© 2013 UTC Fire & Security. All rights reserved.
1 / 20
P/N 55370172 • REV 05 • ISS 30OCT13
IU2055C Conventional Zone Monitor Installation Sheet
EN CS DA DE ES IT
LT PL PT SV
1
2
Страница 1: ... 2013 UTC Fire Security All rights reserved 1 20 P N 55370172 REV 05 ISS 30OCT13 IU2055C Conventional Zone Monitor Installation Sheet EN CS DA DE ES IT LT PL PT SV 1 2 ...
Страница 2: ...following The total load on the conventional zone must not exceed 30 devices All non Aritech devices connected to the conventional zone must draw a constant current Guidelines for intrinsically safe installation When used in an intrinsically safe system the IU2055C must be installed immediately outside the intrinsically safe Ex classified area and as close to the GBX2000 barrier as possible The mo...
Страница 3: ...ure 5 for sample address settings Note To overcome the mechanical effects of shipping and storage we recommend that you first rotate each dial counter clockwise to the 0 position and then clockwise to the dial s maximum position before setting the required address Maintenance Basic maintenance consists of a yearly inspection Do not modify internal wiring or circuitry Specifications Operating volta...
Страница 4: ...figuruje pro provoz pomocí propojek J4 a J5 viz níže Výchozí konfigurace je určena pro standardní použití Propojka Standardní Jiskrově bezpečná J4 Zap Vyp J5 Vyp Zap Zapojení pro standardní instalaci ne SNV Připojte modul k ústředně EPS prostřednictvím vstupů COM2 kladný a COM1 záporný jak je znázorněno ve schématu 2 Zapojení výstupů konvenční zóny pro standardní použití je zachyceno ve schématu 3...
Страница 5: ...overvåger den konventionelle gruppe mht åbne kredsløb kortslutninger og alarmtilstande Med dette modul kan den adressérbare central overvåge tilstedeværelsen og håndteringen af op til 30 konventionelle detektorer i standardinstallationer eller op til 20 egensikre EX konventionelle detektorer i egensikre installationer Bemærk Hvis et større antal konventionelle grupper er krævet anbefales det at br...
Страница 6: ...er for egensikre installationer er vist i tabellen herunder Kortslutning Gruppespænding 11 VDC 50Ω Brand Gruppestrøm 19 5 mA Gruppespænding 12 VDC 240 Ω to 360 Ω Normal 3 36 mA til 5 7 mA 3 86 kΩ to 6 2 kΩ Åbent kredsløb 2 6 mA 20 kΩ Omfatter alle enheder og 5 6 kΩ EOL modstanden Adressering Hvert modul skal tildeles en adresse fra 1 til 128 Brug drejeskiven der er mærket 0 til 12 til at indstille...
Страница 7: ...ie Einheit IU2055C ummittelbar außerhalb des eigensicheren Bereichs Ex Bereichs und so nah wie möglich an der GBX2000 Barriere installiert werden Das Modul muss für den eigensicheren Betrieb konfiguriert werden siehe Modulkonfiguration WARNUNG Im eigensicheren Bereich dürfen nur Geräte angeschlossen werden die mit dem Ausgang des GBX2000 verbunden sind Modullayout Abbildung 2 zeigt 1 Analog adress...
Страница 8: ... die Schaltkreise Technische Daten Betriebsspannung 18 bis 39 V Gleichspannung Stromaufnahme im Bereitschaftsmodus 15 mA Stromaufnahme im Alarmmodus 35 mA Spannung der externen LED 4 5 mA Kapazität der Ringleitung 1 µF Leitungswiderstand Standardinstallation Eigensichere Installation 100 Ω 50Ω Abschlusswiderstand Standardinstallation Eigensichere Installation 3 9 kΩ 5 1 4 W 5 6 kΩ 5 1 4 W Betriebs...
Страница 9: ...ntes de fijar el módulo en la misma Configuración El funcionamiento del módulo se configura mediante los puentes J4 y J5 ver a continuación La configuración predeterminada es para funcionamiento estándar Puente Estándar Intrínsec seguro J4 Activado Desactivado J5 Desactivado Activado Cableado para la instalación estándar no IS Conecte el módulo a la central de incendios mediante las entradas COM2 ...
Страница 10: ...td 80 Changjiang East Road QETDZ Qinhuangdao Hebei Province China 066004 Representante del fabricante Europa UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Netherlands Información de contacto Para obtener información de contacto consulte nuestro sitio Web www utcfssecurityproducts eu IT Istruzioni di installazione Descrizione Il modulo di zona a due fili IU2055C fornisce un interfaccia tra i r...
