DIFFUSEUR D’ARÔME BLUETOOTH
LILYCHERRY
MODE D’EMPLOI
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
FR
Страница 1: ...DIFFUSEUR D AR ME BLUETOOTH LILYCHERRY MODE D EMPLOI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT FR...
Страница 2: ...mais cet appareil sur un autre quipement lectrique Veillez ce que l appareil ne soit pas expos la lumi re directe du soleil une Ne regardez jamais directement le faisceau laser l int rieur de cet appa...
Страница 3: ...d acuit auditive ou endommager l appareil 3 N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouill 4 D branchez toujours l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer Nettoyez le pr...
Страница 4: ...viter tout risques de br lure 14 CONTACT AVEC LES YEUX les huiles essentielles ne doivent pas tre appliqu es sur les yeux le contour des yeux ni dans les oreilles Toujours bien se laver les mains apr...
Страница 5: ...ique de l appareil Risque de choc lectrique Pour d brancher le c ble CA tirez les autres branchements ont t effectu s Positionnez l appareil l endroit d sir et d roulez le c ble d alimentation Branche...
Страница 6: ...t Appuyez longuement pendant 2 s pour teindre l appareil quel que soit le mode 2 Niveau de brumisation lev bas Appuyez sur le bouton HIGH LOW 1 fois l appareil bipe Brume lev 2 fois l appareil bipe B...
Страница 7: ...ors tre diffus e Nom de couplage musical Bluetooth Aromamusic Application Nom de couplage Aroma 31 Niveau de brumisation lev bas Brume continue ou intermittente cycle r p t brume pendant 30 s et pause...
Страница 8: ...er d eau directement dans le r servoir Des huiles essentielles pures ou des huiles hydrosolubles peuvent tre utilis es Avant de changer de type d huile essentielle nettoyez l appareil en respectant le...
Страница 9: ...allique par exemple des pingles ou des cl s n entre en contact cordon d alimentation et ne mettez pas de poids sur le cordon d alimentation Un tel usage impropre peut provoquer un choc lectrique et un...
Страница 10: ...miseur ultrasonique Consultez les instructions d entretien pour nettoyer l appareil Y a t il trop de salet s dans l entr e d air Nettoyez l entr e d air avec une brosse De l eau fuit de l appareil La...
Страница 11: ...Bigben Interactive est sous licence Les autres marques et noms commerciaux appartiennent leurs propri taires respectifs Par la pr sente Bigben interactive SA d clare que l appareil LILYCHERRY est conf...
Страница 12: ...BLUETOOTH AROMA DIFFUSER LILYCHERRY OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN...
Страница 13: ...etc Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal The use of apparatus in moderate climates 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow a...
Страница 14: ...t is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be...
Страница 15: ...ls must not be applied on the eyes around the eyes or in the ears Always thoroughly wash your hands after a massage using essential oils to with essential oils In case of contact rinse eyes under runn...
Страница 16: ...el Risk of electric shock When you unplug the AC power cord always pull the plug from the socket Never pull the cord Before connecting theAC power cord ensure you have completed all other connections...
Страница 17: ...with ON continuous mist option Keep pressing to move to 1H 3H 6H OFF A long press for 2 s will turn off the unit in any mode 2 HIGH LOW mist level PRESS HIGH LOW button 1 time Dee sound High mist 2 t...
Страница 18: ...vice Music may then be played Bluetooth music pairing name Aromamusic APP Pairing name Aroma 31 High Low mist Continuous Intermittent mist mode Work for 30 s pause for 30 s repeat cycle Colour set mod...
Страница 19: ...run a water tap directly into the tank Pure essential oils or water soluble oils are available for use Please clean the unit as per the maintenance instructions before changing to a new type of essent...
Страница 20: ...stop using it immediately Do not touch any part of the unit with wet hands Do not allow metal objects e g pin key to come into contact with the terminals or plug Do not cut damage or modify the power...
Страница 21: ...the unit Is there too much dirt on the air intake Please use the brush to clean the air intake Water leakage from product Low temperature or high humidity Under these conditions the mist may condense...
Страница 22: ...uetooth SIG Inc and any use of such marks by Bigben Interactive is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Hereby Bigben Interactive SA declares that the LI...
Страница 23: ...DE AROMA BLUETOOTH LILYCHERRY INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL F...
Страница 24: ...ientales al eliminar las pilas Uso del aparato en climas moderados 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5...
Страница 25: ...puede da arse el o do o el aparato 3 No use este aparato en lugares mojados o h medos 4 Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo Limpie el aparato con Cuidado del medio...
Страница 26: ...uras 14 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS los aceites esenciales no deben aplicarse en los ojos alrededor de los ojos ni en los o dos L vese siempre bien las manos despu s de realizar un masaje con ace...
Страница 27: ...arte posterior del aparato Riesgo de descargas el ctricas Al desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente tire siempre del enchufe No tire nunca del cable Antes de conectar el cable de...
Страница 28: ...do de niebla alta con la opci n de niebla continua activada ON Contin e pulsando para cambiar a 1H 3H 6H desactivada OFF Si mantiene pulsado el bot n durante 2 s se apaga el aparato en cualquiera de l...
Страница 29: ...a el emparejamiento de m sica Bluetooth Aromamusic Aplicaci n Nombre de emparejamiento Aroma 31 Nivel de niebla alto bajo Modo de niebla continua intermitente en marcha durante 30 s pausa durante 30 s...
Страница 30: ...sito de agua directamente desde el grifo Hay aceites esenciales puros o solubles en agua disponibles para el uso Limpie el aparato siguiendo las instrucciones de mantenimiento antes de a adir un nuev...
Страница 31: ...adas sobre el mismo Dicho uso incorrecto puede provocar una descarga el ctrica o un incendio Atenci n podr a da arse el producto No deje que penetre en el aparato ning n l quido ni materiales extra os...
Страница 32: ...asiado sucia Use el cepillo para limpiar la entrada de aire Fuga de agua del producto Temperatura baja o humedad alta En esas condiciones la niebla puede condensarse r pidamente y formar gotas de agua...
Страница 33: ...gistradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de tales marcas por Bigben Interactive se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Por l...
Страница 34: ...DIFFUSORE DI AROMI BLUETOOTH LILYCHERRY ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT...
Страница 35: ...le batterie nel rispetto dell ambiente Usare l apparecchio esclusivamente in climi moderati 1 Leggere queste istruzioni 2 Conservare queste istruzioni 3 Rispettare tutte le avvertenze 4 Seguire tutte...
Страница 36: ...l rischio di danni all udito e o all apparecchio stesso 3 Non utilizzare l apparecchio in condizioni di eccessiva umidit 4 Scollegare sempre l apparecchio dalla rete di alimentazione prima della puliz...
Страница 37: ...nziali sono insolubili in acqua Diluirli in olio vegetale o usare un solvente per diluirli in acqua ed evitare il rischio di ustioni 14 IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI non applicare gli olii essenzi...
Страница 38: ...ossa elettrica Quando si stacca il cavo di alimentazione CA afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente Non tirare mai il cavo di alimentazione Prima di collegare il cavo di alimentazione...
Страница 39: ...pento Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per spegnere l apparecchio 2 Densit della nebulizzazione Premere il pulsante HIGH LOW 1 segnale acustico nebulizzazione densa 2 segnali acustici nebulizz...
Страница 40: ...rodurre la musica Nome di abbinamento Bluetooth Aromamusic Applicazione nome di abbinamento Aroma 31 Nebulizzazione densa leggera Nebulizzazione continua intermittente 30 secondi di nebulizzazione e p...
Страница 41: ...ggerimenti Usare un altro contenitore per miscelare l acqua e il detergente Non riempire il serbatoio direttamente sotto l acqua corrente In commercio sono disponibili olii essenziali puri o solubili...
Страница 42: ...arte dell unit con le mani bagnate Evitare che oggetti metallici spilli chiavi entrino a contatto con i terminali o la spina Non tagliare o incendio Attenzione Rischio di danni al prodotto Evitare che...
