ARTHUR MARTIN AMM25GX Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

AMM25GX

Microwave Oven

User Manual

Four à micro-ondes

Notice d'utilisation

Mikrowellenofen

Benutzerinformation

Содержание AMM25GX

Страница 1: ...AMM25GX EN Microwave Oven User Manual 2 FR Four à micro ondes Notice d utilisation 19 DE Mikrowellenofen Benutzerinformation 38 ...

Страница 2: ...en and vulnerable people safety WARNING Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged 8 years and above and by persons with reduced capabilities provided that they have been given instruction and or supervision regarding the safe use of the appliance and understand the potential hazards involved Do not let children play with the appliance Children u...

Страница 3: ...or door seals are damaged the appliance must not be operated until it has been repaired by a qualified person If the mains power supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard Only a qualified person can carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which giv...

Страница 4: ...d lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet The rear surface of appliances shall be placed against a wall Do not use harsh abrasive ...

Страница 5: ...ING Risk of injury burns and electrical shock or explosion Do not change the specification of this appliance Do not let the appliance stay unattended during operation Do not apply pressure on the open door Make sure that the ventilation openings are not blocked Do not use the appliance as a work surface and do not use the cavity for storage purposes Care and Cleaning WARNING Risk of injury fire or...

Страница 6: ...stem 3 Display 4 Control panel 5 Door opener 6 Waveguide cover 7 Grill 8 Turntable shaft Control Panel 1 2 3 8 7 4 6 5 Symbol Function Description 1 Display Shows the settings and current time 2 Function pads To set the microwave combi grill auto defrost and auto cooking function 6 ...

Страница 7: ...ays use the turntable set to prepare food in the microwave Glass cooking tray and roller guide Grill Rack Use for grilling food combi cooking BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters Initial Cleaning CAUTION Refer to chapter Care and Cleaning Remove all the parts and additional packaging from the microwave Clean the appliance before first use Setting the time When you connect the applianc...

Страница 8: ...ed in water Turn larger pieces after half of the cooking time If possible cut vegetables into similar sized pieces Use flat wide dishes Do not use cookware made of porcelain ceramic or earthenware with small holes e g on handles or unglazed bottoms Moisture going into the holes can cause the cookware to crack when it is heated The glass cooking tray is a work space for heating food or liquids It i...

Страница 9: ...ing tins black lacquer or silicon coat ed 3 X Baking tray X Browning cookware e g Crisp pan or Crunch plate X X Ready meals in packaging 3 X X X X 1 With no silver gold platinum or metal plating decorations 2 Without quartz or metal components or glazes which contain metals 3 You must follow the manufacturer s instructions about the maximum temperatures X suitable not suitable Activating and deact...

Страница 10: ...mes 500 Watt 55 4 times 300 Watt 33 5 times 100 Watt 17 Other functions Press Display Function mode Grilling 1 time Full Grill Combi Cooking 2 times Microwaves Grill 3 times Grill Microwave Quick Start The maximum cooking time is 95 minutes The cooking time increases by 30 seconds with each additional press of the button Defrosting You can choose between 2 defrosting modes Weight defrosting Time d...

Страница 11: ...m and activate the microwave An acoustic signal sounds after half of the cooking time passes You can turn over the food AUTOMATIC PROGRAMMES WARNING Refer to Safety chapters Auto cooking Use this function to easily cook favourite food The microwave automatically sets the optimum settings 1 Repeatedly press to set the desired menu 2 Press the Setting pads to set the weight 3 To change the set menu ...

Страница 12: ...s you want to save Refer to the procedure for the function you want to set 2 Press and hold for 2 seconds An acoustic signal sounds after the settings are saved Using the Favourite programme 1 Press 2 Press to activate the microwave USING THE ACCESSORIES WARNING Refer to Safety chapters Inserting the turntable set CAUTION Do not cook food without the turntable set Use only the turntable set provid...

Страница 13: ...press The Timer still works when you open the door or pause the microwave HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters Tips for the microwave Problem Remedy You cannot find details for the amount of food prepared Look for a similar food Increase or shorten the length of the cooking times according to the follow ing rule Double the amount almost double the time Half the amount half the time The ...

Страница 14: ...r halfway through the set time and continue grilling Combi Cooking Use the Combi Cooking to keep the crispness of certain foods At the half of the cooking time turn over the foods then continue There are 2 modes for Combi Cooking Each mode combines the microwave and the grill functions at different time periods and power levels CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters Notes and tips on c...

Страница 15: ...s or dishes with metal trim Remove the dish from the appli ance There is sparking in the cavity There are metal skewers or alu minium foil that touches the inte rior walls Make sure that the skewers and foil does not touch the interior walls The turntable set makes scratching or grinding noise There is an object or dirt below the glass cooking tray Clean the area below the glass cooking tray The a...

Страница 16: ...the room temperature and absorb the heat Electrical installation WARNING Only a qualified person must do the electrical installation The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the chapter Safety Information This microwave is supplied with a main cable and main plug The cable has an earth wire with an earthing plug The plug must be plugged into an outlet th...

Страница 17: ... and fix the microwave to the cabinet with screw TECHNICAL DATA Technical data Power supply 230 V 50 Hz Maximum power consumption Microwave Grill 1 45 kW 1 00 kW 1 45 kW Maximum output power Microwave Grill 1 45 kW 0 9 kW 1 00 kW Microwave Frequency 2450 MHz Outside Dimensions 596 mm W x 389 mm H x 400 mm D 17 ...

Страница 18: ...terials marked with the symbol Dispose of all packaging materials appropriately and help to protect the environment and future generations Do not dispose of electrical equipment marked with the symbol along with the general house hold waste Dispose all electrical goods via applicable local authority collections or at local authority or commercial recycling centres 18 ...

Страница 19: ...s y référer ultérieurement Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités sont réduites à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils ...

Страница 20: ...art à moins d être surveillés en permanence N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés vous ne devez pas utiliser l appareil tant qu il n a pas été réparé par un professionnel qualifié Si le câble d alimentation est endommagé il doi...

Страница 21: ...ngez ou remuez le contenu des biberons et des petits pots pour bébés puis vérifiez la température avant de nourrir votre enfant afin d éviter les brûlures Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans l appareil car ils pourraient exploser même après la fin de la cuisson par les micro ondes Nettoyez régulièrement l appareil et retirez en les résidus aliment...

Страница 22: ...électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Si l appareil est branché à la prise murale en utilisant une rallonge électrique assurez vous qu elle est reliée à la terre Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d alimentation Contactez le service de maintenance ou un électricien pour remplacer ...

Страница 23: ...talliques Si vous utilisez un spray pour four suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut DESCRIPTION DE L APPAREIL Vue d ensemble 1 2 8 6 7 3 4 5 1 Éclairage 2 Système d interverrouillage de sécurité...

Страница 24: ...ches de régla ges du temps Pour régler la durée souhaitée 4 Départ 30 s Pour mettre l appareil en marche ou augmenter le temps de cuis son de 30 secondes à pleine puissance 5 Touches de régla ge Pour régler la durée le poids ou la température 6 Arrêt Annuler Pour éteindre l appareil ou sup primer les réglages de cuisson 7 Favori Pour sauvegarder votre combi naison de paramètres de cuis son préféré...

Страница 25: ...rant 0 00 s affiche et un signal sonore retentit Vous pouvez sélectionner le format 24 heures pour l horloge 1 Appuyez deux fois sur 2 Pour régler les heures appuyez sur les touches de réglage 3 Appuyez sur pour confirmer 4 Pour régler les minutes appuyez sur les touches de réglage 5 Appuyez sur pour confirmer L affichage indique ON et l horloge lorsque le micro ondes est en mode veille Si vous ne...

Страница 26: ... dans le fond L humidité s infiltre dans les trous et peut causer un craquement de l ustensile de cuisine lorsqu il chauffe Le plateau de cuisson en verre permet de chauffer des aliments ou des liquides Il est nécessaire au fonctionnement du four à micro ondes Décongélation des viandes de la volaille et du poisson Posez l aliment surgelé sans emballage sur une petite assiette retournée puis placez...

Страница 27: ...rton papier X Film étirable X Sachet de cuisson avec fermeture de sû reté pour micro ondes3 X X X Plats à rôtis composés de métal par exemple en émail ou en fonte X Moules laqués noirs ou revêtement en si licone3 X Plateau de cuisson X Ustensiles de cuisine pour dorer par exemple plat Crisp ou plateau Crunch X X Plats préparés et emballés3 X X X X 1 Sans couches ornements en argent or platine ou m...

Страница 28: ...rsuivre la cuisson Choisissez cette option si vous souhaitez simplement surveiller la cuisson des aliments appuyer sur Lorsque le micro ondes s arrête automatiquement un signal sonore retentit Tableau des réglages de puissance Appuyez sur Réglage de la puissance Pourcentage de puissance approxi matif 1 fois 900 Watts 100 2 fois 700 Watts 77 3 fois 500 Watts 55 4 fois 300 Watts 33 5 fois 100 Watts ...

Страница 29: ...ur confirmer et allumer le micro ondes Gril et cuisson combinée 1 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner la fonction Gril ou Combi 2 Pour régler la durée appuyez sur les touches de réglage 3 Appuyez sur pour confirmer et allumer le micro ondes Un signal sonore retentit à la moitié du temps de cuisson Vous pouvez retourner les aliments PROGRAMMES AUTOMATIQUES AVERTISSEMENT Reportez vous...

Страница 30: ...0 ml d eau Favori Vous ne pouvez enregistrer qu un réglage Favori Utilisez cette fonction pour sauvegarder un réglage que vous utilisez souvent sur le micro ondes 1 Sélectionnez le programme et les paramètres que vous souhaitez enregistrer Consultez la procédure à suivre pour la fonction que vous souhaitez sélectionner 2 Appuyez sur pendant 2 secondes Un signal sonore retentit lorsque les réglages...

Страница 31: ... verre sur le support à roulettes Installation de la grille Placez la grille sur le plateau tournant FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Sécurité enfants La fonction Sécurité enfants permet d éviter une utilisation involontaire du micro ondes Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes Un signal sonore retentit Lorsque la Sécurité enfants est activée s affiche Minuteur Vous pouvez le régler jusqu à 95 m...

Страница 32: ...nt trop cuits sur les bords mais ne sont pas prêts au centre La prochaine fois diminuez la puissance et allongez le temps Remuez les liquides à la moitié du temps par exemple la soupe Pour de meilleurs résultats cuisez le riz dans un récipient plat et large Dégivrer Décongelez toujours les rôtis avec le côté gras vers le bas Ne couvrez pas la viande pour la décongeler car elle risquerait de cuire ...

Страница 33: ...rement tous les accessoires et laissez les sécher Utilisez un chiffon doux additionné d eau savonneuse tiède Pour ramollir les résidus alimentaires secs faites bouillir un verre d eau à pleine puissance de micro ondes pendant 2 ou 3 minutes Pour éliminer les odeurs versez 2 cuillères à café de jus de citron dans un verre d eau puis faites bouillir ce mélange à pleine puissance de micro ondes penda...

Страница 34: ...son apparente Une anomalie de fonctionnement s est produite Si cette situation se reproduit contactez le service après vente Données de maintenance Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Les informations nécessaires au service après vente figurent sur la plaque signalétique La plaque signalétique est apposée sur l appareil ...

Страница 35: ...ra être tenu pour responsable si vous ne respectez pas les précautions de sécurité du chapitre Consignes de sécurité Ce micro ondes est fourni avec un câble d alimentation et une fiche d alimentation Le câble possède un fil de terre avec une prise de mise à la terre La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre En cas de court circuit électrique la mise à la ...

Страница 36: ...W 0 9 kW 1 00 kW Fréquence du micro ondes 2 450 MHz Dimensions extérieures 596 mm l x 389 mm H x 400 mm P Dimensions de l enceinte du four 328 mm l x 226 mm H x 368 mm P Capacité du micro ondes 25 l Diamètre du plateau tournant 315 mm Poids 20 26 kg Éclairage 25 W EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Veuillez recycler tous les matériaux portant le symbole Aidez à protéger l environnement po...

Страница 37: ...collecte mis à disposition par les autorités locales ou dans les centres de recyclage commerciaux 37 ...

Страница 38: ...Nachschlagen auf Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG Erstickungs und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten bedient werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden und oder ihnen die sichere Benutzung des Geräts erklärt wurde und wenn sie die potenziellen Gefah...

Страница 39: ...er Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt darf das Gerät erst nach der Reparatur durch Fachpersonal in Betrieb genommen werden Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person...

Страница 40: ... Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur geprüft werden um Verbrennungen zu vermeiden Eier in der Schale und ganze hart gekochte Eier dürfen in diesem Gerät nicht erwärmt werden da sie selbst nach Abschluss der Erwärmung explodieren können Das Gerät ist regelmäßig zu reinigen Lebensmittelablagerungen müssen entfernt ...

Страница 41: ...UNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen Wenden Sie sich anderenfalls an eine Elektrofachkraft Wird das Gerät über ein Verlängerungskabel an der Steckdose angeschlossen stellen Sie sicher dass ...

Страница 42: ...igung ein feuchtes weiches Tuch verwenden Nur neutrale Reinigungsmittel verwenden Keine Scheuermittel Scheuerschwämme scharfe Reinigungsmittel oder Metallobjekte für die Reinigung verwenden Falls Sie ein Backofenspray verwenden befolgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen auf der Verpackung Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden...

Страница 43: ...uchpads Zeit einstellung Einstellen der gewünschten Zeit 4 Start 30 Sek Einschalten des Geräts oder Verlängerung der Gardauer um 30 Sekunden bei voller Leistung 5 Touchpads Ein stellungen Einstellen der Zeit des Gewichts oder der Temperatur 6 Stopp Löschen Ausschalten des Geräts oder Löschen der Gareinstellungen 7 Bevorzugt Speichern der bevorzugten Kombination von Garoptionen 8 Uhr Einstellen des...

Страница 44: ...an und es ertönt ein akustisches Signal Sie können die Uhrzeit im 24 Stunden Format einstellen 1 Drücken Sie zweimal 2 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen um die Stunden einzustellen 3 Mit bestätigen 4 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen um die Minuten einzustellen 5 Mit bestätigen Das Display zeigt ON an und die Uhr erscheint im Display wenn die Mikrowelle im Standby Modus ist Wenn Sie ni...

Страница 45: ...ochgeschirr aus Porzellan Keramik oder Steingut mit kleinen Löchern z B an Griffen oder unglasierten Böden Durch in diese Löcher eingedrungene Feuchtigkeit kann das Kochgeschirr beim Erhitzen Risse bekommen Der Glasteller ist eine Unterlage zum Erhitzen von Speisen und Flüssigkeiten Es ist wichtiger Bestandteil der Mikrowelle Auftauen von Fleisch Geflügel Fisch Gefrorene ungeöffnete Lebensmittel a...

Страница 46: ...li konbeschichtet 3 X Backblech X Bräunungsgeschirr z B Crisp oder Crunchplatte X X Fertiggerichte in Verpackungen 3 X X X X 1 Ohne Beschichtung Verzierung aus Silber Gold Platin oder Metall 2 Ohne Quarz oder Metallteile oder metallhaltiger Glasur 3 Beachten Sie die Herstellerhinweise zu den Höchsttemperaturen X geeignet nicht geeignet Ein und Ausschalten der Mikrowelle VORSICHT Nehmen Sie die Mik...

Страница 47: ...sgeschaltet wird ertönt ein akustisches Signal Tabelle der Leistungsstufen Drücken Sie Leistungsstufe Ungefährer Prozentwert der Leis tung 1 Mal 900 Watt 100 2 Mal 700 Watt 77 3 Mal 500 Watt 55 4 Mal 300 Watt 33 5 Mal 100 Watt 17 Weitere Funktionen Drücken Sie Display Funktionsmodus Grillen 1 Mal Großflächengrill Kombi Garen 2 Mal Mikrowelle Grill 3 Mal Grill Mikrowelle Schnellstart Die maximale G...

Страница 48: ... und Garen im Kombi Modus 1 Drücken Sie wiederholt um Grillen oder Garen im Kombi Modus einzustellen 2 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen um die Zeit einzustellen 3 Drücken Sie um Ihre Auswahl zu bestätigen und die Mikrowelle einzuschalten Nach Ablauf der Hälfte der Garzeit ertönt ein Signal Sie können die Speise dann wenden AUTOMATIKPROGRAMME WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Auto Ko...

Страница 49: ...200 ml Wasser hinzufügen Bevorzugt Sie können nur ein bevorzugtes Programm speichern Verwenden Sie diese Funktion um eine Einstellung zu speichern die Sie häufig für die Mikrowelle verwenden 1 Stellen Sie die Funktion und die Optionen ein die Sie speichern möchten Verwenden Sie das Verfahren für die Funktion die Sie einstellen möchten 2 Halten Sie 2 Sekunden gedrückt Nach Speicherung der Einstellu...

Страница 50: ...dersicherung verhindert eine versehentliche Bedienung der Mikrowelle Halten Sie 3 Sekunden gedrückt Ein akustisches Signal ertönt Bei eingeschalteter Kindersicherung wird im Display angezeigt Kurzzeitwecker Sie können maximal 95 Minuten einstellen 1 Drücken Sie 2 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen um die Zeit einzustellen Der Kurzzeitwecker schaltet sich automatisch nach einigen Sekunden ein ...

Страница 51: ...e Bei Reis erhalten Sie mit flachem Geschirr bessere Ergebnisse Auftauen Braten immer mit der flachen Seite nach unten auftauen Abgedecktes Fleisch nicht auftauen dadurch könnte das Fleisch gegart werden statt aufzutauen Geflügel stets mit der Brust nach unten auftauen Garen Gekühltes Fleisch und Geflügel stets 30 Minuten vor dem Garen aus dem Kühlschrank nehmen Fleisch Geflügel Fisch und Gemüse n...

Страница 52: ...ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Spülmittel an Um hartnäckige Rückstände leichter entfernen zu können stellen Sie ein Glas Wasser in das Gerät und lassen Sie das Wasser 2 bis 3 Minuten bei voller Mikrowellenleistung kochen Zur Beseitigung von Gerüchen geben Sie 2 TL Zitronensaft in ein mit Wasser gefülltes Glas und lassen Sie das Wasser bei voller Mikrowellenleistung 5 Minuten im Gerät...

Страница 53: ...ller befinden sich Gegenstände oder Schmutz Reinigen Sie die Fläche unter dem Glasteller Das Gerät funktioniert ohne ersichtlichen Grund nicht mehr Eine Störung ist aufgetreten Falls dieser Vorfall wiederholt auf tritt wenden Sie sich an den au torisierten Kundendienst Servicedaten Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an den Händler oder einen autorisierten Kundendienst D...

Страница 54: ...n einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden die aufgrund der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen des Kapitels Sicherheitshinweise entstehen Die Mikrowelle wird mit einem Netzkabel mit Netzstecker geliefert Das Kabel besitzt einen Erdungsleiter mit einem Erdungsstecker Der Stecker muss in eine ordnungsgemäß montierte und geerdete Steckdose gest...

Страница 55: ...ür und befestigen Sie die Mikrowelle mit einer Schraube am Schrank TECHNISCHE DATEN Technische Daten Versorgungsspannung 230 V 50 Hz Maximale Leistungsaufnahme Mikrowelle Grill 1 45 kW 1 00 kW 1 45 kW Maximale Ausgangsleistung Mikrowelle Grill 1 45 kW 0 9 kW 1 00 kW Mikrowellenfrequenz 2450 MHz Außenabmessungen 596 mm B x 389 mm H x 400 mm T 55 ...

Страница 56: ...celn Sie alle Materialien die mit dem Symbol gekennzeichnet sind Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sachgerecht und tragen Sie so Schutz der Umwelt und der künftigen Generationen bei Entsorgen Sie mit dem Symbol gekennzeichnete elektrische Geräte nicht im Haushaltsabfall Entsorgen Sie elektrische Geräte über die örtlichen Sammelstellen oder gewerbliche Recyclingzentren 56 ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...867300763 A 142016 ...

Результаты поиска

Содержание AMM25GX

Отзывы:

Похожие инструкции для AMM25GX

Бренды по названию

Популярные бренды

ARTHUR MARTIN AMM25GX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AMM25GX

Отзывы:

Похожие инструкции для AMM25GX

Бренды по названию

Популярные бренды