AJF3100AOW
RefrigeratorRéfrigérateur
مبرد
ENFRAR
User Manual
1
Guide d’utilisation
16
تاميلعتلا بيتك
PQ640
2
17
User manual
Benutzerinformation
Hob
Kochfeld
EN
DE
AJF5340JOX
Refrigerator
FR
21
Réfrigérateur
Страница 1: ... Réfrigérateur دربم EN FR AR User Manual 1 Guide d utilisation 16 التعليمات كتيب 1 PQ640 2 17 User manual Benutzerinformation Hob Kochfeld EN DE AJF5340JOX EN 1 Refrigerator User Manual FR 21 Réfrigérateur Guide d utilisation ...
Страница 2: ...s about Temperature Adjustments 7 Accessories 8 Making Ice Cubes 8 Fast Freezing Shelf 8 Chiller Shelves 9 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 10 Where to place in the 10 Freezer compartment 10 CLEANING ANDMAINTENANCE 15 Defrosting 15 Replacing the refrigerator and freezer light bulb 16 TRANSPORTATIONAND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 17 Repositioning the door 17 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SER...
Страница 3: ...n learn thisinformationfromthelabelonthecooler youshouldbecareful duringshipment andinstallationtopreventyourappliance scooler elements from being damaged Although R600a is an environmentally friendly andnatural gas As itis explosive inthe eventof aleak dueto damage tothe coolerelements moveyour fridge from open flame or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few ...
Страница 4: ...stalled by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user ma...
Страница 5: ... get trapped inside it and may cause an accident Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using...
Страница 6: ...outer surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side The adjustable front legs should be adjusted to make sure your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them clockwise or in the opposite direction This should be done before placing food in the fridge Before using your fridge ...
Страница 7: ...ake the food that needs to be kept in a constant temperature off the fridge and remove the ice gathered in the freezer compartment periodically The situation is completely different in no frost fridges Dry and cold air is blown to the fridge and freezer compartments homogeneously from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously even between the shelves cools all your food equa...
Страница 8: ...u must position to its original position Refrigerator Thermostat Setting 1 2 For less coldly conditions 3 4 For normal conditions 5 MAX For colder conditions PART 2 Warnings about Temperature Adjustments It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10 C in terms of its efficiency Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings an...
Страница 9: ...he shelf pull the cover up and slide it in to the shelf You can close it in the same way Note that be sure that the cover of fast freezing shelf is closed before closing the compartment door If not it can not show its fast freezing power In some models Climate Class Ambient T 16 to 43 C ST 16 to 38 C N 16 to 32 C SN 10 to 32 C Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals...
Страница 10: ...ller tray becomes dirty remove it and wash it with water Water freezes at 0 C but foods containing salt or sugar freeze at temperature lower than that Normally people use the chiller compartment for raw fish lightly pickled rice etc Do not put foods you want to freeze or ice trays in order to make ice Visual and text descriptions on the accessories section may vary according to the model of your a...
Страница 11: ...ent Important Note Cover any finished dishes when you put them in the fridge Place them in the fridge when they are cool otherwise temperature humidity inside the fridge increases and this causes the fridge to operate more Covering food and beverages also preserves their flavour and aroma Potatoes onion and garlic shouldn t be kept in the fridge Some suggestions on the placing and storing of your ...
Страница 12: ...help you to save energy To store the frozen foods you should carefully follow the instructions on the packages of frozen foods if there is no instruction on foods they should be stored maximum for 3 months as of the date of purchasing When you purchase frozen foods please make sure that the food is frozen on appropriate temperatures and their package is safe Frozen foods should be carried in appro...
Страница 13: ...membrane Until it is defrosted Chicken and turkey Wrapped in film 7 8 10 12 Goose and Duck Wrapped in film 4 8 10 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 9 12 10 12 Freshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea 2 Until it is thawed completely Lean fish bass turbot flounder 4 8 Until it is thawed completely Fatty fishes Tunny Mackerel bluefish anchovy 2 4 Until it is thawed complet...
Страница 14: ... used from frozen Cabbage Cleaned 6 8 2 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Separate them from one another Corn Clean and pack with its stem or as sweetcorn 12 It can be used from frozen Carrot Clean and cut into slices 12 It can be used from frozen Pepper Cut the stem cut into two pieces and remove the core 8 10 It can be used from frozen Spinach Washed 6 9 2 Apple and pear Peel and...
Страница 15: ...toring time months In its own packet 2 3 In slices 6 8 In its package 6 Albumen 10 12 30 gr is equal to a yolk Egg mixture Albumen yolk Some salt or sugar is added for preventing it from becoming dense 10 50 gr is equal to a yolk Yolk Some salt or sugar is added for preventing it from becoming dense 8 10 20 gr is equal to a yolk Eggs In closed container Dairy Products Pastry Packet Homogenised Mil...
Страница 16: ...ng rinse with clean water and dry carefully When the cleaning operations have been completed reconnect the plug of the unit with dry hands The condenser the black finned part at the back must be cleaned with a vacuum cleaner or a brush at least once a year This will allow your freezer to operate more efficientlyand help you to save energy THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED Defrosting You refrig...
Страница 17: ...ator light cover with a minus screw driver and take out the cover A 3 Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W B 4 Replace the light cover and after waiting 5 minutes plug the unit C Led light B C A B C A Replacing LED Lighting If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only ...
Страница 18: ...tion TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLA TION POSITION Transportation and changing of installation position Original package and foam may be kept for re transportation optionally You should fasten your fridge with thick package bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re transportation Remove movable parts shelves accessories vegetable bins etc or...
Страница 19: ...fridge vibrating Normal Noises Cracking Ice cracking Noise During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Short cracking Heard when the thermostat switches the compressor on off Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated Bu...
Страница 20: ...and failure within the guarantee period If the doors are not opened and closed properly Do the food packages prevent closing of the door Are the door compartments shelves and drawers placed properly Are door gaskets broken or torn Is your fridge on a level surface If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm Especially in summer hot weather the surfaces that the joint contac...
Страница 21: ...ob 3 Icemaker 4 Freezer compartment lamp and its cover 5 Quick freezing shelf 6 Freezer compartment door shelves 7 Chilled room shelves 8 Fridge thermostat knob 9 Fridge compartment lamp and its cover 10 Fridge compartment shelf 11 Crisper cover 12 Crisper 13 Kick plate 14 Leveling feet 15 Fridge compartment door bottle shelf 16 Fridge compartment door shelf 17 Fridge compartment door litle shelve...
Страница 22: ...ertissements relatifs aux réglages de température 27 Accessoires 28 Fabrication de glaçons Icematic 28 Compartiment de congélation rapide 28 Compartiments fraîcheur 29 RANGEMENT DES ALIMENTS 30 Where to place in the 30 Freezer compartment 30 NETTOYAGEET ENTRETIEN 35 Remplacer l ampoule 36 TRANSPORT ET DEPLACEMENT 37 Changement du sens d ouverture de la porte 37 AVANT D APPELER LE SERVICEAPRES VENT...
Страница 23: ...s le réfrigérateur est un gaz naturel et non nuisible à l environnement mais combustible Il est doncimportantde transporter etinstaller votre réfrigérateur avec soinafinde ne pas endommager lesconduits réfrigérants Dans le cas d un choc ou fuite de gaz éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointu...
Страница 24: ...e fiche doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise dans votre domicile veuillez contacter un technicien qualifié pour qu il procède à son installation Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plusetlespersonnesayantdescapacitésphysiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant p...
Страница 25: ... Remarque importante Important Avant de mettre votre appareil en route veuillez lire attentivement ce guide d installation et d utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement Conservez cette notice d utilisation avec votre appareil A la réception de l appareil vérifiez qu il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en parfait état N utilisez pas ...
Страница 26: ...ne prise ménagére pour la fiche A défaut de celle ci il est recommandé d appeler un électricien Le producteur n est pas responsable de la réparation d une panne existant déjà dans la ligne de terre Ne pas exposer l appareil directement aux rayons du soleil Votre réfrigérateur ne devrait pas s utiliser à l air ouvert et étre éxpose à la pluie Le réfrigérateur doit être installé à l écart de toutes ...
Страница 27: ...l convient de conserver à une température constante et enlevez de temps en temps la glace qui s accumule progressivement dans le congélateur S agissant des réfrigérateurs sans givre la situation est complètement différente De l air sec et froid est soufflé de façon homogène en direction des compartiments réfrigérateur et congélateur à partir de plusieurs points via une turbine de ventilation L air...
Страница 28: ...s que les aliments sont congelés régler à nouveau le thermostat sur une position plus adéquate Réglage du thermostat du réfrigérateur 1 2 Moins froid 3 4 Normal 5 MAX Plus froid Avertissements relatifs aux réglages de température Vos réglages de température ne seront pas effacés en cas de défaillance énergétique Il n est pas conseillé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des températures ...
Страница 29: ...er dans le compartiment Fermez le de la même manière Remarque vérifiez que le couvercle du compartiment de congélation rapide est fermé avant de fermer la porte du congélateur Sinon la congélation rapide risque de ne pas fonctionner Si vous débranchez ou arrêtez votre réfrigérateur attendez au moins 5 minutes avant de le rebrancher ou de le remettre en marche afin de ne pas endommager le compresse...
Страница 30: ...eur est sale retirez le et lavez le sous l eau L eau gèle à 0 C mais les aliments contenant du sel ou du sucre gèlent à une température moins élevée Le compartiment fraîcheur est en général utilisé pour le poisson frais légèrement mariné le riz etc Le compartiment fraîcheur ne permet pas de congeler des aliments ou de fabriquer des glaçons Toutes les descriptions écrites et visuelles contenues dan...
Страница 31: ... Covering food and beverages also preserves their flavour and aroma Potatoes onion and garlic shouldn t be kept in the fridge Some suggestions on the placing and storing of your food in the fridge compartment are supplied below Potatoes onion and garlic shouldn t be kept in the fridge Aliment Durée de conservation Lieu de conservation Fruits est légumes 1 semaine Bac à légumes sans emballage Viand...
Страница 32: ...u should carefully follow the instructions on the packages of frozen foods if there is no instruction on foods they should be stored maximum for 3 months as of the date of purchasing When you purchase frozen foods please make sure that the food is frozen on appropriate temperatures and their package is safe Frozen foods should be carried in appropriate storage boxes and be placed in the freezer co...
Страница 33: ...e s il comporte un revêtement Jusqu à dégivrage Poulet et dinde Emballés dans un papier 7 8 10 12 Oie et canard Emballés dans un papier 4 8 10 Biche lapin viande de brousse Quantités de 2 5 kg et sans os 9 12 10 12 Poissons d eau douce saumon carpe grue etc 2 Jusqu à décongélation complète Poisson maigre loup de mer turbot poisson plat 4 8 Jusqu à décongélation complète Poissons gras thon maquerea...
Страница 34: ...tre utilisé à l état congelé Chou Nettoyé 6 8 2 Aubergine Coupez la en petits morceaux de 2 cm après lavage 10 12 Dans des plats différents Maïs Nettoyez et emballez avec sa tige ou comme maïs doux 12 Il peut être utilisé à l état congelé Carotte Nettoyez et découpez la en tranches 12 Il peut être utilisé à l état congelé Piment Coupez la tige coupez en deux morceaux et enlevez le milieu 8 10 Il p...
Страница 35: ...a lla ge 6 B la nc d o e uf 1 0 1 2 30 g ra mme s du mé la n g e é qu iv a len t à un ja u n e Méla ng e d o e uf B la n c ja u n e A jo ute r u n p e u d e s e l o u d e s u c re po u r é v ite r qu e c e mé lan g e d ev ie nn e de n s e 1 0 50 g ra mme s du mé la n g e é qu iv a len t à un ja u n e d œ u f Ja un e o e uf A jo ute r u n p e u d e s e l o u d e s u c re po u r é v ite r qu e c e m...
Страница 36: ...z pas au lave vaisselle N utilisez pas de produits abrasifs ni de détergents Après lavage rincez à l eau claire et séchez avec soin Vous pouvez alors rebrancher l appareil vos mains doivent être sèches Le condenseur doit être nettoyé à l aide d une brosse au moins une fois par an afin d améliorer les performances de l appareil et de réaliser des économies d énergie LAPRISE DOITETRE DEBRANCHEE Veil...
Страница 37: ...z l ampoule par une nouvelle ampoule d une puissance maximale de 15 W B 4 Replacez le capot de la lampe et attendez 5 minutes avant de rebrancher l appareil C Ampoule du réfrigérateur Ampoule du congélateur B C A B C A Lampes d éclairage Remplacement du voyant à LED Si le voyant à LED de votre réfrigérateur s allume contactez le centre de dépannage car celui ci doit être remplacé uniquement par le...
Страница 38: ...é que les portes sont bien fermées que le condensateur n est pas couvert de poussière que l espace laissé derrière et sur les côtés de l appareil est suffisant Changement du sens d ouverture de la porte Si vous devez modifier le sens d ouverture de la porte consultez le service après vente sur certains modèles SECTION 5 TRANSPORT ET DEPLACEMENT Transport et déplacement de l appareil Vous pouvez co...
Страница 39: ...fait à l intérieur de l appareil Bruit produit par le ventilateur C est le bruit normal du ventilateur Ce bruit peut se faire entendre au niveau de la circulation de l air dans les ventilateurs technologie sans givre no frost mais le système fonctionne normalement Votre appareil est bruyant Le gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de réfrigération peut parfois émettre un petit bruit m...
Страница 40: ...ie Vous gaspillez de l énergie lorsque vous mettez les denrées congelées hors du compartiment réfrigérateur 4 Veillez à couvrir les boissons et les aliments avant de les introduire dans l appareil Si vous ne le faites pas l humidité de l appareil augmente d intensité Par conséquent le processus de réfrigération prend plus de temps Bien plus le fait de couvrir vos produits avant de les ranger dans ...
Страница 41: ...du congélateur 2 Thermostat congélateur 3 Fabrication de glaçons Icematic 4 Boitier Couvercle de l ampoule 5 Compartiment congélation rapide 6 Balconnet congélateur 7 Compartiment fraicheur 8 Thermostat réfrigérateur 9 Boitier Couvercle de l ampoule 10 Etagères du réfrigérateur 11 Couvercle du bac à légumes 12 Bac à légumes 13 Plaque de protection 14 Pieds a vérin 15 Balconnet boutei l les 16 Balc...
Страница 42: ...FR 41 3 4 5 2 1 A 6 7 8 B 10 11 12 15 16 17 18 13 14 9 Ce dessin indique les différentes parties et accessoires du réfrigérateur Celles ci peuvent varier en fonction du modèle de l appareil ...
Страница 43: ......
Страница 44: ...52234879 52234916 ...
