Arjo Parker Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Parker

04.AL.01_13EN • 09/2019

INSTRUCTIONS FOR USE

Содержание Parker

Страница 1: ...Parker 04 AL 01_13EN 09 2019 INSTRUCTIONS FOR USE ...

Страница 2: ...us improvement we reserve the right to modify designs without prior notice The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo WARNING To avoid injury always read this Instructions for Use and accompanied documents before using the product Mandatory to read the Instructions for Use ...

Страница 3: ...13 Air Spa System option 14 Sound Vision System option 14 Disinfection Unit option 15 Battery Back up 15 Head Cushion Back Support Cushions and Leg Rest accessories 16 Bathe Patient 17 Bathe Patient using a Standing Raising Aid 23 Bathe Patient using a Ceiling Lift 26 Cleaning and Disinfection Instructions 28 Care and Preventive Maintenance 42 Troubleshooting 47 Technical Specifications 49 Labels ...

Страница 4: ...nt I D VHULRXV LQFLGHQW RFFXUV LQ UHODWLRQ WR WKLV PHGLFDO GHYLFH DIIHFWLQJ WKH XVHU RU WKH SDWLHQW WKHQ WKH XVHU RU SDWLHQW VKRXOG UHSRUW WKH VHULRXV LQFLGHQW WR WKH PHGLFDO GHYLFH PDQXIDFWXUHU RU WKH GLVWULEXWRU Q WKH XURSHDQ 8QLRQ WKH XVHU VKRXOG DOVR UHSRUW WKH VHULRXV LQFLGHQW WR WKH RPSHWHQW XWKRULW LQ WKH PHPEHU VWDWH ZKHUH WKH DUH ORFDWHG Service and Support VHUYLFH URXWLQH KDV WR EH GRQH ...

Страница 5: ...RUWHG RQ WKH VLGH RI D EHG RU WRLOHW FDQ XVH WKH EDWK RUUHFW WUDQVIHU HTXLSPHQW VKDOO EH XVHG LI QHHGHG 5HVLGHQWV ZLWK QR FDSDFLW WR VXSSRUW WKHP VHOYHV DW DOO L H DEOH WR VLW XSULJKW ZLWK VXSSRUW FDQ XVH WKH EDWK RQO ZLWK D FHLOLQJ DQG D SRLQW VSUHDGHU EDU ZLWK ORRS VOLQJ IRU WUDQVIHU DQG EDWK 7KH UHVLGHQW VKRXOG KDYH WKH DELOLW WR XQGHUVWDQG DQG UHVSRQG WR LQVWUXFWLRQV RU KDYH OLPLWHG SK VLFDO F...

Страница 6: ... oxygen rich environment in presence of heat source or flammable anaesthetic gases WARNING To avoid electric shock never use other electrical equipment near this device WARNING To avoid injury make sure that the patient is not left unattended at any time WARNING To avoid the device in use from tipping do not raise or lower other equipment close to it and be aware of stationary object when lowering...

Страница 7: ...on Instructions on page 28 3HUIRUP D IXQFWLRQDOLW WHVW 6HH VHFWLRQ Care and Preventive Maintenance on page 42 KRRVH D GHVLJQDWHG DUHD ZKHUH WKH IFU VKRXOG EH NHSW DQG LV HDVLO DFFHVVLEOH DW DOO WLPHV 0DNH VXUH WKH Parker EDWK WKHUPRVWDWLF PL HU KDV EHHQ FDOLEUDWHG DFFRUGLQJ WR WKH Assembly and Installation Instructions E TXDOLILHG SHUVRQQHO RU DQ UMR WHFKQLFLDQ 0DNH VXUH WR KDYH D UHVFXH SODQ UHDG...

Страница 8: ...DQHO RRU KLQJH Sound Vision V VWHP OLJKW ZLWK Sound Vision V VWHP RSWLRQ DWHU VHQVRU NQREV SFV UDLQ UDLQ FRQWURO NQRE ZLWK EXLOW LQ VXUIDFH RYHUIORZ RXWOHW LVLQIHFWDQW 5LQVLQJ QOHW ZLWK LU 6SD V VWHP RSWLRQ DWKWXE LU 6SD V VWHP RXWOHWV SFV ZLWK LU 6SD V VWHP RSWLRQ HLJKW DGMXVWDEOH IHHW RPSDUWPHQW IRU GLVLQIHFWDQW ERWWOH ZLWK LVLQIHFWLRQ RSWLRQ Sound Vision V VWHP VSHDNHUV ZLWK Sound Vision V VWHP...

Страница 9: ...9 19 24 26 25 16 17 21 22 10 12 11 9 13 8 20 18 23 2 1 MIX 80 70 60 50 40 30 20 4 6 3 7 5 14 15 30 29 28 27 33 32 31 ...

Страница 10: ...RWHFWLRQ ORFN IXQFWLRQ LQGLFDWRU 0L LQJ JUDGLHQW 21 2 GLVLQIHFWDQW LQGLFDWRU RSWLRQ LVLQIHFWLRQ 21 2 RSWLRQ XWR ILOO 21 2 6KRZHU 21 2 LU 6SD V VWHP ZKROH WXE 21 QWHQVLW 2 RSWLRQ LU 6SD V VWHP IRRW ZHOO 21 QWHQVLW 2 RSWLRQ XQFWLRQ ORFN 21 2 QRE IRU ZDWHU WHPSHUDWXUH DGMXVWPHQW EDWWHU EDFN XS LQGLFDWRU PDLQV LQGLFDWRU 7 5 4 3 8 9 12 2 14 15 13 1 11 6 10 ...

Страница 11: ...HP ZKROH WXE 21 QWHQVLW 2 RSWLRQ LU 6SD V VWHP IRRW ZHOO 21 QWHQVLW 2 RSWLRQ Sound Vision System Hand Control option DFWLYLW LQGLFDWRU Sound Vision V VWHP OLJKW 21 2 XWRPDWLF OLJKW FRORXU FKDQJH 21 2 03 SOD HU 21 3 86 5HGXFH YROXPH QFUHDVH YROXPH 03 WUDFN IRUZDUG 03 WUDFN UHYHUVH 1 2 3 4 5 6 Hand Controls 1 2 4 5 8 7 6 3 ...

Страница 12: ... ILOO EXWWRQ Scalding Protection I D GDQJHURXV WHPSHUDWXUH OHYHO RI C LV UHDFKHG WKH HOHFWURQLF VFDOGLQJ SURWHFWLRQ VKXWV RII WKH ZDWHU DIWHU V FWLYDWHG VFDOGLQJ SURWHFWLRQ D HOORZ IODVKLQJ OLJKW DQG D EHHSLQJ VRXQG RQ ERWK WHPSHUDWXUH GLVSOD V I VFDOGLQJ SURWHFWLRQ WXUQV RQ JHW WKH SDWLHQW RXW VDIHO 6WRS XVLQJ WKH EDWK DQG FRQWDFW DQ UMR VHUYLFH WHFKQLFLDQ Temperature Display 7KH Parker EDWK KDV ...

Страница 13: ... ZLWKRXW KDYLQJ WR SUHVV WKH WULJJHU 8QORFN E SUHVVLQJ WKH KDQGOH WULJJHU DQG WKH ORFN EXWWRQ ZLOO SRS RXW E LWVHOI Functions Lock 3UHVV WKH IXQFWLRQ ORFN EXWWRQ RQ WKH FRQWURO SDQHO DQG LW ORFNV DOO WKH IXQFWLRQV H FHSW VFDOGLQJ SURWHFWLRQ HPHUJHQF VWRS RU H DPSOH LI WKH IXQFWLRQ ORFN LV DFWLYDWHG GXULQJ D VKRZHU WKH VKRZHU FDQ RQO EH WXUQHG RII DIWHU GHDFWLYDWLQJ WKH IXQFWLRQ ORFN 7KH IXQFWLRQ O...

Страница 14: ...VH WR JHW WR WKH 86 RXWOHW DQG SOXJ LQ WKH Sound Vision V VWHP PHPRU VWLFN 7R JHW FRORUHG OLJKW LQ WKH WXE SUHVV WKH Sound Vision V VWHP OLJKW EXWWRQ RQ WKH Sound Vision V VWHP KDQG FRQWURO 3UHVV WKH Sound Vision V VWHP OLJKW EXWWRQ RQH PRUH WLPH WR FKDQJH OLJKW FRORXU 3UHVV WKH Sound Vision V VWHP OLJKW EXWWRQ IRU V WR WXUQ WKH OLJKW RII 7R VWDUW D URWDWLRQ RI GLIIHUHQW OLJKW FRORXUV SUHVV WKH So...

Страница 15: ...WKH GLVLQIHFWLRQ XQLW 3UHVV WKH GLVLQIHFWLRQ EXWWRQ DQG KROG LW LQ IRU V WR DFWLYDWH LW 7KH ZLOO WXUQ JUHHQ ZKHQ DFWLYH I WKH GLVLQIHFWDQW ERWWOH LV HPSW WKH ZLOO VWDUW IODVKLQJ ZKHQ SUHVVLQJ WKH GLVLQIHFWLRQ EXWWRQ EHHSLQJ VRXQG FRPHV RQ DQG LW LV QRW SRVVLEOH WR GLVLQIHFW WKH EDWK 5HSODFH ZLWK D IXOO GLVLQIHFWLRQ ERWWOH DQG WU DJDLQ VHH VHFWLRQ Replace Disinfectant Bottle on page 30 NOTE The mus...

Страница 16: ...W FXVKLRQV KDYH VXFWLRQ FXSV IRU HDV DWWDFKPHQW WR WKH EDWK 6HH LJ 7KHVH DFFHVVRULHV FDQ EH RUGHUHG IURP RXU ORFDO UMR UHSUHVHQWDWLYH CAUTION Never put the patient in the bathtub when the power indicator light on the control panel is out Ensure that the bath is connected to a power outlet or the battery might run out of power Contact your local Arjo technician if problem occurs Yellow LED on No ma...

Страница 17: ...HPSHUDWXUH ZLWK D QDNHG KDQG DQG OHW WKH SDWLHQW IHHO WKH ZDWHU GMXVW WKH NQRE WR D FRPIRUWDEOH WHPSHUDWXUH 7KH ILOOLQJ VWRSV DXWRPDWLFDOO ZKHQ WKH IRRWZHOO LV ILOOHG Continue with the steps on the next page WARNING To prevent scalding always check the water temperature with your naked hand before directing the water on the patient Do not use gloves as it may insulate to the extent that the water ...

Страница 18: ...WKH IRRWZHOO 6HH LJ ORVH DQG ORFN WKH EDWK GRRU E SXOOLQJ WKH GRRU KDQGOH IXOO XS ZLWK VRPH SK VLFDO IRUFH XQWLO DOLJQHG ZLWK WKH FORVHG ORFN VWLFNHU Continue with the steps on the next page WARNING To avoid falling make sure the patient always remains in a seated position WARNING To avoid falling make sure the patient uses the grab rails for support when entering or exiting the bath WARNING To av...

Страница 19: ...VW WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH E URWDWLQJ WKH WHPSHUDWXUH NQRE RQ WKH FRQWURO SDQHO HHO WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH ZLWK D QDNHG KDQG DQG OHW WKH SDWLHQW IHHO WKH ZDWHU DV ZHOO 6HH LJ 6WRS ILOOLQJ DW GHVLUHG ZDWHU OHYHO Shower the Patient Step 15 24 of 36 LIW RII WKH VKRZHU KDQGOH IURP WKH KROGHU RU VWDQG ROG WKH VKRZHU KDQGOH DZD IURP WKH SDWLHQW 3UHVV WKH VKRZHU EXWWRQ RQ WKH FRQWURO SDQHO WKH OLJKWV XS ZKH...

Страница 20: ... WULJJHU KDQGOH LQ IRU D ORQJHU SHULRG DFWLYDWH WKH ORFN EXWWRQ E SXVKLQJ LW LQ 7R GHDFWLYDWH SXVK WKH WULJJHU KHQ VKRZHULQJ LV ILQLVKHG SUHVV WKH VKRZHU EXWWRQ RQ WKH FRQWURO SDQHO 0DNH VXUH WKH VKRZHU WULJJHU LV XQORFNHG EHIRUH SODFLQJ WKH VKRZHU KDQGOH EDFN LQWR WKH KROGHU RU VWDQG Continue with the steps on the next page WARNING To prevent scalding always check the water temperature with your ...

Страница 21: ...RYHU 8QVFUHZ WKH EODFN FDS FRXQWHU FORFNZLVH WR JHW WR WKH 86 RXWOHW DQG SOXJ LQ WKH 86 PHPRU VWLFN 6HH LJ End the bath cycle Step 27 35 of 36 KHQ EDWKLQJ LV FRPSOHWH GUDLQ WKH EDWKWXE E RSHQLQJ WKH GUDLQ 7XUQ WKH GUDLQ FRQWURO NQRE FORFNZLVH LWK LQWHUYDOV WLOW WKH EDWKWXE WR XSULJKW SRVLWLRQ E SUHVVLQJ WKH WLOW XS EXWWRQ RQ WKH KDQG FRQWURO 7U WR NHHS WKH SDWLHQW LQ WKH ZDWHU DV ORQJ DV SRVVLEOH ...

Страница 22: ...W DUHDV RI WKH SDWLHQW V ERG Disinfect after each Patient Step 36 36 of 36 0DNH WKH EDWK UHDG IRU WKH QH W SDWLHQW 7KH EDWK PXVW EH IXOO GLVLQIHFWHG DIWHU HDFK XVH WR SUHYHQW FURVV FRQWDPLQDWLRQ 6HH VHFWLRQ Cleaning and Disinfection Instructions on page 28 6HH LJ WARNING To avoid falling make sure the patient uses the grab rails for support when entering or exiting the bath NOTE To preserve the do...

Страница 23: ...H EDWKURRP 3ODFH WKH VOLQJ DURXQG WKH SDWLHQW DQG IDVWHQ LW WR WKH VWDQGLQJ DQG UDLVLQJ DLG FWLYDWH WKH VWDQGLQJ DQG UDLVLQJ DLG DQG UDLVH WKH SDWLHQW 3XOO GRZQ WKH SDWLHQW V WURXVHUV RU VNLUW 7UDQVIHU WKH SDWLHQW WR WKH Parker EDWK 6HH LJ Continue with the steps on the next page WARNING To prevent scalding always check the water temperature with your naked hand before directing the water on the p...

Страница 24: ...DWK GRRU 3HUIRUP WKH EDWKLQJ VHH VHFWLRQ Bathe the Patient on page 18 RZHU WKH EDWKWXE DIWHU HQGLQJ WKH EDWKLQJ F FOH 3RVLWLRQ WKH VWDQGLQJ DQG UDLVLQJ DLG FORVH WR WKH Parker EDWK 2SHQ WKH EDWK GRRU 0DNH VXUH QR REMHFWV DUH LQ WKH SDWK RI RSHQLQJ WKH GRRU HQWO VSLQ WKH SDWLHQW DURXQG DQG SODFH KLV RU KHU IHHW RXWVLGH WKH EDWK DQG GU WKHP WKRURXJKO 6HH LJ Continue with the steps on the next page W...

Страница 25: ...QNOH DUHD 3XW WKH VOLQJ RQ GMXVW WKH KHLJKW RI WKH EDWKWXE XQWLO WKH SDWLHQW V IHHW DUH SRVLWLRQHG RQ WKH VWDQGLQJ DQG UDLVLQJ DLG WWDFK WKH VOLQJ WR WKH VWDQGLQJ DQG UDLVLQJ DLG FWLYDWH WKH OLIW DQG UDLVH WKH SDWLHQW XS U WKH UHPDLQLQJ ZHW DUHDV RI WKH SDWLHQW V ERG 3XOO WKH SDWLHQW V WURXVHUV RU VNLUW DOO WKH ZD XS ...

Страница 26: ... KDQG 6HH LJ 7UDQVIHU WKH SDWLHQW RYHU WKH FORVHG EDWK GRRU WR WKH UHFOLQHG EDWKWXE 6HH LJ Continue with the steps on the next page WARNING To prevent scalding always check the water temperature with your naked hand before directing the water on the patient Do not use gloves as it may insulate to the extent that the water temperature can be misjudged Point the flow of the water away from the patie...

Страница 27: ...H VHFWLRQ Bathe the Patient on page 18 HJLQ WR GUDLQ WKH EDWKWXE E RSHQLQJ WKH GUDLQ RZHU WKH EDWKWXE WR LWV ORZHVW SRVLWLRQ LIW SDWLHQW VOLJKWO XS IURP WKH EDWKWXE DQG VKRZHU WKH SDWLHQW V EDFN 6HH LJ U WKH SDWLHQW LQ WKH VOLQJ DQG WUDQVIHU KLP RU KHU RYHU WKH FORVHG EDWK GRRU WR D SUHIHUUHG KHOSLQJ DLG LQLVK GU LQJ WKH SDWLHQW 6HH LJ 7LOW WKH EDWKWXE WR XSULJKW SRVLWLRQ WR GUDLQ WKH EDWK FRPSOHW...

Страница 28: ...of a patient CAUTION To avoid damage on the equipment only use Arjo branded disinfectants Arjo Disinfectants RU RSWLPDO SHUIRUPDQFH RQO XVH UMR LVLQIHFWDQWV I RX KDYH DQ TXHVWLRQV UHJDUGLQJ GLVLQIHFWLQJ WKH HTXLSPHQW RU ZLVK WR RUGHU GLVLQIHFWDQW VHH VHFWLRQ Parts and Accessories on page 61 I WKH Parker EDWK LV HTXLSSHG ZLWK LU 6SD V VWHP WKH EDWK PXVW EH GLVLQIHFWHG ZLWK LWV LQWHJUDWHG GLVLQIHFWL...

Страница 29: ...culation Take precautions against the formation of scale and corrosion based on the water quality Maintain a high water temperature all the way from the hot water dispenser to the different distribution pipes Mix hot and cold water as close as possible to the point of use Use Make sure that the water circulates in the bath and the shower on a daily basis even if the bathtub is not used and particu...

Страница 30: ... VSUD KDQGOH 3UHVV WKH GLVLQIHFWLRQ EXWWRQ IRU V 6SUD GLVLQIHFWDQW LQ WKH EDWK ZKLOH NHHSLQJ DQ H H RQ WKH IORZPHWHU KHFN WKH PL UDWLR RQ WKH IORZPHWHU VR WKDW LW LV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH VHWWLQJ UDQJH VWDWHG LQ WKLV IFU 6HH LJ Continue with the steps on the next page WARNING To prevent cross contamination always follow the disinfection instructions in this Instructions for Use Fig 1 Fig 2 MIX 80...

Страница 31: ...XQFWLRQV DUH WXUQHG RII 2SHQ WKH GUDLQ WR HPSW DQ OHIW RYHU ZDWHU HWDFK DQG SODFH WKH DFFHVVRULHV LI DSSOLFDEOH VXFK DV KHDG FXVKLRQ EDFN VXSSRUW FXVKLRQV DQG OHJ UHVW DW WKH ERWWRP RI WKH EDWKWXE 6KRZHU DQG ULQVH WKH EDWKWXE DQG WKH DFFHVVRULHV LQ WKH ERWWRP RI WKH EDWKWXE ZLWK ZDWHU WR UHPRYH YLVLEOH UHVLGXH 7XUQ WKH DFFHVVRULHV DQG ULQVH DJDLQ Continue with the steps on the next page WARNING To...

Страница 32: ...WK D VRIW EULVWOH EUXVK RU FORWK WR UHPRYH DQ GHSRVLWV H J VNLQ IODNHV 6FUXE WKRURXJKO HVSHFLDOO RQ KDQGOHV DQG KDQG FRQWURO 6HH LJ 2SHQ WKH GUDLQ 5DLVH WKH Parker EDWK WR XSULJKW SRVLWLRQ 5LQVH DOO SDUWV FOHDQ ZLWK SOHQW RI ZDWHU KDYLQJ D WHPSHUDWXUH RI DSSUR LPDWHO XVLQJ WKH VKRZHU KDQGOH WR UHPRYH GLVLQIHFWDQW 6RDN D FORWK LQ GLVLQIHFWDQW LSH DOO RWKHU FRQWDFW DUHDV VXFK DV WKH RXWVLGH RI WKH E...

Страница 33: ... GUDLQ 5DLVH WKH Parker EDWK WR XSULJKW SRVLWLRQ 3XVK WKH EXWWRQ IRU VKRZHU 5LQVH DOO SDUWV FOHDQ ZLWK ZDWHU KDYLQJ D WHPSHUDWXUH RI DSSUR LPDWHO XVLQJ WKH VKRZHU KDQGOH WR UHPRYH WKH GLVLQIHFWDQW 6HH LJ 6RDN D FORWK LQ GLVLQIHFWDQW LSH DOO RWKHU FRQWDFW DUHDV VXFK DV WKH RXWVLGH RI WKH EDWKWXE SDUWLFXODUO EHKLQG WKH KHDG PHWDO VHQVRU NQREV DQG KDQG FRQWURO ZLWK WKH FORWK OORZ DQ DSSURSULDWH FRQWD...

Страница 34: ...HPSW DQ OHIW RYHU ZDWHU VR WKDW WKH ZDWHU VHQVRU NQREV GR QRW GHWHFW DQ ZDWHU I ZDWHU LV GHWHFWHG WKH GLVLQIHFWLRQ IXQFWLRQ ZLOO UHPDLQ GH DFWLYDWHG 7LOW WKH EDWKWXE WR DQ XSULJKW SRVLWLRQ 6HH LJ HWDFK DQG SODFH WKH DFFHVVRULHV LI DSSOLFDEOH VXFK DV KHDG FXVKLRQ EDFN VXSSRUW FXVKLRQV DQG OHJ UHVW DW WKH ERWWRP RI WKH EDWKWXE 6KRZHU DQG ULQVH WKH EDWKWXE DQG WKH DFFHVVRULHV LQ WKH ERWWRP RI WKH EDW...

Страница 35: ...V DW WKH ERWWRP RI WKH EDWKWXE 7XUQ WKH DFFHVVRULHV DQG VSUD RQ WKH RWKHU VLGH 3D DWWHQWLRQ WR SDUWV DQG NQREV DQG VHQVRUV DWWDFKHG WR WKH EDWKWXE VXUIDFH VXFK DV GUDLQ FRQWURO NQRE VXUIDFH RYHUIORZ RXWOHW 6HH LJ 6FUXE WKH VXUIDFHV RI WKH EDWKWXE ORRVH SDUWV DQG DFFHVVRULHV ZLWK D VRIW EULVWOH EUXVK RU FORWK WR UHPRYH DQ GHSRVLWV H J VNLQ IODNHV 6FUXE WKRURXJKO HVSHFLDOO RQ KDQGOHV DQG KDQG FRQWUR...

Страница 36: ...LJKW SRVLWLRQ 5LQVH DOO SDUWV FOHDQ ZLWK SOHQW RI ZDWHU KDYLQJ D WHPSHUDWXUH RI DSSUR LPDWHO XVLQJ WKH VKRZHU KDQGOH WR UHPRYH GLVLQIHFWDQW 6HH LJ 3UHVV WKH VKRZHU EXWWRQ RQ WKH IURQW SDQHO WR WXUQ LW RII 3ODFH WKH VKRZHU KDQGOH EDFN LQWR WKH KROGHU 6RDN D FORWK LQ GLVLQIHFWDQW LSH DOO RWKHU FRQWDFW DUHDV VXFK DV WKH RXWVLGH RI WKH EDWKWXE SDUWLFXODUO EHKLQG WKH KHDG PHWDO VHQVRU NQREV DQG KDQG FR...

Страница 37: ...FWDQW ULQVLQJ LQOHW VRPH IRUFH PD EH QHHGHG 6HH LJ 7KH LQOHW LV ILWWHG ZLWK LQVHUW ORFNV DQG FDQ EH WXUQHG HLWKHU ZD WR EH VHFXUHG WLJKWO 6HH LJ 3UHVV WKH WULJJHU KDQGOH DQG KROG LW XQWLO WKH GLVLQIHFWDQW IORZV IURP DOO LU 6SD V VWHP QR OHV HW LW UXQ IRU DQRWKHU V 5HOHDVH WKH WULJJHU DQG UHPRYH WKH GLVLQIHFWLRQ VSUD KDQGOH IURP WKH GLVLQIHFWDQW ULQVLQJ LQOHW 3UHVV WKH GLVLQIHFWLRQ EXWWRQ IRU V WR ...

Страница 38: ...O EHKLQG WKH KHDG PHWDO VHQVRU NQREV DQG KDQG FRQWURO ZLWK WKH FORWK OORZ DQ DSSURSULDWH FRQWDFW WLPH RI WKH GLVLQIHFWDQW DFFRUGLQJ WR WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH GLVLQIHFWDQW ERWWOH HW D QHZ FORWK ZLWK ZDWHU DQG UHPRYH DOO WUDFHV RI GLVLQIHFWDQW RQ FRQWDFW DUHDV 7KH FORWK VKRXOG RFFDVLRQDOO EH ULQVHG LQ UXQQLQJ ZDWHU ZKHQ UHPRYLQJ GLVLQIHFWDQW HDYH WR DLU GU WWDFK DQ DFFHVVRULHV GGLWLRQDO VWHSV IRU L...

Страница 39: ...WHPSHUDWXUH VR WKDW GLVLQIHFWDQW PL WXUHV UHDFKHV DSSUR LPDWHO SSO WKH GLVLQIHFWDQW E VSUD LQJ DOO LQWHUQDO EDWK VXUIDFHV DQG WKH DFFHVVRULHV LQ WKH ERWWRP RI WKH WXE 6HH LJ 6FUXE WKH VXUIDFHV ZLWK D VRIW EULVWOH EUXVK RU FORWK WR UHPRYH DQ EXLOG XS RI ELRILOP ZKLFK PD KDYH EHHQ GHSRVLWHG RU Parker EDWK ZLWKRXW LU 6SD V VWHP FRQWLQXH IURP VWHS GGLWLRQDO VWHSV IRU LU 6SD V VWHP RQO 7KH Parker EDWK ...

Страница 40: ...FWLRQ FRQWURO RQ WKH Multi Clean WR WKH ULQVH VHWWLQJ EOXH RU Parker EDWK ZLWKRXW LU 6SD V VWHP FRQWLQXH IURP VWHS GGLWLRQDO VWHSV IRU LU 6SD V VWHP RQO 7KH Parker EDWK PXVW EH WLOWHG EDFNZDUGV WR ULQVH WKURXJK DOO QR OHV 3ODFH WKH ZDWHU VSUD KDQGOH LQWR WKH GLVLQIHFWDQW ULQVLQJ LQOHW DQG WXUQ HLWKHU ZD WR VHFXUH LW VRPH IRUFH PD EH QHHGHG 3UHVV WKH WULJJHU KDQGOH DQG KROG LW XQWLO FOHDQ ZDWHU IOR...

Страница 41: ... 6SD V VWHP E SUHVVLQJ WKH LU 6SD V VWHP ZKROH WXE EXWWRQ DJDLQ ROORZ DGGLWLRQDO VWHSV DIWHU WKH ODVW EDWK RI WKH GD LSH WKH LQQHU ZDOO RI WKH EDWK YLJRURXVO ZLWK D FORWK VRDNHG LQ WKH GLVLQIHFWDQW WR UHPRYH DQ EXLOG XS RI ELRILOP WKDW PD KDYH DFFXPXODWHG GXULQJ WKH GD 6HH LJ 5LQVH WKRURXJKO ZLWK ZDWHU XQWLO QR UHVLGXDO GLVLQIHFWDQW LV YLVLEOH HDYH WR DLU GU VR WKDW WKH EDWK LV FOHDQ GLVLQIHFWHG D...

Страница 42: ...tenance schedule NOTE Product cannot be maintained and serviced while in use with the patient CAREGIVER OBLIGATIONS Action Check Between Patients Every WEEK Every MONTH Every YEAR Clean and Disinfect X Visually check all exposed parts X Check pillows leg rest X Visually check hoses pipes and connections X Check hand control and cable X Check door seal X Perform functionality test X Check clean sho...

Страница 43: ...FURVV FRQWDPLQDWLRQ Q XVH RI FKORULQH RU DOFRKRO FDQ GDPDJH WKH EDWKWXE DQG FDXVH FUDFNV KHFN DFFHVVRULHV KHFN SLOORZV OHJ UHVW WR PDNH VXUH WKHUH DUH QR FUDFNV RU WHDUV WKDW ZRXOG DOORZ ZDWHU WR JHW LQWR WKH ILOOLQJ I WKHUH LV VXFK GDPDJH UHSODFH 6HH LJ 9LVXDOO FKHFN KRVHV SLSHV DQG FRQQHFWLRQV 9LVXDOO LQVSHFW IRU OHDNV RI DQ NLQG E ORRNLQJ XQGHU WKH WXE 6HH LJ KHFN KDQG FRQWURO DQG FDEOH 9LVXDOO...

Страница 44: ...WLRQV DWHU LU 6SD V VWHP DQG WXE PRYHPHQW LWK ZDWHU RQ FKHFN VKRZHU KRVH DQG VKRZHU KDQGOH IRU GDPDJH 5HSODFH LI GDPDJHG 7KH VKRZHU KDQGOH FDQ EH UHSODFHG ZLWKRXW UMR VXSSRUW I WKH VKRZHU VWDQG LV GDPDJHG FRQWDFW DQ UMR WHFKQLFLDQ KHFN WKH HPHUJHQF VWRS IXQFWLRQ KHFN WKH HPHUJHQF VWRS IXQFWLRQ E SXVKLQJ GRZQ WKH EXWWRQ 6HH LJ 1R ILOOLQJ RU VKRZHULQJ LV SRVVLEOH RWK WHPSHUDWXUH GLVSOD EDFNJURXQG OL...

Страница 45: ...ZDWHU 6HH LJ KHFN FOHDQ ILOWHUV IRU LQFRPLQJ ZDWHU ULQVLQJ YDOYH ZLWK D ILOWHU LV PRXQWHG RQ HDFK RI WKH WZR ZDWHU VXSSO KRVHV IRXQG XQGHU WKH EDWK 7KH ILOWHU LQ ERWK YDOYHV VKRXOG EH ULQVHG LQ WKH RUGHU OLVWHG 6HH LJ ORVH WKH YDOYHV 7KH KDQGOHV UHG IRU KRW ZDWHU DQG EOXH IRU FROG VKRXOG EH LQ D FURVV SRVLWLRQ 5HPRYH WKH FDS ZLWK D ZUHQFK 3XOO RXW WKH ILOWHU DQG FOHDQ LW FDUHIXOO LQ ZDWHU 5HDVVHPE...

Страница 46: ...RGLILFDWLRQV LQ ORFDO ZDWHU VXSSO PD UHTXLUH UH FDOLEUDWLRQ RI WKH WKHUPRVWDWLF PL LQJ YDOYH RQWDFW RXU ORFDO UMR VHUYLFH UHSUHVHQWDWLYH WR VLJQ IRU D VHUYLFH DJUHHPHQW WARNING To avoid injury and or unsafe product the maintenance activities must be carried out at the correct frequency by qualified personnel using correct tools parts and knowledge of procedures Qualified personnel must have docume...

Страница 47: ...HSODFHG YHU WKLQJ EXW ILOO DQG LU 6SD V VWHP ZRUNV WKH JUHHQ SRZHU LQGLFDWRU LV RII 7KH WHPSHUDWXUH GLVSOD V KDYH QR EDFNOLJKW 7KH SRZHU WR WKH EDWKWXE LV RII ZLWK WKH EDWWHU LQGLFDWRU WXUQHG RQ I LW LV UXQQLQJ RQ EDWWHU ILQLVK WKH EDWKLQJ DQG JHW WKH SDWLHQW RXW VDIHO RQWDFW DQ HOHFWULFLDQ WR PDNH VXUH WKH SRZHU VXSSO LV ZRUNLQJ FRUUHFWO EHIRUH QH W EDWKLQJ VHVVLRQ 1RWKLQJ ZRUNV WKH SRZHU LQGLFDW...

Страница 48: ...FRQWURO SDQHO LV IODVKLQJ DQG EHHSLQJ LW FDQ DOVR LQGLFDWH WKDW WKH OHYHO RI GLVLQIHFWDQW ERWWOH LV UXQQLQJ ORZ DQG QHHGV WR EH UHSODFHG 6HH VHFWLRQ Cleaning and Disinfection Instructions on page 28 0DNH VXUH VKRZHU ILOO RU LU 6SD V VWHP LV QRW DFWLYDWHG DQG WU DJDLQ I SRZHU LV RII DQG WKH EDWKWXE LV UXQQLQJ RQ EDWWHU WKH GLVLQIHFWLRQ ZLOO QRW ZRUN XWR ILOO IXQFWLRQ ZLOO QRW VWRS ILOOLQJ DIWHU IRR...

Страница 49: ...5 mm 27 inches Maximum duty cycle Lift Hi Lo 1 minute ON 9 minutes OFF Maximum duty cycle Air Spa system 15 minutes ON 15 minutes OFF Operating forces of controls Control Panel 4 N Operating forces of controls Hand Control 3 N Operating forces of controls Sound Vision System Hand Control 3 N Medical Equipment Type B Pollution degree 2 Degree of fire protection In accordance with standard EN ISO 60...

Страница 50: ...ath depending on selected options excluding packaging 124 131 kg 273 289 lbs End of Life Disposal Bathtub Equipment that has electrical and electronic components should be disassembled and recycled per Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE or in accordance with local or national regulation Disinfection liquids if you have extra liquid it s safe to pour it down the drain with running wa...

Страница 51: ...wed NOTE All drainage water and electrical installation work should be carried out by qualified personnel in accordance with local and national regulations Floor Maximum floor load 450 kg 0 8 m2 Maximum floor pressure 0 6 N mm2 Operating Conditions Ambient temperature 10 C 40 C 50 F 104 F Relative humidity 30 95 Rh Atmospheric pressure 800 hPa to 1060 hPa Transport and Storage Ambient temperature ...

Страница 52: ...wall visible and accessible at all times Mains transient voltage 4 kV Creepage distance 3 mm Air clearance 1 8 mm Direction of movement Up and down right and left clockwise and counterclockwise If local regulations are higher they must be met WARNING To avoid electric shock make sure that the equipment is connected to Continuously powered supply mains with protective earth Separate fuse and ground...

Страница 53: ... F and 80 C 176 F degrees and 29 l minute 7 7 US gallons minute flow North America without disinfection 1 bar 15 PSI Lower limit dynamic pressure at 8 C 46 F and 80 C 176 F degrees and 45 l minute 11 9 US gallons minute flow All other markets North America with disinfection 2 bar 29 PSI Maximum pressure difference between hot and cold water 0 5 bar 7 PSI Cold water lower limit temperature 2 C 36 F...

Страница 54: ...D 3DWLHQW HLJKW 0D LPXP ZHLJKW RI WKH SDWLHQW 0D RDG 0D LPXP ZHLJKW RI SDWLHQW DQG ZDWHU QSXW 9ROWDJH 9ROWDJH IHHG QSXW 3RZHU 3RZHU XVH XVH XVH GHQWLW RI IXVHV ODVV 7 SH RI SURWHFWLRQ JURXQGHG 3 HJUHH RI 3URWHFWLRQ L H WKH SURGXFW LV SURWHFWHG DJDLQVW VSODVKLQJ ZDWHU LU 6SD V VWHP XW FOH 7LPH VSDQ RI KDYLQJ LU 6SD V VWHP WXUQHG 21 DQG 2 LIW XW FOH 7LPH VSDQ RI OLIWLQJ WKH Parker EDWK DQG UHVW WLPH...

Страница 55: ...Label Caution Label Equipotential Bonding Lug Label Approval Label Sound Vision System Data Label US Data Label EU Data Label US Calibration Label located on the control panel before first use Product Feature Label Approval Label Applied Part Calibration Label located on the control panel before first use ...

Страница 56: ... SSOLHG WPRVSKHULF 7 SH 9DFXXP UHDNHU 16 66 DQGKHOG 6KRZHU 16 66 QGLYLGXDO 7KHUPRVWDWLF 3UHVVXUH DODQFLQJ DQG RPELQDWLRQ 3UHVVXUH DODQFLQJ DQG 7KHUPRVWDWLF RQWURO 9DOYHV IRU QGLYLGXDO L WXUHV 1 3URWHFWLRQ DJDLQVW SROOXWLRQ RI SRUWDEOH ZDWHU LQ ZDWHU LQVWDOODWLRQ DQG JHQHUDO UHTXLUHPHQWV RI GHYLFHV WR SUHYHQW SROOXWLRQ E EDFNIORZ 5 6 DWHU 6XSSO DWHU LWWLQJV 5HJXODWLRQV WKH DWHU HODZV LQ 6FRWODQG 5 ...

Страница 57: ...quipment or shielding the location Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions 7KH Parker EDWK LV LQWHQGHG IRU XVH LQ WKH HOHFWURPDJQHWLF HQYLURQPHQW VSHFLILHG EHORZ 7KH FXVWRPHU RU WKH XVHU RI WKH Parker EDWK VKRXOG DVVXUH WKDW LW LV XVHG LQ VXFK DQ HQYLURQPHQW Emissions test Compliance Electromagnetic environment guidance 5 HPLVVLRQV 635 URXS 7KH Parker EDWK XVHV 5 HQHUJ RQ...

Страница 58: ...KHWLF PDWHULDO WKH UHODWLYH KXPLGLW VKRXOG EH DW OHDVW OHFWULFDO IDVW WUDQVLHQW EXUV N9 IRU SRZHU VXSSO OLQHV N9 IRU LQSXW RXWSXW OLQHV N9 IRU SRZHU VXSSO OLQHV LQSXW RXWSXW OLQHV QRW DSSOLFDEOH 0DLQV SRZHU TXDOLW VKRXOG EH WKDW RI D W SLFDO FRPPHUFLDO RU KRVSLWDO HQYLURQPHQW 6XUJH N9 OLQH V WR OLQH V N9 OLQH V WR HDUWK N9 OLQH V WR OLQH V N9 OLQH V WR HDUWK 9ROWDJH GLSV VKRUW LQWHUUXSWLRQV DQG YR...

Страница 59: ...E DQ HOHFWURPDJQHWLF VLWH VXUYH D VKRXOG EH OHVV WKDQ WKH FRPSOLDQFH OHYHO LQ HDFK IUHTXHQF UDQJH E QWHUIHUHQFH PD RFFXU LQ WKH YLFLQLW RI HTXLSPHQW PDUNHG ZLWK WKH IROORZLQJ V PERO 127 W 0 DQG 0 WKH KLJKHU IUHTXHQF UDQJH DSSOLHV 127 7KHVH JXLGHOLQHV PD QRW DSSO LQ DOO VLWXDWLRQV OHFWURPDJQHWLF SURSDJDWLRQ LV DIIHFWHG E DEVRUSWLRQ DQG UHIOHFWLRQ IURP VWUXFWXUHV REMHFWV DQG SHRSOH D LHOG VWUHQJWKV ...

Страница 60: ...SPHQW Rated maximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 800 MHz d 0 35 P 80 MHz to 800 MHz d 1 2 P 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 P RU WUDQVPLWWHU UDWHG DW D PD LPXP RXWSXW SRZHU QRW OLVWHG DERYH WKH UHFRPPHQGHG VHSDUDWLRQ GLVWDQFH d LQ PHWUHV P FDQ EH HVWLPDWHG XVLQJ WKH HTXDWLRQ DSSOLFDEOH WR WKH IUHTXHQF RI WKH WUDQVPLWWHU ZKHUH P LV WK...

Страница 61: ...61 Parts and Accessories 400 00 00 02 Grey 400 00 00 15 Blue Back Support Cushion 400 00 00 09 Grey 400 00 00 16 Blue Head Cushion 8257376 033 Leg Rest For disinfectant contact local Arjo representative ...

Страница 62: ...62 Intentionally left blank ...

Страница 63: ...ail Italy promo arjo com MIDDLE EAST Arjo Middle East FZ LLC Of ce 908 9th Floor HQ Building North Tower Dubai Science Park Al Barsha South P O Box 11488 Dubai United Arab Emirates Direct 971 487 48053 Fax 971 487 48072 Email Info ME arjo com NEDERLAND Arjo BV Biezenwei 21 4004 MB TIEL Postbus 6116 4000 HC TIEL Tel 31 0 344 64 08 00 Fax 31 0 344 64 08 85 E mail info nl arjo com NEW ZEALAND Arjo Lt...

Страница 64: ...re ergonomic patient handling personal hygiene disinfection diagnostics and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism we help professionals across care environments to continually raise WKH VWDQGDUG RI VDIH DQG GLJQL HG FDUH YHU WKLQJ ZH GR ZH GR ZLWK SHRSOH LQ PLQG ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö Sweden www arjo com ...

Результаты поиска

Содержание Parker

Отзывы:

Похожие инструкции для Parker

Бренды по названию

Популярные бренды

Arjo Parker, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Parker

Отзывы:

Похожие инструкции для Parker

Бренды по названию

Популярные бренды