ARTHUR MARTIN ASA22100SX Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 52

Voyant

Description

Voyant ExtraPower.

Voyant ExtraHygiene.

PROGRAMMES

L’ordre des programmes figurant dans le tableau peut ne pas correspondre à leur

séquence sur le panneau de contrôle.

Program‐

Type de

charge

Degré de

salissure

Phases du program‐

Options

• Vaissel‐

• Cou‐

verts

• Casse‐

roles

• Poêles

• Normal

• Légère‐

ment sè‐

che

• Prélavage

• Lavage à 50 °C

• Rinçage intermé‐

diaire

• Rinçage final à

55 °C

• Séchage

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

• Vaissel‐

• Cou‐

verts

• Casse‐

roles

• Poêles

• Normale

à très sa‐

• Séchée

• Prélavage

• Lavage à 60 °C

• Rinçage intermé‐

diaire

• Rinçage final à

60 °C

• Séchage

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

• Vaissel‐

• Cou‐

verts

• Casse‐

roles

• Poêles

• Normal

• Légère‐

ment sè‐

che

• Lavage à 60 °C

• Rinçage intermé‐

diaire

• Rinçage final à

55 °C

• Séchage

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

• Vaissel‐

• Cou‐

verts

• Fraîche

• Légère‐

ment sè‐

che

• Lavage à 60 °C

• Rinçage intermé‐

diaire

• Rinçage final à

50 °C

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

Содержание ASA22100SX

Страница 1: ...ASA22100SX EN Dishwasher User Manual 2 FR Lave vaisselle Notice d utilisation 25 ...

Страница 2: ... This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities...

Страница 3: ...osition with the sharp edges down Do not leave the appliance with the open door unattended to avoid stepping accidentally onto it Before any maintenance operation deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the socket Do not use high pressure water sprays and or steam to clean the appliance If the appliance has ventilation openings in the base they must not be covered e g by a carp...

Страница 4: ... or new devices fitted water meters etc let the water flow until it is clean and clear Ensure that there are no visible water leaks during and after the first use of the appliance The water inlet hose has a safety valve and a sheath with an inner mains cable WARNING Dangerous voltage If the water inlet hose is damaged immediately close the water tap and disconnect the mains plug from the mains soc...

Страница 5: ...id the guarantee Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance PRODUCT DESCRIPTION The graphics below is just a general product overview For more detailed information refer to other chapters and or documents provided with the appli...

Страница 6: ...ling It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is on when the rinse aid dispenser needs refilling It is always off while the programme operates Washing phase indicator It is on when the washing phase operates Rinsing phase indicator It is on when the rinsing phase operates Drying phase indicator It is on when you select a programme with the drying phase It flashes when t...

Страница 7: ...ried on Prewash Wash 60 C Intermediate rinse Final rinse 60 C Drying AirDry ExtraPower GlassCare ExtraHygiene Crock ery Cutlery Pots Pans Normal Lightly dried on Wash 60 C Intermediate rinse Final rinse 55 C Drying AirDry ExtraPower GlassCare ExtraHygiene Crock ery Cutlery Fresh Lightly dried on Wash 60 C Intermediate rinse Final rinse 50 C AirDry ExtraPower GlassCare ExtraHygiene Crock ery Cutler...

Страница 8: ...dup The programme should be run at least once every 2 months with a descaler or a clean ing product designed for dishwashers and without any load 4 With this programme you can quickly rinse off food remains from dishes and prevent odours forming in the appliance Do not use detergent with this programme Consumption values Programme 1 2 Water l Energy kWh Duration min 9 9 0 778 240 8 8 10 8 0 854 1 ...

Страница 9: ...l care for a delicate load It prevents rapid changes in the wash temperature of the selected programme and reduces it to 45 C This protects glassware in particular from damaging How to activate GlassCare Press until the indicator is on The display shows the updated programme duration ExtraPower This option improves the washing results of the selected programme It increases the wash temperature and...

Страница 10: ...ct on the washing results and on the appliance The higher the content of these minerals the harder your water is Water hardness is measured in equivalent scales The water softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area Your local water authority can advise you on the hardness of the water in your area It is important to set the right level of the water softener to a...

Страница 11: ...um quantity Factory setting level 5 When the rinse aid chamber is empty the rinse aid indicator is on notifying to refill rinse aid If the drying results are satisfactory while using multi tablets only it is possible to deactivate the dispenser and the indicator However for the best drying performance always use rinse aid and keep the rinse aid indicator active To deactivate the rinse aid dispense...

Страница 12: ... the level of the water softener 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Start a programme to remove any processing residuals that can still be inside the appliance Do not use detergent and do not put dishes in the baskets After starting the programme the appliance recharges the resin in the water softener for up to 5 minutes The washing phase starts only af...

Страница 13: ... open the lid B 2 Pour the rinse aid in the dispenser C until the liquid reaches the marking FILL 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent excessive foam formation 4 Close the lid Make sure that the lid locks into position DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode If the sa...

Страница 14: ...ate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode 2 Close the appliance door 3 Press repeatedly until the indicator of the desired programme is on The display shows the programme duration 4 Set applicable options if desired 5 Press to start the programme The indicator of the running phase is on The programme duration counts down in minutes Starting a programme with dela...

Страница 15: ...ults arrange items in the baskets as instructed in the user manual and do not overload the baskets Do not pre rinse dishes by hand It increases the water and energy consumption When needed select a programme with a prewash phase Remove larger residues of food from the dishes and empty cups and glasses before putting them inside the appliance Soak or slightly scour cookware with firmly cooked on or...

Страница 16: ...hase Do not add detergent and do put dishes in the baskets 4 When the programme is complete adjust the water softener according to the water hardness in your area 5 Adjust the released quantity of rinse aid Loading the baskets Always use the whole space of the baskets Use the appliance to wash dishwasher safe items only Do not wash in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copp...

Страница 17: ...ters and clogged spray arms decrease the washing results Make a check regularly and if necessary clean them Cleaning the filters The filter system is made of 3 parts C B A 1 Turn the filter B counterclockwise and remove it 2 Remove the filter C out of filter B 3 Remove the flat filter A 4 Wash the filters 5 Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Pu...

Страница 18: ...wer spray arm pull it upwards 2 Wash the spray arm under running water Use a thin pointed tool e g a toothpick to remove particles of soil from the holes 3 To install the spray arm back press it downwards Cleaning the upper spray arms We recommend to clean the upper spray arms regularly to prevent soil from clogging the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing results The upper spray a...

Страница 19: ...our appliance use a cleaning product designed specifically for dishwashers at least once every two months Carefully follow the instructions on the packaging of the product Use the programme for optimal cleaning results Do not use abrasive products abrasive cleaning pads sharp tools strong chemicals scourer or solvents Using short duration programmes regularly can cause grease and limescale buildup...

Страница 20: ...ly 5 mi nutes The appliance does not fill with water The display shows i10 or i11 Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authori ty Make sure that the water tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The ap...

Страница 21: ... can deactivate the function Refer to Settings Rattling knocking sounds from inside the appliance The tableware is not properly arranged in the baskets Re fer to basket loading leaflet Make sure that the spray arms can rotate freely The appliance trips the cir cuit beaker The amperage is insufficient to supply simultaneously all the appliances in use Check the socket amperage and the capacity of t...

Страница 22: ...dried The programme does not have the drying phase Refer to Programmes overview There are whitish streaks or bluish layers on glasses and dishes The released quantity of rinse aid is too high Adjust the rinse aid level to a lower level The quantity of detergent is too high There are stains and dry water drops on glasses and dishes The released quantity of rinse aid is not sufficient Adjust the rin...

Страница 23: ...to The water softener Use salt and set regeneration of the water softener even when multi functional tablets are used Refer to The water softener Start the programme with a descaler designed for dishwashers If limescale deposits still remain clean the appliance with appliance cleaners which are particularly suitable for this purpose Try a different detergent Contact the detergent manufacturer Dull...

Страница 24: ...anels use the hot water supply to de crease energy consumption ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling ...

Страница 25: ...reil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et ...

Страница 26: ...e après vente ou par un professionnel qualifié afin d éviter un danger Placez les couverts dans le panier à couverts avec les extrémités pointues vers le bas ou placez les dans le tiroir à couverts en position horizontale bords tranchants vers le bas Ne laissez pas la porte de l appareil ouverte sans surveillance pour éviter de vous prendre accidentellement les pieds dedans Avant toute opération d...

Страница 27: ... secteur qu à la fin de l installation Assurez vous que la prise secteur est accessible après l installation Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur Cet appareil est fourni avec un câble d alimentation de 13 A Si vous devez changer le fusible de la fiche secteur utilisez uniquement un fusible 13 A approuvé ASTA BS 1362 Royaume Un...

Страница 28: ...ions sur le statut opérationnel de l appareil Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d autres applications et ne conviennent pas à l éclairage des pièces d un logement Pour remplacer l éclairage intérieur contactez le service après vente agréé Service Pour réparer l appareil contactez un service après vente agréé Utilisez exclusivement des pièces d origine Veuillez noter qu une autorépa...

Страница 29: ...persion supérieurs 3 Bras d aspersion inférieur 4 Filtres 5 Plaque signalétique 6 Réservoir de sel régénérant 7 Fente d aération 8 Distributeur de liquide de rinçage 9 Distributeur de détergent 10 Panier à couverts 11 Panier inférieur 12 Panier supérieur 29 ...

Страница 30: ... cours Voyant du liquide de rinçage Il s allume lorsque le distributeur de liquide de rinçage doit être rempli Il n est jamais allumé lorsque le programme est en cours Voyant de phase de lavage Il s allume au cours de la phase de lavage Voyant Phase de rinçage Il s allume au cours de la phase de rinçage Voyant de phase de séchage Il est allumé lorsque vous sélectionnez un pro gramme avec la phase ...

Страница 31: ...inçage final à 55 C Séchage AirDry ExtraPower GlassCare ExtraHygiene Vaissel le Cou verts Casse roles Poêles Normale à très sa le Séchée Prélavage Lavage à 60 C Rinçage intermé diaire Rinçage final à 60 C Séchage AirDry ExtraPower GlassCare ExtraHygiene Vaissel le Cou verts Casse roles Poêles Normal Légère ment sè che Lavage à 60 C Rinçage intermé diaire Rinçage final à 55 C Séchage AirDry ExtraPo...

Страница 32: ... s agit du programme standard pour les instituts de tests 2 L appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers Il règle automatiquement la température ainsi que le volume d eau la consommation d énergie et la durée du programme 3 Ce programme est conçu pour laver la vaisselle de l appareil de façon économe et efficace Il élimine le tartre et l accumulation de gra...

Страница 33: ...roduction com Dans votre demande indiquez le code produit PNC de la plaque signalétique Pour toute autre question concernant votre lave vaisselle veuillez vous reporter au manuel d utilisation fourni avec votre appareil OPTIONS Les options souhaitées doivent être activées à chaque fois avant de lancer un programme Vous ne pouvez pas activer ni désactiver ces options pendant le déroulement d un pro...

Страница 34: ...iver l option ExtraHygiene Appuyez sur la touche jusqu à ce que le voyant s allume L affichage indique la durée du programme réactualisée RÉGLAGES Mode Programmation et mode Utilisateur Lorsque l appareil est en mode Programmation il est possible de sélectionner un programme et d entrer en mode Utilisateur Réglages disponibles en mode utilisateur Le niveau de l adoucisseur d eau en fonction de la ...

Страница 35: ...ltats de lavage Adoucir l eau dure augmente la consommation d eau et d énergie ainsi que sur la durée du programme Plus le niveau de l adoucisseur d eau est élevé plus la consommation sera élevée et la durée longue Dureté de l eau Degrés alle mands dH Degrés fran çais fH mmol l Degrés Clarke Réglage du ni veau de l adoucis seur d eau 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 6...

Страница 36: ... désactiver la notification et le réservoir de liquide de rinçage Cependant pour de meilleures performances de séchage utilisez toujours du liquide de rinçage et veillez à maintenir la notification activée Pour désactiver le distributeur de liquide de rinçage et son voyant réglez le niveau de liquide de rinçage sur 0 Comment régler le niveau liquide de rinçage Assurez vous que l appareil est en mo...

Страница 37: ... le niveau de l adoucisseur d eau 2 Remplissez le réservoir de sel régénérant 3 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage 4 Ouvrez le robinet d eau 5 Lancez un programme pour éliminer tous les résidus qui peuvent toujours se trouver à l intérieur de l appareil N utilisez pas de produit de lavage et laissez les paniers vides Lorsque vous démarrez un programme l appareil peut prendre 5 minute...

Страница 38: ...çage spécialement conçus pour les lave vaisselles 1 Appuyez sur le bouton d ouverture A pour ouvrir le couvercle B 2 Versez le liquide de rinçage dans le distributeur C jusqu à ce qu il atteigne la marque FILL 3 Retirez le liquide de rinçage à l aide d un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le couvercle se verrouille correctement UTILISATION QU...

Страница 39: ...t d un programme La fonction Auto Off Cette fonction réduit la consommation d énergie en éteignant automatiquement l appareil lorsqu il n est pas en cours de fonctionnement La fonction est activée Lorsque le programme est terminé Au bout de 5 minutes si le programme n a pas démarré Départ d un programme 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en...

Страница 40: ...ation Annulation du programme Maintenez les touches et enfoncées simultanément jusqu à ce que l appareil se mette en mode Programmation Assurez vous que le distributeur de produit de lavage n est pas vide avant de démarrer un nouveau programme de lavage Fin du programme Lorsque le programme est terminé la Auto Off fonction éteint automatiquement l appareil Toutes les touches sont désactivées à l e...

Страница 41: ...des résultats de lavage et de séchage optimaux Les tablettes de détergent ne se dissolvent pas complètement durant les programmes courts Pour éviter que des résidus de produit de lavage ne se déposent sur la vaisselle nous recommandons d utiliser des pastilles de détergent avec des programmes longs Utilisez toujours la quantité adéquate de détergent Un dosage insuffisant de détergent peut entraîne...

Страница 42: ...s d aspersion tourne librement avant de lancer un programme Avant de lancer un programme Avant de lancer le programme sélectionné assurez vous que Les filtres sont propres et correctement installés Le bouchon du réservoir de sel régénérant est serré Les bras d aspersion ne sont pas obstrués Il y a assez de sel régénérant et de liquide de rinçage sauf si vous utilisez des pastilles tout en un La va...

Страница 43: ...Assurez vous qu il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l intérieur ou autour du bord du collecteur d eau 6 Remettez le filtre plat A en place Assurez vous qu il est correctement positionné sous les 2 guides 7 Remontez les filtres B et C 8 Remettez le filtre B dans le filtre plat A Tournez le vers la droite jusqu à la butée 43 ...

Страница 44: ...re dent pour extraire toutes les particules de saleté incrustées dans les orifices 3 Pour réinstaller le bras d aspersion enfoncez le vers le bas Nettoyage des bras d aspersion supérieurs Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement les bras d aspersion supérieurs afin d éviter que leurs orifices se bouchent Si les orifices sont bouchés les résultats de lavage peuvent ne pas être satisfaisants ...

Страница 45: ...duit de nettoyage spécifiquement conçu pour les lave vaisselle au moins une fois tous les deux mois Reportez vous aux instructions figurant sur l emballage de ces produits Utilisez le programme pour des résultats de lavage optimaux N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer d outils tranchants de produits chimiques agressifs d éponges métalliques ni de solvants Utiliser régulièrement...

Страница 46: ... adoucisseur d eau La durée de la procédure est d environ 5 minutes L appareil ne se remplit pas d eau L affichage indique i10 ou i11 Assurez vous que l arrivée d eau est ouverte Assurez vous que la pression de l alimentation d eau est suffisante Pour cela contactez les autorités locales en charge de l eau Assurez vous que l arrivée d eau n est pas bouchée Assurez vous que le filtre du tuyau d arr...

Страница 47: ... désactiver la fonction Reportez vous aux sections Configurations Cliquetis ou bruits de batte ment à l intérieur de l appa reil La vaisselle n est pas correctement rangée dans les pa niers Reportez vous au manuel de chargement du panier Assurez vous que les bras d aspersion peuvent tourner li brement L appareil déclenche le dis joncteur L intensité est insuffisante pour alimenter simultanément to...

Страница 48: ... vous recommandons de toujours utiliser du liquide de rinçage même si vous utilisez déjà des pastilles tout en un Les articles en plastique peuvent avoir besoin d être sé chés à l aide d une serviette Le programme ne possède pas de phase de séchage Reportez vous à la section Présentation des pro grammes Les verres et la vaisselle pré sentent des rayures blanchâ tres ou des couches bleuâtres Le niv...

Страница 49: ...rant ou un produit de nettoyage conçu pour les lave vaisselles Dépôts calcaires sur la vais selle dans la cuve et à l inté rieur de la porte Le niveau de sel régénérant est bas vérifiez le voyant de remplissage Le bouchon du réservoir de sel régénérant est desserré L eau de votre arrivée est dure Reportez vous aux sec tions L adoucisseur d eau Utilisez du sel régénérant et sélectionner la régénéra...

Страница 50: ...rtez vous à la plaque signalétique pour d autres valeurs 2 Si l eau chaude est produite à partir de sources d énergie respectueuses de l environnement par exemple des panneaux solaires utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à c...

Страница 51: ......

Страница 52: ...156802150 A 472020 ...

Результаты поиска

Содержание ASA22100SX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ARTHUR MARTIN ASA22100SX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ASA22100SX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды