Arktic 233221 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 80

Reinigung und Wartung
Hinweis:

Vor dem Reinigen und Abstellen des Geräts am Lagerort, ist das Gerät immer von der Netzsteckdose

zu trennen und dazu muss man abwarten, bis es abgekühlt ist.

Reinigung

• Reinigen Sie das Gerät vor und nach jedem Ge-

brauch.

• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und andere

Flüssigkeiten ein.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser-

strahl.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten

Tuch oder Schwamm mit einer geringen Menge
eines milden Reinigungsmittels.

• Waschen Sie alle Teile des Gerätes mit Wasser,

um die Reste des Reinigungsmittels zu entfernen.

• Verwenden Sie weder Schleifschwämme, Reini-

gungsmittel, Stahlwolle noch Metallwerkzeuge
zum Reinigen der inneren oder äußeren Teile des
Gerätes.

• Wischen Sie die inneren oder äußeren Oberflä-

chen des Gerätes sofort nach seinem Waschen
mit einem weichen Tuch ab.

Lagerung

• Bevor das Gerät am Lagerort abgestellt wird,

muss man sich sicherstellen, dass das Gerät von
der Netzsteckdose getrennt wurde und völlig ab-
gekühlt ist.

• Das Gerät ist an einem kühlen, sauberen und tro-

ckenen Ort zu lagern.

Transport

• Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, in-

dem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Nehmen Sie alle Weinflaschen aus dem Gerät

heraus.

• Sichern Sie alle nicht befestigten Teile im Inneren

des Gerätes mit einem Band.

• Schließen Sie die Tür.
• Das Gerät sollte mindestens 2 Personen tragen.

Fehlerbehebung

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie bitte die nachfolgende Tabelle für eine
Lösung. Sollten Sie das Problem noch immer nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Lieferanten/
Dienstanbiet.

Problem

Mögliche Ursache

Lösungsvorschlag

Das Gerät ist an eine Strom-

quelle angeschlossen, startet

aber nicht.

Der Stecker ist nicht richtig an

die Stromquelle angeschlos-

sen.

Prüfen Sie, ob der Stecker richtig an

die Stromquelle angeschlossen ist

Der Überlastungsschutzschal-

ter wurde aktiviert oder die Si-

cherung ist durchgebrannt.

Setzen Sie sich mit dem Lieferanten

in Verbindung.

Die Innentemperatur ist zu

hoch.

Die eingestellte Temperatur ist

zu hoch.

Stellen Sie eine niedrigere Tempe-

ratur ein.

Die Tür war zu lange offen.

Beschränken Sie das Öffnen der Tür.

Die Türdichtung funktioniert

nicht richtig.

Achten Sie darauf, dass die Dich-

tung garantiert, dass die Tür richtig

geschlossen ist.

An den Innenwänden des Gerä-

tes sammelt sich Feuchtigkeit.

Die Tür war zu lange offen.

Beschränken Sie das Öffnen der Tür.

Содержание 233221

Страница 1: ...nt u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere attentamente le istruzioni per l uso Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de folosirea aparatului Внимательно проч...

Страница 2: ... insieme all apparecchio Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat Хранить руководство вместе с устройством Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereich Alleen voor gebruik binnenshuis Do użytku wewnątrz pomieszczeń Pour l usage à l intérieur seulement Destinato solo all uso domestico Doar pentru uz la interior Использовать только в поме...

Страница 3: ...ance Do not touch the plug with wet or damp hands Danger of electric shock Do not attempt to repair the appliance yourself In case of malfunctions repairs are to be conducted by qualified personnel only Never use a damaged appliance Disconnect the appliance from the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or ...

Страница 4: ...however ledtoaslightincreaseinthenoiseleveloftheappliance Inaddition to the noise of the compressor you might be able to hear the coolant flowing around the system This is unavoidable and does not have any adverse effect on the performance of the appliance Care must be taken during transportation and setting up of the appliance that no parts of the cooling system are damaged Leakage coolant can da...

Страница 5: ...f the device The user shall be solely liable for the improper use of the device Grounding installation This appliance is classified as protection class I appliance and must be connected to a protective ground Grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug...

Страница 6: ... blinked for few seconds and beep sound will be heard for the default factory setting Then temperature of the upper zone and lower zone will be shown on the display U2 L2 Next set the temperature in either zone by press ing the or key of button U1 L1 Range 39 F 4 C to 68 F 20 C The zone temperature has a tolerance of 5 F 3 C from setting depending on number of stored bottles ambi ent temperature c...

Страница 7: ...45 F 6 C 43 F Champagne NV Prosecco Cava Asti Remark Above table is just for reference only Cleaning and Maintenance Attention Always unplug the appliance from the electrical power outlet and let it cool down completely before cleaning storage Cleaning Clean the appliance before and after each use Never immerse the appliance in water or other liquids Do not clean the appliance with a water jet Cle...

Страница 8: ...e door gasket does not seal properly Check to make sure the door gasket seal properly Moisture forms on the inside ap pliance walls Door is kept on for too long Open the door less Technical specification Item no 233221 233245 Operating voltage and frequency 220 240V 50 60 Hz Rated input power 130W 185W Rated current 0 6 A 0 7 A Setting temperature range 4 C to 20 C Protection class Class I Power o...

Страница 9: ...k Black Black Black Black Light DC12V Fan DC12V Fan DC12V Temp sensor Temp sensor Defrost sensor Defrost sensor Item 233245 Micro computer controller Transformer Light DC12V Plug fuse L E N YL GN YL GN BL White White White Rt Rt Rt Rt White Red Red Blue BR Red Condensor motor Blue PTC starter Compressor S M Brown Blue Red Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Light DC12V Fan ...

Страница 10: ...scarding Environment When decommissioning the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a des ignated collection point Failure to follow this rule may be penalized in accordance with applicable regulations on waste disposal The separate col lection and recycling of your waste ...

Страница 11: ...ehäuse des Gerätes zu öffnen versuchen In das Gehäuse des Gerätes keine Gegenstände einführen Den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen berühren Gefahr eines Stromschlags Das Gerät darf nicht selbstständig repariert werden Sämt liche Mängel und Unzulänglichkeiten sind ausschließlich durch qualifiziertes Personal zu beseitigen Niemals ein beschädigtes Gerät benutzen Das beschädigte Gerät vo...

Страница 12: ...ht für den Gebrauch durch Personen gilt auch für Kinder mit geringerer Motorik Sensorik oder geistiger Fähigkeit oder mangelhafter Erfahrung und Wissen Auf keinen Fall darf das Bedienen des Gerätes durch Kinder zugelassen werden Das Gerät mit Stromversorgungsleitung ist außerhalb der Reichweite von Kindern zu lagern Ebenso muss dafür gesorgt werden dass die Kinder das Gerät nicht zum Spielen benut...

Страница 13: ...ten Reinigen Sie das Gerät weder mit einem Wasserstrahl unter Druck noch mit einem Dampfreiniger spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab da die Teile im Gerät feucht werden oder eingetaucht werden können was den Stromschlag verursacht Achtung FührenundsichernSieentsprechenddasStromkabel umeinunbeabsichtigtes Ziehen oder Berühren der erhitzten Oberfläche zu vermeiden Reinigen und stellen Sie das G...

Страница 14: ...indung siehe Garantie Lassen Sie das Gerät ca 2 Stunden vertikal ste hen Damit soll der Spielraum für Fehlfunktionen des Kühlsystems bei unsachgemäßer Handha bung während des Transports reduziert werden Waschen Sie die Außenflächen mit einem wei chen in warmes Wasser getauchten Tuch siehe Reinigung und Wartung Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale stabile Fläche auf die auch gegen die Einwirk...

Страница 15: ...S1 für 3 4 Sekunden gedrückt Nach dem Ausschalten des Gerätes erlöschen beide Anzeigen U2 und L2 Interne Beleuchtung Drücken Sie die Taste U3 oder L3 um das Licht in der OBEREN oder UNTEREN ZONE einzuschalten Drücken Sie erneut die Taste U3 oder L3 um das Licht in der OBEREN oder UNTEREN ZONE aus zuschalten Die Innenbeleuchtung erlischt nicht wenn sie nicht manuell ausgeschaltet wird Änderung der ...

Страница 16: ...peratur Weinarten Weinsorten 18 C 65 F Wein mit reichem kräftigen Eichen Pfef fergeschmack Bordeaux Cabernet Sauvignon Shiraz 17 C 63 F Rotwein Barolo Burgundy Grand Cru 16 C 61 F Rotweine mit mittlerer oder leichter Struk tur Rioja Pinot Noir CDP 15 C 59 F Chianti Zinfandel 14 C 57 F Chinon Port Madeira 13 C 55 F Dolcetto Cotes Du Rhone 12 C 54 F Saftige und fruchtige Rotweine Beaujolais Valpolic...

Страница 17: ... der Stromquelle in dem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Nehmen Sie alle Weinflaschen aus dem Gerät heraus Sichern Sie alle nicht befestigten Teile im Inneren des Gerätes mit einem Band Schließen Sie die Tür Das Gerät sollte mindestens 2 Personen tragen Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie bitte die nachfolgende Tabelle für eine Lösung Sollten Si...

Страница 18: ...chen 43 44 Flaschen 165 166 Flaschen Anzahl der Fächer 5 14 Nettogewicht ca 55 kg 114 kg Abmessungen 596 x 654 x H 855 mm 595 x 720 x H 1820 mm Bemerkungen Die Technische Spezifikation kann ohne frühere Ankündigung geändert werden Elektrischer Schaltplan Produktes 233221 Mikrocontroller Transformator Licht DC12V Sicherung des Steckers L E N YL GN YL GN BL Weiß Weiß Weiß Rt Rt Rt Rt Weiß Rot Rot Bl...

Страница 19: ...dung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg z B Kassenzettel zu enthalten Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterent wicklung unserer Produkte behalten wir uns vor Änderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Gerät außer Betrieb genommen da...

Страница 20: ...orwerpen in de behuizing van het apparaat Raak de stekker niet met natte of vochtige handen aan Gevaar van elektrische schokken Probeer het apparaat niet zelf te repareren In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is beschadigd haal de stekker dan uit het stopcontact en neem contact op met de win...

Страница 21: ...ik Speciale voorzorgsmaatregelen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het koelen van wijn en de opslag van wijn Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding Let op Gevaar voor brand Het gebruikte koelmiddel is R600a Dit is een ontvlambaar gas dat milieuvriendelijk is Het beschadigd de ozonlaag niet en draagt niet bij aan het broeikaseffect Het gebruik van het koelmiddel lei...

Страница 22: ...en de opslag van wijn bijv cham pagne witte wijn rode wijn etc Elk ander ge bruik kan leiden tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden wordt beschouwd als verkeerd gebruik van het apparaat De gebruiker is volledig aansprakelijk voor alle risico s die voortvloeien uit verkeerd ge bruik van het apparaat Installatie met aarding Dit apparaat is g...

Страница 23: ...weergave Steek de stekker in een geschikt stopcontact de cijfers 888 knipperen voor een paar seconden en er klinkt een piepgeluid voor de standaard fa brieksinstellingen Daarna wordt de temperatuur van de bovenste zone en onderste zone getoond op het display U2 L2 Stel vervolgens de temperatuur van een van bei de zones in door op of te drukken U1 L1 Bereik 39 F 4 C tot 68 F 20 C De zonetem peratuu...

Страница 24: ... ontdooisensor van de bijbehorende zone werkt niet naar behoren Neem contact op met de leve rancier Optimale serveertemperatuur wijn Temperatuur Soort wijn Wijncategorie 18 C 65 F Rijk Intens Eiken Peper Bordeaux Cabernet Sauvignon Shiraz 17 C 63 F Rode wijnen Barolo Burgundy Grand Cru 16 C 61 F Rode wijnen met medium tot lichte body Rioja Pinot Noir CDP 15 C 59 F Chianti Zinfandel 14 C 57 F Chino...

Страница 25: ... uit het stopcontact Verwijder alle wijnflessen uit het apparaat Zet alle losse onderdelen in het apparaat stevig vast met tape Vergrendel de deur Er zijn minimaal 2 personen benodigd om het transport te assisteren Problemen oplossen Als het apparaat niet naar behoren functioneert raadpleeg dan de onderstaande tabel voor een oplossing Als u het probleem nog steeds niet kunt oplossen neem contact o...

Страница 26: ...L Opslagcapaciteit flessen 43 44 flessen 165 166 flessen Aantal rekken 5 14 Nettogewicht ca 55 kg 114 kg Afmetingen 596 x 654 x H 855 mm 595 x 720 x H 1820 mm Opmerking Technische specificaties onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving Elektrisch schema Artikelnr 233221 Micro controller Transformator Licht DC12V Zekering stekker L E N YL GN YL GN BL Wit Wit Wit Rt Rt Rt Rt Wit Ro...

Страница 27: ...n naar voortdurende verdere pro ductontwikkeling behouden wij ons het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product verpakking en documentatie Verwijdering milieu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwij derd In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij ...

Страница 28: ...tępnie zlecić kontrolę urządzenia specjaliście Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować za grożenie życia Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami Niebezpieczeństwo porażenia prądem Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia Wszelkie usterki i niesprawności winny być usu...

Страница 29: ...ku nie zezwalać na obsługę urządzenia przez dzieci Urządzenie wraz ze sznurem przechowywać poza zasięgiem dzieci Nie dopuścić by dzieci wykorzystywały urządzenie do zabawy Zawsze odłączyć urządzenie od zasilania jeżeli ma być ono pozostawione bez nadzoru a także przed montażem demontażem i czyszczeniem Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania Szczególne przepisy bezpieczeństwa Urzą...

Страница 30: ...pod ciśnieniem ani przy pomocy myjki parowej nie spłukuj urządzenia wodą ponieważ doprowadzi to do zawilgocenia lub zamoczenia części wewnątrz urządzenia co może skutkować porażeniem prądem Uwaga Odpowiednio poprowadź i zabezpiecz przewód zasilający aby zapobiec przypadkowemu pociągnięciu lub kontaktowi z nagrzaną powierzchnią Nie czyść ani nie umieszczaj urządzenia w miejscu przechowywania zanim ...

Страница 31: ...w cą patrz Gwarancja Pozostaw urządzenie w pozycji pionowej przez ok 2 godziny Takie działanie ma na celu zmniejsze nie zakresu nieprawidłowości w działaniu układu chłodzenia w przypadku niewłaściwego przeno szenia urządzenia podczas transportu Umyj zewnętrzne powierzchnie miękką ścierecz ką zanurzoną w ciepłej wodzie Patrz Czysz czenie i konserwacja Umieść urządzenie na poziomej stabilnej po wier...

Страница 32: ...ub DOLNEJ Wciśnij ponownie przycisk U3 lub L3 aby wyłą czyć światło w STREFIE GÓRNEJ lub DOLNEJ Światło wewnętrzne nie zgaśnie jeśli nie zosta nie zgaszone ręcznie Zmiana jednostki temperatury Jednostka temperatury może zostać zmieniona ze stopni Celsjusza C na stopnie Fahrenheita F i vice versa za pomocą przycisku T1 Tryb blokady Jeśli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty przez 3 5 sekund urządz...

Страница 33: ... i odczekaj aż kuchenka ostygnie Czyszczenie Umyj urządzenie przed i po każdym użyciu Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani in nych płynach Nie czyść urządzenia strumieniem wody Powierzchnie urządzenia czyść przy pomocy wil gotnej ściereczki lub gąbki z niewielką ilością roztworu łagodnego środka myjącego Wszystkie części urządzenia przemyj wodą aby usunąć pozostałości środka czyszczącego Nie...

Страница 34: ...otwieranie drzwi Uszczelka drzwi nie działa prawi dłowo Upewnij się czy uszczelka gwaran tuje prawidłowe zamknięcie drzwi Na wewnętrznych ściankach urządzenia zbiera się wilgoć Drzwi były zbyt długo otwarte Ogranicz otwieranie drzwi Specyfikacja techniczna Nr produktu 233221 233245 Napięcie robocze i częstotliwość 220 240V 50 60 Hz Znamionowy pobór mocy 130W 185W Prąd znamionowy 0 6 A 0 7 A Zakres...

Страница 35: ...ylator DC12V Wentylator DC12V Czujnik tem peratury Czujnik tem peratury Czujnik ro zmrażania Czujnik ro zmrażania Nr produktu 233245 Mikrosterownik Transformator Światło DC12V Bezpiecznik wtyczki L E N YL GN YL GN BL Biały Biały Biały Rt Rt Rt Rt Biały Czerwony Czerwony Niebieski BR Czerwony Silnik skraplacza Niebieski Przekaźnik rozruchowy PTC Sprężarka S M Brązowy Niebieski Czerwony Czarny Czarn...

Страница 36: ...adów elek trycznych i elektronicznych Użytkownik ponosi od powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt kowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi prze pisami dotyczącymi gospodarowania odpadami Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest po prawnie odebrane jako osobny odpad może zostać przetworzone i zut...

Страница 37: ...erva tion de cette consigne entraîne un risque d accident mortel Ne tentez jamais de démonter vous même le bâti de l appareil N enfoncez aucun objet dans la carcasse de l appareil Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées ou humides Risque d électrocution Ne tentez jamais de réparer l appareil Tous défauts et dysfonc tionnement doivent être supprimés par le personnel qualifié N utilisez jam...

Страница 38: ...enfants utiliser l appareil L appareil et le câble d alimentation doivent être stockés hors de la portée des enfants Ne permettez pas aux enfants d utiliser l appareil pour jouer Débranchez toujours l appareil de l alimentation s il doit être laissé sans surveillance et également avant le montage le démontage et le nettoyage Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est utilisé Cons...

Страница 39: ...ovoquer la pénétration de l eau dans des composants électriques et entraîner un choc électrique Attention Faites passer et fixez correctement le câble d alimentation pour éviter une traction accidentelle ou un contact avec la surface chauffée Ne nettoyez pas et ne placez pas l appareil dans un lieu de stockage jusqu à ce qu il ne soit pas complètement refroidi Gardez la clé hors de la portée des e...

Страница 40: ...appareil et contactez le fournisseur voir Garantie Laissez l appareil en position verticale pendant environ 2 heures Cette opération vise à réduire toutes irrégularités dans le fonctionnement du système de refroidissement en cas de mauvaise manipulation de l appareil pendant le transport Lavez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et de l eau tiède Voir Nettoyage et entretien Placez l appa...