Страница 11: ...Collegare il modulo alla centrale utilizzando gli ingressi COM2 positivo e COM1 negativo come mostrato nella Figura 2 Il cablaggio di uscita zona convenzionale per l applicazione a sicurezza intrinseca viene mostrato nella Figura 4 1 Uscita zona convenzionale 2 Barriera GBX2000 3 Rivelatore convenzionale IS 4 Resistore di fine linea 5 6 kΩ Il carico di corrente totale sulla zona convenzionale ed a...
Страница 12: ...mimo eksploatuoti naudojimo ir techninės priežiūros rekomendacijas žr EN 54 14 standarte ir vietos teisės aktuose Pastaba Vengdami tradicinių detektorių sukeliamų srovės svyravimų galinčių iššaukti ryšio problemas adresuojamųjų detektorių kilpoje būtina atsižvelgti į žemiau pateiktus reikalavimus Bendras srovę vartojančių ir tradicinėje zonoje esančių prietaisų kiekis neturi viršyti 30 vienetų Vis...
Страница 13: ...e likusius adreso skaitmenis 4 pav pateikti adresų nustatymo pavyzdžiai Pastaba norėdami išvengti mechaninio poveikio atsirandančio siunčiant ir saugant prietaisus prieš nustatydami reikiamą adresą kiekvieną sukamąjį perjungiklį pasukite prieš laikrodžio rodyklę iki 0 padėties po to pagal laikrodžio rodyklę iki maksimalios perjungikliui leistinos padėties Priežiūra Pagrindinę priežiūrą sudaro kasm...
Страница 14: ...iecznej Budowa modułu Rysunek 2 1 Wejście adresowalnej pętli analogowej 2 Rozszerzenie adresowalnej pętli analogowej 3 Wyjście wskaźnika zadziałania 4 Dioda LED sygnalizacji uszkodzenia 5 Zworka konfiguracyjna J5 6 Zworka konfiguracyjna J4 7 Zaciski linii konwencjonalnej Uwaga Podłączenie pętli jest wrażliwe na zmianę biegunowości Montaż Zainstaluj moduł w obudowie jak pokazano na Rysunku 1 Przed ...
Страница 15: ...acji Właściwości Użytkowych Certyfikat Organ certyfikujący 0786 Numer Deklaracji Właściwości Użytkowych 360 4109 0399 Rok pierwszego oznakowania CE 09 Identyfikacja produktu IU2055C Zamierzone zastosowanie Zobacz punkt 3 w Deklaracji Właściwości Użytkowych Zasadnicze charakterystyki Zobacz punkt 9 w Deklaracji Właściwości Użytkowych Wytwórca Gulf Security Technology Co Ltd 80 Changjiang East Road ...
Страница 16: ...pedância carga de loop convencional para instalação standard é apresentada na tabela abaixo Curto circuito Voltagem da zona 12 5 VCC 100 Ω Fogo Corrente de zona 19 5 mA Tensão de zona 4 VDC 240 Ω a 620 Ω Falha 9 mA a 15 mA 1 2 kΩ a 1 4 kΩ Normal 3 36 mA a 7 mA 2 7 kΩ a 4 3 kΩ Circuito aberto 2 6 mA 15kΩ Incluindo todos os dispositivos e a resistência EOL 3 9 kΩ Ligação de cabos de instalação intri...
Страница 17: ...tionella sektionen och söker efter öppna kretsar kortslutningar och larmtillstånd Modulen gör det möjligt för den adresserbara panelen att övervaka upp till 30 konventionella detektorers närvaro och funktion i standardinstallationer eller upp till 20 egensäkra IS konventionella detektorer i egensäkra installationer OBS Om ett stort antal konventionella sektioner önskas ansluts så krävs en extern s...
Страница 18: ...ktorer Impedans laster i konventionell slinga för egensäker installation visas i tabellen nedan Kortslutning Spänning 11 V likström 50 Ω Brand Ström 19 5 mA Spänning 12 V likström 240 Ω till 360 Ω Normalt 3 36 mA till 5 7 mA 3 86 kΩ till 6 2 kΩ Öppen krets 2 6 mA 20 kΩ Inklusive alla enheter och slutmotståndet på 5 6 kΩ Adressering Varje modul måste tilldelas en adress från 1 till 128 Använd den r...
Страница 19: ...hnology Co Ltd 80 Changjiang East Road QETDZ Qinhuangdao Hebei Province China 066004 Tillverkarens representant Europa UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Netherlands Kontaktuppgifte För information om kontaktuppgifter besök www utcfssecurityproducts eu ...
Страница 20: ...20 20 P N 55370172 REV 05 ISS 30OCT13 ...