Страница 43: ...pertura di ingresso dell aria molto sporca Usare una spazzola per pulirla Perdite d acqua dal prodotto Bassa temperatura o alta umidit In tali condizioni la nebulizzazione pu condensarsi rapidamente e...
Страница 44: ...otto licenza Altri marchi e nomi commerciali sono di propriet dei rispettivi titolari Con la presente Bigben Interactive SA dichiara che l apparecchio LILYCHERRY conforme ai requisiti essenziali della...
Страница 45: ...DIFUSOR DE AROMAS BLUETOOTH LILYCHERRY INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA PT...
Страница 46: ...que fontes de chamas sem prote o como velas acesas em cima do aparelho Tenha aten o quanto aos aspetos ambientais da elimina o das pilhas Use o aparelho em climas moderados 1 Leia estas instru es 2 Gu...
Страница 47: ...o e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados O seu produto cont m pilhas que est o abrangidas pela diretiva 2006 66 CE que n o podem ser eliminad...
Страница 48: ...persante para os diluir em gua para evitar o risco de queimaduras 14 NO CASO DE CONTACTO COM OS OLHOS os leos essenciais n o podem ser aplicados nos olhos em redor dos olhos ou nos ouvidos Lave sempre...
Страница 49: ...Alimenta o CUIDADO alimenta o corresponde voltagem impressa na etiqueta traseira Risco de choque el trico Quando desliga a alimenta o AC completou todas as outras liga es ligue se aplic vel Espera aut...
Страница 50: ...ue a premir para escolher entre 1H 3H 6H Desligado Mantenha premido durante 2 segundos para desligar a unidade 2 N vel de n voa Forte Fraco Prima o bot o FORTE FRACA 1 som N voa forte 2 sons N voa fra...
Страница 51: ...hamento da m sica Bluetooth Aromamusic Aplica o Nome de emparelhamento Aroma 31 N voa forte fraca N voa cont nua intermitente funciona durante 30 segundos faz uma pausa de 30 segundos repete o ciclo M...
Страница 52: ...ente gua da torneira no dep sito Est o dispon veis leos essenciais puros ou leos sol veis na gua para serem usados Limpe a unidade conforme indicado nas instru es de manuten o antes de passar para um...
Страница 53: ...mente pare de a utilizar imediatamente N o toque em nenhuma parte da unidade com as m os molhadas Caso contr rio pode sofrer um choque el trico ou dar origem a um inc ndio Aten o Pode causar danos no...
Страница 54: ...do ar Use a escova para limpar a entrada do ar Fugas de gua do produto Baixa temperatura ou muita humidade Nestas condi es a n voa pode condensar rapidamente em got culas de gua Limpe as Tamanho da u...
Страница 55: ...marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos respetivos propriet rios ABigben Interactive SAdeclara por este modo que o dispositivo LILYCHERRYse encontra em conformidade com os requisitos essenc...
Страница 56: ...BLUETOOTH DUFTLAMPE LILYCHERRY BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF DE...
Страница 57: ...Batterien sollten kologische Aspekte beachtet werden Die Benutzung des Ger tes ist nur in gem igten Klimazonen zul ssig 1 Anweisungen lesen 2 Anweisungen aufbewahren 3 Alle Warnungen beachten 4 Alle A...
Страница 58: ...cht im nassen oder feuchten Zustand verwenden 4 Ger t vor der Reinigung stets von der Netzstromversorgung trennen Ger t mit einem weichen feuchten Umweltschutz Das Produkt wurde mit qualitativ hochwer...
Страница 59: ...n die N he einer Flamme oder W rmequelle 11 Verwenden Sie keine therischen le in der Nase oder im Geh rgang 12 Im Allgemeinen nicht bei lteren Menschen oder Personen verwenden die an Epilepsie oder Kr...
Страница 60: ...o eines Stromschlags Beim Trennen des Wechselstromkabels stets den Stecker aus der Steckdose ziehen Niemals am Kabel ziehen Vor dem Einstecken des Wechselstromkabels berpr fen dass alle anderen Anschl...
Страница 61: ...Std 6 Std AUS zu gelangen Wenn Sie diese Taste l nger als 2 Sek dr cken schaltet sich das Ger t in jedem Modus aus 2 Nebelproduktion HIGH LOW VIEL WENIG Dr cken Sie die Taste HIGH LOW Viel Wenig 1 Pi...
Страница 62: ...Dann kann die Musik abgespielt werden Name der Bluetooth Verbindung f r Musik Aromamusic APP Kopplungsname Aroma 31 Viel Wenig Nebel Dauer Impuls Nebel 30 s Nebel 30 s Pause Wiederholung des Zyklus Fa...
Страница 63: ...TT TIPPS Bitte verwenden Sie einen anderen Beh lter um Wasser hinzuzuf gen Lassen Sie nicht Wasser direkt aus dem Wasserhahn in den Wasserbeh lter laufen Es stehen reine therische le oder wasserl slic...
Страница 64: ...rke St e zu vermeiden Wenn das Ger t Rauch oder unangenehme Ger che produziert oder anormal arbeitet h ren Sie bitte sofort auf es zu benutzen Ber hren Sie keine Teile des Ger tes mit nassen H nden La...
Страница 65: ...nicht ber die maximale F llmenge von 400 ml MAX Markierung Ist der Ultraschallzerst uber verschmutzt Bitte beachten Sie die Wartungshinweise zur Reinigung des Ger tes Ist der Lufteinlass zu stark vers...
Страница 66: ...Marke und Logo sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung dieser Zeichen durch Bigben Interactive geschieht unter Lizenz Andere Handelsmarken und Handelsnamen sind E...
Страница 67: ...BLUETOOTH AROMAVERDAMPER LILYCHERRY HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN NL...
Страница 68: ...k het toestel in een gematigd klimaat 1 Lees deze gebruiksaanwijzing 2 Bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 Houd rekening met alle waarschuwingen 4 Volg alle instructies 5 Gebruik dit toestel niet in de b...
Страница 69: ...natte omgeving 4 Haal steeds de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt Maak het toestel schoon met een zachte vochtige en pluisvrije doek Gebruik geen schuurmiddelen of agressie...
Страница 70: ...et oplosbaar in water Verdun ze met plantaardige olie of gebruik een verspreider om ze in water te verdunnen en risico op brandwonden te vermijden 14 IN GEVAL VAN CONTACT MET DE OGEN breng geen etheri...
Страница 71: ...vermeld Risico op een elektrische schok Haal altijd de stekker uit het stopcontact door de stekker vast te houden en eruit te halen Trek nooit aan de kabel Voordat u de stekker in het stopcontact ste...
Страница 72: ...aat opent de hoge nevelmodus met de optie continue nevel op AAN Houd ingedrukt om naar 1U 3U 6U UIT te schakelen Druk 2 seconden om het apparaat in elke modus uit te schakelen 2 HOOG LAAG nevelniveau...
Страница 73: ...at Er kan vervolgens muziek worden afgespeeld Bluetooth koppelingsnaam voor muziek Aromamusic APP Koppelingsnaam Aroma 31 Hoge lage nevel Continue Periodieke nevelmodus aan 30 sec pauze 30 sec herhaal...
Страница 74: ...t reservoir nooit rechtstreeks onder de waterkraan U kunt zowel zuivere etherische oli n als in het water oplosbare oli n gebruiken Maak het apparaat schoon zoals aangegeven in de sectie onderhoud voo...
Страница 75: ...el van het apparaat aan met natte handen Zorg dat er geen metalen voorwerpen bijv pin sleutel in aanraking komen met de aansluitklemmen of stekker Het snoer niet doorknippen beschadigen of aanpassen e...
Страница 76: ...dpleeg de onderhoudsinstructies om het apparaat schoon te maken Is er veel vuil op de luchtinlaat Maak de luchtinlaat schoon met de borstel Lekt er water uit het apparaat Lage temperatuur of hoge voch...
Страница 77: ...eigendom zijn van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van deze merken door Bigben Interactive is onder licentie Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars Bigbe...