Страница 41: ... dans la ZONE SUPÉ RIEURE ou INFÉRIEURE L éclairage intérieur ne s éteindra pas s il n est pas éteint manuellement Changement de l unité de température L unité de température peut être changée de de grés Celsius C en degrés Fahrenheit F et vice versa en utilisant le bouton T1 Mode de verrouillage Si vous n appuyez sur aucun bouton de verrouil lage pendant 3 à 5 secondes l appareil activera automat...

Страница 42: ...nt Nettoyage Lavez l appareil avant et après chaque utilisation N immergez jamais l appareil dans l eau ou dans d autres liquides Ne nettoyez pas l appareil avec un jet d eau Nettoyez la surface de l appareil avec un chiffon ou une éponge humide avec une petite quantité de détergent doux Nettoyez toutes les parties de l appareil avec de l eau pour éliminer tout résidu d agent de net toyage N utili...

Страница 43: ...porte Le joint d étanchéité de la porte ne fonctionne pas correctement Assurez vous que le joint assure que la porte est correctement fermée L humidité est accumulée sur les parois internes de l appareil La porte était ouverte trop long temps Limitez l ouverture de la porte Caractéristiques techniques Produit numéro 233221 233245 Tension et fréquence 220 240V 50 60 Hz Consommation d énergie nomi n...

Страница 44: ...tilateur DC12V Ventilateur DC12V Capteur de température Capteur de température Capteur de dégivrage Capteur de dégivrage Produit 233245 Microcontrôleur Transformateur Éclairage DC12V Fusible de la fiche L E N YL GN YL GN BL Blanc Blanc Blanc Rt Rt Rt Rt Blanc Rouge Rouge Bleu BR Rouge Moteur du condensateur Bleu Relais de démarrage PTC Compresseur S M Brun Bleu Rouge Noir Noir Noir Noir Noir Noir ...

Страница 45: ...roduire sans avertissement préalable des modifications à l appareil à l emballage et aux caractéristiques techniques précisées dans la do cumentation Élimination et protection de l environnement En cas de retrait du produit de l exploitation l ap pareil ne peut pas être jeté avec d autres déchets ménagers L utilisateur est responsable de la re mise de l équipement au point de collecte appro prié p...

Страница 46: ...n inserire oggetti nell involucro dell apparecchio Non toccare la presa con le mani bagnate o umide Pericoli di scosse elettriche Non tentare de riparare l apparecchio da solo Eventuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecchio difettoso deve essere immediata mente scollegato dalla rete e contattare il rivendito...

Страница 47: ...to durante l utilizzazione Norme di sicurezza speciali Il dispositivo è progettato esclusivamente per il raffreddamento e la conservazione del vino Utilizzare il dispositivo solo in conformità con queste istruzioni Attenzione Pericolo d incendio Il refrigerante R600a è utilizzato nel dispositivo È un gas infiammabile e sicuro per l ambiente Non è nocivo per lo strato di ozono e non ha alcun impatt...

Страница 48: ...lla portata dei bambini Destinazione del dispositivo Il dispositivo è destinato all uso domestico Il dispositivo è destinato esclusivamente alla conservazione e al raffreddamento del vino per es champagne vino bianco e rosso ecc L uso del dispositivo per qualsiasi altro scopo può cau sare danni o lesioni L uso del dispositivo per qualsiasi altro scopo sarà considerato un uso improprio L utente sar...

Страница 49: ...re U1 L1 U2 L2 U3 L3 T1 S1 Zona inferiore Impostazione della temperatura e display Collegare il dispositivo a una presa elettrica ade guata il display lampeggerà emettendo un mes saggio 888 per alcuni secondi e verrà emesso un segnale acustico il dispositivo funzionerà secondo le impostazioni di fabbrica Poi sul display apparirà la temperatura della zona superiore e inferiore U2 L2 Quindi impostar...

Страница 50: ...ta Contattare il fornitore Messaggio E2 lampeggia Errore di funzionamento del sensore di sbrinamento nella zona appropriata Contattare il fornitore La temperatura ottimale per servire vino Temperatura Tipo di vino Categoria di vino 18 C 65 F Ricco intenso gusto di rovere pepe Bordeaux Cabernet Sauvignon Shiraz 17 C 63 F Rosso Barolo Borgogna Grand Cru 16 C 61 F Vini rossi medi leggeri Rioja Pinot ...

