background image

Содержание 31-8215

Страница 1: ...Suomi Deutsch Norsk Svenska English Ver 20140916 Art no 31 8215 Warmer Cooler Kylbox Kj leboks Kylm laukku K hlbox...

Страница 2: ......

Страница 3: ...armer on a flat stable surface Do not subject the cooler warmer to blows or impacts Do not attempt to open the housing or modify the cooler warmer in any way All repairs must only be carried out by qu...

Страница 4: ...ally during heat mode to regulate the temperature Care and maintenance Always turn off the warmer cooler and make sure it is unplugged from the 12 V socket before cleaning Never pour water directly in...

Страница 5: ...larly when using heat mode The automatic fan may turn on and off sporadically in order to maintain proper temperature regulation This is completely normal Disposal This product should be disposed of i...

Страница 6: ...lag Uts tt inte kylboxen f r slag och st tar F rs k inte ppna kylboxens h lje eller ndra den p n got s tt Alla reparationer m ste utf ras av kvalificerad servicepersonal Kylboxen inneh ller elektronis...

Страница 7: ...ngs av automatiskt vid anv ndning i v rmel ge f r att reglera temperaturen Sk tsel och underh ll St ng av kylboxen och se till att den inte r ansluten till 12 V f re reng ring H ll inte vatten direkt...

Страница 8: ...av vid flera tillf llen vid anv ndning i v rmel ge Fl kten sl s p och av automatiskt f r att reglera temperaturen Detta r helt normalt Avfallshantering N r du ska g ra dig av med produkten ska detta s...

Страница 9: ...id kj leboksen p et plant og stabilt underlag Utsett ikke kj leboksen for slag og st t Fors k aldri gj re inngrep i boksen p noe vis Alle reparasjoner m utf res av kyndig person Kj leboksen inneholder...

Страница 10: ...ksens vifte skrus p og av automatisk ved bruk i oppvarming modus for regulere temperaturen Stell og vedlikehold Steng kj leboksen og pass p at den er koblet fra str mmen f r rengj ring Ikke hell vann...

Страница 11: ...rmingsmodus Viften skrus p og av automatisk for regulere temperaturen Dette er helt normalt Avfallsh ndtering N r produktet skal kasseres m det skje i henhold til lokale forskrifter Hvis du er usikker...

Страница 12: ...aiselle ja tukevalle alustalle l altista kylm laukkua iskuille tai t r hdyksille l avaa kylm laukun koteloa l k muuta kylm laukkua Kylm laukun saa korjata ainoastaan valtuutettu huoltoliike Kylm lauku...

Страница 13: ...ssa kylm laukun tuuletin s telee l mp tilaa k ynnistym ll ja sammumalla automaattisesti Huolto ja puhdistaminen Sammuta kylm laukku ja varmista ennen puhdistusta ettei sit ole liitetty 12 V n liit nt...

Страница 14: ...ynnistyy ja sammuu useita kertoja l mmitystilassa Tuuletin s telee l mp tilaa k ynnistym ll sammumalla automaattisesti T m on t ysin normaalia Kierr tys Kierr t tuote asianmukaisesti kun poistat sen k...

Страница 15: ...Das Produkt vor St en und Schl gen sch tzen Niemals versuchen das Geh use zu ffnen zu reparieren oder anderweitig nderungen vorzunehmen Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern berlasse...

Страница 16: ...r bei Betrieb zu steuern Pflege und Wartung Vor der Reinigung das Produkt ausschalten und sicherstellen dass es nicht an eine 12 V Buchse angeschlossen ist Bei der Reinigung kein Wasser direkt in die...

Страница 17: ...trieb im W rme modus mehrfach ein und ausgeschaltet Das Gebl se wird automatisch ein und ausgeschaltet um die Temperatur zu steuern Dies ist vollkommen normal Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI UNITED KIN...

Отзывы: