritt stål tas bäst bort med särskilt rengöringsmedel för rostfritt stål Torka alltid längs med stålstrukturen så undviker du att skra...

Страница 22: ...ngsskårorna för att sätta ihop brännarens delar Rengör torka brännarens delar Se till att ventilationshålen är öppna Öppna huvudgaskranen Rådfråga din gasleverantör Sätt dit en ny gasflaska eller låt fylla tanken Kontrollera att gasen som används är lämplig för utrustningen Kontakta din installatör om den inte är korrekt Brännaren bränner inte jämnt Brännarens delar sitter fel Brännarens delar smu...

Страница 23: ...pparna Se till att knapparna är rena och att det inte finns något vatten på dem Kontakta tekniker om felkoden inte försvinner Keramisk glasplatta sönder Något har fallit på den Stäng av gasen med huvudströmbrytaren och dra ut kontakten ur uttaget Kontakta din installatör Observera Kasta inte en söndrig keramisk glasplatta i glasåtervinningen utan ta den till kommunens avfallsåtervinningscentral ...

Страница 24: ...ngd får produkten inte kastas som hushållsavfall Den måste tas till en särskild återvinningscentral som anvisas av myndigheterna eller till en återförsäljare som tillhandahåller denna tjänst Genom att kassera en hushållsapparat separat som till exempel denna häll så undviker man eventuella negativa konsekvenser för miljö och hälsa och gör det möjligt för material att återvinnas och får därmed ut b...

Страница 25: ...e og lave innstillinger Trykk på kontrollbryteren og vri den mot urviseren Brenneren antenner Hold bryteren helt inne i minst 3 sekunder mellom høye og lave innstillinger Varmesikringen er aktivert 2 3 4 1 1 standard brenner 2 hurtigbrenner 3 småkokebrenner 4 kasserollestøtte 5 dryppeskål i glasstopp eller rustfritt stål 6 kontrollbryter 6 1 5 3 2 4 1 ...

Страница 26: ...r med en basediameter under 12 cm Mindre kokekar er ikke så stabile Kasserollestøtte Plasser støttene vertikalt uten å skli over dryppeskålen Bruk hyllene til å plassere støttene på dryppeskålen Små rister Liten rist følger med eller kan kjøpes som tilbehør og gjør det mulig å bruke meget små kokekar Brenner Bruk hyllene 1 for å sette sammen brennerdelene DRIFT feil bra liten rist 1 1 ...

Страница 27: ...pulver skurelapper skarpe gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler Gjenstridige flekker på glassplaten Rengjør glassplaten med et rengjøringsmiddel ment spesielt for keramiske koketopper Flekker eller kalk rengjøres best med eddik Gjenstridige flekker på rustfritt stål dryppebrett Gjenstridige flekker på rustfritt stål fjernes enklest med et rengjøringsmiddel for rustfritt stål Tørk med stru...

Страница 28: ...tørk tennpluggen Bruk sentreringsføreren til å sette brennerdelene sammen Rengjør tørk brennerdelene Sørg for at hullene er åpne Åpne hovedgasskranen Rådfør deg med gassleverandøren Koble til en ny gassflaske eller få fylt tanken Sjekk at gassen som brukes er egnet for apparatet Kontakt installatøren hvis den ikke er riktig Brenneren brenner ikke jevnt Brennerdelene er ikke korrekt montert Brenner...

Страница 29: ...det ikke er noe på knappene Sørg for at knappene er rene og det ikke er vann på dem Kontakt tekniker hvis feilkoden ikke forsvinner Keramisk glassplate er ødelagt Gjenstand falt på den Lukk gasstilførselen og trekk støpselet ut av stikkontakten Kontakt din installatør Merk Ikke kaste en knust keramisk glassplate i glasscontainer men ta dette til kommunens avfallsgjenvinning ...

Страница 30: ...en søppelbøtte på produktet Det betyr at etter endt levetid må ikke produktet kastes sammen med husholdningsavfall Det må leveres til en kommunal eller autorisert miljøstasjon Avhending av hvitevarer som denne komfyren separat unngår mulige negative konsekvenser for miljø og helse og gjør at de inngående materialene blir utvinnet noe som fører til betydelige besparelser i energi og ressurser Merk ...

Страница 31: ... tehotason välillä Paina säädintä ja käännä sitä vastapäivään Poltin syttyy Pidä säädintä painettuna vähintään 3 sekunnin ajan korkean ja alhaisen tehotason välillä Termoparin varmistusohjaaja on aktivoitu 2 3 4 1 1 vakiopoltin 2 pikapoltin 3 haudutuspoltin 4 astiatuki 5 lasikansi tai ruostumattomasta teräksestä valmistettu valumisastia 6 säädin 6 1 5 3 2 4 1 ...

Страница 32: ...sija on alle 12 cm Pienemmät astiat eivät ole vakaita Astiatuki Aseta astiatuki pystysuoraan liu uttamatta valumisastiaa Käytä opasteita asettaaksesi astiatuet valumisastian ylle Pienen astian ritilä Mukana toimitettu tai lisävarusteena hankittava pienen astian ritilä mahdollistaa erittäin pienten astioiden käytön Poltin Käytä opasteita 1 polttimen osien kokoamiseen KÄYTTÖ väärin oikein pienen ast...

Страница 33: ...tai aggressiivisia puhdistusaineita Lasikannen vaikeat tahrat Puhdista lasikansi keraamisille liesille suunnitellulla puhdistusaineella Vesi tai kalkkitahrat on helpoin puhdistaa etikalla Vaikeat tahrat ruostumattomassa teräksessä valumisastiat Ruostumattomien teräspintojen vaikeat tahrat voi poistaa helpoiten ruostumattomien teräspintojen puhdistukseen tarkoitetuilla puhdistusaineilla Pyyhi aina ...

Страница 34: ...tytystulppa Käytä keskittäviä opasteita kootaksesi polttimen osat Puhdista kuivaa polttimen osat Varmista että ulosvirtausaukot ovat auki Avaa kaasuhana Ota yhteyttä kaasun toimittajaasi Liitä uusi kaasupullo tai täytä säiliö Tarkista että käytetty kaasu sopii laitteeseen Ota yhteyttä asentajaasi jos näin ei ole Poltin ei pala tasaisesti Polttimen osat on koottu väärin Polttimen osat ovat likaisia...

Страница 35: ...ssa ei ole mitään muuta Varmista että painikkeet ovat puhtaita eikä niissä ole vettä Ota yhteyttä teknikkoon jos virhekoodi ei katoa Keraaminen lasilevy on rikki Sen päälle on tippunut esine Sulje kaasukytkin ja irrota pistoke pistorasiasta Ota yhteyttä asentajaasi Huomaa Älä heitä rikkinäistä keraamista lasilevyä lasinkeräysastiaan vaan vie se paikalliseen jätteenkäsittelylaitokseen ...

Страница 36: ...keräyksessä Tämä tarkoittaa että tuotteen käyttöiän loputtua sitä ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana Se tulee viedä paikalliseen erilliskeräykseen tai keräyspalvelun tarjoavalle jälleenmyyjälle Kodinkoneiden kuten tämän lieden erilliskeräyksen avulla vältetään mahdolliset ympäristö ja terveyshaitat ja talteen kerättyjen materiaalien avulla säästetään huomattavasti energiaa ja resur...

Страница 37: ...ûleur et faites le pivoter vers la gauche Le brûleur s allume Maintenez le bouton du brûleur enfoncé bien à fond durant 3 secondes entre la position maximum et la position minimum La sécurité du thermocouple est à présent activée 1 brûleur semi rapide 2 brûleur rapide 3 brûleur mijoteur 4 support de casseroles 5 plateau de verre ou fond en inox de la table de cuisson 6 bouton de commande 2 3 4 1 6...

Страница 38: ...s stables Support de casseroles Pour mettre en place les supports de casseroles posez les verticalement en évitant de les faire glisser sur le fond de la table de cuisson Mettez en place les supports de casserole au moyen des encoches de positionnement Grille pour petits fonds La grille pour petits fonds est livrée avec l appareil ou est disponible comme accessoire Elle permet de stabiliser les ca...

Страница 39: ...N utilisez jamais de poudre ou de tampon abrasif d ustensile acéré ou de produits nettoyants agressifs Taches tenaces sur le fond de la table de cuisson Nettoyez le plateau de verre avec un détergent spécial pour vitrocéramique Les taches d eau ou de tartre s enlèvent avec du vinaigre de ménage Taches tenaces sur l inox fond de la table de cuisson Pour éliminer des taches tenaces sur de l inox emp...

Страница 40: ... séchez les composants du brûleur Veillez à ce que les orifices de sortie soient bien dégagés Ouvrez le robinet d alimentation principal du gaz Renseignez vous auprès de votre fournisseur de gaz Raccordez une nouvelle bouteille ou faites remplir le réservoir Contrôlez que le type de gaz utilisé convient à l appareil Si ce n est pas le bon contactez votre installateur Le brûleur ne brûle pas unifor...

Страница 41: ...ement Dégagez les touches Nettoyez et séchez les touches Si le code d erreur persiste contactez votre installateur La plaque vitrocéramique est cassée Un objet est tombé dessus Fermez le robinet d alimentation principal du gaz et débranchez la prise Contactez votre installateur Attention Ne jetez pas une plaque vitrocéramique fissurée dans le conteneur à verre mais apportez la à la déchetterie mun...

Страница 42: ...doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager tel que cette plaque de cuisson permet d éviter les retombées négatives sur l environnement et la santé et permet de récupérer les matériaux qui le compose...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HG1615 AB

Бренд: Samsung Страницы: 352

Бренд: Rangemaster Страницы: 24

Бренд: Hoover Страницы: 212

Бренд: Candy Страницы: 88

Бренд: BORETTI Страницы: 80

Бренд: Matsui Страницы: 11

Бренд: Elba Страницы: 10

Classic LS Plus 3 Series

Бренд: Campingaz Страницы: 132

Бренд: Cata Страницы: 70

Бренд: BALAY Страницы: 19

Бренд: Exquisit Страницы: 52

Бренд: Junker Страницы: 24

Бренд: Junker Страницы: 24

Бренд: livecookintable Страницы: 20

Бренд: Daewoo Страницы: 39

Бренд: Dalbach Страницы: 66

Бренд: V-ZUG Страницы: 31

Бренд: V-ZUG Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды