Aritech VV600 Plus Скачать руководство пользователя страница 1

 

© 2020 Carrier.  

1 / 14 

P/N 1064537 (ML) • REV G • ISS 11DEC20 

 

VV600/620 Plus and VV602/622 Plus Seismic 
Detectors Installation Sheet 

EN  DE  ES  FR 

IT  NL  SV 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VV600/602 Plus

+12V

NC

1   2   3   4   5   6   7   8   9  10  11

-0V LED

INTEGRATOR

LEVEL

NO

ALARM RELAY

SPARE

TAMPER TEST

SPARE

TP

1
2
3

VV620/622 Plus

+12V

NC

1   2   3   4   5   6   7   8   9  10  11

-0V LED

INTEGRATOR

LEVEL

NO

ALARM RELAY TAMPER TEST

SPARE

TP

1
2
3

C

1
2
3

1
2
3

1
2
3

(1)

(2)

(3)

Test disabled

(ex factory setting)

Internal test

Functional test

A

G

A

A

B

E

C

BE

C

C

D

E

F

BG

F

(2)

(1)

(9)

(4)

(4)

(7)

(3)

(8)

(4)

(5)

(6)

(11)

(10)

(12)

(13)

 

Содержание VV600 Plus

Страница 1: ...2V NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0V LED INTEGRATOR LEVEL NO ALARM RELAY SPARE TAMPER TEST SPARE TP 1 2 3 VV620 622 Plus 12V NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0V LED INTEGRATOR LEVEL NO ALARM RELAY TAMPER TEST SPARE TP 1 2 3 C 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Test disabled ex factory setting Internal test Functional test A G A A B E C BE C C D E F BG F 2 1 9 4 4 7 3 8 4 5 6 11 10 12 13 ...

Страница 2: ...2 14 P N 1064537 ML REV G ISS 11DEC20 4 5 6 7 1 5 6 2 4 3 1 3 5 2 4 180 1 2 ...

Страница 3: ...ng the test transmitter VT705P Note For the equipment to conform to CEI standard 79 2 the VT705P test transmitter must be installed Testing the seismic detectors Figure 2 1 Test disabled ex factory setting 2 Internal test of detector s electronics Position jumper between 1 and 2 3 Functional test of the detector and its physical contact with the protected object Position connector from test transm...

Страница 4: ...s product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment or dispose of it at designated collection points For more information see www recyclethis info Contact information www firesecurityproducts com or www aritech com For customer support see www firesecurityproducts com DE Installationsanweisungen Für weitere Informationen siehe Handbuch Planung und Installation VV600 602 ...

Страница 5: ...assungsbereich in Metern Werkstoff Empfindlichkeits einstellung Thermal lanze Diamant scheibe Bohrung Beton Stahl Mauerwerk 1 Gmax 4 8 3 14 14 8 14 14 8 Beton Stahl Mauerwerk 2 Gref 3 4 1 9 9 6 9 9 6 Werkstoff Empfindlichkeits einstellung Thermal lanze Diamant scheibe Bohrung Beton Stahl Mauerwerk 3 Gmin 2 2 6 6 4 6 6 4 Beton Stahl Mauerwerk 4 1 1 5 5 3 5 5 3 Beton Stahl Mauerwerk 5 4 4 2 4 4 2 Te...

Страница 6: ...enerales Figura 3 leyenda 1 Tapa 2 Tornillo de la tapa 3 Placa base 4 Orificios de montaje 5 Abrazadera 6 Lugar de montaje del transmisor de pruebas VT705P 7 Potenciómetro para ajustar la sensibilidad del detector 8 Bloque de conexión 9 Microinterruptor antiforzamientos 10 Placa de montaje VM600P 11 Tornillo de fijación 12 Taco metálico 13 Transmisor de pruebas VT705P Uso de la placa de montaje VM...

Страница 7: ...ARANTIRE CHE LE PERSONE O GLI ENTI CHE ACQUISTANO I SUOI PRODOTTI COMPRESI I RIVENDITORI AUTORIZZATI DISPONGANO DELLA FORMAZIONE O ESPERIENZA ADEGUATE PER ESEGUIRE LA CORRETTA INSTALLAZIONE DI PRODOTTI PER LA SICUREZZA E PER LA PROTEZIONE ANTINCENDIO Per ulteriori informazioni sulle esclusioni di garanzia e sulla sicurezza dei prodotti consultare il sito https firesecurityproducts com policy produ...

Страница 8: ...st du détecteur Figure 2 1 Test désactivé réglage par défaut 2 Test interne des circuits du détecteur cavalier sur 1 et 2 3 Test fonctionnel du détecteur et du contact physique avec l objet protégé connecteur du vibreur VT705P sur 2 et 3 Note Le raccordement de la borne 10 sur 0V active les deux tests Test de contrôle et de fonctionnement Voir Figure 7 À l aide d un voltmètre vérifier le niveau de...

Страница 9: ...ur l utilisation sécuritaire du produit à l adresse https firesecurityproducts com en content intrusi on intro 2012 19 EU WEEE Les produits marqués de ce symbole peuvent pas être éliminés comme déchets municipaux non triés dans l Union européenne Pour le recyclage retourner ce produit à votre fournisseur au moment de l achat d un nouvel équipement équivalent ou à des points de collecte désignés Po...

Страница 10: ...A Range di rivelazione in metri Materiale Impostazione sensibilità Lancia termica Disco diamantato Perforazione Cemento Acciaio Muratura 1 Gmax 4 8 3 14 14 8 14 14 8 Cemento Acciaio Muratura 2 Gref 3 4 1 9 9 6 9 9 6 Cemento Acciaio Muratura 3 Gmin 2 2 6 6 4 6 6 4 Materiale Impostazione sensibilità Lancia termica Disco diamantato Perforazione Cemento Acciaio Muratura 4 1 1 5 5 3 5 5 3 Cemento Accia...

Страница 11: ...ontlasting 6 Plaats voor montage van de VT705P testzender 7 Potentiometer voor instelling van de detectorgevoeligheid 8 Aansluitconnector 9 Microschakelaar sabotagebeveiliging 10 Montageplaat VM600P 11 Bevestigingsschroef 12 Expansie bout 13 Testzender VT705P Het gaten patroon in de montageplaat VM600P A Gaten voor VV600 620 Plus VV602 622 Plus B Gaten voor Securitas SSD70 C Gaten voor Cerberus Al...

Страница 12: ...OF GEAUTORISEERDE WEDERVERKOPERS OP DE JUISTE WIJZE ZIJN OPGELEID OF VOLDOENDE ERVARING HEBBEN OM PRODUCTEN MET BETREKKING TOT BRAND EN BEVEILIGING OP DE JUISTE WIJZE TE INSTALLEREN Zie voor meer informatie over garantiebepalingen en productveiligheid https firesecurityproducts com policy product warning of scan de QR code Certificatie Richtlijnen Europese Unie Carrier Fire Security verklaart hier...

Страница 13: ... elektronik 3 VT705P ansluten till stift 2 och 3 funktiontest av detektorn och dess infästning på skyddsobjektet Notera Båda testerna startas om skruv 10 på plinten kopplas till 0V Kontroll och funktionstest Se figur 7 Kontrollera skyddsobjektets störningsnivå för att förebygga obefogade larm genom att använda en voltmeter Ställ in detektorns känslighet på Gref vid testet VV600 620 Plus VV602 622 ...

Страница 14: ...uct warning eller skanna QR koden Certifiering EU direktiv Carrier Fire Security meddelar harmed att denna product överinstämmer med med tillämpliga krav och bestämmelser för Directive 2014 30 EU och eller 2014 35 EU För mer information www firesecurityproducts com eller www aritech com REACH Produkten kan innehålla ämnen som finns i Kandidatförteckningen i en koncentration av 0 1 w w per den sena...

Отзывы: