ASF5512LOX
EN
Dishwasher
User Manual
2
FR
Lave-vaisselle
Notice d'utilisation
22
Страница 1: ...ASF5512LOX EN Dishwasher User Manual 2 FR Lave vaisselle Notice d utilisation 22 ...
Страница 2: ...erable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and ...
Страница 3: ...osition with the sharp edges down Do not leave the appliance with the open door unattended to avoid stepping accidentally onto it Before any maintenance operation deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the socket Do not use high pressure water sprays and or steam to clean the appliance If the appliance has ventilation openings in the base they must not be covered e g by a carp...
Страница 4: ...e where repair work has been carried out or new devices fitted water meters etc let the water flow until it is clean and clear Ensure that there are no visible water leaks during and after the first use of the appliance The water inlet hose has a safety valve and a sheath with an inner mains cable WARNING Dangerous voltage If the water inlet hose is damaged immediately close the water tap and disc...
Страница 5: ...osed in the appliance PRODUCT DESCRIPTION 5 4 8 10 9 11 6 7 12 2 3 1 1 Worktop 2 Upper spray arm 3 Lower spray arm 4 Filters 5 Rating plate 6 Salt container 7 Air vent 8 Rinse aid dispenser 9 Detergent dispenser 10 Cutlery basket 11 Lower basket 12 Upper basket 5 ...
Страница 6: ...ndicators 8 Options button Indicators Indicator Description Washing phase It comes on when the washing phase operates Drying phase It comes on when the drying phase operates XtraDry indicator Rinse aid indicator It is always off while the programme operates Salt indicator It is always off while the programme operates HygienePlus indicator 6 ...
Страница 7: ...ou have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 2 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets It automatically adjusts the temperature and the quantity of water the energy consumption and the programme duration 3 With this programme you can wash a load wi...
Страница 8: ... mode The appliance is in programme selection mode when the programme indicator is on and the display shows the programme duration After activation the appliance is in programme selection mode by default If not set the programme selection mode the following way Press and hold simultaneously Programme and Options until the appliance is in programme selection mode How to enter user mode Make sure th...
Страница 9: ...ndicators and and are off The indicator still flashes The display shows the current setting e g level 5 2 Press Programme repeatedly to change the setting 3 Press the on off button to confirm the setting The rinse aid empty notification The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains The rinse aid is automatically released during the hot rinse phase When rinse aid chamber is empty...
Страница 10: ...rDry as opening the door may pose a danger How to deactivate AirDry Make sure the appliance is in user mode 1 Press Départ Différé The indicators and are off The indicator still flashes The display shows the current setting AirDry activated 2 Press Départ Différé to change the setting AirDry deactivated 3 Press on off to confirm the setting OPTIONS Desired options must be activated every time befo...
Страница 11: ...RE FIRST USE 1 Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the level of the water softener 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Start a programme to remove any processing residuals that can still be inside the appliance Do not use detergent and do not load the baskets After starting a p...
Страница 12: ...ser A until the liquid reaches the fill level max 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the release button locks into position You can turn the selector of the released quantity B between position 1 lowest quantity and position 4 or 6 highest quantity DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the ap...
Страница 13: ... the appliance door 3 Press Programme again and again until the indicator of the programme you want to select comes on The display shows the programme duration 4 Set the applicable options 5 Press Départ to start the programme The washing phase indicator comes on The programme duration starts to decrease with steps of 1 minute Starting a programme with delay start 1 Set a programme 2 Press Départ ...
Страница 14: ...ctivated 2 Close the water tap HINTS AND TIPS General The following hints will ensure optimal cleaning and drying results in daily use and also help to protect the environment Remove larger residues of food from the dishes into the waste bin Do not pre rinse dishes by hand When needed use the prewash programme if available or select a programme with a prewash phase Always use the whole space of th...
Страница 15: ...er and copper Do not wash in the appliance items that can absorb water sponges household cloths Remove large food residues from dishes Soak cookware with burnt on food before washing it in the appliance Put hollow items cups glasses and pans with the opening facing downwards Make sure that glasses do not touch each other Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move free...
Страница 16: ...r system is made of 3 parts C B A 1 Turn the filter B counterclockwise and remove it 2 Remove the filter C out of filter B 3 Remove the flat filter A 4 Wash the filters 5 Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back...
Страница 17: ...nth To maintain the performance of your appliance at its best we recommend to use monthly a specific cleaning product for dishwashers Follow carefully the instructions on the packaging of the product TROUBLESHOOTING If the appliance does not start or it stops during operation first check if you can solve the problem by yourself with the help of the information in the table or contact an Authorised...
Страница 18: ... is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on The display shows Close the water tap and contact an Authorised Service Centre The appliance stops and starts more times during op eration It is normal It provides optimal cleaning results and ener gy savings The program lasts too long If the delayed start option is set cancel the delay setting or wait ...
Страница 19: ...esults Refer to Daily use Hints and tips and basket load ing leaflet Use more intensive washing programmes Clean spray arm jets and filter Refer to Care and Cleaning Poor drying results Tableware has been left for too long inside a closed ap pliance There is no rinse aid or the dosage of rinse aid is not enough Set the rinse aid dispenser to a higher level Plastic items may need to be towel dried ...
Страница 20: ...esidues of deter gent in the dispenser at the end of the programme The detergent tablet got stuck in the dispenser and therefore was not completely washed away by water Water cannot wash away the detergent from the dis penser Make sure that the spray arm is not blocked or clogged Make sure that items in the baskets do not impede the lid of the detergent dispenser from opening Odours inside the app...
Страница 21: ...Off mode W 0 50 1 Refer to the rating plate for other values 2 If the hot water comes from alternative source of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical a...
Страница 22: ... vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Les enfants entre 3 ...
Страница 23: ...ntenance agréé ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger Placez les couverts dans le panier à couverts avec les extrémités pointues vers le bas ou placez les dans le bac à couverts en position horizontale bords tranchants vers le bas Ne laissez pas la porte de l appareil ouverte sans surveillance pour éviter de vous prendre accidentellement les pieds dedans Avant toute opération d entret...
Страница 24: ... Assurez vous que la prise de courant est accessible une fois l appareil installé Ne tirez jamais sur le câble d alimentation pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche Cet appareil est conforme aux directives CEE Royaume Uni et Irlande uniquement Cet appareil est fourni avec un câble d alimentation de 13 A Si vous devez changer le fusible de la fiche secteur utilisez uniquement un fus...
Страница 25: ...intenance Pour réparer l appareil contactez un service après vente agréé Utilisez exclusivement des pièces d origine Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s enfermer dans l appare...
Страница 26: ...Options Voyants Indicateur Description Phase de lavage Il s allume au cours de la phase de lavage Phase de séchage Il s allume au cours de la phase de séchage Voyant XtraDry Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est toujours éteint pen dant le déroulement du programme Voyant du réservoir de sel régénérant Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme Voyant Hygien...
Страница 27: ...avage 1 Ce programme vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les cou verts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 2 L appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers Il règle automatiquement la température ainsi que le volume d eau la consommation d énergie et la durée du programme...
Страница 28: ...lisateur Réglages disponibles en mode utilisateur Le niveau de l adoucisseur d eau en fonction de la dureté de l eau L activation ou la désactivation de la notification du distributeur de liquide de rinçage vide Activation ou désactivation de AirDry L appareil conserve les réglages enregistrés Par conséquent vous n avez pas à les sélectionner à nouveau avant chaque cycle Comment régler le mode Pro...
Страница 29: ...ran çais fH mmol l Degrés Clarke Réglage du ni veau de l adoucis seur d eau 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Réglages d usine 2 N utilisez pas de sel régénérant à ce...
Страница 30: ...issage du liquide de rinçage reste actif Comment désactiver la notification du distributeur de liquide de rinçage vide Assurez vous que l appareil est en mode Utilisateur 1 Appuyez sur Options Les voyants et sont éteints Le voyant clignote toujours L affichage indique le réglage actuel notification du distributeur de liquide de rinçage vide activée notification du distributeur de liquide de rinçag...
Страница 31: ...espondant est éteint ou clignote rapidement pendant quelques secondes puis s éteint Activer des options peut avoir un impact sur la consommation d eau et d énergie ainsi que sur la durée du programme HygienePlus Cette option garantit de meilleurs résultats d hygiène en maintenant la température à 70 C pendant au moins 10 minutes au cours de la dernière phase de rinçage Comment activer l option Hyg...
Страница 32: ... temps l appareil semble ne pas fonctionner La phase de lavage ne démarre qu une fois cette procédure achevée La procédure sera répétée régulièrement Réservoir de sel régénérant ATTENTION Utilisez uniquement du gros sel spécialement conçu pour les lave vaisselle Le sel fin augmente le risque de corrosion Le sel permet de recharger la résine dans l adoucisseur d eau et de garantir de bons résultats...
Страница 33: ...éborde épongez le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le bouton d ouverture se verrouille correctement Vous pouvez tourner le sélecteur de quantité délivrée B entre la position 1 quantité minimale et la position 4 ou 6 quantité maximale UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l...
Страница 34: ...ation 2 Fermez la porte de l appareil 3 Appuyez sur Programme à plusieurs reprises jusqu à ce que le voyant du programme que vous souhaitez sélectionner s allume L affichage indique la durée du programme 4 Sélectionnez les options compatibles 5 Appuyez sur la touche Départ pour lancer le programme Le voyant de la phase de lavage s allume Le décompte de la durée du programme démarre et s effectue p...
Страница 35: ...se sont éteints Toutes les touches sont inactives à l exception de la touche Marche Arrêt 1 Pour éteindre l appareil appuyez sur la touche Marche Arrêt ou attendez que la fonction Auto Off l éteigne automatiquement Si vous ouvrez la porte avant l activation de la fonction Auto Off l appareil s éteint automatiquement 2 Fermez le robinet d eau CONSEILS Raccordement Les conseils suivants vous garanti...
Страница 36: ... sel régénérant et le distributeur de liquide de rinçage sont pleins 3 Lancez le programme le plus court avec une phase de rinçage N utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas les paniers 4 Lorsque le programme de lavage est terminé réglez l adoucisseur d eau en fonction de la dureté de l eau dans votre région 5 Ajustez la quantité de liquide de rinçage libérée 6 Activez la notification d...
Страница 37: ...r supérieur À la fin du programme il peut rester de l eau sur les parois et la porte de l appareil ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Les filtres sales et les bras d aspersion obstrués diminuent les résultats de lavage Contrôlez les régulièrement et nettoyez les si nécessaire Nettoyage des filtres Le...
Страница 38: ...d un objet fin et pointu Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de solvants Nettoyage intérieur Nettoyez soigneusement l appareil y compris le joint en caoutchouc de la porte avec un chiffon doux humide Si vous utilisez régulièrement des programmes de courte d...
Страница 39: ... démarre pas Vérifiez que le hublot de l appareil est fermé Appuyez sur Départ Si vous avez sélectionné un départ différé annulez le ou attendez la fin du décompte L appareil a lancé la procédure de rechargement de la ré sine dans l adoucisseur d eau La durée de cette procédu re est d environ 5 minutes L appareil ne se remplit pas d eau L affichage indique ou Assurez vous que le robinet d eau est ...
Страница 40: ...if ficile à fermer L appareil n est pas de niveau Desserrez ou serrez les pieds réglables si disponibles De la vaisselle dépasse des paniers Bruit de cliquetis ou de bat tement à l intérieur de l ap pareil La vaisselle n est pas correctement rangée dans les pa niers Reportez vous au manuel de chargement du panier Assurez vous que les bras d aspersion peuvent tourner li brement L appareil déclenche...
Страница 41: ...s verres et la vaisselle La quantité de liquide de rinçage libérée est trop impor tante Placez le sélecteur de dosage du liquide de rinça ge sur un niveau plus faible La quantité de produit de lavage est excessive Il y a des taches et traces de gouttes d eau séchées sur les verres et la vaisselle La quantité de liquide de rinçage libérée n est pas suffi sante Placez le sélecteur de dosage du liqui...
Страница 42: ...Assurez vous que la vaisselle dans les paniers ne blo quent pas l ouverture du couvercle du distributeur de li quide de rinçage Odeurs à l intérieur de l appa reil Reportez vous au chapitre Nettoyage intérieur Dépôts calcaires sur la vais selle dans la cuve et à l inté rieur de la porte Le niveau de sel régénérant est bas vérifiez le voyant de remplissage Le bouchon du réservoir de sel régénérant ...
Страница 43: ...ous à la plaque signalétique pour d autres valeurs 2 Si l eau chaude est produite à partir de sources d énergie respectueuses de l environnement par exemple panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs ...
Страница 44: ...156927770 A 512017 ...
