asalvo TRIO ROMA II Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

TRIO ROMA II

www.asalvo.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES

REF: 14740 - 14757

HASTA · UP TO · ATÉ

15 KGS.

Conforme a la normativa

EN 1888:2012

EN 1466:2014

IMPORTANTE: GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

PARA CONSULTAS FUTURAS

Содержание TRIO ROMA II

Страница 1: ...TRIO ROMA II www asalvo com MANUAL DE INSTRUCCIONES REF 14740 14757 HASTA UP TO AT 15KGS Conforme a la normativa EN 1888 2012 EN 1466 2014 IMPORTANTE GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS FUTURAS...

Страница 2: ...illa de paseo est destinada a ni os desde 0 meses y hasta 15 kg de peso El capazo desde 0 meses a 9 kg El grupo 0 est destinado a ni os desde 0 meses hasta 13 kg POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANU...

Страница 3: ...te fijados a la estructura del carro y que estos se bloquean de manera segura Los arneses no deben estar desgastados o desgarrados las hebillas de pl stico deben estar sin haber sido da adas y que pro...

Страница 4: ...oducto En caso de problemas contacte con el vendedor o con un servicio de reparaci n autorizado para ser aconsejado o para repararlo 26 Nocoloquening nobjetosobreelproductoduranteeltransporteoelalmace...

Страница 5: ...montaje de cara a prevenir cualquier riesgo de lesi n o que pueda tragarse piezas peque as Tenga cuidado con un posible atrapamiento de los dedos especialmente durante los procesos de plegado y desple...

Страница 6: ...o del carro en una superficie plana y libere el gancho de fijaci n Agarre el manillar del carro y tire hacia arriba hasta que el carro est completamente desplegado y escuche un clic DESPLEGADO DEL CAR...

Страница 7: ...e escuche un clic Compruebe si la rueda est bien instalada intentado sacarlo hacia afuera Para desmontar cada rueda delantera presione el bot n de liberaci n r pida de la rueda y tire de la rueda ATEN...

Страница 8: ...Cuando mueve el carro en superficies desiguales es mejor ajus tar las ruedas en movimiento recto Para superficies planas est recomenda do el uso de la funci n giratoria Si sigue estas recomendaciones...

Страница 9: ...del interior del manillar Presione hacia abajo hasta que los broches se fijen Repita el mismo procedimiento para fijar los broches en el lado apues to Aseg rese de que los broches est n bien fijados...

Страница 10: ...l manillar y saque el textil del asiento del chasis Retire cuidadosamente el textil Coloque la barra frontal en los brazos del carro Presione firmemente en ambos extremos de la barra hasta que escuche...

Страница 11: ...abajo Libere el broche para ajustar la posici n del respaldo La posici n de recostado est fijada cuando el broche alcance el final del cintur n Para ajustar el respaldo en posici n hacia arriba sujete...

Страница 12: ...I N Siempre use las correas de velcro en la secci n trasera de la capota y aj stela al asiento para prevenir ca das y lesiones del ni o Para retirar la capota presione en ambos extremos hacia delante...

Страница 13: ...ne el carro de manera suave ste debe permanecer inm vil Eleve el mismo pedal del freno con su pie para liberar el dispositivo de aparcamiento ATENCI N Cuando el carro no est en movimiento utilice siem...

Страница 14: ...alados en dos posiciones de acuerdo a la edad del ni o Para abrochar se el cintur n de seguridad una los extremos sueltos de las correas de los hombros y el pecho Ins rtelos en la hebilla central hast...

Страница 15: ...el manillar y presione ha cia abajo para ajustarlo ATENCI N No deje el portavasos desa tendido especialmente cuando hay l qui dos calientes dentro del vaso Bajo de terminadas circunstancias superficie...

Страница 16: ...iento Pre sione el bot n en el manillar del carro Mientras presione el bot n presione el otro bot n del mecanismo de bloqueo en la direcci n Presione el manillar hacia delante hasta que oiga un clic d...

Страница 17: ...tada en 4 posiciones Para ajustar el manillar presione simult neamente ambos botones en su base y mu valo hacia delante o hacia detr s hasta que adquiera la posici n requerida El ajuste est siempre ac...

Страница 18: ...esabrochando las correas de velcro y abriendo las cremalleras ATENCI N INSTALE SIEMPRE EL CAPAZO MIRANDO HACIA ADELANTE MIENTRAS LO INSTALA LOS DISPOSITIVOS DE APARCAMIENTO DEBEN ESTAR BLOQUEADOS Para...

Страница 19: ...O MIENTRAS DESINSTALA EL CAPAZO DEL CAPAZO Para retirar el capazo del chasis presione simult neamente los dos bo tones para liberar r pidamente el capazo tire del capazo y ret relo del chasis Guarde l...

Страница 20: ...s botones en ambos lados del asiento y tire hacia afuera de cada uno de los adaptadores ADAPTADORES PARA EL ASIENTO ATENCI N INSTALE SIEMPRE EL ASIENTO MIRANDO HACIA ADELANTE Para instalar el asiento...

Страница 21: ...arse de que funcionan correctamente y de que no est n da ados o desgastados 2 Si encuentra alguna parte floja doblada o da ada necesitar ser reparada o reemplazada 3 Los dispositivos de aparcamiento y...

Страница 22: ...a aparecer moho en su carro o capazo si se almacena en espacios h medos 12 La exposici n al sol intenso hacen que las partes de pl stico se desgasten m s r pido y que los textiles vayan desapareciendo...

Страница 23: ...TRIO ROMA II www asalvo com INSTRUCTION MANUAL REF 14740 14757 HASTA UP TO AT 15KGS In compliance with EN 1888 2012 EN 1466 2014 IMPORTANT SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE CONSULTATIONS...

Страница 24: ...y for the purpose they were made 1 The stroller is intended for children from 0 months old and weighing up to 15 kg The CARRYCOT is for children from 0 months and up to 9 kg The 0 group is intended fo...

Страница 25: ...re securely locked The harnesses must not be worn or torn the plastic buckles must not be damaged and must close securely 9 To prevent injuries ensure that the child is kept at a distance when folding...

Страница 26: ...it is folded or not 27 When the stroller is folded keep it in a safe place out of the child s reach Otherwise the child could push the stroller and damage it 28 The product packaging must be kept out...

Страница 27: ...fter each operation make sure that you have followed the instructions correctly and the fixing is stable ATTENTION Do not allow children younger than 3 years near the stroller during the assembly or d...

Страница 28: ...folded frame of the stroller on a flat surface and release the fixing hook Grab the handle of the stroller and pull it up until the stroller is fully unfolded and you hear a click UNFOLDING THE STROLL...

Страница 29: ...el sockets until you hear a click Check if the wheel is well installed by trying to pull it out To dismount each front wheel press the wheel quick release button and pull the wheel ATTENTION The good...

Страница 30: ...n you move the stroller on uneven surfaces it is better to fix the wheels in straight motion For even surfaces it is recommended to use the swivel function If you follow these recommendations the whee...

Страница 31: ...he corresponding openings from inside the handle Press downwards until pins are fixed Repeat the same actions to fix the pins of opposite side Make sure pins are well fixed both sides Insert the belts...

Страница 32: ...sides of handle and release the seat fabric from the frame Remove carefully the seat fabric Place the front bumper to the armrests of stroller Press firmly both ends of bumper until you hear a click...

Страница 33: ...e clip downwards Release the clip to fix position of backrest Lying position is fixed when clip reaches end of the belt To adjust the backrest in upper position grasp the end of the belt press the cli...

Страница 34: ...ushing it by hand ATTENTION Always use the Velcro straps at the back section of canopy and attach it to the seat to prevent child from falling and injuries To remove the canopy press its both ends for...

Страница 35: ...d When you push the stroller gently it should remain still Lift up the same brake pedal with your foot to release the parking de vices ATTENTION When the stroller is not in motion always use the parki...

Страница 36: ...sitions according to child s age To fasten the sa fety belt join the loose ends of the shoulder and waist straps Insert them in the central buc kle until you hear a click Adjust the length of the belt...

Страница 37: ...the right side of the handle and press downwards to fix it ATENCI N Do not leave the cup holder unattended especially when there are hoy liquids inside the cup Under certain circumstances uneven surfa...

Страница 38: ...ices Press the button on stroller s handle While you are pressing the button press other but ton of locking mechanism in direction Press the handle to the front until you hear a click and the stroller...

Страница 39: ...arry handle of carry cot can be adjusted in 4 positions To adjust the handle press simultaneously both buttons at its base and move it forwards or backwards until you get the required position Fixing...

Страница 40: ...om the carry cot by unfastening the velcro straps and releasing the zippers ATTENTION ALWAYS INSTALL THE CARRY COT IN A FACE TO FACE MODE WHILE INSTALLING PARKING DEVICES MUST BE ENGAGED To install th...

Страница 41: ...INSTALLING THE CARRY COT FROM THE FRAME To remove the carry cot from the frame press simultaneously the two buttons for quick release of the cot pull put the cot and remove it from the frame Stow the...

Страница 42: ...ns from both sides of car seat and pull each of the adaptors out ADAPTORS FOR CAR SEAT ATTENTION ALWAYS INSTALL THE CAR SEAT IN A FACE TO FACE MODE To install the car seat on stroller s frame insert t...

Страница 43: ...n properly and are not damaged or worn out 2 Should you find loose torn or damaged parts they need to be repaired or replaced 3 Parking devices and wheels wear out faster than other parts Replace them...

Страница 44: ...carry cot if they were stored wet 12 Heavy sun exposure makes the plastic parts wear out faster and the fabrics fade out 13 In case of problems with the normal use of the stroller or carry cot please...

Страница 45: ...ROMA II www asalvo com MANUEL D INSTRUCTIONS REF 14740 14757 HASTA UP TO AT 15KGS En conformit avec la norme EN 1888 2012 EN 1466 2014 IMPORTANT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES CONSULTATIONS FUTU...

Страница 46: ...sde0mois 9kg Legroupe0 estdestin desenfantsde0mois 13kg 2 La poussette et la nacelle sont destin es porter un seul enfant Il est dangereux de placerdeuxenfantsouplusenm metempsdanslapoussetteoudanslan...

Страница 47: ...ivent pas tre ab m es et le bouclage doit pouvoir se faire sans aucun probl me 9 Pour vitertoutrisquedeblessures loignerl enfantpendantled pliageetlepliagedu produit 10 L enfantnedoitjamaisjoueravecce...

Страница 48: ...oduit pendant le transport ou au moment de garer la poussette pli eoupas afind viterunrisqued endommagement 27 Garder la poussette pli e dans un lieu s r et hors de port e de l enfant Dans le cas cont...

Страница 49: ...s que vous avez suivi les instructions correctement et que les fixations soient stables ATTENTION Ne pas laisser les enfants de moins de 3 ans tre pr s de la poussette durant le montage ou d montage a...

Страница 50: ...une surface plate et liberez le crochet de fixation Prendre le guidon de la poussette et tirez le vers le haut jusqu ce que la poussette soit compl tement d pli e et coutez un click DEPLIAGE DE LA PO...

Страница 51: ...ick V rifiez si la roue est bien install e en tentant de l enlever vers l exterieur Pour d monter chaque roue avant presionnez le bouton de lib ration rapide de la roue et tirez la roue ATTENTION L or...

Страница 52: ...er la poussette sur des surfaces in gales c est meilleur de r gler les roues en position fixe Pour les surfaces plates il est recommand d utiliser la function giratoire Si vous suives ces recom mandat...

Страница 53: ...l int rieur du guidon Presionnez vers le bas jusqu ce que les broches soient fix es Rep tez la m me op ration pour fixer les broches dans l autre c t As surez vous que les broches soient bien fix es d...

Страница 54: ...du chassis Retirez avec attention le textile comme indiqu Placez la barre frontale dans les bras de la poussette Presionnez fer mement dans les deuzx extr mit s de la barre jusqu entendre un click et...

Страница 55: ...le broche pour r gler la position du dossier La position couch e est fix e quand le broche atteint le final de la sangle Pour r gler le dossier en position haute tenir le bout de la sangle pre sionne...

Страница 56: ...N Toujours utiliser les courroies de velcro dans la partie arri re de la capot et ajustez le si ge pour pr venir des chutes ou blessures de l enfant Pour retirer la capot presiones les deux extr mes v...

Страница 57: ...ette de mani re douce celle ci res tera immobile Levez la p dale de frein avec votre pied pour lib rer le dispositif de stationnement ATTENTION Quand la poussette n est pas en mouvement toujours utili...

Страница 58: ...sitions en function de l ge de l enfant Pour boucler la ceinture de s curit un des extr mes libres de la courroie des paules et poitrine In serz le dans la boucle centrale jusqu entendre un click R gl...

Страница 59: ...du guidon et presionneez vers le bas pour le r gler ATTENTION Ne pas laisser le repo se pieds sans vigilance sp cialement quand il y des liquides chauds dans le verre Dans certaines conditions sur fa...

Страница 60: ...dans le guidon de la poussette Pendant que vous presionnez le bouton presionnez l autre boutonde m canisme de blocage dans la direction comme montr Presionnez la guidon vers l avant jusqu entrendre un...

Страница 61: ...tourner ou s agenouiller Ne pas placer un matelas suppl mentaire plus pais que 15mm Pour d ployer la port e suivez les instructions que vous pouvez trou ver ci dessous 1 D vissez les courroies de velc...

Страница 62: ...les fermetures clair INSTALLER LA NACELLE DANS LE CHASSIS DE LA POUSSETTE ATTENTION INSTALLER TOUJOURS LA NACELLE REGARDANT VERS L AVANT PENDANT SON INSTALLATION LES DISPOSITIFS DE STATION NEMENT DOIV...

Страница 63: ...le du chassis presionnez en m me temps les deux boutons pour liberer rapidement la nacelle tirez la nacelle et retirez la du chassis Gardez les leviers vers l arri re Le chassis de la poussette est co...

Страница 64: ...s deux c t s du si ge et tirez vers l ext rieur de chacun des adaptateurs ADAPTATEURS POUR LE SIEGE ATTENTION TOUJOURS INSTALLER LA SIEGE REGARDANT VERS L AVANT Pour installer le siege dans le chassis...

Страница 65: ...mmag s ou uses 2 Si vous trouvez des pi ce d regl es tordues ou endommag es il faudra r parer ou remplacer 3 Les dispositifs de stationnement et les roues s usent plus rapidement que les autres pi ces...

Страница 66: ...l intensif fait que les pi ces plastiques s usent plus rapidement et que les textiles vont disparaisant 13 Dans le cas de probl mes avec l usage de la nacelle ou poussette s il vous plait contactez le...

Страница 67: ...De acordo com a norma EN 1888 2012 EN 1466 2014 IMPORTANTE GUARDAR ESTAS INSTRU ES PARA FUTURA CONSULTA TRIO ROMA II www asalvo com MANUAL DE INSTRU ES REF 14740 14757 HASTA UP TO AT 15KGS...

Страница 68: ...rian as a partir dos 0 meses e at aos 15 kg A alcofa para crian as a partir dos 0 meses at 9 kg O conjunto destina se a crian as a partir dos 0 meses e at aos 13 kg POR FAVOR LEIA ATENTAMENTE ESTE MAN...

Страница 69: ...que prendem de modo seguro As correias n o devem estar desgastadas ou rasgadas as fivelas de pl stico n o devem estar danificadas e devem proporcionar uma uni o segura 9 Para evitar les es certifique...

Страница 70: ...pons vel pela seguran a do produto Em caso de problemas contacte o vendedor ou um servi o de repara es autorizado para ser aconselhado ou para que o reparem 26 N o coloque nenhum objeto sobre o produt...

Страница 71: ...itar qualquer risco de les o ou que engula pe as pequenas Tenha cuidado com um poss vel entalamento dos dedos principalmente durante o processo de dobrar e abrir o carrinho 35 As al as e fundo da alco...

Страница 72: ...inho dobrado numa superf cie plana e solte o gancho de fixa o Segure o guiador do carrinho e puxe para cima at que o carrinho fique completamente aberto e ou a um clique ABRIR O CARRINHO ATEN O Certif...

Страница 73: ...ixes at que ou a um clique Verifi que se a roda est bem colocada tentando pux la para fora Para retirar cada roda da frente pressione o bot o de desbloqueio r pido da roda e puxe a roda ATEN O O bom f...

Страница 74: ...ndo movimentar o carrinho em superf cies irregulares me lhor ajustar as rodas para o movimento reto Para superf cies planas reco mend vel a utiliza o da fun o girat ria Se seguir estas recomenda es as...

Страница 75: ...no interiordoguiador Pressioneparabaixoat queosganchosfiquemfixos Repita o mesmo procedimento para fixar os ganchos no lado oposto Certifique se de que os ganchos est o devidamente fixos nos dois la d...

Страница 76: ...iador e tire a forra do assento do chassi Retire cuidadosamente a forra Coloque a barra frontal nos bra os do carrinho Pressione firmemen te nas duas pontas da barra at ouvir um clique e que ambas est...

Страница 77: ...a baixo Solte o gancho para ajustar a posi o de recostado A posi o de recostado fica fixa quan do o gancho chega ao final do cinto Para ajustar o encosto na posi o para cima fixe a parte final do cint...

Страница 78: ...EN O Use sempre as tiras de velcro na parte de tr s da capota e fixe a ao assento para evitar quedas e les es da crian a Para retirar a capota pressione ambas as pontas para a frente Quando os mecanis...

Страница 79: ...este deve ficar im vel Eleve o mesmo pedal do trav o com o seu p para soltar o dispositivo de bloqueio ATEN O Quando o carrinho n o estiver em movimento use sem pre o dispositivo de bloqueio Nunca de...

Страница 80: ...eve ser deixada sem vigilancia Oscintosdosombrospodemser colocados em duas posi es de acordo com a idade da crian a Para apertar o cinto de segu ran a junte as duas extremi dades das correias dos ombr...

Страница 81: ...eito do guiador e pressione para baixo para ajustar ATEN O N o deixe o porta copos sem vigil ncia principalmente se tiver l qui dos quentes dentro do copo Em determi nadas circunst ncias como superf c...

Страница 82: ...ssione o bot o no guiador do carrinho Enquanto pressio na o bot o pressione o outro bot o do mecanismo de blo queio na dire o Pressione o guiador para a frente at ouvir um clique que indica que o carr...

Страница 83: ...pode ser ajustada em 4 posi es Para ajustar o guiador pressione os bot es em simult neo na base e em purre o para a frente ou para tr s at posi o pretendida O ajuste ser acompanhado por um clique Par...

Страница 84: ...tirando as tiras de velcro e abrindo os fechos ATEN O COLOQUE SEMPRE A ALCOFA VIRADA PARA A FRENTE EN QUANTO A COLOCA DEVE TER O SISTEMA DE BLOQUEIO ACIONADO Para colocar a alcofa no chassis pression...

Страница 85: ...QUEIO ENQUANTO RETIRA A ALCOFA Para retirar a alcofa do chassi pressione em simult neo os dois bot es para soltar rapidamente a alcofa puxe a alcofa e retire a do chassi Co loque as alavancas para tr...

Страница 86: ...os bot es dos dois lados do as sento e puxe para fora cada um dos adaptadores ADAPTADORES PARA O ASSENTO ATEN O Coloque sempre o assento virado para a frente Para colocar o assento no chassi do carri...

Страница 87: ...rquefuncionam devidamente e que n o est o danificados 2 Se encontrar alguma pe a frouxa dobrada ou danificada esta deve ser reparada ou substitu da 3 Os dispositivos de bloqueio e as rodas desgastam s...

Страница 88: ...ou a alcofa em s tios h midos estes podem ficar com mofo 12 A exposi o ao sol intenso faz com que as pe as pl sticas se desgastem mais rapidamente e que os tecidos comecem a desaparecer 13 Em caso de...

Результаты поиска

Содержание TRIO ROMA II

Отзывы:

Похожие инструкции для TRIO ROMA II

Бренды по названию

Популярные бренды

asalvo TRIO ROMA II, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TRIO ROMA II

Отзывы:

Похожие инструкции для TRIO ROMA II

Бренды по названию

Популярные бренды