Страница 51: ...ositivo dalla presa di corrente rimuovendo la spina dalla presa Rimuovere tutte le bottiglie di vino dal dispositivo Proteggere tutte le parti non fisse all interno del dispositivo con un nastro Chiudere la porta Il dispositivo deve essere trasportato da almeno 2 persone Risoluzione dei problemi Se l apparecchio non funziona correttamente leggere la tabella qui sotto per trovare la soluzione corre...

Страница 52: ...lie con servate 43 44 bottiglie 165 166 bottiglie Numero di ripiani 5 14 Peso netto circa 55 kg 114 kg Dimensioni 596 x 654 x H 855 mm 595 x 720 x H 1820 mm Nota Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso Schema elettrico Prodotto 233221 Microcontrollore Trasformatore Luce DC12V Fusibile della spina L E N YL GN YL GN BL Bianco Bianco Bianco Bianco Rt Rt Rt Rt Rosso Rosso Blu ...

Страница 53: ... allegando lo scontrino In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto l imballo e le specifiche di documentazio ne senza notifica alcuna Smaltimento e protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal funzio namento il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente è responsabile del la ...

Страница 54: ... carcasa aparatului Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude sau umede Pericol de electrocutare Nu încercați să reparați singur ă aparatul În cazul unei defec țiuni reparațiile vor fi efectuate întotdeauna numai de personal calificat Nu utilizați niciodată un aparat defect Deconectați aparatul de la priza electrică și con tactați distribuitorul în cazul unei defecțiuni Avertisment Nu scufundați părțil...

Страница 55: ...și nu amplifică efectul de seră Utilizarea acestui agent frigorificacondusînsălaocreștereușoarăînniveluldezgomotalaparatului În afară de zgomotul produs de compresor este posibil să auziți și curgerea agentului frigorific prin sistem Acest lucru este inevitabil și nu are un efect negativ asupra performanțelor aparatului Trebuie întotdeauna avută grijă la transportarea și instalarea aparatului în a...

Страница 56: ...tă utilizare poate provoca avarierea aparatului sau accidentarea persoane lor Utilizarea aparatului în orice alt scop reprezintă o utilizare incorectă Utilizatorul este singurul răs punzător de orice utilizare incorectă a aparatului Instalația de împământare Acest aparat este încadrat în clasa de protecție I și trebuie împământat Împământarea reduce ris cul electrocutării prin asigurarea unui fir ...

Страница 57: ...p de câteva secunde și se va auzi o avertizare sonoră pentru configurarea implicită din fabrică Se va afișa apoi pe ecran temperatura zonei su perioare și a zonei inferioare U2 L2 Configurați după aceea temperatura din fiecare zonă apăsând tasta sau de pe butonul U1 L1 Interval de la 39 F 4 C până la 68 F 20 C Temperatura zonei are o toleranță de 5 F 3 C la valoarea configurată în funcție de număr...

Страница 58: ... 65 F Bogate intense cu aromă de stejar piper Bordeaux Cabernet Sauvignon Shiraz 17 C 63 F Vinuri roșii Barolo Burgundy Grand Cru 16 C 61 F Vinuri roșii demiseci spre dulci Rioja Pinot Noir CDP 15 C 59 F Chianti Zinfandel 14 C 57 F Chinon Port Madeira 13 C 55 F Dolcetto Cotes Du Rhone 12 C 54 F Vinuri roșii vibrante fructate Beaujolais Valpolicella 11 C 52 F Vinuri albe seci păstrate în stejar Bur...

Страница 59: ... electrică Scoateți toate sticlele de vin din interiorul apa ratului Asigurați cu bandă adezivă toate piesele libere din interiorul aparatului Încuiați ușa Sunt necesare cel puțin 2 persoane pentru asis tență în timpul transportului Depanarea Dacă aparatul nu funcționează bine consultați tabelul de mai jos pentru a găsi soluția Dacă tot nu puteți rezolva problema luați legătura cu furnizorul agent...

Страница 60: ... Capacitatea volumetrică 155L 420L Capacitatea de depozitare sticle 43 44 sticle 165 166 sticle Nr de rafturi 5 14 Greutate netă aprox 55 kg 144 kg Dimensiune 596 x 654 x H 855 mm 595 x 720 x H 1820 mm bservații Specificația tehnică poate fi modificată fără preaviz Schema electrică Articol 233221 Controler cu micro computer Transformator Lampă 12V CC Siguranță conectabilă L E N YL GN YL GN BL Alb ...

Страница 61: ...rm politicii noastre de dezvoltare continuă a produsului ne rezervăm dreptul de a modifica pro dusul ambalajul și documentația fără notificare Eliminarea și mediul înconjurător La dezafectarea aparatului produsul nu trebu ie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere În schimb este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemna...

Страница 62: ...проверки устройства Несоблюдение данных указаний может повлечь за собой угрозу здоровью и жизни обслуживающего персонала Нельзя снимать кожух без особого разрешения Нельзя класть никаких посторонних предметов вовнутрь агрегата Нельзя касаться мокрыми или влажными руками штепсельной вилки Опасность поражения током Не следует самостоятельно чинить электроаппаратуру Любые поломки и неисправности долж...

Страница 63: ...ригинальные детали ак сессуары Без надлежащего контроля или предварительного обучения эксплуатации оборудо вания проводимого лицом отвечающим за безопасную эксплуатацию оборудова нием не могут пользоваться ни дети ни лица с ограниченными физическими или психическими возможностями ни лица которые не обладают необходимым опытом работы и знаниями в данной области Ни в коем случае нельзя допускать к и...

Страница 64: ...ойства или инструменты отличающиеся от рекомендованных производителем чтобы ускорить процесс размораживания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нельзя привести к повреждению контура хладагента Обеспечьте по крайней мере 10 сантиметровое пространство вокруг устройства для обеспечения достаточной вентиляции во время пользования Не чистите устройство с помощью струи воды под давлением или пароочистителя не промывайте уст...

Страница 65: ...треннюю и наружную упаковку и защиты Проверьте не повреждено ли устройство В случае неполной доставки или повреждения НЕ используйте устройство Свяжитесь с по ставщиком смотри Гарантия Оставьте устройство в вертикальном положе нии примерно 2 часа Такие действия направ лены на уменьшение нарушений нормальной работы системы охлаждения в случае непра вильного обращения с устройством во время транспор...

Страница 66: ...и L3 еще раз чтобы вы ключить свет в ВЕРХНЕЙ или НИЖНЕЙ ЗОНЕ Внутренний свет не гаснет если он не будет выключен вручную Изменение единицы измерения температуры Единицу измерения температуры можно изме нить с градусов Цельсия C на градусы Фарен гейта F и наоборот с помощью кнопки T1 Режим блокировки Если в течение 3 5 секунд не будет нажата ни одна кнопка устройство автоматически запу стит режим б...

Страница 67: ...е устройство от электросети и подождите пока плита остынет Очистка Мойте устройство до и после каждого исполь зования Никогда не погружайте устройство в воду или другие жидкости Не мойте устройство струей воды Очистите поверхность устройства влажной тка нью или губкой с небольшим количеством рас твора мягкого моющего средства Все детали устройства промойте водой чтобы удалить остатки чистящего сре...

Страница 68: ...отне ние двери Убедитесь что прокладка обе спечивает правильное закры тие двери На внутренних стенках устрой ства накапливается влажность Дверь была слишком долго от крыта Ограничьте открытие двери Технические характеристики продукта 233221 233245 Рабочее напряжение и частота 220 240В 50 60 Гц Потребляемая мощность 130Вт 185Вт Номинальный ток 0 6 A 0 7 A Диапазон температуры 4 C до 20 C Степень за...

Страница 69: ... Свет DC12В Вентилятор DC12В Вентилятор DC12В Датчик температуры Датчик температуры Датчик оттайки Датчик оттайки Продукта 233245 Микроконтроллер Трансформатор Свет DC12В Пробковый плавкий пре дохранитель L E N YL GN YL GN BL Белый Белый Белый Белый Rt Rt Rt Rt Красный Красный Синий BR Красный Конденсаторный двигатель Синий Пусковое реле PTC Компрессор S M Коричневый Синий Красный Черный Черный Че...

Страница 70: ...техниче ской документации без предупреждения Утилизация и защита окружающей среды В случае вывода оборудования из эксплуатации продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами Пользователь несет ответ ственность за передачу оборудования в соот ветствующий пункт приёма техники бывшей в употреблении Несоблюдение вышеуказанного положения может привести к наложению штра фов в соответств...

Страница 71: ...ίας οι επισκευές πρέπει να διενεργούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή με βλάβη Σε περίπτωση βλάβης αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον πωλητή Προειδοποίηση Μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά Μην βάζετε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό Ελέγχετε τακτικά το βύσμα και το καλώδιο τροφοδοσίας για τυχόν ζημ...

Страница 72: ...δυνος πυρκαγιάς Το ψυκτικό μέσο που χρησιμοποιείται είναι το R600a που είναι ένα εύφλεκτο φυσικό αέριο φιλικό προς το περιβάλλον Δεν βλάπτει τη στιβάδα του όζοντος και δεν εντείνει το φαινόμενο του θερμοκηπίου Ωστόσο η χρήση αυτού του ψυκτικού μέσου προκαλεί μια ελαφρά αύξηση της στάθμης θορύβου της συσκευής Εκτός από τον θόρυβο που προκαλεί ο συμπιεστής μπορεί να ακούγεται το ψυκτικό που ρέει στο...

Страница 73: ...χει σχεδιαστεί μόνο για την απο θήκευση και την ψύξη φιαλών κρασιού π χ σα μπάνια λευκό κρασί κόκκινο κρασί κλπ Οποια δήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό Η χρήση της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θεωρείται εσφαλμένη Ο χρήστης είναι απο κλειστικά υπεύθυνος για την μη κατάλληλη χρήση της συσκευής Γείωση Αυτή η συσκευή ταξινομείται στην κλάση προστασίας Ι και...

Страница 74: ...θερμοκρασίας Όταν συνδέσετε τη συσκευή σε κατάλληλη πρίζα η ένδειξη 888 θα αναβοσβήσει για λίγα δευτερό λεπτα και θα ακουστεί ένας ήχος Η θερμοκρασία της επάνω ζώνης και της κάτω ζώ νης θα εμφανιστεί στην οθόνη U2 L2 Στη συνέχεια μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρα σία σε οποιαδήποτε ζώνη πιέζοντας το σύμβολο ή στο πλήκτρο U1 L1 Εύρος 39 F 4 C έως 68 F 20 C Η θερμοκρασία ζώνης μπορεί να έχει απόκλισ...

Страница 75: ...ισθητήρας απόψυξης παρουσιάζει πρόβλημα στην αντίστοιχη ζώνη Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας Βέλτιστη θερμοκρασία σερβιρίσματος κρασιού Θερμοκρασία Τύπος κρασιού Κατηγορία κρασιού 18 C 65 F Πλούσια έντονα με άρωμα βελανιδιάς πιπε ρώδη Bordeaux Cabernet Sauvignon Shiraz 17 C 63 F Κόκκινα Barolo Burgundy Grand Cru 16 C 61 F Κόκκινα με μέτριο έως ελαφρύτερο σώμα Rioja Pinot Noir CDP 15 C 59 F Chi...

Страница 76: ... όλες τις φιάλες από τη συσκευή Ασφαλίστε με ταινία όλα τα μη σταθερά αντικείμενα στο εσωτερικό της συσκευής Κλειδώστε την πόρτα Απαιτούνται τουλάχιστον 2 άτομα για τη μεταφορά Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για πιθανές λύσεις Αν συνεχίζετε να μην μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα επικοινωνήστε με τον προμηθευτή πάροχο σέρβις Προβλήματ...

Страница 77: ...ύ 4W Επίπεδο θορύβου 60 dB A Χρησιμοποιούμενο ψυκτικό μέσο και ποσότητα έγχυσης R600a 45g R600a 60g Εύφλεκτο μέσο εκτίναξης αφρού C5H10 Κλιματική κλάση N 16 C έως 32 C Αρ ζωνών θερμοκρασίας 2 Χωρητικότητα 155L 420L Χωρητικότητα σε φιάλες 43 44 φιάλες 165 166 φιάλες Αρ ραφιών 5 14 Καθαρό βάρος περ 55 kg 114 kg Διαστάσεις 596 x 654 x Υ 855 mm 595 x 720 x Υ 1820 mm Σημείωση Οι τεχνικές προδιαγραφές μ...

Страница 78: ...12V Ανεμιστήρας DC12V Ανεμιστήρας DC12V Αισθητήρας θερμοκρασίας Αισθητήρας θερμοκρασίας Αισθητήρας απόψυξης Αισθητήρας απόψυξης Αρ προϊόντος 233245 Ελεγκτής μικροϋπολογιστή Μετασχηματιστής Φως DC12V Ασφάλεια βύσματος L E N YL GN YL GN BL Λευκό Λευκό Λευκό Λευκό Rt Rt Rt Rt Κόκκινο Κόκκινο Μπλε BR Κόκκινο Κινητήρας πυκνωτή Μπλε Εκκινητής PTC Συμπιεστής S M Καφέ Μπλε Κόκκινο Μαύρο Μαύρο Μαύρο Μαύρο ...

Страница 79: ...εριβάλλον Η συσκευή μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόρριμμα Πρέπει να απορρίπτεται με δική σας ευθύνη σε καθορισμένο σημείο συλλογής Η μη τήρηση αυτού ενδέχεται να τιμωρείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση αυτής της συ σκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης βοηθά στη διατήρηση των φυσι...

Страница 80: ... 30 210 4839700 Email office greece hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiFoodServiceEquipment www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Changes printing and typesetting errors reserved Änderungen und Druc...

Результаты поиска

Содержание 233221

Отзывы:

Похожие инструкции для 233221

Бренды по названию

Популярные бренды

Arktic 233221, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 233221

Отзывы:

Похожие инструкции для 233221

Бренды по названию

Популярные бренды