ArmorAll VO406S 0901 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Wet/Dry Vacuums

Aspiradora Mojado/Seco

Aspirateur de détritus secs et de liquides

Operator’s Manual

Manual del Usuario

Manuel d’utilisation

4 Gal / 15 L

Model No. • Modelo • Modèle n˚

VO406S 0901

FOR YOUR SAFETY

：

Read and understand this manual before use. Keep this manual for future reference.

PARA SU SEGURIDAD

：

Lea y entienda este manual antes de usar. Guarde este manual para futura referencia.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

：

Veuillez lire attentivement et comprendre ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’aspirateur de

détritus secs et de liquides. Conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Distributed by / Distribuido por /
Distribué par :
Cleva North America Inc.,
601 Regent Park Court
Greenville, SC 29607

ARMOR ALL and the ARMOR ALL logo are

registered trademarks of The Armor All/STP

Products Company and are used under license by

Cleva North America Inc.

La marca y el logotipo de ARMOR ALL son marcas

registradas de Armor All/STP Products Company y

son usados bajo licencia por Cleva North America,

ARMOR ALL et le logo de ARMOR ALL sont des

marques déposées de Armor All/STP Products

Company et utilisés sous licence par Cleva North

America Inc.

P.15

P.28

Содержание VO406S 0901

Страница 1: ...r de d tritus secs et de liquides Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure Distributed by Distribuido por Distribu par Cleva North America Inc 601 Regent Park Court Greenville SC 29607 ARMOR ALL...

Страница 2: ...cking up liquids and dry materials FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS We take pride in producing a high quality durable product This Armor All utility vac carries a limited...

Страница 3: ...other parts If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not pull or carry by cord use cord as handle close a...

Страница 4: ...N A SQUARE MAY ALSO BE MARKED ON THE APPLIANCE CAUTION Do not vacuum drywall dust or fireplace soot or ash with standard Wet Dry filter This type of dust is very fine which may not be captured by the...

Страница 5: ...0 11 12 13 16 A W G Wire Size When using an extension cord with your Wet Dry Vac refer to the following table to determine the required A W G wire size Before using the cleaner make sure the power cor...

Страница 6: ...item against the contents list below Carton Contents List NOTE The hose and accessories for this vacuum are 1 25 inch 3 18 cm diameter Key Description Qty A Handle B Vac Assembly C Hose D Extension W...

Страница 7: ...et vacuum cleaning install the supplied foam filter fig 7 See page 12 for filter installation 8 Place the power head back on the container aligning the top section with the latches and snap into place...

Страница 8: ...r is completely covering the filter cage against the power head fig 2 3 Your Wet Dry Vac comes with the reusable cloth filter pre installed Reference page 12 for installation instructions 3 Place the...

Страница 9: ...STRUCTIONS WET VACUUMING 3 Fit the desired nozzle to the vacuum hose fig 5 4 Verify that the switch is in the O OFF position before plugging the power cord into the outlet fig 6 5 Turn the motor on by...

Страница 10: ...r feature follow the instructions listed 1 Verify that the power cord is disconnected from the outlet fig 1 2 Make sure the container is empty before using as a blower 3 Remove hose from the vacuum po...

Страница 11: ...or change the dust filter regularly for best performance ALWAYS USE DUST FILTER FOR DRY VACUUMING If the machine is used with out the dust filter the motor will burn out and the warranty will be void...

Страница 12: ...fig 5 3 Allow filter to air dry before installing and using again INSTALLING CLEANING REUSABLE CLOTH FILTER Installing Reusable Cloth Filter 1 Verify that the power cord is disconnected from the outle...

Страница 13: ...reusable cloth filter is missing or damaged 2 Vacuum has been used to collect fine dust such as drywall dust or ash without a fine dust filter equipped 3 Empty container 1 Attach or replace the reusa...

Страница 14: ...ch Assembly VO73S0 20 02 X1 01 Base VO73S0 20 03 Electrostatic Chain VO40S0 21 00 Caster TVQTJL 27 00 Extension Wand Set of 3 FV7902 01 01 Small Car Nozzle FV7775 04 01 Hose FV7822 08 00 Foam Filter V...

Страница 15: ...E Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES Nosotros nos enorgullecemos en producir un producto durable de alta calidad Este producto de Armor All tiene una garant a limitada de dos a os contra defectos en l...

Страница 16: ...ntemperie o se ha ca do al agua devu lvala a un centro de servicio No tire ni lleve por el cable ni utilice el cord n de uso como manija no cierre puertas sobre el cord n o le de tirones alrededor de...

Страница 17: ...iza de la chimenea utilizando un filtro est ndar mojado seco Este es un polvo muy fino el cu l no ser capturado por el filtro y puede causar da o al motor Cuando aspire polvos finos use un filtro para...

Страница 18: ...d n de extensi n con su aspiradora mojado seco refi rase a la siguiente tabla para determinar el tama o requerido del cord n de A W G Antes de usar la aspiradora aseg rese de que el cord n el ctrico y...

Страница 19: ...rt culo contra la lista de contenido Lista de contenido NOTA La Manguera y los accesorios de esta aspiradora son de 1 25 pulgadas 3 18cm de di metro Clave Descripci n Cant A Manija B Ensamblaje De La...

Страница 20: ...aspirar mojado instale el filtro de esponja incluido fig 7 Vea la pagina 12 para instalaci n del filtro 8 Coloque nuevamente la tapa sobre el envase alinee las asas y presione hasta que est n asegurad...

Страница 21: ...ente la jaula del filtro y que llega hasta el cabezal fig 2 y 3 Su aspiradora viene con un filtro de tela pre instalado si no esta instalado vea las instrucciones en la pagina 25 3 Ponga la tapa en el...

Страница 22: ...SPIRAR L QUIDOS CON LA ASPIRADORA INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ASPIRAR LIQUIDOS 3 Coloque a la manguera la boquilla que desea utilizar fig 5 4 Verifique que el interruptor est en posici n de apagad...

Страница 23: ...1 Verifique que el cord n el ctrico est desconectado del enchufe fig 1 2 Aseg rese de que el envase este vac o antes de usar como soplador 3 Retire la manguera del portal de aspirar 4 Inserte el extre...

Страница 24: ...e cuidado al quitar el filtro para limpiarlo y cambiarlo Examine los filtros para ver si tienen rasgones o agujeros peque os un agujero peque o puede dejar pasar el polvo a trav s y fuera del aspirado...

Страница 25: ...otra vez INSTALACI N Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE TELA Instalaci n del filtro de tela reutilizable 1 Verifique que el enchufe est desconectado del tomacorriente fig 1 2 Quite la tapa del envase y col que...

Страница 26: ...ta da ado 2 La aspiradora ha sido utilizada para recoger polvos fino como el polvo de yeso holl n de chimenea o cenizas sin filtro para polvos finos instalado 3 Empty container 1 Ponga un filtro de te...

Страница 27: ...Cadena Antiest tica VO40S0 21 00 Ruedecilla TVQTJL 27 00 Tubo Extensor Conjunto de 2 FV7902 01 01 Boquilla Peque a para Carros FV7775 04 01 Manguera FV7822 08 00 Filtro de Esponja VFF21 B Filtro de T...

Страница 28: ...INSTRUCTIONS Armor All est fi re de fabriquer des produits durables de qualit sup rieure Ce produit Armor All est accompagn d une garantie limit e de deux 2 ans compter de la date d achat contre tout...

Страница 29: ...e autre pi ce est endommag Retourner l appareil un atelier de r paration s il ne fonctionne pas bien s il est tomb ou s il a t endommag oubli l ext rieur ou immerg Ne pas tirer l appareil ou le transp...

Страница 30: ...par le filtre et risque d endommager le moteur Afin de r duire les risques d lectrocution d branchez l appareil avant de proc der son nettoyage ou sa r paration NE PAS utiliser l outil sans avoir inst...

Страница 31: ...iser un cordon prolongateur avec l aspirateur d atelier consulter le tableau suivant afin de d terminer le calibre A W G requis Avant d utiliser l outil s assurer que les cordons prolongateur et d ali...

Страница 32: ...essous Liste du contenu du carton NOTE Le diam tre du tuyau et des accessoires de l aspirateur esure 3 18 cm 1 25 po Pi ce Description QT A Poign e B Ensemble d aspirateur C Tuyau D Tubos extensores E...

Страница 33: ...ltre 7 Pour aspirer des liquides installer le filtre en mousse fourni figure 7 Consulter la page 38 afin de prendre connaissance des instructions d installation du filtre 8 Remettre la t te de pompe s...

Страница 34: ...ecouvre enti rement la cage de filtre contre le bloc moteur figure 2 et 3 Votre aspirateur eau et poussi re dispose d un filtre en tissu pr install Si tel n est pas le cas consultez les instructions d...

Страница 35: ...FILTRE EN TISSU R UTILISABLE POUR ASPIRER DES LIQUIDES INSTRUCTIONS D UTILISATION ASPIRATION DE LIQUIDES 3 Ajuster la buse d sir e sur le tuyau de l aspirateur figure 5 4 V rifier que l interrupteur e...

Страница 36: ...ion est d branch de la prise lectrique figure 1 2 V rifiez que la cuve est vide avant d utiliser la fonction souffleur 3 Retirez le tuyau de la bouche d aspiration 4 Ins rez le grand raccord du tuyau...

Страница 37: ...ou ou usag IMPORTANT Pour des performances optimales nettoyez ou remplacez r guli rement le filtre en tissu UTILISEZ TOUJOURS LE FILTRE EN TISSU POUR ASPIRER DES POUSSI RES Si l appareil est utilis sa...

Страница 38: ...l utiliser nouveau INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE EN TISSU R UTILISABLE Installation du filtre en tissu r utilisable 1 V rifier que le cordon d alimentation est d branch de la prise de courant f...

Страница 39: ...il est endommag 2 L aspirateur a t utilis de la poussi re fine telle que de la poussi re de placopl tre de lasuie de chemin e ou des cendres sans la pr sence d un filtre poussi res fines 3 Vider le r...

Страница 40: ...Base VO73S0 20 03 Cha ne conductice VO40S0 21 00 Roulette TVQTJL 27 00 Tubos extensores FV7902 01 01 Buse de luxe pour la voiture FV7775 04 01 Tuyau FV7822 08 00 Filtre manche en mousse VFF21 B Filtr...

Результаты поиска

Содержание VO406S 0901

Отзывы:

Похожие инструкции для VO406S 0901

Бренды по названию

Популярные бренды

ArmorAll VO406S 0901, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание VO406S 0901

Отзывы:

Похожие инструкции для VO406S 0901

Бренды по названию

Популярные бренды